The Carmarthen Weekly Reporter

1 r Ben y Pentan. y [GAN DAFI'R GWAS.] ij Sui a'r nos Lun nesaf bydd Gwyl street (lieol Undeb), pryd t/sgwylir y l'arch Mr Eees, Alltwen, a fid' °Ua (Myfyriwr) i bregethu. tGe °es pvegethwr mwy cymeradwy na Mr es "11 y prif wyliau, ac y mae yr Alltwen iji eo'W}'si cryfaf a mwyaf gweithgar -?env,-ad Annibynol. j ftill Mr Griffiths, llefara yr anrhydedd o A. cyd-bregetliu a dyn o safle Mr Eees, a ejJ, Eglwys lie mae ef ei him yn j 0 honi, yn uchel am dano. Y mae !vf°'^tieet yu penderfynu anrhydoddu erlf11Avr' Un °'r a<-Jlodau, ae liefyd anrhy- 11 ov lmnaiu dnvv wneuthur hyn. Cv- • j'^ur mawr i'r myl'yrwyr ydyw cael eu Q yn deilwng gan yr eglwysi y maent 1 aelodau. o honynt tra yn yr ysgol a'r 1,6'. Beth all fod yn fwy digalon i'r ;f3jiwr hyny sydd yn ifyddlawn 3-11 y 3 gweddi, y gyfeillach, ac ar y Sul— ei-ntt gwrtiio(I ambell Sul iddynt iei L:I yn Y c yfry A* eglwysi y maent yn He 0 honynt ? Credwn fod pob eglwys hai0riVl ad vii ddigon cyfiawn a gonest i gyd- n b Ayddloniaid hyn os bydd Sul gwag UM ac nid eu diystyru gan alw ar I,. 1J y tuallan i wasanaethu am dal. Ni a!] *?ynv ond profi gwirionedd yn yr hen j wecllad, Gwell baw pell na mel agos." y mae galw Mr Griffiths i bregethu yn y jr ^1 yu Union-street yn eglur ddangos dderbynia y myfyrwyr sydd yn On]-11 yno—San yr eglwys a'r gweinidog. 1ft Ü parch yn unicc, l sydd yma yn hanes Baf! ^ilfiths, ond teilyngdod hefyd, y mae Griffiths yn hawlio ei gydnabod. 11Uld o ba gyfeiriad y daw yr alwad am ddi0 1 *"°d yn weinidog, ni raid ibobl ei ofal hOll. pryderu am fwyd iach, a chyflawnder o t, yti ~pWr y canm°l sydd ar y pvogetliu da fu jtliw 1e*Ulel y Sul a'r nos Lun wythnos i'r P^r r Gwnaeth y gweinidog ieuanc, h Lao Davies, Brynaminan, ei ran yn Roll ac yr ocdd y Dr Gomer Lewis yu iJwi ,arfer—ac y mae hyny yn gotygu :yn r- Er fod lie yr anwyl Mr Roberts U\yv Hen genym glywed fod ymdrec'n a goen lant yn hanes yr eglwys, ac fod y icj^o reu wedi syrthio ar olynydd teilwng fa^v a ^raw^ f}'dd yn chwanegiad gwerth- Vn n n ^aues y weinidogaetli Ymneillduol Caerfyrdilin. f1 y Capel Goroer," Abertawe (llo gaetht y Dr Gomer Lewis) yn few Gl ysty'ried yn un o'r rhai pwysicaf o Jaw'1 e'nvad y Bedyddwyr, nid vdynt uwc'ii- atj.i a!ifon aiu fyfyriwr i lanw y pwlpud ar tlnfoe 1 gwag." Yn ddiweddar o am fyfyriNvr yno i bregethu—nid Qlf/ e^vdd, Aberystwyth, na Bangor, ond o School, Caerfyrddin. Mr :o'r dU'.s (Blaen gwaun) ydoedd hwnw, un lQae^m°n ieuainc mwyaf gobeiiliiol ar y cad\i'n^n hawlio gwrandawiad heb orfod iiawer o swn, I) r Prof^?}0^01^ un beirniad yn ddiweddar fod UV"'r i°uainc yr oes hon yn hoff o an ]?■ eu 3"n byawdl naturiol, er y G\vU °'r llei1 hwyliau gynt. T}'stia er Bae.h fad hyn yn anrhydedd iddynt, 3?ej^ 1 s^03'i sydd yn effeithio fwyaf ar ei v-Ll-es, meddai ef! Ciei^aw Glears y ganwyd yr anfarwol es °'r Bala," awdwr y Geiriadur •%uirly<lclol~~cyiitaf yn gyflawu yn yr iaith ip^t Gerllaw Lacharu y ganwyd j'Q (1 W illiams, awdwr y nodiadau cyntaf ,TYR, Y^aeg ar yr holl o benoodau y Beibl. y ganwyd y Dr George Lewis, Lvi Vr y vviLA, P: °eddwyd vn 1796; ac hefyd un o esbon- feul'eu'r iaith. °c\s VT°V/ ^'ropbwy(loliaethau Myrddin, nid or enwog a Caerfyrddin, oerfore, aear a'th lwnc, ~wf i'th le. _an sycho Llyn Farch sincith Caerfyrddin." I^el hvii < S^iad --1, niao y Ibnellau cyntaf ar lafar j pae*fyrddin, ca oer fore, "ear a th lwnc, daw dwr i'th le." 1 ae^A y Hythyr hwn i'r Pentan — 1 Llyn y Fan Fach, A Canol Ebrill, 1896. DAFI'E GWAS, J} Yn hytrach na bod boys and girls o Ril\laininan a Grwynfe yn cam ddeall eu P, Jud ddim ym mliellach am Eisteddfod ^ynfe, rwy'n cynyg ein bod yn dwyn yr d(;'»0s gerbroa 3*1- Eisteddfod Genedlaethol g"Ylltu.Ï ddaw i PlOlt Starchllhosamman, os na ddaw heddwch ar ol hono, fod boys nfe i gadw y pysgod, y wyau, yr ymenyn, 4 phob ryw ffrwythau rhag myned i fwg y gwaith tin am un dydd a blwyddyn. Cotion, &c., UN 0 IIILIOGAETK MEDDYGOX. lihwng gwyr yr Eisteddfod a'u gilydd, ^cL os yw Gwynfe am gadw y goods a enwyd Jag croes, y Gareg Lwyd a Tro'r Derbyn, iddynt i alw yr hen stock o ddynion v11 ol o'r mwg hefyd. Heddwch, boys, ^ddweh SNid yw y byd i/u wyn i gyd ar weithwyr John Jones Jenkins, eyinylog ydyw eu YfOdol, er fod petliau yn ddymunol dros 11 adeg yr etholiad. Ni ddaw y ddoe yn 1 01 fechgyn. Bu Dafydd Ionaw yn assistant master yu ^SoOl y Parch Mr Barker, yn Caerfyrddiu, ((c 3'u Caerfyrddin y dechreuodd gyfansoddi j, ^ywydd y Drindod," gorchestwaitli ei y^yd, ac un o'r cyfansoddiadau godidocaf banes barddoniaeth Cymreig. > Hen gymcriad rhyfedd ydoedd Iolo organwg; ar ol penderfynu unrhyw beth, ^aliai at hyny er bob rhwystr. Pender- ^'Qodd unwaith nad eisteddai ef ddim byth y dafaru. Yn fuan wedi liyay, ar daith os lynydd, dalwyd ef gan ystorm ddych- ^'nllyd o feUt, taranau, a gwlaw, ac hefyd qn y nos cyn gadael y lllYJlydd. Ar odrau y Inynycld, nid oedd oiid troi i dafarn dros nos—ond cadwodd ei air—safodd ar ei ^aed ar hyd y nos Ond cyn y boreu Periderfynodd beidio penderfynu dim byth iiiwy Dti y