Llais Y Wlad

EISTEDDFOD LLANDDEWI-BREFI. | BEIRNIADAETH Y FARDDONIAETII. 1 Y GAREG DDALA." John y Packman yw yr unig ymgeisydd ar y testyn hwn. Geill "te pur Llan- rwst fod yn rhagorol, old nid oes dim yn gampus yn yr englynion. Dylai nifer fechan o englynion fod yn gelfyddydol a grymus. Rhoddwn y wobr i'r Packman, ar yr ammod iddo gyhoeddi llai o anwir- edd yn ei ddyddlyfr. "YSGOL NEWYDD Y BARDD." Eginyn.—Cynghanedd wan yw Uchel yw o'r radd uwcha," heblaw ei bod yn ddiystyr. Uchaf, ac nid uwchaf yw yr uchelradd. Llinell wan yn ymyl trangc yw hon-" Rhydd i bawb nid sect na rhyw," ac nid oes synwyr ynddi. Ni pherthyna yrtmglynion hyn i Ysgol Ne- wydd Llanddewi, mwy nag i'r Brifysgol yn Aberystwyth. Ap Bi-efi.-Rhagora Ap ar ei gydym- geisydd, er nad oes yn yr englynion hyn ddim neillduol. Dylasai y gair Llanddewi fod yn yr englyn cyntaf. Nid yw Ag em braf i Gwm Brefi yn rammadegol. Cyssylltiad ac nid arddodiad ddylasai fod yn ei deebreu-and ac nid with. Dylasai fod yn A gem braf i Gwm Brefi." Heb- law hyny, enw benywaidd yw gem, a thrwy hyny cymmysgir y rhywiau. Ap Brefi yw y goreu. "y MAWN." Tudno Bacit.-Annhei lwng iawn o'r gwir Dudno. Gwallus mewn sillebiaeth, meddwl, a barddoniaeth. Giaich y Mynydcl.—Gwallus etto. Gad- awodd lythyren allan o air; ac ni wna edd ac aidd gyd-odli. llinell ddi- ystyr yw hon-" Lied pedair i chwi mod- fedd," os nad olygai o bedair i chwe' modfedd." Araclwr Bach.-Gwryweiddia yr "ael- wyd yn yr ail bennill—" Ar aelwyd lan dymunol." Yn yr un pennill dywed— I'r hen a'r ieuanc iddynt hwy ft Mae'n taro'n fwy naturiol." Gofynwn Mwy naturiol na pha beth ? Methwn a deal! y drydedd linell yn y trydydd pennill, ac nid yw meddwl yr awdwr yn cael ei gyfleu yn y ddwy linell olaf. j1([ynycldfab.-Dywed hwn fod tan mawn yn gryfach na than glo Ond yn y llinell ganlynol dywed-" Mae gwres lie bo yn groeso." Ni ddefnyddiasid y gair groeso pe na bnasai ei eisieu i atteb gwres." Llinell wan iawn yw yr ail yn yfenhill olaf. Mynyddfab yw y goreu. t YR ANGENRHEIDRWYDD AM BONT." John y Packman.—Yn sicr ddiamheu, ni ddytai bardd mor wael a'r packman antuno i gystadleuaeth. Gobeithio fod ei de yn rhagori ar ei rigymau. Yn mhell -islaw sylw. Mynyddwr.—Y pennill blaenaf yw y gwaelaf o lawer. Geilw y bont-bren bre- seraiol yn bont-bren coed A welodd ef bont-bren haiarn, neu bont-bron geryg rywbryd? Mae geiriau fel "fanawl spio" yn wrthnn iawn. Sonia am feddrod dyfrllyd llaith," fel pe gellid cael dwfr heb fod yn llaith. Mae dwfr llaith yr un peth ag eira gwyn a thin poeth. Brefian.