Papur Pawb

PA FAINT A GOSTIODD DARGANFOD AMERICA Oweiataiwm o gryn dl(|yjd(dtoirdleb y dydl(l>.toi hyn: ydyw pa fWinlt a. gositiilodld dargamifydidiiad A'mierd(c& aim yp hyn y mae triugain n-iltiiwln o b-yb. yn dkltioiietihgiar. •N'lld1 ydjyw y swm yn g(Y1mainit 3Ig aijai lilawieir un feddnvl, yn enwedeig yn ol gwerith arian y diyidldihai liyii, hyny yw, os, ydym i famni o gwM! ddidli^rlthf gyfrifon Caliuimlbuis or antur- ilaettlh. M diilosltaioJltM ond un fiililwuii a phiedlwlatr dan' m'Jl o fa)tjh|odbu Y&ptaemaidd! a ^I/wilr mlfipti- Vedis, yr hyfn syidld gytfaliitlail i bymtheg cant o Ibunnkiu o'n toifilan: ni yn breslennol. iMie^fdjyffler am dlaaio Dim ond un ran o db/ir o'r swim a ^aldewir gan gyifoietthiog'jon eih d^ydd/iau ni fel cyanmitrtftdd gyffredin. Llai nag uin, ran o dIaillr o gyflog Canghteiliydd' y Trysblill/ys, a tlhiuipg un nan o gant o'r swim y miae Mr AJs^fcor, yn dlalu am dy. Yni y coflyfraiu a gedwiid yn MatcMid, dy- wetdlJr Cfeilsftophelii Cioiumibuis gael1 dieg punit a Uhirijugiaim aim ei waisianaeitih. Yr oedd gam- ddo dku gaptiem o daano, y rhail a gawsaait bedhiiil1 p-untt air byimltJheg bdb un, a dieg swiltllt yn y mas a'u hymfbortlh i'r iruorwyr. Yr oeldd y gwe|d|dtil o'n piymliiheg oonJt yn myned i dJarru costteu y llbiiigau, &c.

Y SULTAN A'l DEITLAU Pa bryd bynag y bydd enw y Sultan yn cael ei grybwyll, yn y drefn gaffl,, ynol-yn ol cyf- ieithiad llythrenol o newyddiadur Tyrcaidd, y crybwyllir ei enw — "Heddyw y mae ein papur yn cyrhaedd y drydedd flwydd ar ddeg o'i fodolaeth, ac yr ydym yn dathlu y gylichwyl hon yn nheyrn- asiad peril godidocaf yr oes, ac edmygol ganolbwynt y bydysawd, wrth gynteddau ardderchog yr hwn y saif camelod cynawndler a thrugaredd, a thuagab yr hwn y mae llygaid brenhilloedd a phobloedd y Gorllewin yn gwastadol syllu, a,'u Uywodraethwyr yno yn cael ynddo ef esiampl 0> wrolder gweinyddol, a'r deiliaid gynllun o drugaredd a thiriondeb efe yw ein Harglwydd a'n Penaeth, Ymher- awdwr y ddwy Forian, a Brenhin Goruchel (Khakan) y ddau For; coron yr oesoedd, a llawenydd yr holl wledydd, y mwyaf o'r holl Benaethiaid; Cysgod o'r Duw goruchel ar y ddaerar; olynydd Apostol Arglwydd y. Gread- igaeth y Gorchfygwr Buddugiolaethus Sultan Abdul Hamid Khan. Bydded i Ddmw am- ddiffyn ei deyrnas a gosod ei ogoniant gor- uwch yr Haul a'r Lloer, a bydded i'r Ar- glwydd gynnysgaeddu y byd! a'r daioni sydd yn deilliaw oddiar ewyllys da ei Sanctaidd Fawrhydi.

Yr anwybodaeth waethaf ydyw bod heb wybod am ein hanwybodiaeth. Gall dynes dlawd weled mwy o gydym- deimlad mewn chwe' cheiniog, nag mewn ffrwd o ddagrau. Y mae gwir gyfaill yn debyg i'r drych, yr hwn a ddengys yn gywir pan fyddobrycheuyn ar dy wyneb.

