Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
IMPUDENT LIBRARY THEFTS.
IMPUDENT LIBRARY THEFTS. On Friday a person named Ethel Dowsett, who gave a temporary address in Vale Road and stated that she was a native of London, was brought up in custody charged with stealing 4 library books of the value of 15s from Mr Taylor's stationery shop in High Street, and 4 from Mr Sandoe's in Bodfor Street. Mr W Elwy Williams and Mr J H Ellis occupied the bench, and the case preferred by Mr Taylor was first taken. Ada Myfanwy Wynne, Brynysgol, Rhuddlan, assistant to Mr Taylor, said she let out two of the books to a person who called herself Miss Edwards, who witness thought was the prisoner. She gave 30 Vale Road as her address. This was on the 15th, and prisoner paid 2d for each book for one week. The books were not returned. They had been labelled outside and inside, but the labels had now been washed off. Two other books found on prisoner belonged to Mr Taylor. They were not let out, but had been missed off the shelf after prisoner had been in the shop. Maud Guthrie deposed that she was a stationer at 29 High Street. Prisoner came to her on the previous night, and asked if she would buy books from her-she had one in her hand-at Is each. Witness offered os for six, which was accepted. Witness noticed that the book left by prisoner had labels taken off it. She then communicated with Mr Taylor. He identified the book as his property. In the meantime prisoner came back and left the books on being paid 5s and giving a receipt in the name of Kate Hardy. Mr Taylor was called again, and he followed the prisoner to another shop. He brought her back and identified the book in prisoner's presence. Witness admitted having taken out two from the library, and having taken the labels off. Prisoner complained that witness had not refused to buy the hooks, rather than buy them and then giving information to Mr Taylor. Sergeant McWalter said that between 8 and 8-30 he visited Miss Guthrie's shop, and found prisoner in the kitchen, with Miss Guthrie and Mr Taylor. The latter said in prisoner pres- ence that 4 of the books were his and that he believed the others were Sandoe's. Two had been hired out by prisoner, who had stolen the other two. Witness asked prisoner if that was so, and she begged not to be prosecuted, that it was so. She was stranded here and did it to get some money. She expected to get some em- ployment. Prisoner produced 4s 6d of the money she had received for the books, the other 6d having been spent at a grocer's shop for some tea and a bottle of stout, which ware found in her bag. Prisoner was taken to the police station and asked where she lodged. She replied "I will plead guilty to the lot, don't make further inquiries." Prisoner admitted having been convicted of stealing books at Birkenhead on the 20th of last month where she was fined f.3 10s and costs. Mr Sandoe identified three of the books as belonging to him. Prisoner admitted that they were his books. Prisoner pleaded guilty and said that she was stranded, and had done it to get some money. She had done it before, and in a mad moment it came to her mind to do it again. Inspector Pearson stated that from docu- ments found on prisoner it was evident that up to a certain period she bore a good character. She was a teacher but left the profession to join a travelling company of some sort, which had come to a smash. Last month she was brought up in Birkenhead on three charges of stealing library books, and was fined in each. Her brother paid the money, the total expense coming to about zElO. In a letter to prisoner her brother said that he would not help her out of any similar trouble again. The justices consulted together for some time as to the punishment. Ultimately, Mr Williams said that, although the case was a serious one, and prisoner had previously and very recently been convicted, they were going to deal very leniently with her. She was an educated woman and ought to have acted differently. Though she might not get work in her own profession at Rhyl, she could find plenty of other temporary employment, which would have been far better for her than indulge in thefts. She would be fined 1:2 5s or 21 days.
BILE BEANS CURE DECLINE.
BILE BEANS CURE DECLINE. The modest little town of Redditch, the centre of the needle and fishing-tackle industries, numbers amongst its inhabitants Miss Elizabeth Davies, a boxmaker, of Back 16, Britten Street, who, thanks to Chas. Forde's Bile Beans for Biliousness, has just terminated several years' suffering from pre- mature decline, debility, indigestion, and acute pains in the back. For many years," said she, to a Redditch Indicator" reporter, I have en- dured terrible pains in the abdomen and back. which were enough to prostrate me for hours. I have ailed since being a child, for I remember I often stayed away from school on account of my pitiable condition. The torture grew worse as I got older, and for days at a time I was unable to leave my bed. The pains were always accompanied by violent sickness and each attack weakened me all the more. My appetite was poor; in fact food of any kind was repulsive. This state of of affairs continued until 1 was so weak and wasted that I had to abandon all idea of work. My skin went an awful colour, being quite yellow, and I felt depressed and miserable. 1 was so dull and sleepy that when I sat down I should fall asleep almost immediately. Of course I took medical advice and was given various medicines, but instead of doing me good they seemed to cause me greater pain still! My dectors advised me to go to the Smallwood Hospital,but I refused. My sister said she felt quite sure I was in a decline. Soon afterwards a friend gave me a box of Chas. Forde's Bile Beans for Biliousness, and finding that they did me good I purchased a box. They did me a great deal of good, and I persevered with their use; with the result that the pains became less acute and my health began to improve considerably. My appetite increased, and I began to really enjoy my food for the first time for several years. I contin- ued with the Beans, and now after taking four boxes I feel better than ever I did in my life. In fact I am not like the same person, being able to work with the greatest ease. My friends have been surprised with the result, and many others to whom I explained the reason of my improved state of health have lately tried the Beans for themselves, and have since spoken in high terms of the benefit they have derived from them." Chas. Forde's Bile Beans for Biliousness are an unequalled remedy for debility, the early stages of decline, indigestion, dizziness, pains in the chest, back, and side, loss of appetite, headache, summer fag, constipation piles, liver and kidney disorders, palpitation, anaemia, and all female ailments. Bile Beans are sold by all chemists, or may be had post free from the Bile Bean Manufacturing Co., 119 and 120 London Wall, London E. C., on receipt of price Is Hd or 2s 9d. (2s 9d, box contains three 2 times Is lid. size.)
