Glamorgan Free Press

ANOTHER EYE OPENER. t —— LP. will offer this Week a few Special Lines at prices that will open the eyes of everyone. i HAMS—Mild and Lean 5d per lb. 2 j BACON—Streaky, Breakfast 4d. per lb. J BUTTER-Finest Danish Is. per lb. t —Choice New Grass- lOkd. per lb. f (Large Crystals 1 i d SUGAR Loaf per lb. Pure Demerara TEA-The usual well-known blends, Is., ls. 4d., Is. 7d, per lb. POTATOES-English Magnums 28 lbs. for 9d. 2 EGGS-Fiiiest Welsh (Fresh supplies daily) 20 for Is. { t PROTHERO, I TAFF STREET, PONTYPRIDD. 12007c 1 Every Good Templar is delighted with the WELSH HILLS NON-ALCOHOLIC DRINKS. ¡; Bop Bitters, &c. Lemonade, &c. Stone Ginger Beer. Orange Champagne. Stout, &c. Spewed and Bottled at the ————— "WELSH HILLS BREWERY, PORTH. THOMAS & EVANS, Proprietors. WE SUPPLY ALL THE BEST eye L E S IN THE DISTRICT. HAMMOND ENGINEERING Co., MORGAN STREET, PONTYPRIDD, Stents for RALEIGHS, ROVERS, and other First-class, Machines, Autocars, &o M REPAIRS DONE AT MODERATE PRICES. 2683 ARPENTER BROTHERS FOR BOOTS AND SHOES THE BEST WEARERS IN THE WORLD WARPENTER BROS.' BOOTS to-day are the Most Perfect in Quality and Most Moderate in Price. « Do not be misled or persuaded into paying a larger price for Boots no m better, and probably not so good. ■ The Largest Stock in Cardiff is to be found at- 1 23, ST. MARY STREET, and 11, CHURCH STREET, CARDIFF. 2900 NTYPRIDD HOUSE PROPERTY AND IN-VESTMENT COMPANY, INVESTMENT COMPANY, LIMITED. HALL CHAMBERS, PONTYPRIDFR Directors: Mr ^HOW*AQ Tonypandy, Chairman. !v-™S £ Joses- GIen™w'ro«typriai, B°BEETS, J.F., Taff Tale I'WSSJ&FS?™. Pontypridd, [r. THOMAS TnnwII18, J-p » Tonypandy. Bhydfelen. SOMAS, Central Cottage, Messrs. SPICK^0™ & SONS, Pontypridd. Secretary -Mr. a. B. Davies OS«.Towa H,Uch.mtarSi Fonlrptldd pHIS Company is prepared L posits of £ 10 and upwards rI^ceiZf De" uree monies' notice, and to bear afc per cent annum payable ha"*yearly. ^970 POKTYPBIDD iAKERY COMPANY 12, MORGAN ST., i PONTYPRIDD. ■■ -0- H AGENTS FOR MEABY & Co., LTD., RITICUMINA (REaD. ) WHEAT MEAL BREAD. ,1 2574 pONTYPRlDD, L LANTRISANT AND RHONDDA VALLEYS PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1866. INCORPORATED 1874. DIRECTORS: Mr PTPHi»?iRGAN' llantrisant. ™ ROGERS, Pontypridd. CaS GRIFFITHS, 42, The Parade, Aldeman RICHARD LEWIS T P a Rev W. PARRY, PontyS. Ton^&y- Solicitors—Messrs SPICKETT & SONS Court House, Fontypridd. Surveyor—Mr T. ROWLAND, Architect, Pontv- pridd. ——- Advances made on Mortgage ac. Sums vary- ing from £100 to £ 1,000, repayable in monthlv or quarterly instalments. MORTGAGE AND SURVEY FEES PAID BY THE SOCIETY. Advances made on the shortest notice. For further particulars apply to the Secretary, MR. H. S. DAVIES, TOWN HALL CHAMBERS, PONTYPRIDD 16 X SPECIAL TO YOUNa MEN. X Published, a. Medical Work, entitled: HOW TO ENSURE .HEALTH." SYm!