PWYSIG I HYSBYSEBWYR. YR HERALD CYMRAEG (A sefydlwyd yn 1854, ac a helaethwyd yn 18&9,1865 1878,1887,1890, a 1892) YW YR HYNAF, MWYAF, RHATAF, GORETI o'r Wythnosolion Cymreig, AC HEFYD EANGAF EI GYLCHRED1AD. 64 o GOLOFNAU HXRION. BOB DYDD MAWRiB CEINIOG. Yn Eisiau: Dosparthwyr a Gohibwyr lie nad oes rhai eisoes. Cyhoeddwr-DANIEL REES, Carnarvon, The 'Herald' Steam Printing Works, HIGH STREET, CARNARVON. CHEAP PRINTING. Handbills, Posters, Placards. Programmes Tickets, Dance Cards Legal Forms, Memorandums, Note Paper Club Cards, Club Rules, Club Accounts. Quarry Reports, Quarry Accounts, Quarry Rules. Pamphlets, Catalogues, Sermons. Funeral Cards, Large Stock, Plain and Fancy. Accuracy, Neatness, Despatch Note the Address:- HERALD STEAM PRINTING WORKS HIGH STREET, CARNARVON

Floldld bynag, dyma He yr oedd efe yn a,w.: air ei hyd ar yr haclll', a'.i ger'byd weui ttroi a'l wyraeb yn iteiaf, aic yn. gortwedd ammo, gan brou waisgu yr aoadO) o i goirph. Ca.nfu Mr GTiie- gory y dldiaaimviam; rhedodd vino, a gore'hy. miynlodldl i rywa'aii fyin'd i ymtofyin. pawl 1 godi y clerbyfdi. "A bryisilwclh," mleddlaL, "obfegiid y :rr.;a,e'r Ilieai wr, dluuiain, Yill cael ea wasgu i farwiol- aieitHh." Wretch hielb finylslw, feidlr niab gae" piawl mewn pryd i'w achub," ebai rhywun safai yn hamddenol gerllaw. Mr Johnson, yr arol- ygydd heddgeidwadol, ydoedd. BxystfYvtcih," mtidkl'iai Mr Gregory, wrth y tHyindttni, hielb gyimiaryd dim sylw 0"1' hyn dJdJy- Weidlddld! JdhlnBon. Yir oeidld' y djymJan yn toir heb dd'o& yn dl, tiTa y sudfdki' y aetrtbydi yn rald(diol yn is, is i'r fcywlod mleldVMJ oedd yn Ifurfio y*u heol, gan wiaisgiu y dyin, anfflodlus oedd o dwo, nies, per- yigtltu ei leitlbu i farwldlaieltih oyii i'r pawl gyir- toa|dld. Yb gweil/dd hyn, niajdijodld, Mtr Gre- gacy alb oclhr v oerkvicl, gaifiaiefflddtd ynddio, ac wedii yrmldlnedh galleld Iwydjdloidld, er dlilflajwtr syin(d(oidl jJ' [' ydhyldjig oedid yoto yin. etdlrycih, i gyfloldlii y oartbyd ar ea ledl ochr, ac ynia dlaieftili yir ediDyidhiwlyr yn mJaleai i'w gy^nal|aI,ltlhwylo, i fwmw y odilbytd dlnasodid i'r ochir atrialil, a tlhiyn- wyd yr hen, diwUnii*: o'i) seifylifa beirygilus, odldi- ^aai|(|lid. Y ir oodd y d|yirii|oai' siaifleuiit garllljaw wedi sylnu oherwydd liertli corphorol anghymharol Mr Gregory, ym mledJru oodli y oe-nbyid M hyn ei hunlain, Mr Greglotty?" eibai yr ariollygydVli 'heldldi- geijdlwladtol yn cBdlMjalw wlfftftiio, gpn. ediyeh yn airwyldldlociadl ytn, imyiw1 ei Jygatd!; "n £ weMte dldlyin aiiJotedl fuialsialii yn mledru gw>nieyd hyn onidi uiu." Fiefl]|y'ni war, atbelbai, Mr Gregory "pwy oedd1 hiwtnw, tyfbed ?" Dym o'r enlw Barbara Hum<phrey'«, ac yn y ttenisploffilt, naii 'd]jyniyyi|dlau yn. ol, y g'W^elliaiis ef." 'Ctfedlaii: yin edkiytdhlwry^, fotd Mr G^egtoiy yn gweUtwJ liyldl eii gftulsltiiiau pan glywtddld hyn, ac yn ymdldbngiofe mieiwm ciyn gyffirio. Onid, Slut biyinlag, alettjh yimiaiiltih yn bur hamddenol, ar ol gwellcd fold1 yir h-an diwliinai yin oaiel triniiaieibh biilodbl, on\di dii!]|y|nlwlyid! ,en. syimudiiiadJau gan ol- yiglottn Jfolhlnlsjoin, miegftsi aaitlh neilbuiS' yn dllyfn syimiudliladbu My)godien feiohaln, ac wedi, ididb fyn'fdl o'r goBwg, cllyiwad. Jofhinison yn dywey'd wriiLnoi eiii huai,, "Dyna'r ergyd gyntaf. Caf ycliwaneg eJtIo (Tw barhau.)