Sacred Concert.
Sacred Concert. It is difficult to understand the reason why the attendance at the Sacred Concert in the Pavilion on Sunday evening was so small. The "house" was not by any means half-full, but those present were amply rewarded by listening to a programme of classical vocal and instrumental music. Perhaps the meagre attendance can be attributed to the fact that most of our visitors preferred to take advan- tage of the delightfully cool evening and wander along the promenade or by the side of the sad sea waves, a privilege which has been somewhat denied of late,owing to the inclement weather. The concert opened with a spirited and tuneful selection by the Pavilion Orchestra. Afterwards Mr Julian Clifford annnounced that owing to a sprained hand, he would be unable to give his pianoforte solos as announced on the programme." This was a great disappointment for those present, as everyone had looked forward to hearing this talented player, so well known in the musical world. Mr Lliuora, however bad been, fortunate in securing the servi- ces of Miss: Florence Lane, the celebrated harpist from the principal London halls. Several of the songs were accompanied by Mr Clifford, and there- fore the audience bad a chance of hearing his won- derful powers as a pianist. The programme comprised several popular items and on several occasions the artistes were re-demanded, which fully testified to the quality of the performance. The Hon Margaret Henniker was heard to great advantage in each of her renditions, especially in Gounod's tuneful composition" Oh, Divine Re- deemer,' and a song composed by Mr Julian Clifford entitled Spring Song." She possesses a won- derfully sweet and clear voice, and her clear pronunciation gives evidence of life-long training. Miss Florence Lane delighted the audience with several skilfully manipulated solos on the harp, in which she brought out the rich quality of tone possessed by this instrument to the fullest extent. That famous song by Cowen "The better land" was faultlessly sung by Miss Marion Yenlett, and the audience were given another chance of listen- ing to her exceptional vocal powers in the song Scenes that are brightest," for which she was loudly applauded. A selection by the Orchestra brought to a conclusion a most enjoyable evening's entertainment, and it was only a pity that so many lovers of music missed such a treat.
AGOR RHEILFFORDD DYFFRYN CLWYD.
AGOR RHEILFFORDD DYFFRYN CLWYD. Ba llawenydd anarferol mewn amryw drefydd ar ddydd Iau, Hydref 14, sef Dinbycb, Llanelwy, Rhutbyn, a'r Rhyl. A barnu oddiwrth yr ar- ddangosiad a'r tyrfaoedd dirif ag oeddynt yn bresennol rhaid casglu fod yr achos yn cael parch dyledus gan drigolion y Heoedd uchod, yn gystaI:a rhai amgylchynol; ie, estynodd effeithiau yr agoriad hyd Dreffynnon, Caerlleon, Gwrecsam, Llynlleifiad, &e. Yr arwyddion allanol cyntaf a gawsom ar ein dyfodiad i dref Dinbych oedd y bwaau o fanerau ac addarniadaa o fytholwyrddion ar draws yr heolydd ac ar ben ac ochrau yr annedd-dai. Dyna oedd i'w ganfod ar nos Fercber, ac ar ddydd Iau y bore deffrowyd ni yn union ar ol chwech o'r gloch gan ysgydwad anferth o seiliau a phob peth yn ein bystafell wely, yr hyn a ddigwyddodd trwy danio y fagnel Rwssiaidd oedd wedi ei gosod ar ben y graig, ar yr hon y saif y castell. Yn union wedi hynny clywsom swn hyfryd clychau yr eglwys yn chimio yn fwyn odiaeth, ac hwyrach fod y rhan a gyflawnodd y clychau hyfryd-sain hyn yn haeddu cymmaint o sylw ag un peth arall, am yr hyfryd- wch a acbosant: oyflawnasant eu rhan trwy gydol y dydd yn hynod lwyddianus. Wedi cyflawni y dyledswyddau boreol arferol aethom i'r heolydd, a chawsom hwynt yn frith o bobl yn gwau trwy en gilydd, yn darparu ar gyfer yr hynod wyl. Yr oedd yr wybren yn gymylog i