* £ ?oVBRNINO lifb- and the diseases dP^?JT0MS and TREATMENT of all Vitality, mP 8 °n Exhaustion of Nervous Physical Der>r«w8 Debility, Mental and in the Head S S,' PalPitation of the Heart, Noises and Memory .Indecision, Impaired Sight Depression Prostration, Lassitude, Pains in the Back, & £ of Energy and Appetite, 3 Stamps?8*" f°r 2 stamPs; °r by letter {post, « The Females' Friend and Adviser Will be sent to any address on receipt of Two Stamps. Address Messrs BARNKS & Co.. 48, Lonsdale-square, Barnsbury, London, N. 2989 HANDBILLS neatly and cheaply done at the FBKB PBESS office. ALL GENTLEMEN Who wish to buy well should go to MASTERS AND CO. ALL FATHERS Wishing to Clothe their Boys well should go to MASTERS AND CO., 80, Taff Street, and ] 24, Market Square, j POKTYPBIDD. ,YI :>) ALSO AT < CARDIFF, SWANSEA, NEWPORT, MERTHYR, HEREFORD, ABERDARE. 2 PONTYPOOL, ABERGAVENNY, AND LLANELLY. ROYAL CLARENCE THEATRE, PONTYPRIDD, PROPRIPTORS MESSRS. TRENCHARD AND JOKES. MANAGER IR. TOlf JQ^ Saturday, June 5th, Last Night of the powc- rf ul Draw& OUR GUARDIAN ANGEL.' ENORMOUS ATTRACTION FOR THE WHITSUNTIDE HOLIDAYS! Mr JOHN L. LUNDIB and Full Company of specially-selected Anglo-Anstralian Artistes IN the most successful play of the age— Artistes, 1.1 THE G B E A T BANK jobbery. A Magnificent Play, Magnificently Acted, and Magnificently put on the Stage Two beautifully trained horses, Pericles and •« ProsperV SPECIAL NOTICE.-There will be an Afternoon Performance on Whit-Monday, at 2.30, in 3very respect the same as at night; doors open at 2 30. POPULAR PRICES—Centre Circle, 2s Gd; Side Circle, Is 6d Pit, Is; Gallery, 6d. Half-r at 9 o clock, gallery excepted. Doors open at 7, to commence At 7 45..v beats may be booked at Messrs. Thompson and Shackell's Music Warehouse, Taff Street. without extra charge. NO SMOKING IN ANY PART OF THE THEATRE. Lighted throughout by Electricity. Ii Monday, June 14th, costly engagement of "THE STEENS," the Weird Wonder Workersfm an Exhibition of Second Sight, Sorcery, and Grand Musical Entertainment. ESTABLISHED 1852. I JOHN LEYSHON, I GROCER AND PROVISION MERCHANT, CORN AND FLOUR STORES, HIGH STREET & UNION STREET, PONTYPRIDD. Seed Tartar Oats, Barley, Wheat, Clover, etc. Seed Pots, Thorley's Food, Lactifer. Dog Biscuits, Oats, Beans, Tic Beans, Maple Peas, Deri Buck Wheat, Indian Corn, Barley and Indian Meals, Linseed and Cotton Cake kept in stock Agent for Gouldings Manures. 3020 MRS T, EVABS, TEMPLE OF FASHION AND ST. CATHERINE STREET, PONTYPRIDD. J^ £ ILLINERY AND D RESSMAKING BY EXPERIENCED HANDS. SERGE COSTUMES MADE TO ORDER FROM 25s. SKIRTS, 3s. lid., 4s. lid., and 5s. lid. GOOD SERGES. Estimates given for all Materials. J^ £ OURNING & w EDDING ORDERS promptly attended to at lowest rates. MANTLES, JACKETS, HATS, &c., &c. 3092 GEORGE COLLE, LADIES' TAILOR AND HABIT MAKER, STYLISH TAILOR MADE GOWNS AND COSTUMES FOR PRESENT SEASON. RIDING HABITS, COVERT COATS &c., GOLF & CYCLING COSTUMES. MAKER OF THE FIRST PRIZE SIREN CYCLE COSTUME. 4, HIGH STREET, CARDIFF. Gentlemen's Establishment—7, DUKE ST. 3047 M A U I N E H 0 r Jj; L, BARRY ISLAND. FIRST-CLASS HOTEL WITH EVERY ACCOMMODATION. Billiards And Good Stabling. Good Bathing on Sandy Beach at Whitmore Bay. Large and Small Parties catered for. iEA Large Refreshment Room has now been added. PHOPBIETOBS EVERSHED VINE & CO. IfANAGEUSS-MISS S. J. HICKS. 