—Gwallus mewn diwyg, synwyr, grammadeg, ac ystwythder. Gydag et y mae Brefi yn nant, cornant, ac afon; ac wedi hyny, gesyd hi yn frenhines i deyrn- asu ar y lie. Tra-mynycha rai o'i feddyl- iau. Road Surveyor.—Lied dda. Pan byddo llifddyfroedd 'n y lie." Mae sill- golli fel uchod yn feius, canys ni ddichon yr n lechu yn nghesail yr dd. Rhaid croesi y Brefi a'i thon." Y Frefi ddylasai ysgrifenu, oanys treigla y "B i "F." Rolin Sponc.-Penuillion da a llithrig ar yr odl ddyblyg; ond nid yw Robin yn ddifai. Camsilleba y geiriau hyn- "crefi," "ceilanai," "fynu." "Gan hyny, FE welwn fod angeu yn bod." Rhagenw unig y trydydd person yw fe," ond pwy ydyw J "fe" yn y linell uchod? Llinell drwsgl ac an-Nghymreig yw hon- "Yr ardreth y gwan ni wna lethu." Y mae'r corfan yn feius yn hon—" Yn unol gyda'r bont pawb weithio." Ond er y gwallau hyn, Robin yw y goreu. "CAPEL BETHESDA." homo.- Y cbydig yw nifer beirdd yr oes hon a fedrant ganu yn llithrig, synwyrol, a didramgwydd ar y tri tharawiad," ac nid yw Homo wedi dyfod i fyny a'n safon. Ni ddylai oelfyddyd geisio mygu natur. Ychydig o gelfyddyd a hardda ben y ferch ieuangc, ond gormod o hyny a wna olvVg hyll arni. Ceir yma rai corfanau cloffion. Adeilad, ae nid adailad, sydd iawn. Cydnabyddwn nad ydym yn deall tynu sylw yn fwyndeg fendigaid," er y gallant. fod yn hollol ddeuiiadwy i'r bardd. Gapelydd.—Pennillion tlws a naturiol, ond nid yilynt yn ddigon nodweddiadol. Gorchwyl hawdd yw tynu pen and into sketch o adeilad, a hwnw yn llawn bardd- oniaeth. Capelyddywy goreu, "PENNILLION I MR L. DAVIES (RHYSTYD)." Mi/ni'ddog.—Rhaid i ni wrthdystio yn erbyn cystadleuwyr a ddefnyddiant enwau llenyddol dynion cyhoeddus. Dyma yn y •YVcfo,ruuaeth hon John. y Packman, Robni Sponc, Tudno, a Mynyddog. Nid yw y Mynyddog hwn yn deilwng o'r gwir Fynyddog. Rhaid darllen y pennill olaf cyn gwybod i bwy y cana. Y mae dau wall yn y llinell hon-" 0 Llanfair a Llangeytho," a cheir tra-mynychiad yn y ddwy linell olaf. Mynyddwr.Dyma ffugenw bardd pobl- ogaidd arall o gir Ddinbych. Gwallus mewn diwyg, eglurdeb, ac ystwythder. Gwallus yw sillebu fel hyn :— "Ymlith," at dringo," "o gariad agofnan." Y mae y llinellau hyn yn annealladwy i ni c, Ac heddyw mae'n hwylio a'r awel o'i du, I arwain hyd lethrau dysgeidiaeth." Dyma linell hollol ddiystyr Yn llwyr yr ieuengtyd ef ddena ei bryd." Dyr- ysir ni gan yr ef a'r ei." Twin o'r Naitt.