Glamorgan Free Press

THE PONTYPRIDD IRONMONGERY Co. MARKET SQUARE, ARE AUTHORISED TO SELL THE WELSBAOH INCANDESCENT MANTLES AND BURNERS. A Splendid Stock of Gasfittings Kept. Parties furnishing should call and inspect their immense Stock of Household Requisites. CHEAPEST AND BEST HOUSE IN THE TRADE. PONTYPRIDD IRONMONGERY CO. MARKET SQUARE. 2713

ANOTHER EYE OPENER. I.P. will offer this Week a few Special Lines at prices that will open the eyes of everyone. HAMS—Mild and Lean 5Jd. per lb. 2 BACON—Streaky, Breakfast 3Jd. per lb. 2 BUTTER—Choice New Grass lOd. per lb. FLOUR-Fines Is. lid. per score. [Large Crystals "lid SUGAR Sparkling Lump *2 Per [Pure Demerara TEA—The usual well-known blends, Is., Is. 4d., Is. 7d. per lb. POTATOES-New Magnums, 24 lbs. for Is. EGGS—Finest Welsh (Fresh supplies daily) 20 for Is. ■ PRO T HERO, TAFF STREET, PONTYPRIDD. 3097c PONTYPRIDD- JOHN EVANS & 00.'8 SUMMER SALE OF DRAPERY IS NOW ON. — IMMENSE REDUCTIONS .— IN MILLINERY, MANTLES, CAPES, JACKETS, COSTUMES, BLOUZES AND SKIRTS. The Whole Stock of Children's Clothing must be Cleared Regardless of Cost. GREAT BARGAINS in dress MAT™LSrANd HOUSEHOLD (if" REMNANTS VERY CHEAP, 3378 TRANSFER OF THE DRAPERY BUSINESS OF D. W. LLOYD & J. E. LLOYD, DRAPERS, HANNAH STREET, PORTH, TO D. JONES (From Messrs J. JONES & SON, Manchester House, Merthyr). The premises will be closed on Monday, August 9th, and the following four days for Valuation and Transfer of the Stock-in-trade. D. JONES respectively begs to announce that on completion of the Transfer the whole Stock will be remarked and sold at such prices as will ensure a speedy and complete clearance. SALE TO COMMENCE ON MONDAY NEXT AND TO LAST FOR 21 DAYS. D. JONES, COMMEECE HOUSE AND TEMPLE OF FASHION, HANNAH STREET, pORTH. 3410 pONTYPRIDD I BAKERY COMPANY I 12., MORGAN ST.. I PONTYPBIDD. '-0- AGs FOR MEABY & Co., LTD., TRITICUMINA (HEQD.) WHEAT IEAL JJREAD. 2574 A. P. Price, & CO" THE SOUTH WALES TENT & MARQUEE CONTRACTORS PORTH. Sfci-e* for Eisteddfodau; Marquees for Garden •With vi Marquees for Garden Part ies; Marquees kinds ofR|Tv.e(i *}oors for Temporary Ball Rooms All &e, hfcH.trical Scenery and Dresses for Cantatas 3218p THE CIRCULATION OF THE 4sI0.SGAN -UIREE pRESS Z8 ZNCREASING WEEKLY. HANDBILLS neatly and cheaply done at the FBEB PRESS office. PAPER HANGINGS AND VARNISHES! PAPER HANGINGS AND VARNISHES PAPER HANGINGS AND VARNISHES The old-established business at 25, TRAMROAD, is carried on by M. FREED M AN*. Latest Patterns in GOLD-AND SANITARY PAPERS Always in Stock at the Lowest Prices. 3206 JOHN HARRIS JONES, Furniture Remover & General Haulier, CARNO HOUSE, BAILEY ST., fON pENTRE, R.S.O. Furniture removed by the Rhondda Morning Lark" Furniture Van. All Orders promptly attended to, at reasonable charges.—Distance no object. 3311 I ALL GENTLEMEN Who wish to buy well should go to MASTERS AND CO. ALL FATHERS Wishing to Clothe their Boys well should go to MASTERS AND CO., 80, Taff Street, and 1 24, Market Square, J PONTYPRIDD. ALSO AT CARDIFF, SWANSEA, NEWPORT, MERTHYR, HEREFORD, ABERDARE, 2 PONTYPOOL, ABERGAVENNY, AND LLANELLY. ROYAL CLARENCE THEATRE, PONTYPRIDDT K??