Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
f -WELL A r"AW,'B JONES, 'f'rarls Mark wedi ei gofrestru,) c GYFAILL PAWB, "ODYGINIAETH OREU rhag y ftcrofulu,. ■"fy, Aahwyldtb y Croen, a Brimau c bob math, weliba Ken Glwyfau," Coesau Drwg. iwellha Qlwyfau ar y Pen a'r Gwddf. <wellh& Pendduoa ar y wyaeb, -•wellha Glwyfau T Scurvy. Gwellha Qlwyfau Lbsgiad Tan ac Ysgoldani,. ^weilha y Ringworm, Crafu, a'r Piles. <5weUha Lygaid Qweinioa s. Dyfrllyd. Gwella Eiliau Coch a Chlwyfus. Gweliha E'ltjytd yn y Llygad, Gweliha Biien ar y Llygad, Gweliha Wendid yn y L'ygaid. I Gweiiha Lygaid Toes Plant, &a. ksnawythR Ennyniad (Ivftimmation) mewa yeby-dig oriau, a symaruda y dolur yn dra buan. lr-werth tnewn HeeM, I a lie, 211 &c, a 4s a So yr un. PURYDD HYNOD Y (fWARX RJYMMYSGEDD GLANHAOL -kll GT R a ystyrir y f«ddypialt>th oreu yn yr hoi! fyd iburo y gwaed oidiwrth bob anmhuredd, gaa nad o b* eehoe, T mae yn euwog i wella t-oriidau .Han, pon. ddaon. Ilygaii clmyfedig, ringworm", scrofula, SCUl'I'Y. piles, Ac. Y mae hefyd ya en-vog i wella y ^ymmalwst a'r Gellir ei gymmervd ar bob fymhor yn ddiberygl. Ar worth mewn poteii 28 30 n 4s 6c yr un, ao mewn blychau (yrt cyrmwya chwech cyamaiat) am llsyruu. PES W OH! PESWCHH y MAE I> ALSAM HOEEHOUND. rrOLU, A LINStCKD JONES y goreu er gwella pob tnath 0 Bosweb, Diffyg A-nad), ft Brest Caeth. Arwerth mown peteli Is li! 211 So, a 411 6c yr an. PELENI LLY5IEUOL' JONES ydynt Y goreu ya y byd er gwella Diffyg Tj-euliad, Gwynt, a. Phoen yn yr Ystumog, ASeohyd yr Afu, Dolur, yn y Pen, Dolor yn y Ddwyfroo, Diffyg Ar- ehwaeth, Dolur yn y Cefnl GrgVel, ke, Y nn ailloedd wedien gwella gan y Peleni L-yr. Ar werth Mewn blychara It 1. c, 2a íM. a to is yr y un. Yn rhad drwy y post ar dderbyaiad 11 aeu 0 ettmpg. QWBLLTANTAU HfNOD. 1, Milford Street, Lerpwl lonawr lOfed, 1:71. Foneddigion,—Teimlaf lawer o liyfrydwcb wrLii ddwyn ty«tioSas:tb i ddfrf&wr cffeitbiolrwydd eich Balm Peewch. Y mae yn nodedig, oanys darfu i uu goatrel- aid feeban lwyr ..db fy ugwraig o aawyd blio, crygni, dlwyr golliad ei ilais, ArgyaihcUirn i bawb a boen- ydir gan yr anwyd. Yr eiddoch yn ufydd, J. Mo sea. Cross Foxes Cottage, Llan fa,.r- Ca Arai iii,, rt, Welshpool, loaawr lleg, 18/3, Foneddigios,—Gyda phieser a hyfrydwch yr ydwvf yn ymnfeoa atjch ich hysbysu fod eich Pcleni gwynt gwertbfawr wedi fy cgweiia yn huliol—yr oedd arnaf ehwant bwyd yn fy ngwely y noson gJntaJ ar oi e-a CyMniery(j,tc yr oeddwn yn medrlwi lawev tro wrth fyned i'm gwely na fuaswn yn codi 0 bono, ond yn awr yr wyf yn meddu ar ysbryd a chalon nawydd fe hoffwn i'r byd wybod am danyct. Yr eiddoch, yn ddioichgar, Meietri Jonee a'l Gyf. JonN MORGAN, CYMMYSGEDD AT Y GYAINTA TWST. (Joc^r-'s Goat and Rheumatic Mixture), Y roae hwn yu feddypniaeth mjior i'r Cryd Gymnialaa, Gout, Lumbago, Sciatica, Tic a'r Ddannodd. Qwneler prawf o hono.-Ar werth mewn poteli, Is 1 c a 4t 60 yr uc, GOLOHDRWYTH JONES AT Y CRYD- Yjr GYMALAU (Jones's Rheumatic EnibroeatMt.) yw j feddyginiaeth oreu er gwella Crydgymalau, Gont, Lumbago, NeiTalgiR, Ypigindau, Chwydd- iadin yo y Cymalrim, &c. Y mae miloedd wedi ei brofi yn effrithiol. Pria Is 6c a 2a 6c y Wfcel. 