raddau ar y cyntaf, megis i'n hadgoffau am yr hyn a gymmerodd Ie pan ymgynnullodd y torfeydd gynt i enwogi dechrenad rheilffordd Dyffryn Clwyd, sef torri y dywarchen gyntaf, pan yr oedd yr elfennau megis yn gwrthwynebu gwaith y dydd, canys, gwlawiodd ar yr achos hwnnw yn y cyfryw fodd fel y syn- nwyd pawb. Ond ar y dydd Iau diweddaf yr oedd tro yn y rhod. Pan ddechreuwyd y llinell uchod yr oedd y magnelau yn rhuo tarannau dinystriol yn erbyn bywydau ein cyd-ddynion, eglwysi yn swnio trwy gael eu dym- chwelyd gan ergydion y magnelau, yr wybren yn tywallt cawodau o wlaw, megis pe buasai ar ddydd gwyl St, Swithin gynt, ond yn awr yr oedd y fagnel wedi ei chymmeryd oddiar y gelyn, a thra yr oedd hi yn adgoffhau y fuddngoliaeth honno yr oedd hi ar yr un pryd yn swnio buddugoliaeth y boneddigion a gymmerasant y gwaith o ffurfio rheilffordd trwy Ddyffryn fras, dorreithiog, ac hyfryd yr afon GIwyd, a'r clychau yn eu llon- gyfarch o'r ochr arall i'r graig i'r fath raddau nes yr oedd pob calon mewn hwyl. Ar y 9fed o Awst, 1857, y dechreuodd y cym- merwyr y gwaith, yr hwn a gyflawnwyd mewn modd hynod foddhaol i ymwelydd y Llywodraetb, ac hefyd i bawb eraill sydd wedi ei ystyried yn ddyladwy. Mae amryw yn gofyn, pa fodd y ceir digonedd o waith cludo i dalu i'r rhanfeddianwyr, &c ? Atebir fod masnach y Dyffryn i ddwyn i mewn ei ran. Bydd i'r hyn a fegir ac a dyfir ynddi hi yn cael ei gludo o honi dros y llinell yma i farchnadoedd mawrion Lloegr, ac ym misoedd yr haf bydd y tyrfaoedd sy'n ymweled a'r Dywysog- aeth yn cael eu denu ar hyd y llinell i fwynbau prydferthwch y dyffryn Clwyd orenwog, canys dylid cofio fod y llinell yma wedi ei gosod mewn ardal anarferol am ei harddwch, ao felly ni wiw cyfyngu y awaith ami hi i glndo nwyfau ar gyfer masnach, &c. Etto, y mae y pellder y mae gweithydd glo yn sefyll o Ddinbych a Llanelwy yn ychwanegu y fasnach: cymmaint fu y cludo byd yn hyn nes y dywedir yn bendant, os pery megis y bu y pythefnos ddiweddaf, fod pob tebyg- oliaeth y bydd i ymgymmerwyr, neu feddianwyr y llinell, dderbyn õt y cant o log am eu harian. Oddeutu banner awr wedi wyth o'r gloch ar fore ddydd Ian yr oedd y seindorfeydd yn boddbau clustiau y trigolion, &c., ac ar hanner awr ar ol 9 daeth troop Kinmel o gafalri y Sir ymlaen, yn hardd eu gwisg, ac yn marchogaeth ym mawredd eu grym, dan lywyddiaeth y Rhaglaw Unlake, i'r dref. Yna ymffurfiodd yr odyddion, y coedwig- wyr, a'r gwabanol gymdeithasan cyfeillpar eraill, yn orymdaith drefnus, yn cael eu blaenori gan Faer a Chorphoriaeth y Dref, aethant yn drefnus ar byd yr heol fawr ac un Henllan, i gyfarfod Mr a Mrs Mainwaring, a'r Teula, y rhai oeddynt yn d'od o Alltfaenan. Ycbydig wedi 10 o'r gloch canfyddwyd yr orymdaith yn dychwelyd ar byd heol Henllan, yr heol fawr, ac un y Dyffryn, i lawr tua'r rheilfforad, i agor y llinell. Wedi cyrraedd safle y rheilffordd, cymmerodd nifer a iawn o bobl doccynau i'r gerbydres hir, i fyned i'r Rhyl, tra y dychwelodd eraill i'r dref i fwynhau y rhedegfeydd mulod, dringo polion, &c., wrth y Groes. Wedi i Mr Mainwaring ddiolch yn fyr i'r dorf am yr arddangosiad, ymadawodd y gerbydres am y gloch, ac wedi galw yn y safleoedd ar y ffordd cyrhaeddas-1 ant i'r Rbyl oddeutu hanner dydd. i Yr Anrhegiad yn y Rhyl, Y r anrhegiad yn y Rhyl oedd y matter pwysig nesaf a ddaeth ymlaen, ac yr oedd y dref wedi i harwisgo yn bynod wych, a'r trigolion yn ymgys- tadlu megis a'u gilydd pwy a fynegai fwyaf o barch ar yr achlysnr. Ffurfiodd y piwyfolion yn orymdaith, a rhodiasant o Lys y Dref at safle y rheilffordd, y seindorf yn blaenori, a'r cymdeith- asaa cyfeillgar, dirprwywyr y dref, pwvllgor y llawenydd, &c yn dilyn. Arweiniwyd Mr Mainwaring a swyddogion uchel eraill y rheilffordd, o flaen llys y dref, lle'i oedd esgynlawr wedi ei godi yn yr awyr agored. Yr