-Y mae Twm mor wall- us yn awr a phan yn byw yn Ninbych. Defnyddia "ei" unigol yn Ile "eu" lu- osog. Dywed yn y trydydd pennill Mae'r plant yn dod yma o rywle bob dydd." Felly; ond onid yw y plant yn myned i bob ysgol o rywle, Twm ? Y mae yn wallus yn ei odlau. Martin Luther.—Ceir amryw wallau yn y pennillion hyn "Daeth Rhystyd lan er rhwystrau," yn lie "i'r lan." "Gwr ddyry ,'¿'w gerddoriaeth," yn lie "yw." Gedy yr A allan o'r gair cynghaneddion. Bastardd yw pasio. Gwr parchus sydd yn perchen," yn lie yn "berchen." Ys- tyriwn y syniad canlynol yn eithafol:— "Mae rhywfodd mewn rhifyddiaeth Yn tynu sylw'r byd." 1 Ni wna l'hwbio Mr Davies a sebon meddal y daioni lleiaf iddo. Nid caeu clod yw neidio i'r uchelradd. Nid yw odlau Luther yn gywir. .Pentrefivr.-Pennillion tlws a thyner ond defnyddia yntau y bastardd-air pasio, a tberfyna y pennill olaf yn swta iawn., Er fod gan rai o'i gydymgeiswyr rai cry- bwyllion na cbeir ganddo ef, yr ydym, ar y cyfan, yn ei ystyried ef yn oreu. Cc PEN-NILLION I'R PARCH. A. OLIVER." Un hoffai wneud eu gwell.-Nid gorch- wyl anhawdd fyddai cyfansoddi eu gwell. Wele y pedair llinell flaenaf fel engraifft Wel tyred, fy awen, a thraetha yn hy' Dy deimlad heb deimlo'r un duedd, Ni ydyw dy wrthrych yn frenin o fri, Ond; etto inae'n wir ystyr bonedd." Nid oes rhith o synwyr mewn peth fel hyn, a gwastraff ar amser fyddai gwas- traffu beirniadaeth arnynt. Ond, dichon y daw yr awdwr i wneud eu gwell. Mgnyddwr.-Pennillion ystwyth a na- turiol, er nad yn farddonol iawn. Nid Cymreigaidd yw- Llama dros fynyddoedd bannog Anhawsderau." "Mynyddoedd o anhawsderau" fuasai oreu. Ceir tor-mesnr yn hon—" Ers meithion flwyddi oedd." Camsilleba y gair adeilad. Cyfaill.-Teimlwn fod rhyw anystwyih- der yn rhai o'r pennillion hyn, ac nid yw y meddwl yn toddi yn naturiol o'r naill linell i'r Hall. Buasai un perwydctiad yn ddigon yn hon—" Yn hael gwnaeth gyf- ranu." Ffyn baglau yw berfau cynnerth- wyol, ac nid oes eu heisieu ond pan fyddo diffyg yn yr aelodau. Gair trwsgl ydyw brudwriaeth." Buasai" brud neu brwt" yn well; ond defnyddiwyd ef i odli yn ddyblyg gyda 11 goffadwriaetli." Cyfaill yw y goreu. (l'w gorphen yn ein nesaj.) THALAMUS.