14, Sand Street, Great Howard Street, Lerpwi, ::ÐlI.in Gorphenaf, 1872. Anwyl Syr,—-Y raae'n dde iwjdd genyf ddwyn tyst- Wtiaeth o blaid effeithiau rbyfeddol cioh medSyginia«kh Tr Crydgymalau. Darfa i no Gostrelaid fy nghwbl Welihau î, ar 01 dyddiau a uosweithiau a artoithitu dyehrynllyd. Gallunrhyw un a udymuno gyfeiria.ataf. Yr eiddoch yn gywir, gy'A ir, DAvii) THOMAS. JONES'S TIC-MIXTURE AND NER- VINE, Meddyginiaeth effeithiol yw hon at y Tic-Doloraux, Neuralgia, y Ddannodd, a phob gwyniau yn esgyrn y pen a'r gwyneb, Y mae braidd yn anffaeledig yn ei heffeithiau gwellhsol. flwellha y ddaunodd heb dyau y dant. Priacedd -Tic-Mixture.. Is Ite 2s tld y Nsrvine, 7io, Iti I"c, ,i 2s 9e. TEWYTH JONES ER GWELLA CYRN. Y mae hwn yn feddyginiaeth effeithiol er dio- ystrio cyrn ar y tnted, dafadeaau, a afiechyd y croen, &e. Gwneler prawf, a click beddhad, Prip, 7tc a Is li y hotel. Ceir y Meddyginiaetbau ucbod gan bob FFcryHydd cymmeradwy. Yn Gyfanwerth gan Evaua and SOOT, a Raimes and Co., Liverpool. Neu yn uniougyrehol oddiwrth y Perchenc-gioa (trwy anfoa eu gwerth mewn stamps), WILLIAM JONES AND CC),, Operative Chemists, 157, IH. Howard-street, 405 LIVERPOOL. w PELSNAU HOLLOWAT.—Oyfaill y Merchcd.—Y mae y Dfteddygimaethau rhvfeddol a effeithiwyd gan y peleaau hjn, wedi eu galluogi i wrtbsefyll y gwrthwynebiadau IDwyaf gerwin am flynyddau moithion. Gwerthfawr- ogir hwyn'. ar yr aelwydydd mwyaf distadiyn gystalag St y tai mwyaf gorwych a chyfoethog. Y mae peleaau •lloway ya gweithio puredigaeth trwyadlyn yr boll gyf»H8oddiad, heb annhrefnu, gwabauu, nnc meiva itu- rhyw fodd arall ymyraeth 4 gweithrediad rsafcuriol y peiriannau. Cydnabyddir hwynt fal y moddion goreu i gynnyrehu obwant am fwyd, i gryfhau, ac i roddi iectiyd perffaith i'r cvfansoddiad mwyaf egwau. Y maent yn rhoddi lIiw ac adnewydd-deb i'r gwyneb, a thrwy eu riiiowedd moddygidiaetho], yn dadwreiddio o'r oyfau- wddiad yr anhwylderau byny a fu yn foddiou i anfon miloedd o ferched i'r bedd yu gynt na'u hamser, y ihai pe buasont wedi defnyddi:> y peleaau hyu, a fuaeant Wedi cael eu hachub o grafauajau a>:geu. GWBLLHAD ARALB 0 ANHWYLDER YR TSQYFAINT WflDI BOD TN 8EFYLr, AM DDENG MLVNEDD, GAN WAFF- IMALI PCLMONAIDD DR. LOCOCK. Oddiwrth Mr D. Verrent, (Joist Guard, Mountcba-ieH, Dou- egal Gwelwch yn dda anfon i .mi fiychail 11 o'ch Waffrenau gwerthfawr. Y mae yn hyfryd genyf hysbysu y cyhoedd eu bod yn bobpeth y dywedir eu bod. Y mae genyf bleotyn wediei amh,rli yn yr ysgyfaint, a, hwy ydynt yr unig beth a wniethant il lo unrhyw ddaioni. Yr oedd yr allhwyl ?er wedi bod a-no am ddeng mlYrJi:'Iid. Yr wyf we ii rli«ddi prawf ar bObinod,lii,naraiiync,f,,r." IV^ewn pob achos o anhwyl- der y gwddf, yr ysgyfaint, cryrlcytnai "I a, phob ankwyl- tfer hystcraidd neu gwuoi, rboddaut esniwythad urion Syfohal, Ar w'erth gan bob tfei|]lydd yn ol jg lie y Di^ch^id. 4 NOTICE. CABNARVONIDIE WORKS. SHOP, AT TY'N YCEI, CASTLE W ALL. öilk, Cotton, and Woollen Fabrics, Cleaneri and Dyed oheaper than any oiher Dye Hoiuo. C1HINTZ cleaned and glazed, Damask aud Woollen cleaned or dyed any colour, Goat'emen's Cloths cleaned or dyed, and pressed equal to uew. Dresses dyed and cleaned without taken to pieces, feather Glomes, Kid Boots, Animals'Skins cleaned or dyed. All work returned within a week. Feathers cleaned or dyed. If brought on Tuesdays, j within 4 days. Attendance at Bangor, Beaumaris, and Menai Bridge, every Monday. within 4 days. Attendance at Bangor, Beaumaris, and Menai Bridge, ererv Monday. 7451 A IVLBKINDE,, Manager. I MONEY. 4 PlvIVATE GENTLEMAN, with surplus t\ eapitalf is 'willing to nuke prowpfc aivanees to Geiitlamen, Trad»-.saieB, and Farmers, and others (uiaie or fenaalfl), rrtiiding in any p!'rC of !'