oedd torf fawr yn y fan, a'r prif ffenestri yn Hawnion o foneddigesau, o ba rai hefyd yr oedd rhai ar yr esgynlawl, a llongyfarchwyd yn galonnog Mr Sisson, Plas Coch, yr hwn a gyflawnodd ddyledswyddau y Cadeirydd, a annerchodd y gwyddfodolion ar yr achJvsur o agor y ffordd haiarn newydd. Talodd barch neillduol i Mr Main- waring am y modd hynod-glodus yr ymroddodd ef at y gwaith o ffurfio y llinell. Y Parch H. Morgan a gyfododd yn nesaf, ac mewn araeth fedrus a gyflwynodd annerchiad trigolion y Rhyl i longyfarch Mr Mainwaring ar yr achlysur. Mynegodd hyder cryf plwyfolioa y Rbyl, y tueddai y ffordd haiarn newydd er daioni mawr i'r Rhyl, a u dymuniad y dygai fudd i'r rhan feddianwyr. Yr oedd rheilffyrdd bob amser agos yn rhagflaenyddion llwyddiant: er engraifft, dyna oedd effaith Rheilffordd Caerlleon a Chaer- gybi i'r Rhyl. Pymtheng mlynedd yn ol nid oedd hi amgen na phentref ddireolo lodginghonses. Yn awr yr oedd yn cynnwys parade a terraces, yn cael ei llywodraethu gan Fwrddo Ddirprwywyr Corph- oredig, ac yn perchen ei marchnad gynnyddol o dda amaethyddol. Hefyd, pa le bynnag yr oedd rheilffyrdd wedi eu sefydlu, yr oedd nwyfau, vm- bortb, a dillad, ac hyd yn oed angenrheidiau bywyd, ag sy'n arferol o gyrraedd y tlodion, i'w cael am is bus. Yr oedd pris y tir wedi ei fwyhau, a dedwyddwch a chyflymdra mewn teithio wedi eu hychwanegu. Dangosodd yr areithydd hefyd y mawr les a wnai y rheilffordd i Lanelwy, a t)inbych, canys pan fethai ymwelwyr a chael eu boddloni a'r mor a'i lannau, a'r Rhyl a'i hawel iachus, gallent ymadael tua Llanelwy i gyd-addoli a'i tbrigolion yn yr Eglwys Gadeiriol, ac wedi hynny fyned ycbydig pellach i ymweled ag eglwys harddwych Trefnant, odd yno drachefn i Ddin- bych i dderbyn parch ei thrigolion, i fwynhau" golygfa ryfeddol yr hen gastell, ei bowling green prydfertb, ac oddi arno i ymswyno megis a'r olygfa fawreddog a diguro ar Ddyffryn Clwyd a'i meusydd a'i tbiroedd torreithiog o goed, o yd, a llannau. Cyfeiriodd y llefarydd hefyd at y modd yr oedd Mr Mainwaring wedi bud yn offerynol yn llaw Duw i ddwyn holl waith y dydd ym mlaen: ac heblaw hynny, fod elusennau y Rhyl wedi cael eu diwallu yn helaeth ac yn barhaus gan ei haelioni, ac yn eawedig y sefydliad byglodus dan yr enwy Convalescent Institution, He y derbyniodd dros 200 o'n cyd-ddeiliaid y budd deilliedig odd wrth awel bur, ymborth iachus a cbyfnerthol, a chynghor meddygol o'r fath oreu yn bod, trwy yr hyn y buont, er yn anfeddiannol o foddiou i adgyfaerthu eu hunain a phrynu physigwriaeth [ yul alluog i ddychwelyd i'w cartrefleoedd i ail I ennill bywoliaeth iddynt eu hunain a'u teuluoedd.1 Yna cyflwynodd Mr Morgan yr annerchiad i Mr Mainwaring, yr hwn a byspysai fod trigolion y Rhyl wedi penderfynu mewn cyfarfod eyhoeddns yn y dref i gymmeryd y cyfleusderau yn cynnyg ar agoriad y flordd haiarn, i ddiolch i Mr Main- waring am y ffordd, canys cydnabyddent mai trwy ei ymdrecbion diflino ef yr oeddynt hwy i ymddedwyddo ar feddianniad y rheilffordd. Wedi darllen yr annerchiad, diolchodd Mr Mainwaring mown araetb hyawdl a theimladol am y parch a fynegwyd iddo. Wedi diolch i bawb gwyddfodol drosto ei hunan a'i gva-hyfforddwyr, terfynodd Mr Mainwaring ei araeth. Yna rhoddwyd tair bloedd o longyfarchiad, a dychwelodd y gerbydres yn ddioedi. Anrhogiad y Cymmerwyr gan y Cweithwyr yn Llanelwy. Yr oedd y safle yma yn orlawn o bobl dra pharchus, ac Esgob yr Esgobaeth wedi arwain yr orymdaith i'r fan. Yr oedd seiiidorf wedi eu dwyn i'r lie i chwareu, ac yr oedd arddangosiad da o fanerau, &c perthynol i'r cymdeithasau cyfeill- gar yn wych iawn. Yr oedd bwaau, Ac., yn ychwanegu prydferthwch yr olwg. Ond yr hyn a barodd fwyaf o hyfrydwch oedd gweled y cancoedd o weithwyr, a fuont yn llafurio ar y ffordd haiarn, yn d'od ym mlaen i gynnyg eu diolchgarwch