CYFARFOD CYSTADLEUOL EG. LWYSIG MACHYNLLETH. BEIRNIADAETHAU ELIS WYN 0 WYRFAL. PRYDDEST AR "Y FEDYDDFAN." Daeth dau gyfansoddiad i law o deil- yngdod canolig, wedi eu llaw-nodi Tudur Aled" Un am dreio ei law." Tudur Aled. Y Mae Tudur Aled" yn myned at ei destyn yn uniongyrchol, ac yn ei ddilyn yn dda hyd y diwedd. Ymddengys fel un yn deall ei bwngc. Ei wendid ydyw newid y mesur yn llawer rhy sydyn mewn darn mor fyr, ac anystwyth- der rhai o'i linellau. Nid oes dim llawer o bereidd.dra mewn cyfansoddiad anwas- tad o'r fatb. "Un am dreio ei law."—Y darn gwaelaf o'r ysgrif nesaf yw y ffugenw, sef, Un am dreio ei law." Gresyn na byddai gan ysgrifenwyr ddigon o chwaeth i ochelyd pethau mor blentynaidd. Nid yw yr awdwr hwn yn myned at ei destyn mor uniongyrchol a'i gydymgeisydd, ond y mae ei gyfansoddiad yn fwy perffaith mewn mydr ac iaith, ac y mae ei syniad- aeth yn llawn mor briodol a'r eiddo yntau. Y penderfyniad mwyaf cyfiawn a allaf fi ddyfod iddo yw cymmeradwyo rhanu y wobr yn gyfarfcal rhwng y ddau. ENGLYNION-" YR AREITHFA." Daeth pump ymgeisydd yn mlaen ar y testyn hwn. Stanley" yw y gwanaf y tro hwn. Y mae y ddwy linell a ganlyn yn llawer rhy hen i'w gosod mewn englynion yn bre- sennol,— Jolud a nerth ein gwlad ni Y baradWys ysbrydol." Heber" (No. 2).-Lled gyffredin ydyw. yr englynion nesaf. Nid yw y llinell hon yu bddefol,— Yno yn abl hwy wynebant." Heber" (No. 1). Y mae ymgais cyn- taf Heber" beth yn well. Nid oes yn- ddynt wallau o bwys, ac nid oes ynddynt ychwaith ddim llawer o ragoriaeth. "Ymgeisiwr am y goreu.Daw yr awdwr hwn i fyny yn ail dda. Pwy yw'r nesaf i Parnassus." Y mae I pedair llinell tdda iawn yn yr onglynion hyn. Dyma y rhai goreu yn ddiau, a a haedd int y wobr. Y mae yr oil o'r englynion yn dangos gallu lied dda i gynghaneddu yn eu hawdwyr. A da genyf ddwyn tystiolaeth i eglarder a chywirdeb sillebol y llaw- ys irifau oil. OHWE' PHENNILL YR YSTWYLL." Daeth pum' cyfansoddiad i law ar y testyn hwn. Y mae yr oil o honynt yn darllen yn rhwydd, ac yn dra diwall mewn iaith a mydr, ac yn dyfod i fynu a safon cystadleuaeth cyfarfod llenyddol yn dda. Nid oes ond ychydig o wahaniaeth rhyngddynt. Cyn belled ag y mae y gwahaniaeth i'w gael, safant fel y canlyn: —" Ab Gwyrn."—Yn waelaf. "Ithel. Yr hwn nid yw ar y testyn yn nesaf. Cadwgan."—Yehydig yn well. Ym- geisydd."—Yn ail. Alun."—Yn oreu. Nid yw pennillion "Alun" yn gwbl lan oddiwrth wendidau, ond darltenant yn rhwydd, bywiog, a, Iled flasus, ac y maent yn cyfiawn deilyngu y wobr.—Yr eiddoch yn gywir, ELIS WYN 0 WYRFAI.