doniol Twm o'r Nant yn gweithio yn ir Gaerfyrddiu, yn llusgo coed drwy dref Z> Oaerfyrddin. Bu ef a'i deulu yn cadw gate Ii turnpike" yn Abermarlais, pan ar ffo o graf- angau deddt y dyledion. Aeth Tww yn Jeichiau dros berthynas iddo, a tarawyd Twm am ddyled hwnw-a ffodd o'r Sogledd am loches yn v De. a" 7 byma englyn o waith. Twm o'r Nant i'r gWr fu yn ei erlid IJeriwr a bwliwr yw'r Leili-labrwr llydlwjbrau trueni Acth fianwaith do werlh gini, Dew fil chi i dy fol di." Gwelodd boueddwr Twm yn gorwedd yn y ^°s unwaith, a gofynodd yr achos o hyny, *tebodd Twm Y brandy coch godymodd gant, Ehces godwm teg i Dwm o'r Nant." Ghwith gan lu o hen gyfeillion glywed am ^•volaeth y Parch Rhys Jones, Ammaiiford. Bu farw yn dy ei fam-yn-nghyfraith yn y Post Office yn Llansawel. Er mor felus y pregethau, ac er mor obeithiol ei ddyfodol, machludodd ei haul cyn y prydnawn. Yr aniddiffyri (I fyddo dros y weddw ieuanc a'r galarwyr i gyd. Un o hen ddvsgyblion y diweddar Barch .1 0, Jonah Evans ydoedd Mr Jones, ac y mae lla w r o'i gyd-fyfyrwyr yn cofio y dyddiau deuwydd yn yr ysgol, y pregethu yn y cymanfaoedd," ac yn dysgwyl y mail o Llandilo. Dydd Sul a nos Lun nesaf bydd V/yl Haner-blynyddol Eglwys y Tabernacl, pryd y dysgwylir i bregethu y Parch. Aaxon Morgan, Blaenffos. Y mae Mr Morgan yn un o'r pregethwyr mwyaf enwog a fedd enwad y Bedyddwyr. ':i." oq. Rhagorol Caerfyrddin Trodd prif dref y sir allan yn deilwng o lioni ei hun yn y cyfarfod mawr y Castellnedd, ond druan a Llanelli, gallem feddwl nad yw y dref alcan- yddol hono ddim wedi llwyr iachau wedi yr etholiad cyffredinol. ir, Dyma farn y Celt am Fesuryr Ysgolion Gwirfoddol Yr oedd yn amlwg i 111 eisioes mai llndd v Byrddau Ysgolion, cau Ymneillduwyr allan o fod yn athrawon, a nychu a thagu Ymneillduaeth yn y pen eithaf yw gwir amcan y mesur drygionus hwn. Adsefydlu offeiriaid Eglwys Loegr a'r offeiriaid Pabaidd yn llywodraethwyr addysg grefyddol ein gwlad. A gaiff hyn fod ?" 'if Dylai yfarfodydd gael eu cynal dros yr holl wdad, er egluro yr amcan damniol sydd mewn golwg gan gefnogwyr y fath fesur. Dyma un o gynghorion Cymru am Mawrth Er cadw'th dafod rhag gwneyd cam, Gofala'n ddoeth o hyd, Am bwy siaradi, ac icrt/i bwy, Y mndd, a'r lie, a'r pryd." Bu'r Gwas Bach" yn cael golwg ar y Fire-engine dydd y ffair, ond er ei fod yn mawr lioffi y peiriant newydd, creda y byddai yn ddoeth anfon am Water-engine" 0 rywle etc, gan fod y dwfr geir yn Caerfyrddin yn llawn mor beryglus a'r tan. Esgob Abertawe fu yn pregethu yn Gymraeg yn St. Paul's yn LIundain y nos cyn Gwyl Dewi Sant diweddaf. Er mwyn darllenwyr y Reporter, rhoddwn y testyn yn gyflawn Canys yn hyn y mae y gair yn wir, mai arall yw yr hwn sydd yn hau, ac arall yr hwn sydd yn medi. Myfi a'ch anfonais chwi i fedi yr hyn ni lafuriasoch eraill a lafuriasant, a chwithau a aethoch i mewn i'w llafur hwynt. St loan iv., 37, 08." Testyn hynod darawiadol, a pe yn sicr na fyddai i neb o'r myfyrwyr i gribo "pennau y bregeth, rhoddem hwy yma. Ond ni fentrwn hyny beth bynag. Dyma" y ddau peil I. Meddyliwch yn gyntaf am ein Heg- lwys. C, II. Edrychwn wed'yn ar hanes ein gwlad." 'I4 Bendigedig, rnyn brain i," oedd barn y 0 forwyn fawr am y bregeth. Ychydig amser yn ol, cyhoeddwyd y daflen hon :—" Pwy sydd wedi gwneyd fwyaf i boblogeiddio efrydiaeth Feiblaidd yn Nghymru ? Y mao genym 81 o esbon- iadau ar y Beibl, neu ranau o liono 59 o honynt yn wreiddiol, a'r gweddill yn gyfieithiadau. O'r ugain esboniad ar yr holl Ysgrythyrau y mae 17 yn gynyrch Ymneill- duwyr, a 3 yn gynyrch Eglwyswyr. O'r 16 o esboniadau ar yr oil o'r Testament Newydd cyfansoddwyd 15 gan Ymneilldu- wyr, ac un gan Eglwyswr. 0 45 o weithiau o ranau o'r Beibl, cafwyd 42 gan Ymneill- .1. VC11--r"D" gan Ymneillduwyr, a 7 gan Eglwyswyr. Rhoddir y ffeithiau uchod ganddo gan y Parch. John Thomas, Merthyr Tydfil, mewn llythyr yn y British Weekly. Y mae addem idion y Toriad yn fwy diddal na'r gwynt. Adeg yr etholiad-lai na blwyddyn yn ol-addawyd pob math o gyfiawnderau a trugareddau i'r Amaothwyr; a gwelsom ambell i gentleman farmer bom- bastiog a cestiog wedi anghofio ei gariad cyntaf ac yn tystio mai y Tori yw gwir gyfaill yr amaethwyr, a trotient o fan i fan er ceisio proselytio eu brodyr. Ond heddyw i'r landlord y rhoddir pob bendith Druan a'r amaethwr! Clywsom fod Mr E. C. Hart (Coleg, Caer- fyrddin) yn bwriadu ateb yn gadarnhaol yr alwad daer gafodd o Penmaenmawr. Gan mai Sais ydyw Mr Hart, ychydig o eglwysi y cylch sydd wedi cael adnabyddiaeth o hono, ond y mae gan bawb sydd yn ei adwaen y parch iddo, acyn meddu syniadau uchel am dano, nid yn unig fel myfyriwr llwyddianus a pliregethwr da, end hefyd fel ysg-rifenwr medrus. Diau y clywir son am dano ar ol hyn—yn y pwlpud a drwy y wasg. Collodd ager-beiriant ei ffordd ar yr Wyddfa, ac fol llawer o'r colledigion ar fynydd, cyfarfyddodd a dinystr ★ Os bydd gan gyfeillion lien rywbeth y carent alw sylw ato 311 y golofn hon, bydded y cyfryw mor garedig ag anfon i'r swyddfa fol hyn Dafi'r Gwas, Reporter Office, Carmarthen.