a'u parch i'w meistriaid am y gwaith a gawsant ganddynt yn ystod y 14eg o fisoedd a basiasant. Codwyd esgynlawr ar gyfer y bonedd- igion a boneddigesan, ar ba on y gosodwyd y llestri te, &c., ag oeddynt i'w hanrhegu i'r Meistri Davies a Savin, cymmerwyr y rheilffordd gosod. wyd yr anrhegion hyn ar fath o law ferfa, yn orchuddedig a, brethyn coch, ac fel y gellid cael golwg gwell ar y pethau, codwyd hwynt ar ysgwyddau pedwar o'r gweithwyr. Ar derfyniad y llongyfarchiadau ar gyrhaeddiad y gerbydres, daeth yr Esgob ym mlaen, ac annerchodd y gwyddfodolion. Dywedodd fod llwyddiant cym- deithas yn ymddibynu i raddau helaeth ar y cydymdeimlad a'r parch a fynwesai ac a arddan- gosai y naill ddosparth at y llall, ac yr oedd hyn yn ymddibynu yn fawr ar yr hyder a roddai y I gwahanol bartion yn eu gilydd; pan ganfyddai y gweithwyr y meistri-gwaith yn awyddus am ddedwyddwch y gweithwyr, yr oeddynt hwytbau yn eu tro yn ymdrechu eu goreu i lafurio er budd ychwanegol y meistriaid. Cyferbyniodd yi Esgob effeithiau sefyll allan ag un yn yr hwn yr oedd y meistriaid a'r gweithwyr yn cydweled ac yn cyd- weithredu ac yr oedd y cyfryw wedi bod yn rhan trigolion y pen yma o'r Dywysogaeth; yr oedd y meistri a'r gweithwyr wedi gwneathur daioni iddynt eu gilydd a'r wlad wedi cael rheilffordd. Ar ol araeth faith a difyr, darllemdd Mr Robert- son annerchiad oddi wrth y gweithwyr at Meistri Davies:a Savin, yn mynegu eu diolchgarweh am jr hyn a dderbyniasant oddi ar eu dwylaw. Wedi i'w arglwyddiaeth gyflwyno yr anrheg rhwygwyd yr awyr gan longyfarchiadau. Yna daeth Mr Savin ymlaen, ac annerchodd yr Esgob a'r dorf. Yna aeth y dorf mewn gorymdaith i'r Mostyn Arms Hotel, lle'r oedd lluniaeth wedi ei ddarparu ar eu cyfer. Yr oedd yr ystafell yn alluog i gynnal tua chwech ugain, ond yr oedd yn wydd. fodol oddeutu 500 o foneddigion a boneddigesau yn awyddus i fyned i'r wledd. Llanwyd y gadair gan Syr John Hay Williams, Barwnig, Bodel- wyddan, yr hwn a gynoygiodd y llwngcdestanau breiniol arferol. m Y Parch T. B. LI. Browne, Bodfari, a gydna- byddodd dderbyniad croesawus y llwngcdestun, Yr Esgob a'r Offeiriaid. a sylwodd, tra y medd- iannai Eglwys Loegr Esgobion gweithgar, fel un Llanelwy, ac Offeiriaid llafurus i'w cynnorthwyo, ni raid ofni ar gyfer ei llwyddiant a'i diogelwch. Yr oedd hi wedi bod yn arch diogelwch Lloegr am ganrifoedd, a gweddiai y parhai felly am oesoedd dyfodol. Dilynodd amryw lwngedestunau eraill. Yna darllenodd Mr T K Roberts annerchiad dinasyddion Llanelwy at y cymmerwyr. Wedi talu parch i'r boneddigesau, ymadawyd yn y gerbydres i Ddinbych, He y cyrhaeddwyd oddealn õ o'r gloch, ac arweiniwyd Mr Main- waring gan droop Kinmel o gafalri y Sir, y oymdeithasau cyfeillgar, &c., a'r heolydd yn ber- yglus lawnion. Ar y Groes, areithiodd Mr Mainwaring yn Saesnaeg, a Mr E. G. Salisbury, A.S., yn Gym- raeg. Diwedd,)dd dyledswyddau y dydd yn Ninbyoh ar ddydd Ian. gyda chiniaw neu.wledd ardclerchog yn Llvs y Sir, dan lywyddiaeth y Maer, pan yr oedd tri o aelodau y Senedd, nifer ami iawn o Benswyddion, ac yn y cwbl dros 200 o foneddigion yn cyd-giniawa, a chymmaint oedd y rhwysg, &c., nes yr oedd dros ddeg ar hugain o lwngcdestunau t, Z5 yn cael eu cynnyg a'u derbyn yn fwyaf calonnog, gan longyfarchiadau ac areithiau addas. Ar y nos Wener ganlynol yr oedd dawns yn Llys y Sir,: lle'r oedd nifer ami iawn o'r rhyw f enywaidd yn mwynhau eu hunain. Rhoddwyd gwledd, &c., i blant yr ysgolion ar y 25ain o'r wis. lIb. GOLYGWR,—Yr ydwyf yn ymfoddhaa wrth ddarllain llenyddiaeth yr hen gyfanneddwr o Buddlan ac ond odid dyna deimlad lliaws eraill o ddarllenwyr eich papar newyddion. Mae Cymraeg y "Journal" yn gynnorthwy i ni beidio llwyr gollt ein hen iaith yn nghanol y Saesnaeg sydd wedi gordoi ein tref, a llyngca hyd yn oed grefyddoldeb rhai o honom. Wei a hai! Yr wyf yn gyrru i chwi hanes agoriad ffordd haiarn Dyfl'ryn Clwyd, a'r rhialtwch a fu ar y pryd, wedi ei dynnu o golofnau Y Cymro," a gyhoeddid ar y pryd, sef Hydref, 1858. Os bernwch y rhoddai ei adgyboeddiad yn Y" Journal" bleser, byddai bod yn gyfrwng i hyuny yn fraint i mi. Da bo'ch chwi bellach, a hir y bo hoedi po Hen Wr.—Yr eiddoch, CHWKLIGWGAN. j