2007d ADVERTISE IN THE GLAMORGAN FREE PRESS. THEATRE ROYAL CARDIFF. LESSEE & MANAGERESS-Mas. EDWABD FLETCHER TO-NIGHT, AND TO-MORROW (SATURDAY), ROSEMARY. THAT'S FOR REMEMBRANCB Direct from the Criterion Theatre, London, and by Special Arrangement with Mr CHABLBS WYNDHAM, under the direction of Mr Percy Hutchinson. Time and prices as usual. Booking offices at Messrs Thompson and Shackell's, Ltd., Queen street. Telephone No. 521. — MONDAY, JUNE 7th (WHIT-MONDAY), — The Great Adelphi Drama, IN THE RANKS. Matinee Whit-Monday at Two. LOOK OUT FOR THE SORROWS OF SATAN. WEDNESDAY, June 23rd, 1897, SPECIAL PER- FORMANCE in aid of the SEAMEN'S HOSPITAL, under the Patronage of his Worship the of Cardiff and Corporation. JONES & ~SON, — Grocers and Provision Merchants, CROSSBROOK HOUSE, TAFF STREET, PONTYPRIDD. SPECIAL LINE- HOME-CURED BACON. Taking whole Side, 7fd. per lb. Just Arrived a Consignment of the FINEST BUTTERS PROCURABLE, AT Is. Id. PER LB. ALL GROCERIES WARRANTED THE lieff AND CHEAPEST IN TOWN. TRY OUR CRESCENT TEA. Unequalled for Quality and Flavour. [2807 T. JONES, THE OLD BRIDGE STORES, PONTYPRIDD, Keeps the BEST SELECTION of ENGLISH & FOREIGN FRUITS In Town. Also all kinds of FISH in season at Lowest Possible Prices. All Orders promptly attended to. 1456 A. gABSKII, WINB, SPIRIT, AND ALE MBBCHAHT* Crosabrook House, 37, Taft Street. Pontypridd. Agent for Messrs W. J. Rogers, Jacob street Brewery, Bristol, Celebrated ALES AND STOUTS In Cask and Bottle, at Wholesale Prices. SINGLE IOTTLBS AT WHOLBSALB PRIOBS (Deliveries to aU Farts Sail;, soea 'itF zC200 Fip INSURANCE POLICY. DO NOT REMOVE THE COUPON FROM THE PAPER. Specially guaranteed by the GENEBAL ACCIDENT ASSURANCE CORPORATION, Limited. Head Office-42 to 44, Tay Street, Perth. To whom notice of Claims under the following conditions must be sent within fourteen days. nnnn GLAMORGAN FREE PRESS AZUUINSURANCE COUPON. Applicable to Passenger Trains, Steamers. Omnibuses or Tramcars in Great Britain and Ireland. TWO HUNDRED POUNDS will be paid by tha above Assurance Corporation to the person whom they shall decide to be next of kin of any per- son killed by an accident to the passenger train, passenger vessel (between ports of, and on rivers or locks in, the United Kingdom), Omnibus or Tramcar, in which the deceased was an ordinary passenger, or who shall have been fatally injured thereby, should death result within three calendar months after such accident. Provided that at the time of such accident the person so killed or fatally injured was the owner of this Insurance Coupon for the current week, with his or her usual signature written in ink under- neath Signature This Insurance is limited to One Coupon for each holder, and is not invalidated by any other Insurance effected with the General Accident Assurance Cor- poration, Limited, or any other Company, but is in addition thereto. PREPAID ADVERTISEMENTS. If you want to Sell, Buy, or Exchange any- thing, advertise in the GLAMORGAN FREE PRESS WORDS. ONCE. THREE SIX TIMES. TIMES. 20 Words 0 6 10 16 28 Words 0 9 1 6 2 3 wor_ 36 Words 1 0 2 0 3 0 {Each extra 8 0 3 0 6 0 9 Words. Situations Vacant. PRENTICE.