The Aberdare Leader

YR ADRAN GYMREIG. Y Gwir yn erbyn y Byd." Gwahoddir cynnyrchion i'r Adran hon. Pob gobebiaeth i'w anfon i Swyddfa r "Leader," Aberdar.

AT EIN GOHEBWYR. "Rhyfeddod."—Drwg genym nad ydyw eieh penillion i fyny a'r safon. 'ielwch fwy o sylw i reolau grama/leg- a silleb- iaeth. Hefyd, y mae yr cdl yn walhis senych mewn llawer lie. Nid iawn yw dodi "bryn" i odli a 'W' a pharau aughymarus ydyw "glan a bla n, "mad" a "tra'd." Treawch eto, a gochelwch y gwallau a nodwyd.

TYR'D AT IESU. Blentyn bychan, os am fyw, Tyr'd at Iesu; Unig gyfaill dynolryw Ydyw'r lesu; Dechreu'n fore gyda'r gwaith, Ni raid iti weithion faith Cyn bo hir daw pen y daith- Myni yr Iesu, Er 'holl rwystrau'r geiyn: hyf Dal dy afael fach yn gryf Yn yr Iesu. Blentyn bychan, cwyd dy drem At yr Iesu, 'Rhwn fu gynt yn Methlehem Yn cartrefu; Fe ddaeth lesu yma'n dlawd Er mwyn bod i ni yn frawd, Dioddefodd boen a. gwawd, Gwnaeth ein caru; Blentyn bychan, tyr'd yn awr, Dechreu weithio ar y llawr Dros yr Iesu. Blentyn bychan, os am ras, Tyr'd at Iesu, Fel na fyddo'r gelyn cas Yn dy ddenu; Tyred heddyw i gael gwledd 0 ddanteithion gwlad yr hedd, Sydd i'w chael tu yma i'r bedd Gyda'r Iesu; Ar ol myn'd i'r nefoedd wen Fe gei goron ar dy ben Gyda'r IeISU. Blentyn bychan, cwyd dy lais Gyda'r Iesu, Tyred ato ar Ei gais I gaeJl canu; Fe gei fywyd gydag Ef Yn dragwyddol yn y Nef, A melusach fydd dy lef Gyda'r Iesu; Ar ol myn'd i'r ochr draw Fe gei delym yn dy law Gjyda'ir Iesu. Abercynon. Ehedydd Bach.

Drink Horniman's Pure Tea. In Packets only. 1/6 to 3/6 -1/ 3, 3/6 PeP lb. Sold by- ABERDARE, T. Lloyd, Grocer, Commercial St. ABERAMAN, T. Roberts, Grocer, Lewis street (Wholesale and Retail) T. Maddy, Grocer, Cardiff road Hiley's Cash Stores, Canon street Co-operative Society Tom Evans, Grocer, Whitcombe street J. W. Evans, Grocer, Cardiff road Phillips, Grocer, Victoria square CWMAMAN, Co-operative Society E. E. Evans, Chemist, do.- PENRHIWCEIBER, Morris & Son, The Stores W. H. Jones, „ M. Isaac, Family Grocer D. Phillips, Grocer, Canon street MOUNTAIN ASH, Cwmbach Co-operative Scy. D. Watkins, Cross street J. Long, Grocer Rees Jones, „ Ynyslwyd street D. Smith Oxford street D. Evans, Royal Stores, Gadlys road N. Thomas „ D. E. Davies, Grocer, T. Bowen, Jeffrey street CWMDARE, D. Edwards, Grocer Duffryn Co-operative Society TRECYNON, J. R. & J. Smith, Chemists CAPCOCH, Co-operative Society CWMBACH, Co-operative Society GODREAMAN, P. Thomas, Grocer

Y DIWYGIAD. (Buddugol yn Eisteddfod Cwmbacb, Hydref, 1905.) Nefol darddiad yw diwygiad, Yspryd Duw yn ysgwyd gwlad, Nes dihuno pechaduriaid Sydd yn gorwedd yn eu gwaed; EtWn dawel a di-dwrw Daw yr Ysbryd Glan i'n plith, Er yn ysgwyd, nid yw'n taro, Disgyn wna fel nefol wlith. Codi wna o hen domenau Berlau coron lesu mad, Gwelir heddyw hardd rinweddau Y rhai yma drwy'r holl wlad; Rhai fu'n herio, ail-groeshoelio Awdwr prynedigaeth dyn, Heddyw'n canu "Diolch Iddo/ A'u mawl-leisiau yn gytun. Wedi llawer blwyddyn ddiffaith, Ddiffrwyth iawn yn ngwinllan Crist, Daeth o'r diwedd wir orfoledd, Deffro wnaeth y rhai oedd drist; Fy nhangnefedd ddaeth i'r profiad, Bara'r Bywyd gaed yn wledd, Dyfroedd Byw i dori syched Plant y gaetbglud hyd y bedd. Cwmbach. Henry James Griffiths.