» Death of Alderman David Griffiths, Kidwelly. We regret to announce that on Wednesday evening (April 16th), Alderman David Griffiths died at his residence, London House, Kidwelly, of paralysis, at the age of 75. He was a member of the corporation under the old charter for a number of years ar.d served under that charter as a J.P. for the borough. Crder the new charter Mr Griffiths WPS again a member, and was made an alderman of the borough in 1888. He was also for some years a member of the Kidwelly School Board. In politics he was a Conservative but he ne-or took any aitive part in political life. He was a constant member and a deacon of the Morfa Calviniftic Methodist Chapel, of which place of worship he was one of the main piillars. He leaves behind a widow and two sons and three daughters, his sldest son being the Rev D. T. Griffiths, B.A., curate-in- charge of St John's AN,-elrh Church, Carmarthen, while the other son is Dr. J. K. Griffiths, house surgeon at the Carmarthen Infirmary. The funeral took place on Saturday, the deceased gentleman being buried at St. Mary's Churchyard. The funeral was a public one, and was very largely attended. The service in the house was conducted by the Rev D. G. O wen, C M., and the Vicar of Kidwelly (the Rev D. D. Jones) officiated in the Church and at the graveside.

THE NEW PAIUPII COUNCIL met at the Board Schoolroom on the 15th April. All were present except one of the newly elected members. Mr Long Price, Talley House, was unanimously re-elected chairman for the ensuing year; also Mr Perkins, Gelly, as vice-chairman Mr S. M. Jones, Plas, as treasurer; and Mr A. D. Townsend as clerk. Having thus secured the services of the old officials, the machinery ought to run smothery after a year's experience. Mr Jones, Abernant, for Upper Division and Mr Henry Lewis, Llettywen, for Lower Division, were appointed overseers. Mr Williams, Bryngwyn, asked for a petition to the Postmnster- Gencral for increased postal facilities in delivery for his immediate district. A discussion took place upon several topics of local interest, but no definite resolutions passed. THE TELEPHONE is now in working order, and we understand a brisk trade was done on the opening day. No doubt some were of a complimentary nature, but all tgree upon the great conTerierice it has afforded. COCOA is more than mere stimulating and refresh- ing drink, it is also a nutritious food, and one of the most precious gifts of nature sustaining and invigorating the system probably more than any other beverage. The Lancct refers to Cadbury's Cocoa as the standard of highest purity at present attainable in regard to coooa." No alkahes used.

Nodiou o Fro Cathen. AT Y GWAS BACH, A wyddost ti y rheswm paham fod Dafi'r Gwas cyhyd cyn dyfod yn ol i gymydogaeth y Pentan ? Y mae rhywbeth nedlduol o le neu mewn Itaw gydag ef gelli fentro, cyn ei fod yn para cyhyd o gartref. Y mao chwant suspecto rhywboth yn ei gyleh arnaf; a dywedwn hyny wrthyt y fan hon, Pe gwyddwn nad insultiwn of os digwydd iddo ddyfod i wybod rhyw bryd am y brophwydoliacth hon am dano." Tybed ai nid ydyw ynghylch un o fargeinion y saith-a-chwech? Look out ar unwaith y Gwas Bach, er mwyn i ni gael parotoi ein revolvers yn barod erbyn y daw yn ol o'i honeymoon, a'i fortune gyda ef. Caiff y cyfarchiad priodasol Ar noton y ball Yn yr Reporter i* Ilall Ar ol i'r par i dd'od yn ol. Tebyg fod yr uchod yn -wirionedd i gyd am Dafi'r G was-was bach, slipiodd yntau dros y bwrid o'r diwedd, gan nad pa mor ieuanc ydoedd. Y mae gweled un mor ieuanc ag of wedi myned, wedi peri ychydig gyffro ynof fiouau hefyd tua'r cyfeiriad hwn. Yr wyf wedi gwneud ffansi o un ferch fach borl iawn, ac y mae wedi dyfod mor agos at fy nghalon, lies peri i mi ganu ychydig ynghylch sefyllfa iechyd fy nghalon t3 y tuag ati. A chan nad ydyw cariai yn gywilydd, ceisiaf adrodd yehydig o'r helynt i ti y fan hon, dymunaf ar i ti fod o ryw help er dwyn hyn oddi amgylch, os bydd yn dy allu, ryw fodd ti gci wybod beth ydyw ei henw, a phwy vdy >v v tro nesaf, os nad ydwyt yn guesso eisioes. ¡(w,n h Hi ein merch ieuanc Sydd yma yn y fro, Tu hwnt i bawb a phobpeth Mewn byd hyd hyn o dro Mrte'n wastad ar fy meddwl Trwy ddydd a chydol nos Ond 0 pa fodd egluraf, Am hyn i'r feinwtn dlos. Rwy'n heffi y ferch ieuanc, Nis gallaf ddyweyd paham, Os nad ei gwenau siriol Gynneuodd ynof mam A heno sy'n wastadol Yn llosgi yn ddidrai, Ond 0 pa todd c-gluraf I'r feinwen fel y mae. Rwy'n hoffi y ferch ieuanc, Nis gallaf beidio lai, A dyweded