^^TrPRS — MESSRS. TRENCHAHTI AND JONES. MANAGER JST JfR. TOM JONES. Saturday, August 14th, Last Night of "THE MAID OF THE ALPS-" Monday, August 10tb, and during the week, the Mystic Drama, in four Acts from MAU. COBELLI'S NOVel- "THE SORROWS OF SATAN," From the Bhaftesbusy Tljeatre, London, under the direction of the Grosvenor Theatrical Syndicate. POPULAR PRICES-Centre Circle, 2s 6d; Sije Circle, Is 6d; Pit, Is; Gallery, W. Half-price to all parts at 9 o'clock, gallery excepted. Doors open at 7, to commence at 7.45. Seats may be booked at Messrs. Thompson and Shackeirs Music Warehouse, Taff Street, without extra charge. NO SMOKING IN ANY PART OF THE THEATRE. Lighted throughout by Electricity. LATJ: TRAINS are now running every night to the Valle-i. Monday, August 23rd, Messrs Dottridge and Longden'a No. 1 io fcbe an(j most successful play of modern times—" THE SERPENT'S COIL." THEATRE ROYAL CARDIFF. LEssBB & MANAGERESS-MRS. EDWARD FLETCHEH TO-NIGHT AND DURING THE WEEK, Important Engagement of Mr HUBERT O'GRADY (The Greatest Irish Actor, Author, and Manager in the World), fa. his great romantic Irish DraipS, THE FE N N, WITH THE IRISH DRAGOONS iplASS BAND. Daily Parade at 12 and 6 ofclock. Time and prices as usual. Booting offices at Messrs Thompson and SbackeU's, Limited, Queen-street. Telephone No. 521. MONDAY, August 16th, return visit of W m Calder's famous Company in THE SPAN OF LIFE. See the Bridge of Human Bodies! MONDAY, August 23rd, Mr George Edwardea' THE CIRCUS GIRL. From the Gaiety Theatre, London. Seats can now be booked. PONTYPRIDD HOUSE PROPERTY AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED. TOWN HALL CHAMBERS, PONTYPRIDD. Directors: Mr GEORGE KNILL, Tonypandy, Chairman. Mr. THOMAS JONES, Glenview, Pontypridd, Vice-chairman. Councillor JAMES ROBERTS, J.F., Taff Vale House, Treforest. Mr. RICHARD ROGERS, Pontypridd. Alderman RICHARD LEWIS, J.P., Tonypandy. Mr. THOMAS THOMAS, Central Cottage, Rhydfelen. Solicitors Messrs. SPICKETT & SONS, Pontypridd. Secretary :-Mr. H. S. DAVIES. Offices ;—Town Hall Chambers, Pontypridd. THIS Company is prepared to receive De- -t. posits of £10 and upwards, repayable at I three months' notice, and to bear interest at 4 per cent per annum payable half-yearly. [2970 p ONTYPRIDD, y^LANTRlSANT AND RHONDDA VALLEYS PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1866. INCORPORATED 1874. DIRECTORS: Mr. A. O. EVANS, Pontypridd, Chairman. Mr JAMES RICHARDS, Treforest. Mr JOHN MORGAN, Llantrisant. Mr. RICHARD ROGERS, Pontypridd. Mr. WILLIAM GRIFFITHS, 42, The Parade, Cardiff. Alderman RICHARD LEWIS, J.P., Tonypandy. Rev W. PARRY, Pontypridd. Solicitora-Messrs SPICKETT & SONS, Court House, Fontypridd. Surveyor—Mr T. ROWLAND, Architect, Ponty- pridd. ——— Advances made on Mortgage act? Sums vary- ing from £100 to £ 1,000, repayable in monthly or quarterly instalments. MORTGAGE AND SURVEY FEES PAID BY THE SOCIETY. Advances made on the shortest notice. For further particulars apply to the Secretary, MR. H. S. DAVIES, TOWN HALL CHAMBERS, PONTYPRIDD 