Nod ion CyffnedinoL Y mae Ffrancwr o'r enw Proffeswr Paul Passy wedi bod drosodd yn Nghymru yn astudio y diwygiad. Clywodd yn ei wlad ei hun bethau rhyfedd am y diwygiarl hwnt i'r Sianel, ond wele, ni fynegwyd ddim o'r haner. Wedi myned yn ol i'w wlad ei hun aeth y Proffeswr Paul ati i ysgrifetou ei argraffiadau, wrth gwrs. Gwelodd bethau rhyfedd yn Ngbvmru— gwlad weddnewidiedig a pbobl ail-enedig. Ond yn 01 y Proffeswr yr oedd un gwybedyn yn yr enaint. Yr oedd un ar- dal yn Nghymru—Bedlinog, lie nad oedd yr adfywiad wedi cael un effaith barhaol, meddai ef.. Erbyn hyn y mae Mr. T. C. Thomas, Bedlinog, wedi ysgrifenu at y gwr dysg- edigr yn ei gyhuddo o gam-gyhuddo Bed- linog. Dywed Mr. Thomas mewn effaith, "Paul, Paul, yr wyt ti yn ynfydu. Llawer o ddysg sydd yn dy yru yn ynfyd." Rhydd y Cymro wahoddiad i'r Ffrancwr i ddod i Bedlinog i wetled a llygaid di-wydrun effeithiau digamsyniol y diwygiad. y peth nesaf, yn ddiau, fydd ymddiheurad oddiwrth Paul Passy am athrodi Bed- linog. Yr ydym yn) hollol o'r un farn ag Esgob Bangor pan y dywed nad yw yn debyg Jyr adnewyddir yr adfywiad yn ystod y genhedlaeth bresenol. Ryw un- waith mewn oes y ceir adfvwiadau, cofier. Hyd y preaenol ni chafwyd un adfywiad cenedlaetbol cyffredinol yn Ngbymru er 1859. Wedi i'r "prairie" gymeryd tan, nid oes berygl y daw tan arall, hyd n«a ] y daw twf arall o laewellt. Felly, ar ol i'r tan presenol lwyr ysu ein gwlad, ni fflamia coeberth arall hyd nes y daw twf arall o bobl. Dyhead pobl weddigar ac "emotional" sydd yn achosi yr ymweliadau hyn. Y mae yr adran ieuangaf o'r boblogaeth yn awyddu, yn dyheu, ac yn ymbil am ym- weliad o'r nerthoedd a brofodd eu tadau. Y mae enaid y wlad yn llefaixu am y tan dwyfol. Y mae y crindir eras yn barod i'r ffiam, ac o'r diwedd y mae yr awel or- uwch-naturiol yn gwneuthur troell natur- iaeth yn fflam. Nid da rhy o ddim. Weithian y mae yn hen bryd i'r adfyw- iad gael ei gorphori yn ddiwygiad. Yr wythnos ddiweddaf talodd y Parch. R. B. -Ton es ymweliad arall ag Aberdar. Cafwyd cyfarfodydd bendithiol yn Nghar- mel, addoldy y Bedyddwyr Seisnig. Yr oedd y gwlitb nefol yn disgyn, ond yn wahanol i Garmel Elias, nid oedd y tan yn disgyn gan ysu coed, a cheryg, a llwch anhawsderau, a lleibio y dwir yn ffos llygredd. Yn araf iawn y mae y diwygiad yn dysgu Seisnig—mor araf ag ydyw plant Caerdydd yn dysgu Cyjiraeg. Yr oedd oyfarfodydd Mr. R. B. Jones yn Nghal- faria lawer yn fwy hwyliog na rhai Car- met. Pa reswm a ellir roddi am hyny, heblaw fod y diwygiad yn cael tanwydd Cymreig yn y lie blaenaf? Nis galL hyd y nod tan dwyfol wneyd yn y pren ir yr hyn a wna yn y crin. Yr oedd R.B. yn nodedig fel diwygiwr- neu o leiaf fel efengylwr teithiol arddel- edig—cyn bod eon am y diwygiwr o Gas- llwchwr. Gwir na fuodd cenadaeth y blaenaf mor Iwyddianus yn yr ystyr o