>gkod and I fr,-)ni..Lio to £ 500, 011 note of hand. No fift Asuuranoe or L*w Coats. Fa1! particulars by return of past, by sending a etmiped directed enTtlope, seating amonnt, to Mr A. BRADBURY (prirate house), 161, Walwor-h- rud, Londars, S.B. No genuine appHcatieo refused. TMBSS from S PAR cost. Eepayraent* received by 1".0.0. S536—1526—415 1 "DEADY-MONEY ACCOMODATION. — Persons of any trade or profession, male or female, resident in Loader or Country, oaa obtain privately (without the usual Loan Office routine, delay, Law COHM, or Life Iasurance) from £10 to £;301), at 6 per cest, for any term not exceeding i years (repayable to sait tueir eonveuiecce, by P. O. Order or cheque, &e.,) upon Note of Hand, Lite Policies, Furniture (without removal or publicity), Live and DPtti StJck, Plant, or auy available Security. No genuine application rqfured, -Por fnuher particulars, and Prospectus, apply personally (preferred) or by letter, enclosing stamp for reply, to r T. PAIR- HEADt 117, Brixton Kosd, Loadon, S.W., 1{"n. miagtoii Gate, 34J THE "GltkNULAR BROWNING." (HegistGrevl Trade Mark.) FORMERLY knowa A$! IOMU5SON'S i)B.O"WN GRATT SALT, should be used in every household. It imparts a rich colour aad superior flavour to tested meats of every description, to chicken and game, gravies soups, bed: tea, &v, only requiring a little boiliug water added to a few granules to at once produce a gravy. Sold in bottles at Is and 2i 5d, by thu sole manufac- turers, TOMLMSON, HAYWARD AND BISHOP, LISCELS and Chemiate, Grocers, aad Italian Warehousemen everywhere. .J -=" ONE Box of CLARKE'S B 41 Pilla is warranted to oure all discharges from the Urinary Organs, inr either sex, acquired or eonstitutional, Gravel and paina in the Back.- Sold in boxes, 6fs 6d each, by all Chemisns and patent medicine Vendor. jor sent to any address for 60 ATE.arps by the Maker, J. J. CLJBKK, Consulting Chemist, High Street, Lincoln,—Wholesale Agents, BARCLAY aad SONS, Londoa, and all the W hole. sale Housez, Agent—H. G, Hughes and Son, 8, 9 aad 10, Market Street, Holyhead. TWELYE CARTES de YISITE, 3s 8d Six Is 84, Carte enlarged to 10 inohee, 5«; Cabinet,. &nd carte with stamps. Perfect copies aDd original returned free. London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, op- posite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, Bays- water W. F. S. D. PHILLU 8, Manager. -< IVJERVOUS and PHYSICAL DELILITY; JL Uera'ting from errors or any other cause, not as traated by Quscks with mineral poisons and coloured water, but effectually cured by a novel and highly sue- epssfal mode of treatment. discovered br the advertiser who after a many years of extreme suffering was com- pletely restored to sound health. Prompted by feelings of humanity, he tliusvrirtkei known means by ^hich every sufferer b enabled to euro himself perfectly and a the least possible cost, without having recourse to advertising empirics or their vaunted nostrums- He will he happy to forward the particulars to any I sufferer on receipts of a stamped Rnd directed envelope —address 7,1 r r, T. SEWEE, Mttsgrave Creseaat, Ful- ham, London. 1468 _e_¥- TO THE CLERGY, PUBLIO SPEAKERS SINGERS, &c. A EE you troubled with Hoarseness, Dus- kiness, Weakness of the Voiee, or any other de- ficiency in the vocal or respiratory organs for Public Speaking, or Reading, or Singing, &e. I Try "ON TRSMADOC) AROMATIC VOICE GLOBULES, and 011 will be relieved at once. Sold iu Boxes at Is ld and 2s 9d. May be had of all Chemists, and from the Cambrian Pill 'Depot Tremadoc. VALUABLE DjSCOVJRV FOR THE PATIt.