-James Brigstocke, Chemist, J-TL Carmarthen, has a vacancy for a well- educated Youth; moderate premium comfort- able home particulars on application. 3178d AGKNTsTnd" CANVASSERS wanted, £ 3 to jTjL t4 weekly earned. Sells at sight. Splen- did opportunity for smart men. Spnd Addressed Envelope G. F." Company, 198, Long Lane, London, S.E. 3124 BRITISH WORKMANS AND GENERAL ASSURANCE COMPANY.—AGENTS wanted to represent above.—Apply, W. Harry, Superintendent, Gibbon's Buildings, Market fSq Hare. Pontypridd. 3)56f 1 ENEKAL SERVANTS.—Two wanted for T London, £ 16 each; fares paid.—Write, stating age and length of character, Mrs Coster, Gloucester. 3177o Situations Wanted. YOUNG MAN wanted, 35s per week and commission. Regular work, splendid opening.—Address Compo Works, Farnworth, Bolton, Lanes. 3165n Houses, &c., for Sale. HOUSES FOR SALE.—Those who desire to be their own landlord may do so by applying to Mr. Lewis, Merlin Hotel, Ponty- pridd, who has several houses for sale situated on Grokigwen and Berw. 2840 Houses, &c., To Let. TO LET—On Berw road, two comfortable HOUSES, four Bedrooms front and side entrances. Rent, 28s per month.-Apply Mr P. Loughor, Tanner and Curfier, Market Square. s 3205d PORTHCA WL. House to Let, 9 rooms; ip three minutes from Station or Beach- Apply R. Hopkin, Greenfield, Porthcawl. 3144c TO LET, WITH immediate possession, BRYN TEG," near Llantrisant, within five minutes' walk of Cross Inn Station, Taff Vale Railway, and 20 minutes of Llantrisant Station, G.W.R. This very desirable country Residence, with south aspect, has been thoroughly renovated, and contains 4 Reception Rooms, China Pantry, large Kitchen, Scullery, Larders, Cellars, &c., and complete domestic Offices and perfect sanitary arrangements. On the First Floor are 6 good Bedrooms, Brth-room and w.c., Electric Bells, and hot and cold water throughout, Coach-house, Stable, and other out-buildings, capital Wall Garden, together with 14 acres of excellent Pasture Land. For further particulars apply to Howell Williams, Auctioneer and Valuer, Bridgend or Messrs T. Waring and Son. Cardiff. 2827 PONTYPRIDD. TO LET—a Small HOUSE & SHOP, situate on Tramroad-side, suitable for a working Watchmaker.—Apply, W. DAVIES, RhydfeJen House, Pontypridd. 3158f Public Houses. CARDIFF.—At Valuation only (about £ 1,200) Full-Licensed Hotel. Splendid Bar Trade. Most exceptional opportunity. -Powell, Borough Chambers, Cardiff. 3101 WANTED—Small Double or Single Licensed House in Pontypridd or Neighbourhood ingoing moderate.—Apply C 33," FREE PRESS Offices, Pontypridd. 3109u.c. Businesses for Sale. TO BE SOLD, as a Going Concern, a well- established Business of Bookseller, Stationer, &c., with lease of premises—For particulars apply 44 Books," FREE PRESS Offices. Pontypridd. 3019u.c. DRAPERY. — Genuine Business in the Rhondda, rapidly increasing neighbour- hood stock and fixtures at valuation, about £ 150.— Write 44 D 48," PREE PRESS Offices, Pontypridd. 