Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

2 erthygl ar y dudalen hon

Advertising

Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu

HAMPT8N & CO., Heating Specialists* Schemes Prepared and Advice Given for Wa.rmmg3hurche3,Cha.pels, OBces. Showrooms and Pu. blic Buildings OXFORD LANE (Oity Road), CARDIFF. TEL. P.O. 656. FOR SALE. OR Sale, Four Outside Shop Lamps, in f* good condition, cost 50;- each, v ould sacrince 3/C.—Apply Pahlic Benefit Boot Co., 201, Ystrad Road, Pentre. C103j21 IT?OR Sale, Plot of Land attached to Caer- J* sa.lem Chapel, Tonypandy—For parti- culars apply to W. Kee' Secretary, Mount View, Tonypandy. 5130 Tf?OR SALE—Two houses in Trealaw Road. J? Rental 30, and 26/- respectively. Apply Box, 03, Rhondda Leader OHice, Tony- paady. NANTG,WYN Street, Penygraig(continua N tion of Kenry Street), Tonypandy, 3 new houses for sale, quite dry and ready for occupation. D. Williams, 2, Bridge Street, Tonypandy. C44/23 ?1 f?f? ?3,000. Liberal prompt o?-L??f advances on good house. property, convenient arrangements. Moderate repayments. Fairest redemption terms. Write, Wm. Sanders & Sons. Principality Building Society (Dept. 5), Cardiff. c38122 TT ADDERS. Ladders for builders, painters t J farmers, window cleaners, &c. exten- sion ladders always in stock also painter's steps, tressles, &c. Special offer to painters. Send for full particulars and price list.—3, Darran Street, Cathays, Cardin. 5018 A RTIFICIAL Legs, Arms, Surgical Appli- jC?. ances.—Visit South Wales periodically. List free.—J. Gillingham and Son, Chard, Som. _C23/38 !NVENTtONS fT'UGO Lester, Patent Expert, Inventors' Jtl Supp!y Depot, 32, Queen Street, CardiN, does all business in patents for inventors in South Wales. Call or write. 5074 EDUCATIONAL. A Class ou Friday mornings for Painting, jC?. PastineIIo, Marquetry, Wood Carving. Miss Bolt (of Cardin). At Miss Elias, Aber- fhondda Post Omce, Porth.c86/26 INSPECTOR OF MINES. PRIVATE LESSONS BY POST. MINE Managers' Exams. Scholarships and Associate- &Iogy. Geology. Coal and Metal Mining-, P!acer and Hydraulic Mining, Ore Dressing, Milling, Mining, Mining Mathematics, Electricity, and Surveying. Oertincates awarded. Write for Sy]Ia.bus.—The Cambrian Mining School, Glanffrwd, Porth. Glam. c75/21 MUSICAL. D T. CHINN, The Celebrated Concert- JL?. inist, aJso Miss E. M Chinn, Society Entertainer (with Songs at the Piano), now booking eagagemeats, 4, Pearson Street, Cardin' T??TISS Annie Evans, Certincated Teacher of J?JL Pianoforte, etc., is prepared to receive pupils. Terms on application to 19, Queen Street, Ton, Ystrad. c67/22 "T?HIL JONES late pupil of Signer Moretty, Jt. R.A.M. (London), is open to receive jsgagements for Oratorios, Miscellaneous Joncerts, etc. Moderate fee. Dr. Randegger aays He possesses a decidedly beautiful tenor voice most pleasing to listen to." Copies of testimonials on application. Address, Phil Jones, Tonyrefail. 4M CHURCH AND CHAPEL OMAK8 BUtLT ON THE LATEST SYSTEMS. Tracker, Pneumatic, and Eiectro-Pneumatio, with per- fect repetition, answering all requirements of the most fastidious players. Detached Keyboards a Speciality. TUNING, REPAIRS, RENOVATIONS, etc., etc. Wm. H. HARMSTON, Organ Builder, Nat. Tel. 91. PONTYPRtDD. 