pawb a tyno Os hyn sydd ynwy'n fai LIawn ydyw o bob rhinwedd Er gwneuthur cymhar gwir, Ond 0 pa fodJ (hngosaf, I"ocl hyn am dani'n wir. RwV'r. hoffi y ferch icuanc, Mac hyn yn wir i chwi, Ond 0 fe garwn wybod Os hi a'm hofli i Pa fodd y mentraf adrcdd I'm meinwen o fy nghwyn, N eu pwy a garia'r newydd Am danaf yn ei swyn? Rwy'n hoffi y ferch ieuanc Yn glir dangosweh hyn, Efalhi fod y newydd I'm mdn wrn hoff yn syn Efallai cydymdeimla A'm dymuniadau gwan, 0 pwy a wrendy arnaf, I eiriol ar fy than. It wy'n hoffi y ferch ieuanc Gwnaf adrodd hyn fy hun, Ni phwysaf ar eiriolaeth Y gwan a'r diddal ddyn Os I) nw a roddodd gariad Yn rtddfol dan fy mron Paham rhaid In wy ei gelu ? Dywedaf withi'n lion. Rwyn.n hoffi di y feinwen, Al,te hyn yn wir i ti, Ac 0 mi gnraf wybod Os ti a'm hoffa i li'm gwnei y dyn dedwyddaf Sydd ar y ddaear hon, Od ateb gwir dderbyniaf I gwyn iy nghaion drom. I> .0 j- of _1_1:01_ u"J! < _L Dafi'r Gwas, fel pan ddel yn 01 y bydd yn gallu ateb drosto ei hun. Sef yw hyny, bod ami i frawd vu nghymydogaeth y Fro, yn crio yn arw o beth yn ei erbyn of a "Llais o'r Fro," am ein bod yn methu dod mewn iaith ddigon gramadegol i foddio eu highly intellect hwy, a'u bod yn llurgynio hen iaith anwyl ein mham yn druenus obeth, trwy ei chymysgu a iaith ein cymydogion, pan yn c€ isio scribblan tipyn i'r Reporter ar droion. Pity garw ein bod yn gwasgu cymmaint ar "stomacli," y cyfryw reformers, onide Was Bach,, beth wyt ti yn ei feddwl? Dywed wrtho Fod yn rhaid i ni wella ar fyrder, Neu coilir hwy-hefyd y Reporter." Dywed wrtho hefyd, bydd hyn yn newydd da iddo," fod yr head Boss o'r reformers hyn wedi cyhoeddi sefydliad yn y fro, er dysgu Cymraeg Abel Hughes, ac nid Cymraeg Wil Bryan, « Chwedl Boss Felly er mwyn heddwch yn y gwersyll yn hwy na dim arall, dymunaf arno ddyfod iddi gyda mi. Ni fyddwn ond dwy noson brin cyn dysgu yr oll a fedd y "classiCal titail hwn, gan ein bod wedi pasio IV safon Owen z5 M. Edwards eisioes. 0 ie, bum bron anghofioy dywed wrtho eto, am ddywedyd wrth olygwyr y Reporter am hatchio aden arall wrtho ar unwaith at y tair sydd ganddo yn barod, fel y bydd ganddo ddau bar o hooynt y mae digon o bluf yn yr otJicc i' w stickio arni yn y man. Gan y gwyr Llais o'r fro y bydd yn rhaid iddo hedfan yn bur uchel o hyn allan, o herwydd bod y fro yn Hygadu yn ddiogel ar ei ol. D.S.-Cofia ddanfon ar unwaith at Dafydd, ynghyd a'm cofion caredig tuag ato. Terfynaf yn awr, gyda gorphwys hyd yma o ofal arnat y tro hwn. Bydd wych, Was Bach. LLAis O'R FRO. -¡. Mawr y canmnwl sydd am gyfarfod llenyddol a chystadleuol y College a gynaliwyd y Groglith ddiweddaf. Clywais rhai yn dywedyd gyda thon hiraethus, "0 na byddai'n lith o hyd "—gwyr y te, ac nid gwyr y lenyddiaeth yw y rhai hyn, cofiwch. Cyfarfod o'r iawn ryw ydoedd mae'n debyg, ac nid yw yn rbytedd yn y byd hefyd, gan fod gweithwyr flpyddlon a rhagorol yn y College. Iechyd i'w calonau, "a gwyl o lawn hwyl" foiddyntyflwyddyn nesaf eto. Y mae ysgrifeniadau ynghylch Dic-Shon- Dafyddiaeth, Llandilo, wedi peri cryn sylw y dyddiau diweddaf hyn. Gobeithiaf y ca yr effaith briodol ar blant y lie, fel na fydd oisicu i ni mwyach fyned yn ol at ein tad cyntaf, fel y gwnaeth ein brawd gan honi ei berthynas ag of trwy ei alw yn Adda Jones y Cymro," er eu hargyhoeddi o'r gwendid mawr hwn, trwy ddangos iddynt henaint, awdurdod, a phwysigrwydd yr hen iaith anwyl. Ond pa faint bynag sydd i'w gyfrif am lioniadau perthynasol y brawd hwn, ni fyn y "town folks" eu hargyhoeddi; i-Ilaid yw i Lais o'r fro." Sarnu yr ychydig b' aesneg sydd ganddo ar droion tra'n dyfod i gyfiYrddiad a'r criw. Pa bryd derfydd hyn tybcd? Ateb-Ar ol cael y cyhoeddiadau Cymreig oil i ddarllenfa gyhoeddus y lie. LLAIS O'R Flto.

THUOAT IRRITATION AND COUGH.—Soreness and dryness, tickling and irritation, inducing cough and affecting the voice. For these symptoms use Epps's Glycerine Jujubes. In contact with the glands at the moment they are excited by the act of sucking the Glycerine in these agreeable confections becomes actively healing. Sold only in boxes, nd, tins, 18 Hd, labelled JAMES Eips & Co., Ltd., Hon-icppathio Chemists, London." Dr. Moore, in his work on Nose aud Throat Diseases," says: The Glycerine Jujubes, prepared by James Epps and Co., are of undoubted service as a curative or palliative agent, while Dr Gordon Holmes, Senior Physician to the Municipal Throat and Ear Infirmary. writes "After an extended trial, I have found your Glycerine Jujubes of considerable benefit in almost all forms of throat disease."