16 J-1 What ails 0 the Baby. Is your night's rest broken, yourliittle one cross and fretful ? Teething is always painful unless you use JONES'S RED DROPS, then it is different. This fives instant relief in all cases. JONES'S RED DROPS Is just the one ideal mediciue for infants and young children. JONES'S RED DROPS are invaluable in cases of Gripes, Convulsions, and Tooth Fever. JONES'S RED DROPS cures all Derangements of the Stomach and Bowels incidental to infants. One Dose will convince You- Sold in Bottles, Is. ljd. each by Mr Arnott, Chemist, Pontypridd; Mr Jones, Chemist, Mountain Ash Mr Jones, Chemist Vietona-strect, Merthyr; Mr Thomas, Chemist, Trebarris; Mr Jones, Canton House, Troedyrhiw Mr Harris, Chemist, Aberdare; Co-operative Stores, Treorky; Messrs George, Chemist, Pentre; Mr Evans, Chemist, Dowlais, or direct from the Sele Makers, Joqos & Sons, Cheniists, Lianidloes. 3193 H. PRIEST & CO., — KING'S-ROAD, CANTON, CARDIFF. — WIRB NETTING Per 50 Yard Rolls 3in. mesh, 2ft 3s. Od. 2in. mesh, 2ft 3s. 9d. 3ft 4s. 8d. J „ „ 3ft 5B. «d. „ 4ft «s. 2d. „ 4ft 7». Ski. All Sorte Bqually Cheap. GALVANISED ROOFING SHEETS. 5ft long is. Id. 8ft long Is. 9id. 6ft Is. 4d. 9ft „ 2s. 2d. 7ft „ Is. 7d. 10ft 2s. 6d. Ridging, Nails, Washers, Bolts, etc. ROOFING FELT, with Nails, 3s 4d and 3» 9d Roll. WATER TANKS, GARDEN SKATS, ARCHES, TEXTS. 3189 £200 FREE INSURANCE POLICY. DO NOT REMOVE THE COUPON FROM THE PAPER. Specially guaranteed by the GENERAL ACCIDKNT ASSURANCE CORPORATION, Limited. Head Office-42 to 44, 'fay Street, Perth. To whom notice of Claims uader the following conditions must be sent within fourteen days. op Onnf) "GLAMORGAN FREE PRESS" CC^UU INSURANCE COUPON. Applicable to Passenger Trains, Steamers. Omnibuses or Tramcars in Great Britain and Ireland. TWO HUNDRED POUNDS will be paid by tha Jt above Assurance Corporation to the person whom they shall decide to be next of kin of any per- son killed by an accident to the passenger train, passenger vessel (between ports of, and on rivers or locks in, the United Kingdom), Omnibus or Tramcar, in which the deceased was an ordinary passenger, or who shall have been fatally injured thereby, should death result within three calendar months after such accident. Provided that at the time of such accident the person so killed or fatally injured was the owner of this Insurance Coupon for the current week, with his or her usual signature written in ink under- neath :— Signature This Insurance is limited to One Coupon for each holder, and is not invalidated bv any other Insurance effected with the General Accident Assurance Cor- Sion thereto '°r any Company, but i, In PREPAID ADVERTISEMENTS. If you want to Sell, Buy, or Exchange any- thing, advertise in the GLAMORGAN FREE PRESS WORDS. ONCE. THREE SIX TIMES. TIMES. 20 Words 0 6 10 16 28 Words 0 9 1 6 2 3 36 Words 1 0 2 0 3 0 Each extra 8 0 3 0 6 0 9 Words. Situations Vacant. GENERAL SERVANTS.—Two wanted for London, tie each; fares paid.—Write, stating age and length of character, Mrs Coster, Gloucester. 3177o YOUNG MAN wanted, 35s per week and commission. Regular work, splendid opening.