4815 PtANOS FOR SALE. j619 Cash, Fine Walnut Piano. Best Action and Iron Frame, as new, fully warranted for ten years. Terms arranged. Waddington & Sons, Post Omce Buildings, Porth. the finest value ever offered. Bv usin a third Pedal you can get Banj0, Mando- line and Guitar eBects, besides playing the fiano in the ordinary way. Before deciding to purchase you must hear this. Post omce Buildings, Forth. £37 (Jaah, a Waddington Gold Medal Overstrung' Piano. Full Meta! Frame, real Ivory Keys and Solid Walnut Case. This Instrument is only Shop Soiled and a Work of Art, Tone Superb, terms arranged. Wadding- ton & Sons, Post Omoe Buildings, Porth. 17 Gns. 0&sh Rosewood Piano, practically new, only used a few months, terms arranged. Post CQice Buildings. Forth. You are invited to write for our Illustrated Catalogues 1)f Pianos and Organs, a call to inspect Instruments is solicited before purchasing elsewhere to Waddington & Sons, Post Omce Buildings, Porth, or City Road, CardiS The Moteet Farrand Organs are a Spec- !a.tHy. Write or call for our Ill'-strated Catalogues to Waddington & Sons, Post Office Buildings Perth, or City Road, CardiS. 508g MISCELLANEOUS Madam VERO'S Drops & Pills FOR FEMALES. Ladies should consult Madam Vero, Medical Specialist and Character Reader, at Prof. VERO S Oectro-Metticst) & Botanical Laboratory, 108. Wi!!iam Street, YSTRAD. Take Tram to Sandy Bank. 5093 IF YOU HAVE A BAD LEG, ECZEMA, WOUND, PILES or any Skin affections, send for a Free Sample of HEALO OINTMENT. It costs you nothiog, and you will not regret it. Try it' you need not send for a targe 1/- box. It to make misleading statements, butno one will purchase a worthle88 article a second time. hea?s Bad Legs. MAURICE SMITH, Ph.C., F.S.M.C., Kidderminster. Local Amenta :—Richards, Chemist, Pandy Square, Tonypand.f; W. Llewellyn, Chemist, Clydach Vale Lewis, Chemist, Mardy 0. Davies. Chemist, Pontyoridd Davies, Chemist, Treorchy Williams. Chpmist, Tyiorstown Evans. Chemist, Ynya- ybwl Lewis, Chemist, George, Chemist, Ystrad A E. TRIMNELL, the Ca-rdiH Herbal?t, ??.. Mona Terrace, Card in'. Sent free on application, The Trucure Herbal Book. Note P the Address. c43/26 A RARE OPPORTUNITY.—African Gray Parrot from *?- 30/ Amazon acclimatised, 35/ ?ockatoos, 25/- to S5/ King Parrot. 30/ Gray and Pink Parrots. 15/- Green Parakees, 7/6 Amazon Parrot. talking, 5 guineas African Gray. 2! years old, talking, 5 guineas Love birds 7/6 pair Bice birds, white, 10/6 pair gray ditto, 6,6 grand lot of Linnets, well on seed, 1/- each selected birds for muting. 1/6 each young Hartz CanMies, 2/6 each Yorkshire and Norwich cocks, singing, from 6/6, from champion strain. By far the largest stock of birds in South Waies. J. H. Ormond, Taxidermist. 25, Wyndham Arcade. CardiS. 5033 NURSE WILLIAMS' OVALOIDS for Ladies. Price 2/9 3/9 & 10/9 per Box post free, Send stamp for descriptive lea&et.—New Life Remedy Co., 59, Bute St., Treherbert. ADVICE FREE for Stamp.-Mrs ?L Stewart, Lady Specialist.—Address 9, Guinea-street, Bristol. c87126 Grey Hair permanently and speedily restored to its original colour by using Han'risoh'a Wa.if Colour Restorer. It is not a dye, but by natural means acts as a restorative. Contains nothing injurious, and is beneficial to the gJowth and beauty of the Hair. In bottles, pric** 1/6 (postage 3d. extra). Manufacturer:— G. W. HARRISON, Hair Reading. go. id by Chemiats.. Agents-for Tonypandy Emrys Richards. The Dunraven Pharmacy. Pentre: David George, Chemist. B975/41 CAFEST, cheapest and best to gain health and strength are Culpeper's O.K. Remedial Herbs, specially pre- pared for stomach and kidney troubles. Three 6d. packets for Is.