- -If your hair is turning grey or white, or falling off, use The }hxi- i ean Hair Renewer," for it will posittvelg restore in every I' ease Grey or White hair to its original colour, without leaving the disagreeable smell of mosft Restorers," It mikes the hair charmingly beautiful, as well as pro: motiog the growth of the hair on bald spol s, where the glands are not decayed. Ask your Chemist for THK MEXICAN HAIR RENEWER." prepared by IIISSRY C. GAL- LUP, 493 Oxford Street London, and sold by Clministg aud Perfumers everywhere at 56 6d per bottle. MAGNETIC APPLIANCES—Many of the most painfu and intricate disorders are known to yield to the gentle vitalising affluences of magnetism, and several coses of spinal derangement, liver, kiduey, heaii, lung, and chest affections have been cured by the use of I >arlow's Eaagnetine appliances, which are reccmmendea by many gentlemen of eminence in the medical profession. Mag- netine is the only original modern invention in curative magnetism. Pamphlets post free. -Darlow and Co., 413, West Strand, London. 7718 Rupture, and by this term we include all kinds of Viseral Protrusions, &c., is unhappily so common a malady amongst us. that we need no apology to offer, whilst inviting the beet attention of our readers to an announcement they will find elsewhere in our paper, re. Arable to Mr White's Moc-Maia Patent Lever Trues, This instrument has secured a most extended eele jrityr in consequence of its possessing three singularly important qualifications viz., skill and ingenuity in construction ease and comfort in wear and most remarkaosy economy in price. It is also exceedingly simple in its devisemftit and arrangement, consisting merely of art India Rubber ( Pad, stuffed with Mac-Main, with a small lerei spring, acted on by a silken bandage. The _goed this truss has j already performed, and is cSeoting, is, know, quite j astonishing. | As a safe, permanent aud warranted cure for Pimples Scrofula, Scurvy, Bad Legs, Skta aad Uiood IHse j8«s, and Sores of all kinds we can with confidence reooni- mend CLARK'S WORLD-FASIBD BLOOD MIXTURE. Sold by Chemists everywhere. WONDERFUL EFJTOAOT OF MB CONGKEVE'S RRMEDT WONDERFUL EFJTOAOT OF inill CONGKEVE'S RRMEDT FOR CONSUMPTION.—See the new edition (IJtJth) of Mr George Thomas Oilgreve'e bobli"ON CONSUMPTION OF THE LUNGS, or Decline, and the Only Success- ful Treat aent showing that formidable disease to be incurable in all its stagss; with addititioual Cases of Cure and Questions for patients consulting the »uthor by letter. Post froe from the author, Cvowbe Lodge. FWkhava, L')ndti;1 for ijve Buioip?-
-.,---'--""-'---'-'-ioO..-_------.---A____,----__---.----..-..-.----MODUDAU…
-ioO. A_ MODUDAU TEITHIOL. RJSI'HBSDA.—Weie, ar ol yr holl ildi*- gWJl a'r parottoi, y IDA. listeddfod Awni- bynwyr Beihesda a'r aingylchotiid am Y flwyddyn how i'w rheiiri ya mnlith y pelhau a fa. Cynnaliwyd y cyfarfsd eym- iai JIOS lau, y 9f#d cyfisol, yn ngbapal Salem, a'r cyfarfodydd ereill yn nghap 1 <f Bethesda" ar aosweitkiau GWQn.i.' Sadwro, Llywyddwyd yn y cyfarfod no-i bit, gan y Dr. William#, Brynmturig; X < mae Dr. Williams newyd»l yamefyilu yms- I' M oi ymadawiad j Dt. Roberts, a dyma oedd ei ymddaagcsiad oyhoedius eyntaf yn yr are'ai. Ar ol eael tdu galwyd am anneroiiiiidaa gan y beirdd, and ymddangyg fod lioll feirdd Bethesda yn huno y nea hon, gan iddyni roi arwydi o'u preienaoldefe mown holl.1 ddisbaw- rwydd. Cafwyd annerohiad shoit and sweet gan y llywydd, 111 Ngborph pa un 1 y siaradoid yn dda am yr ben Gymraeg. gan ein bygbysu fod mwy yn *iarad Gym- raeg y dyddiau hyn nag oedd wedi bod er dyddiau Adda. Trwy adrodd kai.»