—Address Compo Works, Farnworth, Bolton, Lanes. 3165a Houses, &c., To Let. f LANTRISANT .—To Let, with early AJ possession, PENYGOWSI COUBT," five minutes of Cross Inn Station, T.V.R.; good water supply drainage perfect to main sewer healthy situation rent moderate.—Apply Mr Wyndham Glaves, Ty Berw, Pontypridd, or Penryn House," 253, Cowbridge road, Canton, Cardiff. 3245 MERTflYR ROAD.—First-class House to let with all modern conveniences. Apply- Watkin Williams, Pontypridd. 3342 PONTYPRIDD.-To let, House and Shop, situate near railway station; suitable for any trade in wholesale or retail business with large yard at back' Apply, In first instance by letter, addressed W1 Daries, Rhydfelen House, Pontypridd. 3425 THE AVENUE.—Villa to let, rent £ 24 bath, lavatory, Ac. Apply—Watkin Williams, Pontypridd. 3343 LBT, with immediate possession, Preswylfa," Coin* House Street, Pontypridd. Apply, Richard Hill-Male, Solicitor, Pontypridd. 3423 WKSTOH-SCTPBB-MARE. Houses (furnished V v and unfurnished). Shops, etc., to be Let, and Businesses for disposal, etc. Printed lists free from LALOKDE BROS., Weston-Super-Mare; House Agents and Furniture-Removal Contractors by traction en- gines, effecting enormous saving; estimates free. 3382 Houses, &c., for Sale. GRASS FARM, Freehold, for Sale; great bar- gain near London. Plan, &c., two stamps.—"Tankerton," Palace-road, Tulse Hill, London. 3384q TTOUSES FOR SALE.—Those who desire to JCL Mn<* own lnailfiiiil m»y do so by applying to Mr. Lewis, Merlin Hotel, Ponty- pridd, who has several houses for sale situated at Graigwen and Berw. 2840 Businesses for Sale. ONTRHONDDA.-TO Let, Shop and Pre- mises, with fixtures for Grocery capital prospects. Williams, 5, Rosedale terrace, Llwynpia. 3435n Houses Wanted. HOUSE Wanted, to rent or buy; about 30s monthly; — situate between Mill Street and Hopkinstown hot and cold bath preferred. Apply B. 34, FREE PRESS Offices. 3421p Apartments- TO Letj;Furnished), Two Sitting-rooms, Four Bedrooms, Kitchen, Attic: pleasantly situated safe sands: post, railway convenient. —Harper, Poppit, St. Dogmaels, Cardigan. 3322n Poultry. IMPORTANT.—50 large 1896 pnllets. 3s 6d JL couple; 20 fat chickens, 4s 6d couple 20 nearly fat, 30s.—Mrs. Gale, Poultry Breeder, Melksham, Wilts. 3335v Money. MONY LENT in large sums promptly without publicity, by a Pontypridd Capitalist. No inquiry fees, moderate interest, and repayments to suit borrowers. App ly- T. DAVIES, 8, Market Street, 81990 Pontypridd rliffu SWANSEA FINANCE COMPANY, LIM., A 18, GOAT STREET, SWANSEA. Are prepared to Lend any sum, from j65 to JB500, to Professional Gentlemen, Tradesmen, Farmers, Haul- iers, Cowkeepers, Mechanics, and the Working Classes generally, upon their Own Promissory Note, without Sureties, Bondsmen, or anv Publicity, at a Reasonable Rate of Interest, repayable by weekly, fortnightly, monthly, or quarterly instalments, or at a stated period. to suit the convenience of the borrower. All communications treated strictly private. No charge will be made unless business is done. Apply to A. E. GASH, Manager, 3336 16, GOAT STREET, SWANSEA. Cycles. CYCLES for all, reliable, all guaranteed, not to be equalled elsewhere. Send for lists —state wants.