—Pedr Williams, Herbalist, Treorchy. Agents wanted. 5012 CHINA and EARTHENWARE For Shopkeepers and Hawkers. The Best and Cheapest House in the Trade is W. Webb, Pottefy Show Rooma, HAVELOCK ST. (off Westg&te St.), CAROtFF. Beware of Imitators who copy our prices and pack you seconds unsaleable rubbish 498o FOR FLAGS, BANNERS. DECORATIONS fop Halls, etc Lettered Flags for Advertising a Speciality. Call at F. P..DYMOND & Co., 26, WynOham Arcade, CARDIFF. NAT. Tm. 1900 5069 IMPORTANT TO MOTHERS. Every Mother who values the health and cleanliness of her child should use HARRISON'S Reliable" NURSERY POMADE. One application kills all Nits and Vermin, beautifies and strengthen the Hair. In tins 4!d. and 9d., postage Id. George W. Harrison, Chemist, Reading. Agents, Emrys Richards, Chemist, Coedy- meihion. Tonypandy D. E. Davies, Chemist, Treorchy W. R. Williams, Chemist. Medical Hall, Tyiorstown; J. P Lewis Chemist. Medical Hall, Ynyshir. MONEY. TTIELDINGS, -? OLDEST-ESTABLISHED, LARGEST, AND BEST- KNOWN FINANCIERS IN WALES. 410 To L20,000 To Lend on Approved Note of Hand, Reversions. Lite Policies. Personal or other Securities. Trade Bills Discounted. Privacy and Prompt:tute Assured. Dis- tance no object. Terms simply and plainly stated before completing business. Apply HAYES BUILDINGS, THE HAYES, _CARDIFF. b866/ll CHEAP. JM(?? JEJ Y. RE-PAYMENTS EASY. £5 repayable 5s. per week, total charge, 7s. 6d i.l0 „ 10s. „ „ 15s JE25 25s. „ „ 35s 6d ?50 „ 50s. „ „ 68s Other Sums at similar Rates. Apply for prospectus to- 1 he WESTERN FINANCE ASSOCIATION (LTD.), 1.7, Working Street, Cardiff. MARXET.SQUARE CHAMBERS, CHURCH STREET, PONTYPRIDD Attendance at Pontypridd Mondays. 4.30 till 7 p.m. Wednesdays, 11 till 2. Fridays, 4.30 till 7. 3913 MONEY. HE OLD-ESTABL18HED PROVINCIAL. UNION rpHE OLD-ESTABLISHED PROVINCIAL UNION BANK continues to lend immense sums daily, from j610 to .65,000, on Note of Hand Alone, or other Security, at a few notice, to all classes in any part of England and Wales, repayable by easy No good application is ever refused. All communications strictly private. Moderate Interest. Special rates for short periods. The largest, best known, and most honourably conducted Business in the Kingdom. Thousands of pur regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated transactions with us. If desired, one of our OBBcials will attend at your residence at once with Cash, and carry out the advance THERE AND THEN. Call, or write (in coandence), to the MANAGER. MR. STANLEY DOWDING, 1, QUEEN SQUARR, BRISTOL. PRtVATE LOANS FOR XMAS. jElO loan repay 2/6 weekly, t0/- monthly jB20 „ s 20/ „ jB30 „ „ 7/6 30 jeso t06 42 ;6100 „ t6 „ 64 „ Special Terms to Farmers, Mefchants, Shopkeepers, and shose requiring large amounts. Distance no object. Write for terms. H. Smith & Co., Broadway Buildings, Reading yOU CAN -DORROW Direct from the Actual Lender- MR. PHILIP MORRIS, 80, TAFF-STREET, TDONTYPRIDD, Manager of the South Wales Loan and Finance Co., ANY SUM FROM jE5 TO JEl.OOO Upon your own Promissory Note and Re-pay to suit your circumstances. No