dynu y wlad ar ei ol. Ond nid gweinid- ogaeth rhifnodau ydyw y weinidogaet'h rymusaf o angenrheidrwydd. Gwir i ddiwygiwr Ynyshir gael cerdd i'w gyn- orthwyo yn nghaniadau Mr. Emlyn Davies, ond cafodd diwygiwr Casllwchwr y wasg i'w lielpu-gallu grymusach o lawer. Y mae yn amlwg fod y Parch. R. B. Jones yn credu mwy mewn trefn a rheol nag y mae Mr. Evan Roberts. Y mae y blaenaf yn well UorganiserH-myn rhai ei fod yn rhy awdurdodol-ond y mae y diweddaf yn meddu personoliaeth mwy atdyniadol. Y mae son am ddiwygiadau a chenad- aethau yn ein harwaidi yn naturiol ddigon at genadaeth ly "tramps" yn Mhenybont- ar-Ogwy. Er mis lonawr diweddaf y mae gwasanaeth i droedwyr y ffordd fawr yn cael ei giynal bob bore mewn capel Bed- yddiol yn Mhenybout. Y mae gwyr di- lafur yn dylifo i'r He. Dywedir fod dim llai na mil a thri chant o aelodau y frawdoliaeth deithiol wedi bod yn y cyfar- fodydd hyn. Syndod! Ond hysbysir ni yn mhellach fod y tramps yn cael pryd o fwyd ar ol iy gwasanaeth. A! dyna eglur- bad. Ca crefyddwyr Penybont ddigon o gefnogaeth oddiwrth y dosbarth yma, ond ant i'r .capel Bedyddiol) nid er mwyn y dwfr, ond er mwyny pysgod. Gwarchod ni, y fath nifer o ddisgyblion y torthau a'r pysgod a welir mewn esgidiau baglog yn tramwy prif-ffordd ein gwlad! Nid yw y tramp fel rheol yn rhyw or-awyddus am efengyl, and y mae yn foddlon i'w chymeryd, hyd yn nod yn erbyn ei galon, gyda dogn sylweddol o fara a chaws. Dywedir fod llawer o'r crwydrwyr hyn wedi cael troedigaeth. Digon tebyg. Ond y mae lie i ofni mai troedigaethau di- argyhoeddad ydyw Ilawer o honynt. Y perygl ydyw i'r crwdrym gael: ei droi yn ol wedi cyrhaedd y ffordd fawr. Na thwyller chwi, ddiwygwyr selog, cymwyn- asgar, ond anwyliadwrus. Y mae Mr. David Davies, Llandinam, yn dilyn llwybrau ei dadcu mewn un cyf- eiriad newydd. Fel David Davies y cyntaf y mae y gwr ieuane yn gryn deith- iwr, ac fel lyntau y mae yn ddilynol yn darlithio ar yr hyn a welodd yn ei deith- iau. Yr wythnos ddiweddaf bu Mr. Davies yn anerch cynuJleidfa yn y Ton, Y Btrad, gan roddi iddynt rai o brif nod- ion ei deithiau diweddar. Gwelwn fod Mr. J. Mills (Tarianydd), yntau, yn parhau i roddi i gynulleidfa- oedd awyddus grynodeb o'i bererindodau. Yn ddiweddar bu ar ymweliad a Mon, mam Cymru, ac yn awr y mae ganddo ddarlith ar ei deithiau. Gwvr y mwyafrif 6'n darllenwyr, yn ddiau, am t-nw Dafydd Morgan, Ysbytty, prif arwr Diwygiad '59. Dyn ieuano o'r enw Wmffre Jones, a gyneuodd y tan ar aHorau Cymru, ond byrhawyd ei nerth ef ar y ffordd, a feu farw yn ddyn leuanc dan gwmwl pruddglwyfus dyryswch meddyliol. Yna, yn ngeiriau y bardd, Dafydd Morgan o'r Ysbytty Gododd at ei waith o ddifri'. Yr oedd Dafydd Morgan o gyfansoddiad cadarnach nag Wmffre Jones, a chymer- odd y fflamdoTch o law wywedig y dyn ieuanc, a dododd Gymru ar dan. Ar hyn o bryd y mae y Parch. J. J. Morgan, o'r Wyddgrug, mab Dafydd Morgan, yn parotoi cofiant i'w dad. Y Suli diweddaf yr oedd Mr. Morgan yn pregethu yn Nghapel Trinity, Aberdar. Cyfeiriodd at amryw ddigwyddiadau yn nglyn a. diwygiad '59, adroddiad o ba rai a gawsai o enau ei dad. Dywedodd am un brawd yn Modedeyrp, Mon., yn ach- wyn eu bod hwy yno yn gorfod sefyll yn Nhy yr Arglwydd drwy'r nos yn aros am