—Cycle Co., Wednesfield. 3321 u MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. -LTJL Sole Agents for Rudge-Whitworths. Call and see New 12 guinea, Lady's or Gent's. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd.- Repairs, Enamellingand Plating promptly skillfully, and effectively at trade prices. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street, Pontypridd. Largest stock of novelties, fittings, and tyres in the Principality at lowest prices. 3080 MORRIS BROS., 16, Taff Street. Pontypridd. -1TJL Cycles on hire! Cycles on hire! Ladies', Gents. or Juveniles. All sizes; best makes. 3080 YCLES.-Before otdering your new bicycle C for 1897, send for my catalogue; all machines marked at nett cash prices,-C, G. Rothery, Ford Street, Coventry. 3150n TO ARCHITECTS & BUILDERS. ARCHIBALD D. DAWNAY Keeps at the WALES & WEST OF ENGLAND GIRDER WORKS, EAST MOORS, CARDIFF, a LARGE STOCK of STEEL JOISTS, FLITCH PLATES, TEES, ANGLES, CHANNELS, Ac. ANGLES, CHANNELS, &c. Manufacturer of I ROOFS, GIRDERS, BRIDGES, STANCHIONS, PATENT SOLID TILE and CONCRETE FLOORS. Offices: EAST MOORS, CARDIFF. Telegrams: DAWNAY, CARDIFF. National Telephone, Cardiff, No. 694, 3373 Publications. GLANIAD Y FFRANCOD." OPERA Newydd, gyda chyfeiliant llawn, pris Is. 3c. sol-ffa.—I'w chael gan yr Awdwr, D. W. Rowlands, F.T.S.C., Upper Cwmtwrch, Swansea. EIw arferol i Lyfrwerthwyr. 3383q For Sale-Miscellaneous. EARTHENWARE and CHINA, seconds, £ 2 crates, best £ 3, or will send 15 doz. seconds articles for 17s 6d -j write for lists.— Webb & Co., .Railway Passage, Longton Staffordshire. 2765 XpOR SALE—Grocer's Trap and set of good seoond- hand Harness.—S. Williams, Grocer, Hafod. [26p PATENT RUBBER SPECIALITIES for Domestic Purposes, and better than French. Catalogue on application.—Manchester Novelty Manufacturing Company, Clayton, Manchester. 3169o RACE AND FIELD GLASSES.—Bankrupt Stock, being no deception, any sent on approval free. 30s. Glass for 7s. 6d, 6 Lenses Two Guinea ditto, 8 Lenses, 10s. 6d. Warranted Achromatic; Cases and Shoulder Straps complete.—Bennett, Accountant, Mitcham. 3324n SPECIAL BARGAINS.—Manufacturers' Rem- k.3 nants, Stuffs, Dress Goods, Velvets, Velveteens Cottons, Flannalettes patchwork in Silk, Plushes, and Prints Hosiery, Hand- kerchiefs, Cretonnes; list free.—Hick, Mer- chants, Swaine street, Bradford, Yorks. 3191o SILVER LEVER WATCHES. — Bankrupt Stock, no deception or swindle, being genuine approval free Five Years' Warranty. 500 Four Guinea English Silver Levers, Capped and Jewelled, 25s. each 250 Five Guinea ditto, 308.; Lists of others free. 1,000 Silver Watches, 10s. 6d. each.-Bennett, Accountant, Mitcham. 3324n A BOON.—BOOK, containing 102 USBIUL RB CIPES and INVALUABLE INFORMATION, sent on receipt of stamped envelope;. state age and sex.