sureties required. Lowest interest charged. Strict privacy observed in all transactions. Call or write in Confidence to- PHILIP MORRIS, at the above address. Applications from all parts receive prompt attention. £ s., d. MOST MONEY LENT. BEST PRICES GIVEN On any article of value, at lowest interest in the district Note our only Address- H CAJRIDIMB kili Jeweller, Pawnbroker, & Clothier, 37, DUNRAYEN STREET, TQNYPANDY. Opposite Library) Safes for Storage of Valuables. Special cou- tracts stricdy confidential. Great Redemption of Pledges weekly. All- sold below cost. 5054 Telegrams—"Mackere Swansea. Corporation Telephone—350 P. MOLYNEUX, Ltd., Steam Trawler Owners & Smack Managers, and Fish Merchants, t20, HtGH STREET, SWANSEA. Special attention paid to customers for Headless Fish for Frying Write for Quotations 374 = PUBLIC HALL, ABERDARE FREETHOUGHT. YMEx* C. COHJEN London, Vice-President N.S.S., Will Deliver ILA4Batiaives. On Sunday, November 28th, 1909. SUBJECTS: 2.15 p.nt.—" Spain under the Orescent and theCroaa a chapter in the history of Christianity." 8.15 p.m.—" The Origin and Decay of God." DISCUSSION EARNESTLY INVITED. Admission-Silver CoOections. 5112 COAL M!NERS. LESSONS BY POST. SYLLABUS FREE. THE UNIVERSAL MtNtNG SCHOOL. (285), CARDIFF. c7];)4 PUBUCNOTtCES Rhondda Urban District PRIVATE STREET WORKS ACT, 1892. NOTICE IS HEREBY GIVEN that at a Meeting of the Rhondda Urban District Council, held in the Council Chamber at Pentre. on the 12th day of November, 1909, the Surveyor submitted to the Council:- (a) Specifications of Private Street Works, with Plans and Sections; (b),Estimates of the probable expenses of the Works; and (c) Provisional Apportionments of the estimated expenses among the Premises liable to be charged therewith; com- prising th3 particulars prescribed in Part I. of the Schedule to the Private Street Works Act, 1892, as respects Rickards Street situate at Cymmer Forth; and New Street, situate at Femdale, within the District of the said Council. And it was resolved That the said Specincatibn, Plans, Sections. Estimates, and Provisional Apportionments be and the same are hereby approved." NOTICE is hereby further given that the approved Specincations, Plans, Sec- tions, Estimates, and Provisional Appor- tionments (or copies thereof certified by the Surveyor) will be kept deposited at the Offices of the said Council, situate in Llewellyn Street, Pentre. and be open during omce hours thereat to inspection by the owners of the premises shewn as liable to be charged in the Provisional Apportionments for a period of One Month from the 20th day of November, 1909, being the date of the nrst publi- cation of this Notice, during which period any person or persons affected thereby may, in pursuance of Section Seven of the said Act, by written notice served on the Council, object to the proposals on any of the grounds in such Section specined. Dated this 20th day of November, 1909. W. P. NICHOLAS 5116 Clerk to the Council. Pontypf!dd Union. APPOINTMENT OF LAUNDRESS AT THE COTTAGE HOMES, CHURCH VILLAGE. WANTED a Working Laundress at the TV Cottage Homes, Church Village. Salary £22 10s. Od. per annum, with Board, Lodging and Washing. Candidates must be single women or widows without encumbrance, between 25 and 40 years of age. The person appointed will be required