Elim, Caerfyrddin. Dydd Sul di wf ddaf cynalicdd yr Eglwys uchcd ei gwyl pryd y pregethwyd yn afaelgar a galluog gin y Parch J. Rees, Cwnollynfel!. Daeth torf 0 bobl i'r oedfaon, a chafwyd dydd a hir gofir. Dechreuwyd y cyfarfodydd gan Mri Tom Richards, Seiriol Williams, a Lloyd. Nos Lun uaddododd Mr Rees ti ddarlith enwog ar Adoi.ibezec a'i bedwsr byi bawd Dyma un o'r darlithiou gJreu draddedsvyderioed, mor ddoniul ac eto yn Hawn o wersi, yn gorfodi dyn i chwerthin, ac yn dingos gwirioneddau a hr.wliant sylw. Yr oedd y capel prydferth yn llawn, a'r pynulleidfa barchus wrth eu bodd. Y Mw enwog, parchus, a chared:^ lanwodd y gadair, he mae'r derbyniad gwreeog gafodd yn dangos iod idJo le dwfn yn nghalonau pobl y dref a'r cylch. Dangoswyd parch neilMuol hefyd i Mrs White (hawddgar briod y Ma-r) Cymerwyd than yn y diolchiadau gan y "archedigic-n Professor Jones, M.A., D. S. Davies, E U. Thomas, Oadvan Jones, D. J. Thomas, a Mr Henry Howell. Y.H. Taflodd Mr Howell awgrym a gafodd d lerbyn- iad unfrydol, mai dymunot fyddai cvflwyiio i't Maer Anerchiad hardd ar derfvn y ddwy flynedd o'i wasanacth i'r dref J11 y cymmeriad o Faer. Hyderwn y cymerir y reth i ystyriaetb, nc yn sicr hydJ pawb yn unfrydol er cael hyn oddi amgylch, ac ni fu ericed neb yn deilyngach am barch o'i fath. „ T r Gwtlsom yn brej-enol y Parch J. D. Jones (gweinidog y lie) J. Harry. Old College School Evens, Tlv*]),t-hju Dr a Mrs Morris, Naat- garedig Mr Huberts, Old C illege School Mr a Nlre Isaac, a 11" caill 0 foneddigon a boneddigesau y dref a'r cylch. Clywsom fod dymunmd am gael yr wyl yn fiynyddol o hyn allan, ae fod vr enwog Elfed i fod yn Elim Sul a i inn y Pasc- 1897.

Gwynfe Eisteddfod. To the Editor of th' Carmarthen Weekly Bcportcr. DEAR SIR letter appeared in your respected paper, of March 20th, about Gwynfe Eisteddfod, and it scemb I am accused of sending it to you therefore as I have neTer written a word to your paper will you kindly state in your next issue that I never wrote a word about the Eisteddfod nor one of the family. Thai.kiDg you JU anticipation, I remain, yours respectfully, GETTA THOMAS. Gwynfe Cottage, Gwynfe near Llangadock, April 8th, 1896. [We have necer received a communication from Miks Getta Thomas besides the present one.-FD., C.W.R.] At Olygydd y Carmarthen Weekly Reporter. SYU,—Ymddangcsodd llythyr yn eich papur clodwiw ychydig wythnosau yn ol, yng nglyn ag Eisteddfod Gwynfe, wedi cael ei ysguienu gan ihyw un yn dwyn yr enw Cyfaill lllin lawn genvf ydyw, fod afdalwyr Gwynfe, lawer o honynt, yn dweyd yn gryf a chroew mai ti oedd ei awdwr. Tebv- iawn eich bod wedi camsynied y tro hwn. Y Inlle rrenvf iwY 0 barch na hyna i fy llecyn gtn'di>'ol >e, y ^an mwyaf iachus ° fewn i'r holl Sir ydyw Gwynte, gwlad y gan. Oes, y mae genyf barch calon i eisteddfodau, ae yn wir eietcddfodwr o'r cryd fel nas gallaswn feddu digon o dwyll a chulni eu hargyhoeddi hwynt yn y newyddisdur. Gresyn Iod penalA rhai mor ysgafn y djddiau yma mewn llawer He a Han a chrtdu mai ft, y gwir- ion, oedd Cyfaill." Er yfgitfiied (13, w fy nghoryn, gwell oedd genyf adael gwyr y gwaith yn lionytld, na myned i ddala pen rheswm ag un o honynt. Pe buasent yn d'ed i gvfarfod a mi yn fintai gref, y ddau ryw efo'i gilydd, y buasai yn hen bryd i mi ddodi fy nhraed yn y tir, a goreu i gyd po gyntaf. Da chwi, ardalwyr Gwynfe, peidiwch a meddwl mai fi bydd yn danfon y cyfan i'r papurau. Carwn gael Ilonydd o hyn allan, hyd nes y bydd tch wdi cael pobpeth yn ddigon eglur a goleu o'ch blaen. Os mai un o'r rhyw deg oedd Un o'r Gwaith," nid oedd wedi yityried y canlyniadau wrth ddadon y nodyn byr disynwyr i fewn. Buasai yn well iddi fod yn dawel y tro hwn, a cheisio dringo i'rllwyfan yn yr eisteddfod nesaf. Os mai merch ydyw, cofiwch, tebyg y carasai hi gael bod ym iiihlith y Ro 1/121 Family ar lwyfan eisteddfod goronog Gwynfe. O. caf y fraint a'r anrhydedd o Cyw i welcd an eis- teddfod cto yn Gwyr.fe, mi alwaf yn fglur ar Un o'r Gwaith" dd od fyny er i'r holl dvrfa gael golwg ami 1-i neu arno ef, ac yna ceir llonydd 'nol Haw, rhag i neb ein brathu a saeth bapur, neu gael ein cornio gan fuwehed moelion Os oes ambell un yn d'oa fyny vn y byd hwn yn Gwynfe, diolch eu b< jn mcdru d'od heb bwyso ar neb, ac yn meclru byw'arnynt eu hunain. 11 Trwy chviyo dy wyneb y bnvy-y -beithio y efitit ddig mo nerth yn olSRXACI'E ^A1>TI,rel na bvddo eisieu iddynt hidio a tca.PRrt>T \ncdriippis ffroen nrlipl avdd a 'dros eigwyneb, neu y crechyn balch sydd ai cigarette ddimai yn ei enau, gan ba8io pawb fel bwIEd y Gwyddel, gan Biglo ei goryn uchel a sisial how do you do 1" tra wedi cael ei fagu yn llo swta ar ol ei JalD ar oclir y Mynydd Du. Gobeithio na fydd achos i mi gael o hyn allan ddanfon fel yma i'r wasg er rhyddau ty hun, a minnau yn ddieuog. Yr ydwyf yn dweyd heb ofn na dychryn mai nid y fi yayw awdwr y llythyr diweddaf, or.d •' Cyfaill," nis gwn pwy ydyw. Terfynaf gan hyderu na chaiff neb achos i enwi neb 'nol Haw. Cerwch eich gwlad a'ch cenedl, gyfeillion, a dangosweh tich bod yn gwn«jyd hyny o barch calon, drwy fod yn ddistaw 0 hyn allan. Yr eiddoch, yn ddidderbyn-wyneb, PELAGIUS. [Nid Mr Morgan Pelagius Williams yw "Cyfaill." —GOL., C. IK.A.J