@s y ir.oddien trwy ba rai y bu Dr. Jeaner yn effeitbiol i did y frech wen. eeisio id y llywydd tin hargyhoeddi nad oedd gan ein beirdd a"n Ilenorion ond ycbydig o fedttyl- iau »ewydd, ond fod pawb yu 11 of a ae yn gwella ftthau pobl ereill. Diweddodd ei amnerehiad trwy amog i gylw y bobl ieu- aingc y neiadd drefol a'r Uyfrgell isewydd sydd ar droed yma. Arweiaiwyd y eyfar- fod yn bur tidoniol faa Hwfa Men. Yna oafwyd ein, Gwsrthw y Gymrae»,>? gas Myayddog. Y gorei ar adredd Llyfr y Diarbebion eedd Miss Jane It Roberts., Salem. Cafwyd oystadleaaeth ar adredd allaa ddarn o'r Wawr e waifch Robyn Wyn, pa un a oxfodi fel y canlyll -laf, Jase Ie, Roberts 2iI, Thomas Roberts; Sydd, JRiehard Eowlands. Oanedd Kar- ouwy Eryri (Miis Owen) H Onci again," aa enniilodd < £ Hiraeth," Net Ciwilym Jowes, 1 wobr gyntai am y traethawd ar Ostyagoiddry*ydd," ac "Esther," nea Aim Jones, yr ail. Ar y peanillion i Farwolaeth y Pagan," Dici eadal ond an ymgeisydd, sef < £ Coedmor," i'r hwn y dyfarawyd y wobr yn deilwng, ac wele eta Gwilym Jones yn dyfod. yn mlaen i'w gofya. Am adrodd allan ddarn e brydd- est Gurnos ar y y Beibl, badiugol yn Eis- teddfod Bangor, nid eedd ond un ymgeis- I ydi, Ann Iiowlanda, pa un a gafodd y wobr. Canodd Myuyddog Cael bod yn I ddyn," pryd yr encoriwyd el, ac y eaaode Tltro yr hoel Ar ei phen." Am y dicta- tion eerddortd, ni ocitt ond un ymgeis- Y',Id, Gruffydd Bobert, Pariybryn, yr, hwn a eanillodd y weer. Ga'wyd yti nesai gystadleuaeth bnr fywiog ar yr arnetb orou ar Diyn, to fe gafwyd areilliiau heb eu hail ar y testtn y gores oedd Wrmiam Tfeomas, Myaydd Llandegai. Wedi hyn, cafwyd beirniadaeth Hwfa ar y prif draethawd, sef Y cyssylltiad sydd rhwn* marwolaeth Criat ac ail-enedig- aeth." Yr oeàd un-ar-ddeg wedi dyfod i law. Eichard Jones, Gardd Star, yri dwya yr enw o Adolphns." a eanillodd y wobr kardd a ddau gini am y traethawd goreu. Ar ol tala dielch i'r llywydd, can- odd Bos Idwal yr unawd H 0 JLrglwydd oadw y Frenhinei," a gwasgarodd y dod i gyfarfod wedyn nos Wener yn nghapel Bethesda," pryd y llywyddwyd gan Mi W. J. Parry, ac yr arweiuiwyd gan Mynyddog, ya ei ddull doniol fel arfovol. Ar oi eael anserchiadau barddoaol gan Gwilym Jones a Hugh M. Hughes, Car- ta el, cafwyd anaerchiad gan y llywyrtn. Yn nghorph ei anaerekiad, dywedodd ei fori yn mstbu deall pa fodd yr oedel yr eisteddfod ymn. mor enwadol. Yr oedd rhai o'r prif destynau yn agored i'r byd, ond etto Eisteddfod yr Anaibynwyr oedd hj, ac i'r enwad hwaw yr oedd y rhan fwyaf o'r testynau yn gyfyngfedig. Yr oedd ef ya Blcr pe buasent yn ei gwrieud yn fwy anenwadol, y buasai yn dyfoi yn llawer mwy poblogaidd, ae y buasai mwy o gtrinydel arm o lawer, gan mai po fwyaí anenwadol y byddo sefydliad yn myusd, y alae y sefydliad kwnw yn sier o fyned gymmaint a hyny yn ei flaen. Yr oedd y Spelling Bee, meddai, yn (lyfed yn bar boblogaidd ya mhlith y Sa,eson, orcl yi oedd geaym ai, y Cyaiiu, ers llawer v o flynyddoedd, yn ein holl gyfarfodydd cys- tadlenol, o dan yr anw Cymraeg o 11 fklll- ebu," ac yr oedd ya dda ganddo weled fod hyuy i ddyfod yn mlaen y not hoao, ac yr oedd yn disgwyl y byddai i luaws ymgys- tadlu arno. Diweddodd trwy ddymnno pltb llwyddiant i'r eyfarfodydd. Mynydd- og a flely-wedai ei fod yn methu gwe'ed pa hawl odd gan neb i aiw cyfarfodydd en- wadol yn eisteddiod, gan mai eyfarfod lienyddol neu gystadleuol ddylai fod yr enw arnynt, ac nid eisteddfod, pa, uri oedd yn sefydliad ceaedlaethol a hollol anen- wadol. viia aethpwyd yn mlaen gada'r program. Am adrodd Hebreaid ii., y eyntaf oedd Jacob Parry; yr ail, Jane E. Roberts, a Richard Rowlands yn drydydd. Gill nr pynnildeb gan Myayddog, Ystyr- iwch bris y glo." Am y cyallun o lythyr goreu, nid oodd