3112u.c. Carriages, &c. BUILDERS' and Hauliers' Carts to carry 30cwt £ 12 10s to carry 25cwt £ 12 each. Particulars from Manufacturers-J. S. Stone and Son, Newport, Mon. 2427 Apartments, Lodgings, &c. APARTMENTS, well and comfort-bly illl- .A. nished bath-room (hot and col 1 wai use of Piano suit one or two Gentlemen terms moderate.—Cottage, FREE PRESS < "'fie, Pontypridd. 320.su ¡ PONTYPRIDD.—Accommodation for La, or JL Gentleman; Front Sitting-room s ua I- ont Bedroom bathroom pleasant situa;i go )d cocking and attendance terms moderate — Write T.E.D. FREE PREss Offices. 222e Cycles. MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. -LTJL Sole Agents for Rudge-Whitworths. Call and see 15-guinea Road Racer, complete. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. Repairs, Enamelling and Plating promptly, skillfully, and effectively at trade prices. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. ITi Largest stock of novelties, fittings, and tyres in the Principality at lowest prices. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. Cycles on hire Cycles on hire! Ladies', Gents. or Juveniles. All sizes best makes. 3080 CYCLES.—Before ordering your new bicycle for 1897, send for my catalogue; all machines marked at nett cash prices.—C. G. Rothery, Ford Street, Coventry. 3150n OAFETIES! SAFETIES! Im- portant notice to everyone concerned. Before purchasing £ =llr§\iV your mount for Season 1897 write JRpiilpi) f°r Warrilow's New Catalogue 1$*' sent POST FREE to any address jn the World. Largest stock of Machines in the West of England. LARGE DIS- COUNTS given. Agents wanted everywhere. Cash only. Ladies' Machines a speciality. Qu itations given for all the leading makers' Machines. Lists Post Free from W. R. WARRILOW, Cycle Manu- facturer, WKSTON-SUPER-MARE. 2796 Money. MONEY LENT in large sums promptly without publicity, by a Pontypridd Capitalist. No inquiry fees, moderate interest, and repayments to suit borrowers. Apply- T. DAVIES, 8, Market Street, 3199o Pontypridd. For Sale—Miscellaneous. BREWERS' CASKS.—For Brewers' work, Mesh Tuns, Vats or Casks, the best House is William Gill, Tempest street, Wolverhampton. 3141f BEANSTICKS.—Large quantity, Is. 3d per bundle. Free delivery Pentre to Blaen- rhondda.—R. T. Jones, Ironmonger, Treherbert and Treorky. 3184d ARTHENWARE and CHINA, seconds, £ 2 crates, best £ 3, or will send 15 doz. seconds articles for 17s 6d write for lists.— Webb & Co., Railway Passage, Longton Staffordshire. 2765 FISH.—Catch hundreds trout, roach, perch, by using my valuable attraction for fish. Printed recipe postal order Is lid, free worth pounds. No agents employed.—John Duplock, Nazarene House, Ashford, Kent. 3204g Printed recipe postal order Is lid, free worth pounds. No agents employed.—John Duplock, Printed recipe postal order Is lid, free worth pounds. No agents employed.—John Duplock, Nazarene House, Ashford, Kent. 3204g ~W7USH.—Arthur Fenwick and Co., Wholesale r Fish, Ice, and Oyster Merchants, Pontoon, Grimsby, supply best quality fish at lowest market prices; kits of mixed fish from 10s. country orders, large or small, punctually attended to.—Bankers, York City and County Banking Company. 