Y Geninen" am y Flwyddyn nesaf. Dyma fydd rai o'r pynciau yr ymdrinir a hwynt yn ystod y flwyddyn, a rhai o honynt eisoestar ganol cael eu trafod yn- ddo:—"Llenyddiaetli Gymraeg y Ganrif Bresenol: Pa un ai Gwella ai Dirywio y mae?" "Yr Iaith Gymraeg: Pa un ai Mantais ai Anfantais i Foes a Chrefydd Cymru fyddai ei pbarhau "Cyffesion a Chredoau Enwadol: Ai rhaid wrth- ynt ?" "Pwlpud Cymru: Pa un ai Cryf- hau ai Gwanhau y mae ei Ddylanwad?" < "Enwadau Crefyddol Cymru: A ydynt < yn Gweithredu'n gvson a'u Credoau pH (Y mae llemorion o fri, Eglwysig ac Ym- E neillduol, wedi ym gymeryd a thraethu eu lien, bob un ar ei eghvys a'i enwad ei hun.) 1 Hefyd, yn y rhifynau dyfodol fe bar- heir yr erthyglau ar "Fywyd ac Athrylith Enwogion Ymadawedig." Llongyfarcbwn gyhoeddwr "Y Gen- inen" ar ei ragolygon i allu cynysgaedda darllenwyr y cylcbgrawi%yna a thrysor- au lleiiorol a deallol, henafol a diweddar, y flwyddyn nesaf, gwerthfawrocach nag erioed. Parheir yn, ac ychwanegir at, yr ymdrechion i gasglltl a, chyhoeddi hen weddillion pridwerth, yn hanesyddol, hvnafiaethol, cbwedlonol, beirniadaethau. llythyrau oddiwrth enwogion at eu gilydd, etc., a'r cyfan yn dwyn perthynas a Chymru, Cymro, neu Gymraeg. Bydd "Y Geninen" hefyd yn parhau i fod yn gronfa o gynyrchion eisteddfodol gwerth- fawr a dyddorol, fel nad elo llawer o'n trysorau llenyddol mwyach ar ddisperod. Yn y rhifyn nesaf (Ionawr), ymddengys erthyglau o eidilo'r awduron hyglod a ganlyn.Y Prifathraw John Rhys, M.A., D.Litt.; Hugh Jones, D.D. (W.); Waldo; Y Prifathraw D. Rowlands, B.A. (Dewi Mon); John Hughes, M.A.; Berw; Gwydeddon; Cadvam; Eilir; Evan Davies (Trefriw); Elfed; W. Llewelyn Williams, M.A., B.C.L.; Gwynedd; D. Stanley Jones; T. J. Humphreys; Gwylfa; David Griffith; Anthropos; lolo Caernarfon; Spinther; Ifano; yr Athraw J. E. LIoyd, M.A.; Elphin; R. Jenkin Jones, M.A. (Aberdar); Gwili; Watoyn Wyn; Tafoi- og; Rbosynog; y Parch. D. Lloyd; yr Athraw Anwyl, M.A.; Alavon; L. J. Roberts, M.A.; W.. J. Nicholson; J. T. Job; Dunodig; Dyfnallt; Brynach; yn nghyda'r enwogion ymadawedig Nicander, 1. D. Ffraid, Hiraethog, Cynfaen, Cyn- ddelw, Eben Fardd, etc. Hefyd, yn ystod y flwyddyn ymddengys cyfres o ysgrifau ar "Gychwyniad a Chynydd y Gwahanol Enwadau Crefyddol yn Nghymru," y rhai a ysgrifenir gan lenorion profedig, perthynol i bob un o'r cyrff crefyddol, Eglwysig yn gystal ag Ymneillduol, sydd yn allu yn ein gwlad.