Bankyfelin Notes. Yr (,c,leffn Y,cd; c'YLi-ed llawer iirvn an vr },( n ard-.l brvdforth Geliywni. Yr oed i fy na;n yn arfer dyw^d>d wrthyt f. d pentni byvhan Geliywer. yi gorwedd mewn uu o'r cym>.«»pdd myvyaf dymunol a phrydferti.af yn sir Gae.rfyi.i'im. Aingylchvnir y prntrof ly hui hun g.n gooi.- wigotdd tnawri n, yn y rhai y gol'ir g-veied ;• r hvii dderwen anvv) 1 yn ei gogoniant. O o'.ygfa h.rdd onide, bydd y coedwigoedd hyn yo gwisg:» eu onide, bydd y coedwigoedd hyn yo gwisg:» eu mrntyll gwyrdl,- a piian bydd yr awe: fwyn, dyne?, a bilmaild yn sisial cerddoriaeth rhtvrg y daii. Yn yr haf gellir gweled y bubl ieuainc y IDyn: tl i'r c(-,edi .edcl hjn. er mv. -.i cafg'.u'r lljsiau tach, cichicn,orile-gid y mae y ge-lltydd hj-n yn orlawn o honynt. Pan yn rhodio trwy ) r h^olydd cul sydd 0 atngylch y lie, bydd arogl bersawius y 'Lùlau eJthm, )' gr:¡ r. r baiinil yn berai 1-1 ctius ben. Yr -nii(Ir,d,,Iion fy iian Nvetli cynyrchu awydd cryf ynof i waled yr ht-n ardil fendi^eii Un prydnawn o'r wythnos ddiweddaf pen;lcif-n,is gael cipolwg o'r ardal lie yr oedd awyddhyd iy nghalon am eu gweled. Pan yn myned o gutrc: y mae yn arferiad gennyf gyinmeryd notebook a phencil gweddot hir. Y mie fy notebook a fy mhencil o wasan -eth mawr pan yn tiiu ymweiiad .v. ag ambeliardi). Pan aeihym i Mydrim ar clI) ychydig ddydditu yn oi yr oedd fy notebook yn llawn a fy mhencil wedi treulio i ben cyn dychwelyd. 'di thi-i gofal y ty a'r plant i'r wraig, a gofnl y w: aig Ïr gwr drws n?saf, cychwynais ar iy iwrnau. Teithiais yn araf hyd a Mydrim gan fwynhau golyfeydd mawreddog natur, a sugno inwynhad wrth syllu ar y blociau omryliw obob tu i mi, Pan yn uLsA at beiitr-f Mydrim ni i oedd dim i'w glyned ond swn y fentrefwyr yr. brysur wrth eu gerddt. Pttn va pasio heibi,) i uii ardd yr ocdd y gwr yn dwrdio ei wraig am (i bjd yn dodi y tato riio tiel wfn yn y rhych, 1.11 arall o",dd yn CWYIIO fod y superphosphate ddi:n yn cytuno â'i ardd. Pan yn myned heibio i ardd arall gwelwn ddau ddyn yn sefyll gyfcrbyn eu gilydd a goWg lis brysur amynt. Sefais gan wrandaw ban oeddynt yn siirad, cyn hir deallais mai am "Bankyfeiin Notes" oeddynt yn ymldidieu. Dywedai No 1 wrth No 2 "pwy sydd yn ysgrif.-nu'r Notes am Mydrim i fewn i'r Reporter. latthaii Wn i ddim," mecdii No 2 wrth No 1. ond t wy bynnag ydyw, y mae yn ddi iddo nad ydyw- n gwybod am dano, onide dyn a wyr beth fyllai y canlyniad. Curai fy nghalon wrth gly wed y geiriau hyn, bith pe byddai ef Arn gwybod mao li yd(cdd y person ysgrifenodd am dano, efullai mai mewn ffetan y byddwn yn myned ga-tref Yta mlaen yr os gan gadw fy ffenestri ar ogor. hyd nes y daethum i'r Square. Pan yn. gadael y Square dychmygais fy mod yn gweled ar y foment gwnaethum y goreu 0 fy nhraed 'nol gsn geisio myned i Gellywen rhyw ifordd heb fyn'd gerllaw'r Square eilwaith. Wedi myned ychydig latheni o'r Square, gofjnais i ddyn cedd yn yrardd, a ydoedd yn bosibl myned i Gellywen heibio'r Sawmills, arc fy mod yn rhaid i mi weled Mr T. Dywedodd hwn ei fod yn tosibl ond myned ar hyd y llwybr hwn a hwn, a thrwy yr beol hon a hon. All right, meddwn, gan ddywedyd Bonsoir Monseur. Dilyuais yr hcol oedd yn myned tua'r Sawmill-, ir.d*" vvelwn fawr o obaith i iii fyned i Gellywen y ffjrcid hen. Fan oedel-.vn yn p;:sio leitio i un ffermdy coded 1 awydrl ynof am ddrachtiad o laeth inwvn". Penderfvnais (gan fod y rhan hyn o'r gymmydogacth yn hcllol ddieithr i mi) ofjn yn Seisn^g. Curiiife wrth y devvs, a daeth dyn 1eci oedranus i'w ateb gofynni* idel-), •» D:i v u yrIi hiitter-milk here, sir Ei zi-ob cedd, Oh yes, yes, corr.e in, come in. I'he hou-e is iaot very tidy, you know. Oh no, 110, no, no. Mary Anne, the i'orwyn, you know, he is churnir g, you know. Oh, ye?, yes, yes, Yr oeddwn yn meiiiu'n Jan peidio chwerthin em ei ben l n dywedyd fel hyn. Gofynais iddo eil- waith, II What ort of coal do you burn as you bin c a very blight fire r" Ateb, Ob, yes, yes, yes, yes, Mary Ar.ne is e good fireman. Oh, yes yes." II Well," tceddwn wrtho drachefn, did you hear about the engagement of so and so ? and what do you think, he is going to get married now at once." His ansiv,,r !ell upon my ears as a wit from Comic Cuts. Oh, yes, yes, yes, yes, Mr you know courting not very mich, talking very little, but means quick business." Wedi cael yr enwyn, a rhcddi y ial go.ynol am dano, ail er fy siwrnai. Mown ychydig o fuaudau cefais fy hun unwaith eto ar yr heol iawn i Gellywen. Pan ar y btyn bychen sydd gerllaw Lanyhadd, piyd hyn y troais fy ngwyneb i edrych g)nhftua chyfciriad Alydnm. Ar ol fy oychryn mawr tynais anadl hir, iachus, am y tcirolwn fy hun unwaith eto yn dcliangol oddiwrth y bygythiad am y gosfa fawr gefais yno. NN edi colli fy mlinder a fy ofn, troais fy wyneo ur,waith eto tua chyfeiriad Gellywen, ( l' IV barhav ) [We beg to state, in fairness to Mr T. Pochards, C'J OW..UU, V.* W n 1 I>NNN9L>TIOII WVINTPVPT with these notes, neither was hp, nor Mr J. Walters, Llysonen, the writer of any of the letters which appeared last week.-ED., <?JF.-R ] ♦-