3223h FISH, prepared ready for cooking, 7 lbs, 2s. 10 lbs., 2s. 6d.; 13 lbs., 3s.; carriage paid trial solicited hotels, institutions, and trade supplied —The Imperial Fish Supply Com- pany, Pontoon, Grimsby. 3224h ATENT RUBBER SPECIALITIES for Jt- Domestic Purposes, and better than French. Catalogue on application.—Manchester Novelty Manufacturing Company, Clayton, Manchester. 3169o SPECIAL BARGAINS.—Manufacturers' Rem- 8 nants, Stuffs, Dress Goods, Velvets, Velveteens, Cottons, Flannelettes; patchwork in Silk, Plushes, and Prints; Hosiery, Hand- kerchiefs, Cretonnes list free.—Hick, Mer- chants, Swaine street, Bradford, Yorks. 3191o TRY our noted Trout Flies (assorted) Is. 6d a dozen; Superior Rods from 5s. 6d; Split Canes from 10s. 6d; Catalogues, 2d.—W. Bayliss & Co., Manufacturers, Redditch. 3200g Miscellaneous. A BOON.—BOOK, containing 102 USEFUL RB CIPES and INVALUABLE INFORMATION, sent on receipt of stamped envelope; state age and sex.—Address HIGSOX, Box 79, North street, Not- tingham. 2894 TROLOGY.-Your future foretold—mar- ..t1. riages changes in circumstances — journeys-legacies, &c. Send date of birth, 12 stamps, and stamped envelope.—Mr Cole, 30, Cheltenham Place, Brighton, Sussex. 3203g CARDIFF.—Private Home for Ladies' Ac- couchement every attention given; doctor next door; terms moderate.—Address Nurse, 105, GLAMORGAN FREE PRESS. 31760 MR ALLEN PEARCE.—Crooked Legs, CurfedSpines,Weak Ankles,Strengthened and Straightened; Bearing Down Pains Re- lie-ç ed Rupture Cured without the knife; Eyes. Artificial Legs, and Arms made and fitted at 4. Charles street, Cardiff; and at Bristol. 1782 WANTED—Old Prints of coal mining and c al trade.—Charles Allan, 110, Leaden- hall street, London. 3161n "WEEKLY BUDGET" PICTURE TT PUZZLE.- Charts showing exactly where to place each square before cutting them out. One chart, four stamps; additional charts, three stamps extra each. "Short Stories" Picture Solutions One List, three stamps additional lists, one stamp extra each.—Hal. Murray, 14, Newport road, Bradford, Yorks, N.B.—Stamped envelopes please. 3192c RECREATION FOR THE PEOPLE! MARBLES, jH Skipping Ropes, Balls, &c to b- had at BERLIN HOUSE, TAFF STREET, The People's Stationery Deput. Books of every description to clear at half-price Large Stock of Drawing, Note, and Copy Books.' [2824 GW. SMITH, PRACTICAL C.'U i"LER AND • UMBRELLA MANUFACTURER. 32, MILL STRUIRT, PONTYPRIDD. SATISFACTION GUARANTEED. 2d52 AT. KNIGHT, Fruit Grow i A iln-hant, • THE RYNAL, EVKS11 V. — Can Supply GOODS on most KKAbivNAKLB — TERMS. CASH WITH ORDER. QUOTATIONS St tT. 3122 -j. i » I LAMOEIG. K K JpRESS I BEST ? -vttll.Y TAPVR. Public Notices. 7, ST. JOHN'S SQUARE, CARDIFF. BOOKS FOR PRESENTS AT WHOLESALE PRICES. Portrait of Her Majesty QUEEN VICrORIA, framed in Oak, 5s 6d. JUBILEE MEDALS & BADGES, from Id each to Is each. OFFICE FURNITURE AND COMMERCIAL STATIONERY. 