The Rev. R. B. Jones at Carmel, Aberdare. A FIVE DAYS' MISSION. On Friday evening the Rev. E. B. Jones, the Ynyshir revivalist, concluded his five days' mission at Carmel English Baptist Church, Aberdaxe. Good attend- ance and a high flow of spiritual fervour marked all the meetings, although the "hwyl" was not quite so pronounced as that generally experienced at Welsh re- vival meetings. Mr. Jones gave on each night an impressive, fervid, and most joavincing address, during the delivery )f which the most perfect order prevailed. A-fter 'his address aa opportunity for spontaneous utterances would be given, md there was no lack of speakers. Song md prayer oftentimes intermingled in a lappy blend. One night the meeting was considerably interrupted ;by a man under the influence of drink, who had staggered into the edifice. Strange to say a similar incident happened on the following nighjt, when another intoxi- cated person entered the chapel, and caused no little disturbance. Eventually it was found necessary to eject the in- trader. On Thursday evening the meeting was of an intensely devotional character, and the wave of religious fervour appeared to be at its zenith when a woman in the congregation swooned and had to be car- ried out. This unfortunate event damped the ardoux of the worshippers tempor- arily, but subs-equently the meeting re- sumed its high tone of devotion. The missioner asked for testimonies, and im- mediately a host of converts responded with wonderful narratives of their in- ward experiences of the power of saving grace. A very young girl got up, and with remarkable fluency for one of her tender years denounced without mercy the apathy and the sinfulness of the churches. A young man followed with a rather lengthy discourse, and the con- gregation showed signs of impatience. Mr. Jones got up and observed that they wanted testimonies, not sermons. The congregation were not slow in detecting in his observation a mild reprimand to the sermoniser, and subsequent speakers confined themselves to absolute testimon- ies. On Friday night Mr. Jones gave a very powerful, analytical, and illustrative dis- course on "Sacrifice." The strictest order prevailed, but the fervour and de- votion was not diminished in the least. CARMEL (B.), ABERDARE. Mr. W. Turpitt, B.A., was the occu- pant of the pulpit of Carmel English Baptist Church on Sunday. Mr. Turpitt, who is now entering upon a course in Cardiff Theological College, commenced life as a collier, and is a native of Tre- degar. He has naw earned distinction as a scholar and a preacher, and at Carmel on Sunday morning and evening won golden opinions from many who heard him. Next Sunday the ex-pastor of the church, the Rev. T. Jones, will .preach, and the friends at Carmel will avail themselves of his visit to the scene of his former labours to present him with a testimonial on Monday evening.

A CURE FOR ASTHMA. RRA A Noted Physician will Prove this to all Sufferers in the United Kingdom. It is but natural that the majority of sufferers from Asthma, after trying doc- tors and numberless remedies without avail, have come to the conclusion that there is no cure for this most distressing disease. These same persons may still have doubt when they learn through the columns of the press that Dr Rudolph Schiffmann, the recognised authority who has treated more cases of Asthma than any living doctor, has at last achieved success. He has perfected a remedy which not only gives immediate relief in the worst cases, but has posi- tively cured thousands of sufferers who were considered incurable. These per- sons had previously been just as scepti- cal as some of our readers now are. Dr. Schffmann's remedy doubtless possesses the merit which is claimed for it, or he would not extend an invitation to every sufferer to make a free personal test of it. He authorises this paper to announce that he is not only willing to give free to any person suffering from Asthma or Bronchitis in the United Kingdom, one free liberal trial package of his Cure, but urgently requests all sufferers to send him their name. to whom a sample will be posted absolutely free of charge. He fears that in making the claim he does for his Cure, a strong doubt may arise in the minds of many, and knows that a personal test, as he offers to all, will be more convin- cing and prove its merits, than thousands of Testimonials which he could publish from persons who have been permanent- ly cured by the use of his remedy. Dr. Schiffmann's Asthma Cure," as it is called, has been sold by most chemists for several years, although many persons may never have heard of it, and it is j with a view to reaching these that he makes this offer. This is certainly a most generous and fair offer, and all who are suffering from any of the above complaints should sand to Dr. R. Schiff- man, British Depot, 32, Snow Hill, Lon- ■ don, E.G. He requests that J ou send < him simply your name and address, plainly on a postcard, nothing else.