Advertising
OADBORVs coooa; ABSOLUTELY PURE, THSBKFOBB BEW. -nvrjuepfa Entirely five from drags orany foreign admixture. Most Sustaining, Refreshing and Invigora- ting. CADBDRY'S Cocoa is "aperfect food," and is described by the Lancet as representing "the stan- dard of highest purity." J When asking for Cocoa, Xinsist on having CADBURY'S (sold only in iwV Packets and Tins) ae otbar Cocoas are "uraetimttf •bstttoled fat the aatae at «&ra o*»>as. Recommended and Used by all good Nurses. HOLLOWAYS PILLS L ARE THE SWORN FOES OF DISEASE, And in a world-wide test, extending over half-a-century, have NEVER BEEN KNOWN TO FAIL. DO YOU SUFFER From Indigestion, Bile, Sick Headache, Sleeplessness, Nervousness, or feel" out of sorts ? S;s 4 PILLS v ARE A SURE REMEDY; They Cleanse the Blood of all Impurities, Tone the System, Strengthen the Nerves and Impart Cheerfulness to the Spirits. invaluable tor all jfentale ailments. THESE FAMOUS PILLS ARE PURELY VEGETABLE; they contain no deleterious matter, and May be taken by the Most Delicate. II0LIMVATS PILLS AND OINTMENT Arc Manufactured only at 78, New Oxford St., London, Sold by AU Chemists and Medicine voladom Pianoforte Tuning and Repairs. SEND YOUR ORDERS TO H. W. ROBERTS, Handel House, High St. You will there obtain the best workmanship obtainable. We don't praise ourselves, we leave that to others. Testimonial from A. W. WILSON, ESQ., Mus. Doc., Oxon, Organist Ely Cathedra late St. Asaph Cathedral. Mr H. W. Roberts had the charge of tuning my pianoforte daring thefwhole of my residence at St. Asaph. The work was always done in a musicianly and highly satisfactory manner. (Signed) A. W. WILSON, Mus. Doc. Oxon. A POST CARD IMMEDIATELY ATTENDED TO. Rhydwen Jones and Davies, Complete House Furnishers, Removers and Storers, 33 and 34 Queen-street. RHYL And at LLANDUDNO. For Furniture of every description. For Household Drapery and Fancy Goods. THE LEADING GLASS and CHINA MERCHANTS TREMENDOUS STOCK. MAGNIFICENT SELECTION of Breakfast, Dinner, and Tea Services, Luncheon Trays, Sardine Dishes, Afternoon Tea Sets and Oddments OF EVERY DESCRIPTION. Decorated with Welsh Coat of Arms, &c. Inspection invited. All Goods Packed Free RHYDWEN JONES & DAVIES, Upholsterers, Cabinet Makers, & French Polishers, RHYL and LLANDUDNO. I IN TOWNS. STANDARDS. SPECIALS. 10 Guineas Cash 15 Guineas Cash OR 1 Guinea per Month 0R1^ Guineas per Month m 13 INSTALMENTS. m ia INSTALMENTS. Catalogue and full information post free on application to— RUDGE-WHITWORTH, LIMITED. Head Office, COVENTRY. LOCAL AGENCIES CONN AH & CO., Queen's Buildings, Rhyl. PILLING & ROSS, Abergele Road, Colwyn Bay. RUDGE-WHITWORTH, Ltd., 101 Bold St., Liverpool. Darlington's MMs. "Sir Henry Ponsonby is com- manded by the: Queen to thank S3. Mr. Darlington for a copy Of his Handbook." Nothing better could be wished for."— firitish Weekly. Far superior to oramary Knides."—Dai y Chronicle. Visitors to London (& Residents* should use DARLINGTON'S ■ at ■ M*% An "A brilliant book."— LONDON Particularly J cat!Piny. ARjrk & Enlarged Edition, AftJD E. T. COOK, P/A. 5/- IFfoilVIRO^SS. 24 Mapa and Plana, a 18 V E SQ |j|UStrations. Visitors to Brighton. Esstbouj-no, Hastings, Bournemouth. Wye VaHey, Severn Vatiay, Oath, weston-super-Mars, Malvarn, Hereford, "OS'Oestoc, Gloucester, Llantirincoi Welts. Brecon, Boss, Ti.itorn, Llangollen, Aborystvwyth, Toivysi, Sarmoutn, Harlech, Grlccieth, Hwithell, Llar.tUicir.i, Rli/ of Wi«?ht, and Channel Islands should use dahi-incyon's HANDBOOKS, is. each. G'1 THE liCTEf.s OF THE WORLD. T A I.anclbook to the leading Hotels thrr.uu'hout the World. L.'ansrcKsn pAR.tMCTOM & Co. London SiMPKEN & Co. The ilit.