—Address HIGSON, Box 79, North street, Not- tingham. agg* Miscellaneous. ST ASTROLOGY. Your future foretold; marriage A STROLOGY. — Your futur* foretold; marriage future, partner described, children, journeys, legacies, ruling planet, &c. Send date of birth, 12 stamps, and stamped envelope—Mr Lewis, 99, George •treet, Oxford. 2418p CARDIFF.—Private Home for Ladies' Ac- I C couchement; every attention given; doctor next door; terms moderate.—Address Nurse, 105, GLAMORGAN FBBK PRESS. 3176o DRAPER'S, Outtitter's and Boot Stocks A-P bought for cash write or call.-Powell, Stock Buyer (ground floor), Rotunda Buildings, Cardiff. 3341o DON'T be without the champion decanter and water bottle cleaner, the most time savin? invention avar aaon S«ad S^boiM ta Cf. W&Uis, 4, Chapel-plaoe, Selgrave-sq uare, W. 3323u TfOR Fresh Fish. Fruit, and Vegetables, call at W. H. Williams, Town Hall Buildings, Porth. Fresh Fish Daily. 3427s MR. PEARCE, of Bristol, Truss and Limb Maker, &c., visits the City Restaurant, Pontypridd, every Wednesday afternoon-2 to 5 o'clock; artificial eyes. Cardiff Address- 4, CHARLES STREET. 1782 SMOKY CHIMNEYS.—The Barry Cowl cures all kinds free trial arranged price, 20s. Makers-J. Phillips & Co., Cadoxton-Barry. 3255r WANTED—Old Prints of coal mining and coal trade.—Charles Allan, 110, Leaden- hall street, London. 3161n HOUSES to let. Houses for sale. If you want a house, state your needs. Three insertions one shilling prepaid. €7Vf ANT advertisements inserted at a cheap IT prepaid rate. One insertion sixpence, three insertions one shilling. three insertions one shilling. VISITING Cards. Stylish. Ladies' or y Gentlemen's. Cheap,, and good. FBEB PaRss Office, 22, Taff Streetr Pontypridd. LADIES! LADIES! A LADY has valuable French Remedy for all female irregularities and obstructions, (no matter what the cause, nor how long stand- ing). Stamped, addressed envelope for par- ticulars. — F. Joseph, 60, Commercial road, Lambeth, London, S.E. 3345v GW. SMITH, PRACTICAL CUTLER AND • UMBRELLA MANUFACTURER, 32, MILL STREET, PONTYPRIDD. SATISFACTION GUARANTEED. 2952 Established over Quarter of a Century. KIFT AND STEPHENS' BRISTOL BOARDING HOUSE, RESTAURANT. GRILL AND DINING ROOMS, 8 and 9, Regent Street, WESTON-SUPER-MARE, FOR Hot Dinners from 11 till 5, from Is. each. Grilled Chops and Steaks in 10 minutes. Private Dining Rooms. Large and small Parties catered for. Well air'd Beds. Open and Closed Carriages, also Brakes to Cheddar. 3337 A large assortment of Wreaths, Glass INEXPENSIVE AND RESPECTABLE FUNERALS. J. T. LLOYD, UNDERTAKER, 50, HANNAH STREET, PORTH. Funerals completely Furnished in su- perior style to suit all customers. Shades, Tablets, etc. 3149n PENNYROYAL TOWLE? PANDYJrEELL PILLS FOR FEMALES QUICKLY CORRECT ALL IRREGULARITIES, REMOVE ALL OBSTRUCTIONS, and relieve tlte distressing symptoms so prevalent with the sex. Boxes, Illi and 2/9 (the latter contains three times the quantity), of all Cheniists, or gill be sent anywhere, on receipt of 15 or 34 st&mps, by tne Maker-E. T. TOWLE, Chemist, Not- tingham. lit ware of Imitations, in jurious and worthless. 'J 3395 =- THE Glamorgan Free Press Has the LARGEST CIRCULATION OF ANY LOCAL PAPER. Public Notices. 