FFESTINIOG. CAU CYNNAR.—Dyma fasnachwyr Ffes- tiniog o'r diwedd wedi ymuno gyda'u gilydd i gau eu masnachdai yn rheolaidd am wyth o'r gloch, bob nos. Dechremwyd1 eu cau yn niwedd y flwyddyn ddiweddaf. Mae eich gohebydd wedi talu sylw manwl pwy sydd yn cau a phwy sydd yn peidio, ac nid ydwyf wedi canfod ond ychydig yn rheolaidd. Os oes undeb yn mysg y masnachwyr, fel y mae lluaws yn dyweud, mae arnaf ofn na phery undeb yn hir, am nad oes yn eu mysg ddigon o'r peth a elwir yn gydweithrediad. SEFYDLIAD CYFREITHIWR.-OS collasom un cyfreithiwr, cawsom arall. Yr ydwyf wedi cael ar ddeall fod Mr G. H. Ellis, o swyddfa Mri. Griffiths a'i Fab, cyfreithwyr, Dolgellau, wedi ymsefydlu yma fel olynydd i Mr Ellis Roberts. Nid oes genyf ond dymuno llwyddiant a hir oes i'r cyfreith- iwr ieuangc yn ei gylch newydd. cYFARFODYDD GWEDDIO.- Yr wytbnos ddiweddaf, cynnaliodd yr oil o'r gwahanol enwadau gyfarfodydd gweddio. Yr oedd y gweddiau yn effeithiol, a'r capelau yn bur lawn ar y cyfan. YMFUDIAD PATAGONAIDD. Cyn diwedd yr wythnos hon bydd llu mawr 6'r Ffes. tinogiaid wedi ffarwelio a Ohymru i fyned i dreulio y rhan nesaf o'u bywyd yn Patagonia. Nid oes genyf ond disgwyl y rhydd Duw gymhorth iddynt ar for a thir. Yr wyf yn meddwl y gaUaf ddyweud nad oes yr un plwyf yn Nghymru mor bleidiol i'r Wladfa ag ydyw plwyf Ffestiniog, ac etto mae yma rhyw gorachod yn lledaenu chwedleuon ofergoelus am y lie yn mysg y lluaws; ond pan eir i ymresymu gyda'r cyfryw, nis gallant gael sail i'w dywediadau. Ond mae un cwest- iwn ttg yr wyf yn sicr braidd y buasai llaweryn caru cael attebiad iddo, a dyma fo: Paham nad oes mwy o lythyrau yn dyfod o'r Wladfa ? Os oes rhywun a all roddi attebiad i'r gofyniad uchod, carwn yn fawr ei weled ar un o dudalenau y Llais, os y canniatta Mri. Gol. Wel, nid oes genyf ond disgwyl y bydd i lai o ofergoelion gael eu lledaenu am y lie, am eu bod yn creu arswyd yn mysg yr ymfudwyr. Mae pob cenedl o'r bron wedi cael gwlad i ymfudo, a dyma Cymru o'r diwedd wedi cael un. Y mae wedi myned yn llawn eisoes yma, ac felly y mae yn rhaid i ni fyned i rywle. UNDEB GWEITHWYR GOGLEDD CYMRU.— Cynnaliodd yr undebwyr eu cyfarfod chwarterol yn yr Assembly Rooms, nos Wener, y 7fed cyfisol. Yn absenoldeb Mr John Lloyd Jones, Nantlle, llywydd yr undeb, llanwyd ei swydd gan D. G. Wil- liams, llywydd cangen yr undeb yn Ffes- tiniog. Oferedd i mi geisio dodi dim o'r areithiau i mewn, am fy mod yn faith eisoes. Yr areithwyr oeddynt, Mri. W. Griffiths, Talysarn W. J. Parry, Beth- esda; Robert Parry, Llanberis; R. Parry, Bethesda; a llu ereill o Corris, AberJly- feni, a pharthau ereill o Feirion ac Arfdn. Cafwyd cyfarfod da, er bod y noson yn un hyijod o oer. CHWAREL Y "WELSH L-LATI, Nos Wener diweddaf, oddeutu naw o'r gloch, daeth rhai cannoedd, os nad miloedd, o dunelli o graig i lawr yn y chwarel uchod. Yr oedd y graig wedi cracio ers amryw o fisoedd yn ol; a nos Wener, yn bur ddi- rybudd, daeth i lawr. Claddwyd amryw o arfau perthynol i'r gweithwyr o tani. Trwy fod y cwymp yn un o'r rhai mwyaf a fu yn y Rhiw, ofnir y bydd i rai ugein- iau gael eu troi allan o'u gwaith. Ym- ddengys fod y cwmni yn prysur barottoi gogyfer a chlirio ymaith.-Hebt)g.