Ilanegwad Parish Council. A meeting of the above Council was l.cd at the Llanegwad Schoolroom, on Tuesday, the 7th inst. The members present wereMr John Simps* n (presiding) Mr William Evans, Monachty Mr Hemy Danes, Typicca Rev Evan Thomas, Dol- egwnd Mr John Rees, Lhvynfortuns Mr Charles Danes, Glancapel; Mr William Williams, Tyr- dail, and Mr Thomas Davies, Clyngwyn. The minutes of the last meeting weie read and confirmed. THE ROAD.3 THROUGH LLANEGWAD AND LLAINWEN. It was agreed that the questions of the road leading through Llanegwad Village, and that of Llainwcn, should bs deterred to ti e next meeting. CORRESPONDENCE. A letter was read from tht C.erktothe Guardians with rtf-.rei.ee to a sum of £ 00 Is 3d paid to the Couiuil bv the Guaidicus, as parish property, asking the Council to refund the same, because it was disallowed in the union account lest audit. It was uiiiinitneusy agreed that the Clerk be instructed to write to the Clerk to the Guardians, and to state that the Council was not in a position to refund the said sum, because they were in course of communication with the L (j iJ- wit: respect to the same, and to further state that aftcr a reply from the said Board the application would ^A^letter^was also ruad from the^ Charity Coma issioners slating that, from the information in their office, it would only te competent for the Parish Council to appoint three trustees Section 14 (2) of the L.G. Act, 1S91, m pilace of the three churchwaulens, on the Paroehial ChanU and also, as rc quested by the Council, that provisional order be made for the M,portionrinnt of the Archdeacon Jones's cha.itv, under Section 75.. of the said Act of 1S94.—It was proposed by Mr Thomas Davies, Llwyngwyn, Bfcond.d ly Mr William Evans, Munehty, »nd agreed to, that the Clerk should te instructed to write to 1the Co. missioners to ask them as to how th J bas. their decision as to the number of trustee o be appointed by the Parish Council under section 14 (2) of the said Art, 1891, uffn the fact that tne Parochial Chanties were admiiastered bv the Vicar and the three churchwardens, in ISDI, cnd also to further ask them why do til-3, determine questiens relating to charities on different grounds some from the accounts of such chanties, and others according to the previsions of the County G''vern* ing Act, 1891. -It was unanimous'}" agreed that a parish meeting he called m order parishioners an oppoitunity to express h ,r MCJS with regard to what siu uld be d- ne with the monev received frem the Techm, al I'^uction Committee of the Llandilo »choo arc:1 Ihe meeting to be held at Llanegwad 011 M*} o.h J.ext. THE ANNUAL MEETING. It was unanimously agreed that the sa d meeting be held at lV.ingwm on the 2!st mot. On the motion of Mr J.ha lvees, seconded b} Mr HenryDavies.it was unanimously agreed U.at vote of thanks should be forwarded to Colonel Hughes, for the dose attention he pays to parocnui affairs as Rural District Councillor. This was the last meeting of thc retiring council.

The Great Need of the Age Is some scientifically arranged preparation which will cope effectually with the prevalent diseases of this country, which will be certain to do good when fau ly tried, which will be equally adapted to the needs of the merchant and workman, the professional 1man, (aiiid he who wins his pread by the sweat of his brow, the student, the clerk, the factory hand, the miner, and the roadside labourer. It should be, too, such a pre- paration as contains no injurious ingredients, and which may be taken with impunity by the weakly child or the delicate lady, as well as by the stronger constituted man. Such a discovery would deserve to be called the Perfection of Medicinal Preparations, and would be, indeed, an Invaluable Boon to Suffering Humanity. 0 This much-needed Boon has been found, tried, and proved to be satisfactory. It is Gwilym Evans' Quinine Bitters, the vegetable tonic. This world- renowned n.edicine is strongly recommended for affections of the chest, Debility iu any form, Depression of Spirits, etc. It is sold in bottles, 2s M and 43 Cd each. See the name "GNVILYat EVANS" on Stamp, Label, and Bottle, as there are numerous imitations. PKOPUIEXOKS QUININE BITTERS MANUFACTURING Co., LiBilTILI), LLANELLY, SOUTH WALES.