ond un ymgeisydd, sef Keturah (Aon Rowlands), yr hon a gaiodd y wobr. Ar y siliebu yr oedd] pnmp yn eyetadlu ate ar 01 eyatadleuaeth pur galed, trodd Griffith Boberts allan yn oreu, Thomaa G. Morris ya ail, sk, Jane E. Roberts yn drydedd fe roddwyd gwokr i'r ddau &di hefyd. Yr oedd Mynyddog yu feimiad, ac fe ddywedodd mai gereh- wyl par anhawdd oedd cael geiriaa digoa ealei i blant Betheida—ei bed hi yn eym- nisryd blwyddyn iddo i edryeh am rai. Cafwyd annerckiad wait y Parch. R. S. Williams, gweiaidog yr Annibyawyr, pryd yr anaogai y bobl ieuaiagc i wneud y difaydd gorea o'u hamser, yn eawedig paa o bymfcheg i ugaia oed—»^yaa yr am- ] ser gorfeu ar yr ess i ddarllea ae i sefydlu aylfaea i'r gorohwylion dyfodol. Annogai rieni a phawb oedd a gofal plaat ganddynt i roi pob eymhollion i'r plaat i aroa adref a gwneud defuydd priodol o'a hamser, yn lie ei dreulio trwy chwareu a eherdded xr i hyd yr heolydd, fel y byddai Jl1 fautais dirfawr iddyat ya y dyiedel, Traddod- odd Mr Williams ei feiraiadaeth ar y traethawd gorea ar "Nodweidion gwa- hanol y deuddeg apoitol." Yr oedd YI ddrwg gaaddo nad oedd yr un o'r rhai oedd wedi eyiatadlit wedi dyfod i fyny ig ystyr y testyn, ond y ddau oreu oedd Aeled sal o'r Yigol Sul," aea Dayid1 Hughes, yn gyntaf, ac Alltud Ogwea (William Roberts) ya ail. Yr oedd gwobr wedi ei ehynayg am yr adroddiad goreu o'r Yatorm gaa Craaogwen, oad trodd allan, fel y dywedai Mynyddog, yn yatorm fwyaf tawel a welodd erioed, gan aa ddsatk yr an ymgeisydd yn mlaea. Am araileirie eaiyn, yr oedd pedwar wedi dy- fod i low-, j goreu o ba rai ydoodd Met- dwy (Gwilym Jones), pa un a gafodd y wobr. I'r c6r o blant daa kymtheg oed a gaao oreu Craig yr Oesoedd" (Peneerdd Gwynedd). Yr oedd giai o wobr. Cys- tadleuodd tri o gorau, sef Salem, Jerusa- lem, a Cefub,e.) ond eor Salem a gariodd y wobr ro fuddugoliaethus a rhwyid. I Oafwyd beirniadaeth Hwfa ar y prif ddarn karddanol, am yr hwn yr eeiu tri gini o wobr a. thlws aur gwerth pedwar gini. Yr oedd dau a deugain wedi dyfod i law, ac o'r nifer yna nid oedd dau wedi ei ysgrifena ar yr un testyn. Y goreu oedd eiildo Bachgenyn ofnus a'r testyn Y Boreu Diweddaf." Dywedodd Hwia. mai hwn oedd y goreu o ddigon, yr oedd yn werth cael eisteddfod yn Bethead.1- i oysuyrchu y fath gywydd. Yn d(iiau "iddo "Bachglnyn afnu. H oadti y gorea yn yr iaith Gymraeg. Yr oedd llaawa o iinellau o bono yn wir ardderchog, ac osdd yn sicr y dywedai llawer hebiaw ef, pan welai y cywydd ardderehog hwn olea dydd (fel yr eedd yn gobeithie J gwnai Yfl faan) nad oedd ei well, ae y byddai iddo barhau tra paro yr iaith Gymraeg, yr hyn fyddai tr& paro'r ddaear hon. Darllenodti Hwfa y eywyid allan i'r eyfarfod, yn ystod pa amser yr oedd yr holi gynnulleid- fa, oddetitu pedwar-eant-ar-ddeg o feobl, mor llonydd a dietaw ag oedd modd, a phawb fel wedi ei ymbylu a'r meddyliaa ofnadwy oedd ynddo. Yn wir y cywyid hwn oedd y dernyn mwyaf ysblenydd o farddoniaeth a fu erioed ar ein rhan i'w lJwd, neu ei darllen. Paii alwyd ar "Haehgenyn ofnus" nid oedd yno, ond; yr oedd ei gynarychioiydd yno, yr hwn a bysbysoedd mai Hugh Derfel Haghesoedd "Bachgenya ofnas." Wel.diolch i Derfe', meddwn, y mae wedi yehwanega at len- yddiaeth ei geuedl gywydd a fydd byw yn hwy os oes modd iiai gyfammod di- sigl." Ar ol talu diolch i'r llywydd, canwyd Daw a gadwo y Freiihines," ae ymadawodd y gynnulleidfa. Nos Sadwra am chwech o'r gloch, cynaahwyd y eyf- arfod diweddaf o'r eieteddfod. Yr oedd y capel eang yn orlawn o bobl yn mheil cyn yr amser. Cafwyd annercbiadau barddonol gan Mr Roberts ae un arall, euw