Bad Breath. "Have you Indigestion or Catarrh?" &Kk :&: V. t, "P* ■ vip TH/lflW So disgusting that one never cares for a second meeting* with a person so afflicted. AND IT CAN BEl CURED. Bad breath may' come from either Catarrl4 or Indigestion. Enough people have been cured of these diseases by OXIEN to prove its valuer In Indigestion OXIEN alone restores the proper workings of the digestive sys- tem. In Catarrh it brings about the necessary constitutional change to rid the mucous membranes and. body of the catarrhal; poisons, being assisted locally by OXIEN Nazone Salve. It has cured others, why cannot it do as much for you ? 5, Pendarren-street, Aberdare. Gentlemen,—I have been troubled on and off for several years with Indiges- tion, and sometimes a cramped feeling around the Heart; I have tried several medicines, but not to much purpose, un- til I tried OXIEN. Since that time (over two months ago), I have not been troublled wth the Indigestion, or the cramped feeling as before. I have al- ready recommended OXIEN to many others, and shall be pleased to do so whenever I have a. chance; consider- ing the benefit I have received, I think it is my duty to make your Remedies known as much as possible.—Yours truly, Thos. Jones. 777, Willimer Road, Birkenhead. Gentlemen,—I suffered from Chronic Catarrh and a. Weak Heart for some years, but after taking your Tablets and Pills and using the Nazone Salve, I am completely cured.—Yours truly, T. Woofiseroft. OXIEN in 2s. and 4s. 6d. boxes of Boots Cash Chemists and other chemists. Samples and directions for use sent to anyone who has not already had them. The Giant Oxie Co. (Dept. 112 B.R.), 8, Bouverie Street, London, E'.C. V Don't overlook V the Fact that children to be happy must be healthy. Many children suffer from Coughs, Colds, Whooping Cough, Croup, and Bronchitis, who would be easily cured were the beneficial results of Tudor Williams' Patent Balsam of Honey but known to their parents. Many mothers bless Balsam of Honey for the preservation of their children, and are never without it in their homes. It is pleasant and easy to take and the children like it. Read what a Schoolmaster says about it:— SIR,-My wife desires me to say that your Tudor Williams' Balsam of Honey has proved a most valuable medicine in our large family (eight children). As soon as a cough or cold makes it appearance, a dose of Tudor's Balsam is at once administered, and its treatment is followed up until the cold disaidpears, Before using the Balsam in our famiiy the children have been prostrate with colds for several weeks, but now, by taking doses as directed, they seem to suffer very little inconvenience. During the short time the cold is upon them the action of the Balsam is marvellous, and the little ones take it readily and ask-, for more.- Walter J. Brett, G.M., Headmaster, British School, Kelvedon, Essex. LADIES suffer more from Colds, Coughs, Asthma, &c. than men. They often bear it in silence, but they nevertheless suffer greatly. Tudor Williams' patent Balsam of Honey is a great boon to all women suffering from Bron- chitis, Influenza, Asthma and Cold. It is the safe remedy for all disorders of the throat, chest and lungs. Hundreds of women have testified to its health-giving properties. Here is one from the many testimonials we have received from ladies all the world over who have benefitted from Tudor Williams' patent Balsam of Honey. Remarkable cure. Dear Sir,—I have received great benefit from taking your Tudor Williams' Welsh Patent Balsam of Honey. I tried many without getting any relief. I was troubled with a very bad cough during the night, and tickling in my throat. A druggist persuaded me to try your noted cure. The first dose did me more good than all cough cures I had taken. Now I have not the slightest cough, the night-sweats are gone, and I can sleep well. Miss Lumbe, Thames Restaurant, Kennet Side, Reading. CAUTION.