Live Fish in a Woman's Stomach. A POXTARi'sULAIS W,)2-!AN S SUFFERINGS. Mid John l)a< is, a yoous wo-.nsn living at J74G Brick Avenue, in tha Pro-.eec'.icR of the city, on Thursday evcri-ijr vj--c!d from b^retoroauh li.injf fi h It was i-fo"U.r Jorrocd, «r-.u v.cis ^i';t-r-w iiivh i u '•iro Di-rirf, « ho iv 20 -5 a or.ls't i-.m in hr ihrc.-s n"n Iwr h;: (I and fi .-1;i:«r> tr< i». p.Mr id a et-iac ra."4SO--i in employ ur the Delaware nnd Hudson Company Th<; faiher of Mrs Dwici has lived hero for the pav.t eight, xcarj, and it was ia c -nipliaacc with his wishes timl iho d;tugh;er and her fairi^y i;!joUli! he:e. S; had long been a suif-rer from sicknefrs at, IL-mú in Wales and the cause not beiriK fathomed by the physicians at her homo there it. was fut that r. ohatige of climate would prove bcnefi-:ial. ifet siukness covers a period of ten ye-us Uron coming here, the family went to live on Bric't ATcnke, in the house belonging to Mrs Mary L-ingan. For several weeks Iirs Ditvi3 went ai;y appearin. using simple remedies iu trying to alleviate hersniferings. Ihen Dr Fulton of the central part of the ei'y, was called iu, aud for the past three w-eks he has attended i^e suffering woman. Dining those few weeks, however, Mrs Davis had been utterly unable to eaL any solid fooo, and her only nourishment has been milk and Thursday ,Ll-out 6 o'clock an unusually severe and painful eiukuess suddculy caire upon her, and it being impossible to s, ctiro the prompt attendance of Dr Fuiton fr.lill his office tlci% n town a hurried call was sent to Dr W. G. Don no at his office on West reel,, about two Mocks awav. The physician made haste to answer, but before he cou'd reach the house Mrs Davis was taken with violent vomiting-, almost to strangula- tion. There were several violent ejections of liquids, and then followed the live fish. Those of her family who were present at the timo were tilled with amazement. Tho explanation of the woman's troubles was appaient, and all felt thankful that her sufMings -A (lt;i-i now cense. The fish was perfectly formed, and was complete to tai: ami tins. It was very weak, however, and mo-ed feebly when p'ac,.d in water. It has been placed in achohol by the famih. How the fish came into the system of Mrs Davie is unknown, and can be explained in r.o other way than that she drank it with water some years ago. As soon as tlio fish had been ejected, and tho weakness caused by the violent effort ia relieving her of it, had passed away, Mrs Davis began to feel better, and rejoiced widi her-friend:, that at last she was rid of the 1 rouble that had trade life so miseiable to her. This morning she was greatly iinpsoved in spirits and health, uj with the ability to take and retain substantial foods her complete recovery is early ( xnc-.cted. The fish has shrunk somewhat since Thursday night It is white, though more 0: a crcam colour now than when it first cllme to vie A. The tail was unusually long, and was happed wi:h much energy. Mrs Davis has the fish placed en a large plate. IL will be put ii1 alehchol auJ preserved.

A STATEMENT BY MBS DAVIS A Truth reporter saw Mrs Dvis this morning at her home. She strUc! that ehe had been troubled with stomach troubles for ten years, fin.] then she said: A doctor in the-■ old country told me that there trust be something alive in my stomach. Sir,ce I have been here I have snft-rai much, especially during the iast three months, For tinee weeks I have been in bed. I had C, t, so that I could not talk, and could ha.-diy move. Or Thurs- Iby I had f\wf,d pains in my stomach, and it teemed tlrvt there WHS somethicg moving obout there Mv frierds iifcd mustard {dusters ,m me, t ut, those did no good. In the evening I nrank come tea and then a few dropR of brandy. A moment afterwards the brandy and tea CHIDe back, and th 11 I vomited the fish. It went on the floor and moved atoat. My husband was to surprised that he seemed to be afraid of it IT, first. As soon as the fish came np I had relief and then s'ooped down, and took hold of it. I have grown better ever sine?. I do not know how it could get into my stomach unless it wtre by drinking water. Where we lived in the old country there was some- times small fishes in the water, pud I ilby have unknowingly ewallo.ved 0110 while taking a drink—Pennnylrania I'r nth. Ir8 Lewis—who resides at Hyde Park. Scranton, Pennsylvania-is a f i-.ter in-law to Mrs Evans, the wife of Mr Samuel Evans, fisherman, Parade. Car- marthen. Mrs Erans received a letter frJm her rehsiives, stating that the next letter would pro- tably contain the announcement of her death; but instead of that it contained the announcement of this wonderful occnrrc'ce, and that her sister-in- law was progressing most satisfactorily.

Is Llandilo Dic-Slion-Dafydd Strieken ? To the Editor of the Carmarthen Weekly Reporter SIR,—Your correspondout, Mr J. E. Thomas," has stll further committed blunders in li's criticism of Gomerian's letter. Iu prefacing his remarks this Greek scholar had undoubtecUy amused himself h}' riding his favourite long-eared pony out, at least, of the Gardeu of Eden, and when my friend was in the hvyl of his amusement made use of strong 0/ languago towards Gomerian," which reminded rue of a young advocate of the Bar, who, finding that he held a weak case (and, to use the groat phrase of the late Lord Beaconsfield) ccmmencpd in a temper to hurl his" exuùer- ance of verbosity" towards his opponents as far as decency would allow him. With ail my friend's verbosity, he has not advanced a bingle argument confirming his theory. In his first contribution he said, "Gomerian" and I differ in one estimation of the Welsh language." "Gomerian" said "it cannot be compared to any other language for its softness, tenderness, and sweetness of its sounds." I never heard it compared to the Italian and Spanish languages." It is not my fault that lie has has not heard of it, and, with due respect to my learned friend, the fact remains. Had be taken my previous advice and consulted the Cardiff librarian, and askod that gentleman to show him some books by authors that treat on languages, lie would have seen the fact for himself, Evidently ho has not seen any himself, or else he would never have written in the strain ho did. I can give him columns of quotations, if required, from eminont authors, who hold M.A. degrees, to prove what I said is correct; authors who have largely dealt on European languages, and he has only to read those authors to agree with me, and not to differ." J.E.T. "isnes Gomerian to "accept his unfeigned C, thanks "for the little story related about the Welsh utterances from tho London English pulpit that had boon taken as Greek by the ignoramuses to both languages. Surely he docs not deliberately twist that simple story to suit his own ends. The Londoners understood it rightly in its proverbial meaning, in the same way as wo apply the old adage to spoken of in an unknown tongue. We say that is "Greek," and that is the extent of most people's Greek knowledge. Every person has not been favoured with such advantages as J. E. T. has had, viz., a collegiate training. Winding up his Greek argument, he says :— "1 had arnved at this conclusion aiter studying Greek for some five years." By the L' way, I have heard it repeatedly said that the greatest Greek cholar of the age is the Kight Honourable W. E. Gladstone, and he said if my memory serves me rightly—that it would take a man twenty years to master the Greek language. Is it possible that my friend has done it in five 1 Now I shall bid well to my Cardiff friend, and wish that he may come to excell all Greek scholars of the day. In conclusion, Mr Editor, kindly allow me to make another appeal to the committee of the Llandilo Literary institute to give their attention to the increasing cry of the Welsh inhabitants of the town by furnishing the library with such a decent stock of Welsh literature as the good old town may be proud of. I am sure that many a Welsh home would be blessed thereby by having a chance to borrow a book for the use of home reading. This needful reformation would be brought about, I am sure, if the hon. secretary would take the matter in hand. He has a wide influence, and is always pleasant, humorous, and indefatigable in whatever he undertakes. A more just and impartial gentleman can scarcely be found, and as such the ratepayers generally look to him with the greatest con- fidence of redress in this matter. I have faith that the Secretary and the Committee will before the end of this year see their way clear in giving justice to the Welsh popula- tion, and with malice to none, and charity for a". I am, &c., GOMERIAX.