(iy ^on^sialls and all Booksellers. TOG 1.,S. PMOTOGKAj HS. B^-U'-tifui Photographs of Sccnery. Ruins. &c-. !r f^.Tnrkfiv. Palestine, and Egypt, also the Englisa I-ak •• 'Jj'^Orth Wales, is., is. 6d., and 2s.' List Pes. 1-rec.—UAKLiAUlox & CO., LLANGOLLEN. -J SunlJap .ietbittS. &c. EN GUSH WESLEY AN CHAPEL BRIGHTON ROAD, RHYL. FREE SEATS. Collection at each Service* Morning at 11. Evening at 6-30. Preacher Next Sunday At 11 a.m. l'arewell Sermon of the -REV. H. LEFROY YORKE, M.A., B.V. In the evening the REy j. c. STUART, the new minister, will preach. Evening Service; Wbdnbspa* Worth a Guinea a Box ^PILLS** FOR ALL Bilious and Nervous Disorders, Sick Headache, Constipation Wind and Pains in Stomach Impaired Digestion, Disordered liver, AND Female Ailments. ANNUAL -SALISIX MILLION BOXES In Boxes, Is. I Id, and 2s. 9d. each, with full directions. The Is 1 d box conta.ins 56 pills. Prepared only by the Proprietor- THOMAS BEECHAM, SX, HELENS MNCARSEJRS TELEPHONE No. 1. A6. I IND, COOPE &CO.LD OLD TOWN HALL STORES. RHYL. Wholesale & Family Wine & Spirit Merchants, SINGLE BOTTLES AT WHOLESALE PRICES. NOTE PRICE LIST- ALES AND STOUTS IN CASKS (CARRIAGE PAID). Per Per Per Per Galls Pins. Fir. Kil. East India Pale Ale 1/8 7/6 15/- 30/- 60,- »> >> 1/6 6/9 13/6 27/- 64'- L.B. Fine Bitter Ale 1/4 6/- 12/- 24/- 48'- F.A. Family Ale. 1/. 4/6 9/- 18/- 36 Specially recommended for Private Families. 4. Mild Ale 1/6 6/9 13/6 27/- 64,- 5. 90 1/4 6/- 12/- 24/- 48/- 6. 1/2 5/3 10/6 21/- 42/- 7. — 1/- 4/6 9/- 18/- 36/- Celebrated Extra Stout 1/6 6/9 13/0 27/- Double Brown Stout 1/4 6/- 12/- 24/- Brown Stout 1/2 5/3 10/6 21/- BOTTLED. Imp Pints Imp. Half-pints *East India Pale Ale 3/9 2/3 mcmw 3/3 2/- L.B. Light Bitter (specially recommended) 2/6 1/6 F.A. Family Ale 2/6 1/6 D.S. Double Stout 3/6 1/9 S.S. Single Stout 2/9 P. Porter. 2/6 1/6 (In Cork or Screw Stoppered Bottles). CHAMPAGNES, SPARKLING HOCKS, MOSELLES, BURGUNDIES, CLARETS CHABLIS, CORDIALS, LIQUEURS, PORTS, SHERRIES, &c. Australian Wines, Big Tree" aud "Orion" Brands MARTELL'S and HENNESY'S BRANDIB6 RODERIC DHU, HIGHLAND CREAM, INVERCAULD, BRIGADIER, GLENLIYET, AND J. JAMESON'S WHISKIES. IND, COOPE & CO., LTD. Brewers, Importers and Bonders of Wines and Spirits, BXJg/n?oisr-oisr-T^Eisrrr- INDIA PALE ALES AND STOUTS IN CASKS AND BOTTLE SPECIAL TERMS TO HOTELS AND BOARDING-HOUSES, WINES and SPIRITS. NOTE THE ADDRESS— OLD TOWN HALL STORES, RHYL, AND 8, LOWER MOSTYN STREET, LLANDUDNO. J- E. MAVGER, District A gen mil— lE-A-IDE'S CELEBRATED COUT AND RHEUMATIC PILLS. The Safest and most Effectual Cure for TEADB MASK. THEY REQUIRE NEITHER GOUT, RHEUMATISM, CONFINEMENT RHEUMATIC GOUT, LUMBAGO VlliiflllS N0R ALTERAT10N 0F \2SMmSr AND IN NO CASE CAN AND ALL MUSCULAR PAINS. THEIR EFFECT BE INJURIOUS- REGISTERED. These Last Three Years I have never had a Pain. ME EADE. 27 Boyne Street, W illington, Durham, January 12th, 1895. Dear Sir,—It affords me great pleasure in writing these few lines to inform you about your valuable pills. It is seven years since I had the rheumatic fever, and the following three years I had the rheumatic pains. Having tried sure remedies but got no better, I heard of yonr pills which I got and used, and received great benefit. These Last Three Years I have never had a Pain in regard to rheumatics. You can use my name, and also publish to the world the great power your pills have over rheumatic pains, and many I have told have got relief. They have been three times the value I have paid for them.