—There are many bad-principled Chemists who push their own plausible but poor imitation articles of their own make. Why not have value for your money, and get Tudor William's Patent Balsam of Honey P Do not be persuaded to try any other. Ii will knock spots off any other Cough or Lung Cure, because it's the purest and Best Value in the Market. For vocalists and public speakers it has no equal, it makes the voice as clear as a bell. Sold by all chemists and stores at is and 2s 6d. Sample bottle sent (post paid) for is 3d and 2s gd. D. Tudor Williams, L.S.D.E.W. Medical Hall, Aberdare. 11. Manufacturer TUDOR WILLIAMS, MJR.P.S., A.S., A.P.H., London, Consulting and Analytical Chemist by examination, Me.dical Hall, Aberdare. A WORD TO LADIES. Send two stamps for our new and original Illustrated Booklet, containing plain and practical advice how Irregularities, Suppres- sions, &c., may be prevented or removed by simple means in a few hours. Recommended by eminent Physicians, and thousands of Ladies, as being the only Genuine Remedy* This is not a quack medicine. Established 30 years, LESLIE MARTYN, Ltd,, Chemists, 34, Dalston Lane, London. PRINTING! PRINTING!! Every description of Printing, executed at the LEADER Office Market Street, Aberdare. HIS MAJESTY THE BABY Like a bad corn, is a bit of a trouble some time, but it's hard luck when that "some- time happens to come in the middle of the night. You mustn't blame the baby-it's not his fault-the chances are 100 to 1 that he's in mortal agony through some bowel de- rangement, or the Feverishness of Teething, or it may be Wind, Gripes, or Convulsions, but, whatever it is, don't have another broken night's rest when a 1/1 t Bottle of 2 Joqes aqd Soqs' RED DROPS will put the Baby's Bowels and Stomach in working order, and bring him back to his normal state. RED DROPS is a prepara- tion which can be given, according to directions to the youngest child, and many mothers keep it in the house in case of an emergency. Sold in bottles 1/11 and 2/9 from the. 2 following agents:— ABERDARE—MR HARRIS, CHEMIST. MR EMRYS EVANS CHEMIST. Hirwam—Mrs W. A. George, chemist. Aberaman—Mr Jones, chemist. Mountain Ash—Mr Williams, chemist. Penrhiwceiber-Mr A. M. Jones, chemist. Abercynon-Mr W. G. Williams, chemist. Cilfynydd-Mr Dance, chemist Llwynypia-Mr Richards, chemist Pontypridd—From all chemists. lonypandy—Mr Emrys Richards, chemist- Mr Davies, chemist. Wholesale Agents London—Messrs San- ger and Co. Liverpool—Messrs Evansand Sons, Messrs Lescher and Webb. Or direct from the manufacturers on receipt of i5ttamps (1/3) post free. JONES & SONS, Chemists, Llanidloes Pt Fortune waiting for you. -_m_ In the most fortunate I Payment of event you can win all prizes 600,000 marks I is guaranteed say £ 30,000 by sterling. Government. An invitation to take part in the Great Hamburg Money Lottery In which payment of all the prizes is guaranteed by the Government of the State of Hamburg. MS,640,285 or about £ 432,000 Sterling is the total sum of all prizes- The entire number of tickets issued lS 88,000 of which 42,695, consequently nearly one half of all tickets issued rnust draw a prize. The highest prize will eventually be 600,000 Marks or iC30jOOo sterling in the most fortunate case. Especially there are the following principal prizes 1 premium of 300,000 marks 1 premium 200,000 i premium 60,000 i premium 50,000 i premium 45,000 i premium,, 40,000 i premium 35,000 I premium 