2s Series of Boys' and Girls' Book, Is 3d each. 3s 6d „ „ „ 2s 6d „ BLUE BLACK INK, 6D. SIZE FOR 4D. SCHOOL BOOKS, MATERIAL, AND FURNITURE. Send for Catalogues, FREE. THE SDHOLASTIC-TRADING Go., Ltd. 4 21, TAFF STREET, PONTYPRIDD. (Next door to 44 Free Press Offices). EDWARD WILLIAMS begs to inform the inhabitants of Pontypridd and district, that he has OPENED THE ABOVE PREMISES with a well selected stock of GROCERIES & PROVISIONS, And hopes, by strict attention to business, to merit a share of their patronage. EDWARD WILLIAMS, FAMILY GROCER & PROVISION MERCHANT 21 TAFF STREET, PONTYPRIDD. Prompt Delivery of all Orders. 3128 TO ARCHITECTS & BUILDERS. ARCHIBALD D. DAWNAY Keeps at the WALES & WEST OF ENGLAND GIRDER WORKS. EAST MOORS, CARDIFF. a LARGE STOCK of STEEL JOISTS, FLITCH PLATES, TEES, ANGLES, CHANNELS, &c. Manufacturer of ROOFS, GIRDERS, BRIDGES, STANCHIONS, PATENT SOLID TILB and CONCRETE FLOORS, Offices: EAST MOOKS. CARDIFF. Telegrams: DAWNAY, CARDIFF. National Telephone, Cardiff, No. 694. 3036 .6. Scholastic Notices. (JOWBRIDGE. THE GREAT HOUSE SCHOOL FOR GIRLS. PRINCIPALS MRS & MISSES CULVERWELL, Successful preparation for Oxford local, Cam- bridge local, College of Preceptors. Associated Board of the Royal Academy and Royal College of Music, and Trinity College, London. Prospectus, examination successes, and refer- erices on application to the PRINCIPALS. The Summer term will begin May 8th. 18Wb MONKTON HOUSE SCHOOL, CARD IFF. Principals- H. SHEWBROOKS, B.A. (Lond.) and JOHN HART, M.A. (Durham). Terms for boarders on application. [3013 INGLESIDE, pARADE. MRS. WINDOW RE-OPENS (D.V.) MAY SaD. Pupils not attending the School can receive Lessons in Music and other Accomplishments. An experienced certificated Teacher attends for Painting, Drawing, &c. 3159 FRENCH, Spanish, Commercial Correspon- dence. Candidates prepared for Pre- liminary Law, Medical, Chartered Accountants, Civil Service, Queen's Scholarships, Telegraphs and Sorters. Examinations (through the post) Arithmetic, Book. keeping, and Shorthand. Other subjects by special arrangement. Mr W. HAINES, Public Translator, 25, Park street, Cardiff. Established 1880. [2431 Musical. AJP TAFONWY MILLS, (A.L.C.M.) PIANO AND VOICE CULTURE. 25, SION STREET, 1725 PONTYPRIDD. ALEXANDER M. THOMAS CAP Tydfil,") AC v.. BEE HIVE, PENTRE Teacher of Volin, Viola, and Theory of Music; has few vacancies for Pupils. Also open to receive en- gagements as Solo Violinist for Miscellaneous and Oratorio Concerts. Terms on Application 2870 MISS i- -0 JJOKOTHY WILLIAMS A.L.C.M. (Cert. Senior R.A.M. and R.C.M., and holding Three Honours Certificates), 68, DUN RAVEN STREET, TONYPANDY, Gives lessons on the Pianoforte either at her own or pupil's r'f¡\i; nee. 2586 M 1HEAP Ai(jd .—2d. eac1:, seven for Is., poht fre*v 41 Ever ot r f* Gathering Shells," Wthil of R< s. t, W ishing Gate," "Old F-Ik., at Home." Marie," When tt;, tl, ui-t is Vout.Ly -Jones, 6 P.P., New Arcurff, Newport, Muu 3142n. THE CIRClTVJL'ION OF TIII GLAMORGAN FhEE PRESS JA'i:l(EAx/lVG WEEKLY.

THE PONTYPWIDD IRONMONGERY Co. MARKET SQUARE, FOR OOLLIERY REQUISITES. PONTYPRIDD IRONMONGERY CO. FOR BUILDERS' IRONMONGERY. PONTYPRIDD IRONMONGERY CO. FOR FURNISHING IRONMONGERY. PONTYPRIDD IRONMONGERY CO. FOR GENERAL IRONMONGERY. Cheapest and Best House in the Trade. M-^EKET square, I J PONTYPRIDD. 2713 J