—I remain, yours truly, JOHN LONGSTAFF. P.S.—I would have written you sooner, but I have given them a good test. Eade's Gout and Rheumatic Pills. The Two First Pills took the Pain Away. 2 College Park Villas, Kensal Green, London, W., May, 1891. Dear Sir,—I feel it my duty to tell you I had rheumatic gout once, and had to stop at hollle o ithree weeks. I cannot describe the pain I suffered. I read your advertisement, and looked bpon it as all others, A brother signalman said, "Try them." I did so The First Two Pills took the Pain Away n a few hours, and I was able to resume my work. No one need be frightened to take them. J have recommended them to all whom I have heard complaining of rheumatism, gout, lumbagot neuralgia, etc. I hope no one will doubt my statement.—Yours sincerely, Mr G. Eade. JAS. PETTENGALL. PREPARED ONLY BY GEORGE EADE, 232 Goswell Road, London And sold by all Chemists. in bottles, Is I-Ld three in one 2s 9d. Sent post free by Proprietor on receipt of stamps or postal order Eade's Celebrated Gout and Rheumatic Pills. — 55 Over 900000 Copies Sold. ™ q.| The Natural Method BMwMlL. of Healing. AWIWFF.ZL'SL MANY PLATES AND COLOURED ADJUSTABLE MODELS OP HH8f^^3S31 THE HUMAN BODY. 1 [! '? a complete compendium of the natural method of Healing. HhaHMI Hydropathy. Kneipp-Cure, Massage, Sick Nursing, Hygienic. Curative Gymnastics, Invalid's Diet. die. &c. A BOOK FOR EVERYONE. Price 25/- Cash, or 30/- payable 5/- Cash on delivery, the remainder in monthly rates 01 5/- WENT LISERAL DISCOUNT TO THE TRADE. AGCNTS WANTED IN CVCRV PLACK. en «, BIL2, Publisher, ghancery Lane. London, W.e. R. N. HAWORTH, Stock and Share Broker 45 High-street, RHYL The Great Remedy. 9L4.I.aS GOUT PILLS n F0B Gout Rheumatism, Sciatica, Lumbago! Neuralgia. The Excruciating Pain is quickly relieved and inred in a few days by these celebrated Pills. SURE, SAFE, AND EFFECTUAL. All Chemists and Stores. at 1b l^d and 2» 9d per box. Charles Egerton, HOUSE, SIGN. AND DECORATIVE PAINTER, PAPER-HANGER, &C., 10, Elwy street, Rhyl. ESTABLISHED 1883. Oils, Paints, Colours, and Varnishes always in Stock. A good selection of WALL-PAPERS and Pattern Books, by the best makers. Agent for Messrs John Line & Sons' Art Wall Papers. 6188 ESTABLISHED 1861. f BIRKBECK BANK Southampton Bldnp., Chancery Lana, London, WJ0. CURRENT ACCOUNTS 20 t on fee minimum monthly balano—, O /o *k*n not dnkWa to*10* £ 100. /o DEPOSIT ACCOUNTS 0 2 onDepolit., repayableOD demand. 2 j STOCKS AND SHARES Btocksand SbareI porohaaed and sold tor anatomwfc BIKKBBOK ALMANACK, with fall putieaM FRANCIS RAVENSCROFT, M" Yo. 6 Holborn. Addrest: "BXRXBHCX, LONDON." Money Lent Privately From £10 Upwards And payable by instalments,or as may be nmtuwv arranged, ON PROMISSORY NOTE ONLY, And with or without sureties. NO PRELIMINARY FEES CHARGED. NO BILLS OF SALE TAKEN. PROMPT ATTENTION TO ENQUIRIES. The undersigned has been established since l^Tg and has always conducted his business UNDER OWN NAME. He has consistently endeavoured act in a fair and straightforward manner, received MANY HUNDREDS OF LETTERS u' APPRECIATION AND THANKS from tboM w have dealt with him. t116 For evidence, see pamphlets which, with terms for advances, or any information desired, supplied, free of charge, on application personally or by letter, to GEORGE PAYNE, Accountant, OIr?Ii 3 CRESCENT ROAD. WATCH A CHAIHFOROHEDAY'S WORK. Boys and Girls can e*t A VTPTTVT J dozen package* of B" %Ji J at ^lv^P«nce each. Send your V(\2f full address including name of County, fcy return mail, <\n<l we will forward the Bluine, postpaid, and a law premium list. No monoy required. BLUINE Co. (Dfina.ptmiint P1) Y Gipsy Road, Wtit Norwood. LnwflOBi 8.K. j Printed and Published by PEARCE &3°*?% at 30 High Street, Rhyl, .in the P*"6" Bbyll to tko covaq of Mo.