pa un ni "nawd ya gyhoeddus. Arweiniwyd y eyf- arfod gan Mynyddog, a llywyddwyd gan J. J. Evans, Yaw. Ar ol annerehiad y llywydd, canodd Pencerdd. America Gwraig y meddwya yn y fath fodd aad ailai neb end y Peneerdd wneud. Ceisiodd pump ar y gystadleuaeth ar ddatganu unrhyw unawd gan rai heb fod, yn faild- ugol o'r blaen. Y goreu oedd W. W. Roberts (Eos Infryn) yr hwn a g#.nodd y Llongdirylliad," Peneerdd America oedd y beirniaid, &0 wrth ddarllen ei feirn- iadaeth, dywedodd mai dyma ei ymddang- oaiad cyntaf ya Bethesda. Yr oedd ya bur dda ganddo am yr eisteddfod; ar frem- iti yr eisteddfod, yr oedd ef wedi eael ei fagu, ac i'r eisteddfod yr oedd yn ddyled- us am ei gyhoeddusrwydd presennol. Cafwyd anawd Ar Tenia ar yr harmon- ium gan Peneerdd Gwynedd, a chystadl- euodd dau g6r, sef eiddo John Daries a Owen Jones ar ganu "Y Fordaith" (Mendelsahon), Peneerdd Aaieriea yn feirniad, yr hwn a gafodd g6f John Dalies yn euog o ddouadeg o wallen, a ch6r Owei Jones o dri dwsin, felly c6r John Daries a ennillodd y wobr, sef chwe' gini. Yr oedd metronome gwerth 80s i'r arweinydd goreu ar yr ail ddatganiad o'r Fordaitli" a ohariodd John Davies hwn yraaith hefyd vit fuddugoliaethus. Canodd Euronwv Eryri "From mighty King's" (Handel), a, chafwyd eystadleuaeth ar ganu unrbyw I anawd alto. Yr oedd daa ymgeisydd, a phrefodd John Haghes yr hwn a ganoid 0 Rest ia the Lord," y treehaf. Cafwrd eaagaa Mynyddog, "Priodi y tenia hefyd." Am gftnn yr uaawd kans, Tiioaaag Morris (Eoil iiiw ..D a ennillodd y webr o 10s tie, The Trampefc fohill souud" (Messiah). Cafwyd anaerchiad pur liwdfrydig gam Hwfa Mon, pryd yr adrorldodd gyanwyg erthygl yn y Ckristim Ayr ar fsrddoa- iaeth, eorddoviaeth, a ehrefydd, a danpog- odd y evssyHtiad sydd rkwng y tri /'t, giiydd, ac yua aetb yn mlaeni wrtbl rofi haoriad a wnaed yn Llundaia amser ya ol fod j Cymru yn dlawd, ond dango-odd Hwfa mai Cymru oedd y wlad fwyaf cyfoethog mswn pobpeth agoa—mawa llechl. mvrnau, a thaJent, a ebtrdiftriatb, ac mae yn Nghymra yr oedd y merehed 8 forwyo:on, yn enwedig o IOJddela8 i'w eael, io, a rhai o'r rhieni o Beihesdai Yr oedd y Saeson meddai am geisio dWYR eia i&ith oddiarnom, ond appeliodd at y boohgyn oedd yn bresennol, ae at y merched ieuainge a fyddai hi felly, pryi yr attebwyd at "nit fyddai." Na fyèdaJ moddai yntau; cya y byddo i'r un Sais ddnya yr hea Gymraeg auwyl gddiwrth. yta mi fyddai yn rhaid iddo rei Caraedd Dafydd ar ei ysgwydd aswy, a Ckarnedi Llewelyn ar ei ysgwydd dde, a'r Wyddfa ar ei ben ei hun. yn gora ar y ewkl. CYI. tadleuodd amryw ar yr uaawd tenor, pryd y cafwyd Joka Thosaas a W. D. Jones yn gyfftrtal. & yhanwyd y wobr rbyagddyat, Pencerdd Ameriea. eedd y keiraiad, a@ wrth ddarllen ei feirniadaeth gwaaetb aa sylw a diyiai gaol ei werthfawrogi gan b08 Cymro, &"i gerio alias gan iob pwyllgor. Methai if (y Paitserdi) a deall pa fodd yr oedd pwyllgoran, fel yr ymddeagys yr oedd pwyllgor yr sisteddfod yvaa wedi gwneud, yn dewis daraau i ganu o waitk Geriaanaid a Saesoa, &c., pryd yr oedd I lluHf8 o dd&rmau Ilawa mor deilwag mewa pob yityr wedi ei cyfausoddi gan Gyairy, Yr oedd ef wedi gweled mewn lllitoed4 eroill ye ogyfitRI a Betbesda fod y cystadleawyr bob amser avos paa yn etel dewis daraaa en hiinaia, yn dewis rhai Cymreig, omit y pwyllgor draehefn agos yn ddieithriaid yn dewis rhsi heb fodyn perthyn i Gymra. Ni ddJh,i bya fod, ae yr oedd ef (y Pen- ürdd) pesderfynu codi ei lais ya erbyu y fath arferiad bob amser y eaffai gyllcusdra. Dioleii iddo, meddaf. Y mae eisieu diwygiad yn y pefch hwn os ba eisieu diw v w-Ad mewn un peth