30,000 i prize 100,000 I prize 60,000 i prize 50,000 I prize 40,000 r prize 30,000 7 prizes 20,000 i prize 15,000 ri prizes 10,000 31 prizes 5,000 83 prizes 3,000 127 prizes 2,000 417 prizes 1,000 577 prizes 300 148 prizes 200 one One German mark is equal to 0 English Shilling. In all, the Lottery contains 42' prizes and 8 premium-prizes. a The latter are additional prizes aWf ket in each drawing to the respective tlC -0 diawn the last with a principal PrlZfethe w -he accordance with the regulations of official prospectus. n All prizes must be surely of in 7 drawings within the space a few months. The highest possible prize of 1st ^ra,jn ing amounts to Mk 50,000, increases 2nd drawing to Mk 55,000, in 3rd to 60,000, in 4th to Mk 65,000, in Mk 70,000, in 6th to Mk 80,000 finally in 7th drawing to Marks 600,0 wljole ticket for 1st Draw|f, £ costs 6/- qalt-a-Ticet 3/- Quarter-of-a-Ticket 1/6 I send the official prospectus the stakes for participation in the to 0( ing drawings and the detailed \ree prizes to everybody gratis and p°s on application..e<y The official result-sheet is sent to e ticket-holder immediately after drawing. The payment and ing of the amounts wo" my personal and prompt atten Every transaction is treated connu ially, absolute privacy being guarafl j, tesr Tickets are sent only against }J which therefore should accompany orders.. Remittances may be made byCney Banker's Draft, Post Office Orders, j Postal Orders made payable to t>ai d Heckscher, senr., Hamburg, and sn always be crossed.. z!d, The postage on ordinary letters is „ Seeing that the drawing is now tas proaching, I shall be obliged ,e^-et send me your orders at once, h not later than NOV. 23rd. SAMUEL HECKSCHER, senr., BANKER. Hamburg, Germany-

adfywiad, tra yr oedd diwygiad yn ei rym yn Sir Aborteifi "A-h," meddai un dyn newydd-ddychweledig, "gwell bod i mewn yn nhy Dduw drwy'r nos na bod allan ar gomin y diafol." Gwelwn y bydd "Y Geninen' am y flwyddyn nesaf yn parhau y gyfres o ys- grifau ar yr "Enwadau Crefyddol," pryd y |* ceir erthyglau ar "Gychwyniad a chyn- ydd yr Annibynwyr yn Nghrmru/' wedi cael eu hysgrifenu gan y lienor gwych, y Parch. D. Stanley Jones, Caernarfon. Ddydd Llun diweddaf, yn Torquay, bu farw Syr George Williams, olynydd y diweddar larll Shaftesbury fel llywydd ji Y.M.C.A. Syr George ydoedd un a sylfaenwyr y sefydliad rhagorol hwn. Y mae Llandeilo wedi myned gam yn jil,hellach na Phcnybont yn ei hystyriaeth o angerdon ysbrydol y "tramp." Y mae pobl Llandeilo wedi penderfynu anfon cenadon i'w mysg. Yn chwareli llechi y Gogledd, yn ogystal ag yn mhyllau glo y De, y mae masnach yn farwaidd, a chyflogau yn myned yn is. Y mae chwarelwyr y Penrhyn wedi cael rhybudd o 10 y cant o ostyngiad yn eu cyflogau. Cyflenwad o lechi o Ffrainc sydd yn achosi y marweidd-dra. Ddydd Sadwrn diweddaf dad-orchudd- iwyd col-golofni i Mr. Gladstone ar y Strand yn Llundain. Ei gyfaill myn- wesol yn ei fywyd, a'i fywgraffydd ar 01 hyny-Mr. John Morley-a gyflawnodd y seremoni. Y mae C'eidwadwyr Dinas Caerdydd— nid Tref Caerdydd yn rhagor—mewn ym- chwil am ymgeisydd seneddol. Y mae Mr. Fred L. Davis wedi gwrthod sefyll, ac ofnir nad ydyw Syr Edward Clarke yn iach yn y ffydd Geidwadol. Ond beth am yr Arglwydd Faer? Byddai gwell go- baith iddo fyned i Westminster via Caer- dydd na thrwy y Rhondda. Achwyniad cyffredin gan apostolion y "grefydd newydd" ydyw fod y deg gor- chymyn yn rhy negyddol-fod gormod o "na wna" ynddynt, a "gwna" yn rhy brin. Yn awr y mae Mr. Henry Davies, darlithydd mwnawl y Cynghor Sirol, wedi cyhoeddi deg gorchymyn newydd yn dal Ii perthynas a llusernau y glowyr. Y mae y rbai hyn yn negyddol bob un; dechreu- pnt oil gyda "Don't."