ADVICE TO MOTHERS !-Are you broken in your rest by a sick child suffering with the pain of cutting teeth? Go at once to, a chemist and get a bottle of MRS WINS LOW'S SOOTHING SYRUP. It will relieve the poor sufferer immediately. It is perjectly harmless and pleasant to taste, it produces natural, quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes as bright as a button." It soothes the child, ,it softens the" gums, allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, and isithe best kouwn remedy for dysentery and diarrhoea, whether arising from teething or other causes. Mrs Winslow's Soothir g Syrup is sold by Medicine dealers everywhere at 1I!Ild per bottle. Manufactured in New York, and at 493 Oxford Street, London.

ABERYSTWYTH. S CYN«HE»BDAU.—Cynnaliwyd yma luaws o grachgyngberddau y gwyliau, y cyntaf 0 I ba rai y geliir yn briodol ei alw y gwaelaf a gynnaliwyd yn Aberystwyth erioed. j Addawodd amryw o gantoresau y coleg, j meddant hwy, ganu yno, ond ni wnaeth | ond un ei hymddangosiad. Cymmerwyd rhan arbenig ynddo gan y Madame Wil- j liams, neu fel y myn alw ei hun, Seren j Cymru-Eos Cymru. Dilynwyd y cyng- V herdd hwn jig un arall o'r un lliw a llun nos Galan. Chwareuodd seindorf bres y dref yn hwn, ond buasai absenoldeb hon 1 yn dra boddhaol. Beth sydd yn cypahell pobl i gynnal cyfarfodydd o'r fath yma ? Y cLAFDY.-Y mae y clafdyers amser wedi syrthio yn ddisylw yn ngolwg y rhai oedd yn arfer gofalu am dano, fel y mae y ddyled yn nglyn ag ef erbyn hyn wedi cyrhaedd y swm o 200p. Gadawodd Mr Downie arian ar ei ol tuag at ei gynnal, ond rywffordd neu gilydd nid ellir eu cael am rai blynyddau etto. Gwnaeth Mr Cole < anfon at y Llywodraeth yn eu cylch ych- ydig yn ol, a bwriada Mr Lewis Pugh ym- holi yn mhellach otto.-Goliebydd.

BODDLONRWYDD.-Tuag at ddysgu neu gyrhaedd boddlonrwydd, rhaid ein bod yn gyntaf wedi ein sylfaenu yn dda yn y gred o Ragluniaeth Duw yn llywio ac yn rheoli pobpeth. Pan y byddom yn gwybod ac yn credu fod llygaid Duw dros yr holl fyd yn cyfarwydde neu yn goddef pob damwein- iau, yn ol ei anfeidrol ddoethineb ar'i j ddaioni, hyn a'n gwna ni yn foddlon, pa ) beth bynag a fyddo ein cyflwr a'n ham- gylchiadau yn y byd; hyn a ddysg i ni, megys St. Paul, pa fodd i ymostwng, a pha fodd i ymhelaethu; ac a'n cyfarwydda ni yn mhob lie, ac yn mhob peth, pa fodd i ymddwyn mewn hawddfyd ac adfyd; i fod yn llawn ac yn newynog; mewn J helaethrwydd ac mewn prinder. Bodd- lonrwydd, tan y cystuddiau trymaf, a bar i ni ddilyn amynedd ac ymostyngiad Job; neu, os bydd yr annuwiol yn ein his- raddio, neu yn ein hamharchu, ni a'i cym- merw nmewn addfwynder,megys y gwnaeth j Dafydd oddiwrth Simei, oherwydd i j Dduw oddef iddo. Y mae gwir Gristion yn credu fod pobpeth yn gweithio ar daioni i'r sawl sydd yn caru Duw efe a *Y1' nad yw Creawdwr daionus pobpeth ddim yn cystuddio gwaith ei ddwylaw ei hun yn ewyllysgar, ac oddiar y gred hon, y mae efe yn wastadol yn ddiolchgar, yn dawel, ac yn foddlon dan bob math o rag- luniaethau. Ond na feddylied neb fod boddlonrwydd yn gynnwysedig mewn tymher ddiofal, segur, a diog; mor belled oddiwrth hyn, fel ag mai y cyfryw fath .