erioed. Y Tafod oedd testyn c&a nesaf Mynyddog, Yn y gystad!auaeth ar g&na dÔn ¡lEwinl, ni ddaeth ond c6r Thomas Pierce yn mlaea, pa an a dderbyniodd y wobr o ddau gini, Dygwyd Derfel. yr hwn a enaillodd y wobr am y prif ddara barddoaol yn mlae., ac fe'ijCvflwynwyd of i'r gynaulieidfa gaa Mynyddog. a of i'r fecial gaa Mrs W. J. Parry, yn nghaaol kanllefaa w gymmeradwyaeth. Cylwynwyd diolch- garweh y eyfarfod i'r nywydd a'r pwyllgor, pan y Parch. R. 8. Williams, a ehanedd Peneerdd kmaries Yr Arworthwr," mewr modd ardderekof, a bu ricid iddo gana y rhan ddiweddaf honi draehefn, ar el hyn yr ymwahanodd y dorf luosog, oddenta p till war cant-ar-ddeg neu kymtheg eant mewn rhifedi, wedi ei llwyr focldhia mew* pob modd. ae y diweddwyd y eyfarfodydd Mwyaf llewyrehus a Ilwyddiannns & wel- som ers llaw8c dydd. ALPHA,. .w- u.1.1 ->7" 1!
Advertising
I WAFFRBSAO PCLMOSAIOD DR. LOCOCK.—M%e Y I cyfferiau rhyfeddol hyn wedi bod am uwchlaw burner cans if y feddyginiaeth sicraf a chyflymaf at ? darfodedigaeth, posweh aowyd, influenza., br>/Ocbitie, caethder, poenau y fi'^s1, byrder anadl, poeri?d gwaed, crygni, &c. I'r rhai sydd ya dyoddef oddíw: th be-sw^b cidarn ac ystyr'nig, rhydd yr fsrowythdrr, cyflymat « pherffeithiaf. Pan v bodola tuedd lawr at gyiomeryd auwyd, ac y b"rId" pesweh poenusyu. dtiyn yr amiiariad lleiaf, y maf, Waffrenau Ur. Locock yn cynryrchu yr effeithiau mwvaf rhyfeadol; y maeji ar u .waith ya esmvvvthau y pesweh, ac yn owbl symcaud Hid a gwendid yr ysgyfaint pa rai a rod;hnt achlysvr i'r 38- hwyller. GelHr cael WaflFrenau Dr. Loc:»ck gan bob cyffVriwr, Is 1:; a. 2s 9 y biychiad. -'O)Ogelw ohchmg efelychi^lau. HOLLOWAY'S PRR.F.g.—L^ok to Your Health.—Any abrupt change m the weather always c.ue8 much dis- ordered action iu the human body. It is a matter of primary importance to rectify every irregularity without delay, which it i in the pewer of fw,ry one to d<f by taking Holloway's Pills. These Pill,, ;>.(8 the best pre- ventives of indigestion, and tbe mild .-st aperients ever prescribed. They purify and cool the blood, And equalise tbe drculation through the system, even to the minuteet vessel of th" skit. They act admirably on the liver an4 kidneys. Hy these snlutary eS«ct.- many ailment* are averted, and more seriuus iilnees prevented. Persons subject to bilious attack*, flatulency, gout, rheumatism, I and rheumatic gout, will be benefited by thia treat- ment, t WüXinRRFUL EFFICACY OF MR OOKGREVE'S REMKDY FOR OONSUMt'TIOii.—See.the if w editioa (ll(3th) of \fr (*eor^e Thomas Oon^rev«'s beiOIe ON CONSUMPTION OF THE LUNGS, or, Decline, and the Onlv Successful Treatment v ehuwin j that formJd .1 isniiHe to be curable iu all its stages with additional Casft; of Cure, and Questions for Patients consulting the Author hy loiter Post. Pre" from the Author. Coomv)tw LiX'g«, Peckham, Leodon, for Five Stamps- AD'TICK TO MOTHERS !-Are you broken in your rest by a sick chi'd suffering with the, pain of cutting teeth Go t. one" to a chemiit and g e- a buttle of MRS WISR- LOW'S SOOTHING SYRHP It will relievo the POOR sufferer imnaediately. It is perfeedy harmless and pleswat to taste., it produces natural, quiet sleep, by relieving tin; child from ptiu, and the little cherub awakes as bright as a button." It sooth s the cbi'd, it H;fte«s the gums, ullajs .1 paio, relierc* and is the let known remedy for dysenteiy and diarrhoes, whether -rising from teething "r otb r Mrs Winslow's Sonthr s Syrup is 801,1 b-, Medicine (,ealerB evrywhere at If! ld_l;ér ..otlle. -In New Yorfc, aad at 493 Oxford Street, L'mdoi',