5, ST. CATHERINE STREET, PONTYPRIDD. MRS. WALTER powis (Widow of the late Mr W. Powis), BlUKE AND Ct 8 PROPRIETOR. Open or Closed Carriages and Wagonettes of every description ready at the shortest notice. Pair-Horse Carriages, Shellibiers, and Hearses for Funerals on reasonable terms. 3026 7, KST. JOHN'S SQUARE, CARDIFF. IID BOOKS FOR LIBRARIES, BOYS AND GIRLS, At greatly reduced prices; lists free on receipt of postcard. NOTEP APER-6ld, 9d and Is per packet. 2d ENVELOPES-4d, Old and 8d per 100. 2 ALBUMS, PHOTO FRAMES, PURSES, BIBLES POCKET BOOKS. Portrait of Her Majesty QUEEN VICTORIA framed in Oak, 5s 6d. OFFICE FURNITURE AND COMMERCIAL STATIONERY. BLUE BLACK INK, 6D. SIZE FOR 4D. SCHOOL BOOKS, MATERIAL, AND FURNITURE. Immense stock to ehoose from. THE SCHOLASTIC TRADING Co., Ltd. 4 Scholastio Notioes. COWBRIDGE. THE GREAT HOUSE SCHOOL F01 GIRLS. PRINCIPALS MRS & MISSES (julverwell, Successful preparation for Oxford local, Cam- bridge local, College of Preceptors. Associated Board of the Royal Academy and Royal College of Music, and Trinity College, London. Prospectus, examination successes, and refer- ences on application to the PRINCIPALS. The Summer term will begin May 8th. — — 1877b FRENCH, Spanish, Commercial Correspon- <L dence. Candidates prepared for Pre- liminary Law, Medicai, Chartered Accountants Civil Service, Queen's Scholarships, Telegraphs and Sorters. Examinations (through the post) Arithmetic, Book-keeping, and Shorthand. Other subjects by special arrangement. Prospectus on application.—Mr W. HAINES, Public Translator, 25, Park street, Cardiff. Established 1880. [2431 GELLIGAER. GELLIGAER c OUNTY CHOOL, Pl&NGAM, ViA CARDIFF. HEADMASTER R. W. JONES, B.A. FEES: Tuition IA per annum. Boarding E30 per annum. THE SCHOOL RE-OPENED ON THE 3rd OF AUGUST. For further particulars, entry forms, etc., apply to Headmaster. 3381a CLIFTON, BRISTOL. MARLBOROUGH HOUSE GIRLS' SCHOOL (formerly KINGSDOWN HIGH SCHOOL ior GIRLS), Removed to No. 23, WHITR LADIES' ROAD. For Boarders and Day Pupils. Established 1868. PrincipalMrs. E. E. HOBBS. INCLUSIVE FEES for Board, English, Fren Music, Harmony, Drawing, Bookkeeping, andL, Shorthand. 30 GUINEAS PER ANNUK. Pupils prepared for all Examinations. 8791' Certificates (269 Honours) obtained during the past 20 years. Next term begins Saturday, 18th Septembe ». 3374 Musical. Ap Tafonwy miuA" (A.L.C.M.) PIANO AND VOICE CUI; fURE. 25, SION STREET, 1725 PONTY PRIDD. MISS DOROTHY WIL LIAMS A.L.C.M. (Cert. Senior R.A.M. and R.C.F { and Three Honours Certif xateS) g 68, DUNRAVEN STR" EET, TON" YPANDY, Gives leisons on the Piai oforte either at her own or pupIl s. residence. 2586 I V O R J ,1 o STEfi (BARY TONE), EXHIBITIONER, f iOYAL COLLEGE OF MUSIC, LONDON, /AND GOLD MEDALLIST, WILL be bomf } in Penygraig during the months of August and September. For vacant dates appl y at once. 3314 PENYGVAAIG, RHONDDA VALLEY. CHEAP MU.SIC.—2d. each, seven for Is post frf^e. "Ever of Thee," Gatherin I Shells," "Wreath of Roses," Wishing G^ Old FOI>,3 at Home," "Sweet ManV' \A hen the Heart is Young," &c,—Jones, 6rp New Arcade, Newport, Mon, 3i42n