[ o ddynion yn gyffredin yw y rhai mwyaf anfoddlongar; ac yn wir, braidd y ■( gallant lai na bod felly, yn gymmaiiatag mai hwynt-hwy yn fynychaf yw awdwyr y croesau a'r anfanteision ag a fyddo yn eu blino, ac nas gallant, o eisieu diwydrwydd, symmud ymaith y drygau hyny ag y mae eu hamynedd mor lleied danynt. Nid yw tlodi ddim yn gyflwr dymunol; ac er y bydd gwr doeth yn foddlon iddo, etto y mae efe bob amser yn barod i ymaflyd yn mhob cyfle teg, ac i adferyd pob moddion cyf- ( reithlon i wellhau ei gyflwr; ond yn hyt- racli na chofleidio neb rhyw offerynau an- i nghyfreithlon, efe a ddewis farw o dan ei lwyth, ac ymostwng yn esmwyth i'r rhan i hono ag y mae efe yn tybied a gafodd ei gosod iddo gan Ragluniaeth. Os cyn- nydda golud, nid yw efe ddim yn rhoddi ei galon arno os lleiha, nid y w efe ddim yn grwgnach oblegid y golled, gan wybod, | nad ydynt o ddim gwasanaeth yn hwy r na'r bywyd hwn, ac mai ei ddyledswydd ef yw ymofyn am drysor mwy parhans na phydra'r bedd mo hono, ac na heneiddia ■■ tragwyddoldeb ychwaith mo hono. Dyna'J^ fath yw dedwyddwch meddwl boddlonga Pe dysgai dynion fod yn foddlon yn eU hamrywiol sefyllfaoedd; pe gallant end gwybod pa bryd y mae ganddynt ddigon, ) neu ddysgu ymostwng pan fyddo eisieu mewn gwirionedd arnynt, neu pe fli [ chwennychant byth gael 'ychwaneg, ond j oddiar y dymuniad canmoladwy o fod yn fwy gwasanaethgar i'w eymmy(logion, yna darfyddai yn gwbl am bob rhyfel a di- frod, creulonder a, gormes, twyll ae an. {, udon byth ni roddid gwobrwy er gwyro barn, canys y boddlongar ni throseddai ei ddyledswydd oddiar y fath ystyriaeth 1 gwlad ni chyfodai yn erbyn gwlad, ac 1 chynnygiai undyn ysbeilio arall. Oddi' wrth foddlonrwydd y tardd trefn a chys" < ondeb, cyfiawnder a gwirionedd, trugar* i edd a heddweh; ac o ddiffyg boddloa* I rwydd y tardd yr holl ddrygau sydd y» ,1 cystuddio dynolryw.—Odydd, P.P.G.Mt i' Rhedyn Cock, Niwbwrch. j

As a safe, permanent, and warranted cure for Pi0*' pies, Scrofula, Scurvy, Bad Legs, Skin and Blood D'0' | eases, and Sores of all kinds, we can with cofrfid«oc0 I. recommend Clarke's World-Famed Blood Mixtur0, I Sold by Chemists everywhere.. f VALUABLE DISCOVERT FOR THE HAIR.—If your HAL/ is turning grey or white, or falling off, use The can Hair Renewer," for it will positively restore in eve** ease Grey or While hair to its original colour, witbo'J. j leaving the disagreeable smell of most Restorers." It If makes the hair charmingly beautiful, as well as p5* ,| moting the growth of the hair on bald spots, where t*1 .f. glands are not decayed. Ask your Chemist for 1* If MEXICAN HAIR RENEWER," prepared by HENRT C. 0^' [ LOT, 493 Oxford Street, London, and sold by Chatf'^ and Perfumers everywhere at 3s 6d p r bottle. II < '■i•