to take charge of the Laundry and Wash-house, to see that work there is properly done, to attend to the getting up of the Oincpr's Linen, and to make herself generally useful under the direction of the Master and Matron. The appointment will be subject to the provisions of the Poor Law Onicer's Super- annuation Act, 1896, the annual value of the emoluments for the purposes of the Act being nxedat.E2210s.Od. Forms of Application can be obtained from me, the undersigned, and to be returned to me not later than Tuesday, the 14th of December, 1909, endorsed Application for Omce of Laundress." WILLIAM SPICKETT, Clerk to the Guardians. Union Onices, Pontypridd, 20th November, 1909. 5126 MR. W. T. MORGAN'S SALES. TTreofohy T?TR. W. T. MORGAN has received in- HJL stDictions to sell by Pnblic Auction at the Stag Hotel, Treorchy, on Tuesday, Dec. 7th, 1909, at 7.30 o'clock in the evening, subject to such conditions of sale as shall be then read, in such lots as may be determined upon, the following LEASEHOLD PROPERTIES, viz., all those 9 messuages or dwelling houses, shop and bakehouse known as Nos. 131 132 133, 134, 135, 136, 137, 138 and 139, High Street, Treorchy, now let on monthly tenan- cies, and producing the gross yearly rent of JE150 3s. Od. These premises are held under two inden- tures of Lease for terms of 99 years from the 1st day of March, 1873, and are subject to the Annual Ground rents of jE4 3s. 6d. and ;C3 6s. 10d. For further particulars apply to the Auctioneer at his omces in Maerdy Place, Aberdare, or to Mr, W. R. Morgan, Solicitor, 37, Canon Street, Aberda.re. 5123 MR. T. NAUNTON MORGAN'S SALES. Blaenclydach and Tonypandy Rhondda Vattey. IMPORTANT SALE OF LEASEHOLD DWELLING-HOUSES. H/jTR T. NAUNTON MORGAN has re- JLM. ceived instructions to Sell by Public Auction, at the BUSH HOTEL, BIaen- clydach, on WEDNESDAY EVENING, December 1st, 1909, at 7.30 o'clock, the following Valuable Leaseho!c< Dwelling Houses Viz. LOT 1.—AI1 that Leasehold Dwelling- house and Premises, known as No. 18, Brynhyfryd Street, Blaenclydach, and How in the occupation of Mr; Wm. John, at a rental of 35s. per lunar month. Lease. 99 years from the 1st of May, 1905. Ground Rent 10/8 per annum. LOT 2.—No. 9, Brynhyfryd Street, in the occupation of the owner. Lease. 99 yea.rs from the 1st of May, 1905. Ground Rent, 10/9 per annum. LOT 3.—No. 13. Brynhyfryd Street, in the occupation of Mr. Evan Thomas, at a rental of 30s. per lunar month. Lease, 99 years rrom the 1st of May, 1905. Ground Rent, 10/8 per annum. LOT 4.—No. 14, Brynhyfryd Street, in the occupation of Mr. Thomas Davies, at a rental of 30s. per lunar month. Lease, 99 years from the 1st of May, 1905. Ground Rent, 10/8 per annum. LOT 5.—No. 9. William Terrace, Bryn- hyfryd Street, in the occupation of the owner. Lease, 99 years from the 1st of November. 1908. Ground Rent, 12/4 per annum. LOT 6.—No. 30, Glenview Street, Tony- pandv now in the occupation of Mr. John John,, at a rental of 27s. per lunar month. Lease, 99 years from May, 1905. Ground Rent, 25/- per annum. The Auctioneer begs to call special attention to this Sale, the Properties to be offered being excellently built and practically new. They are situate in the centre of the locality near to the Col- lieries. and are well let to good tenants. Further particulars from the Auctioneer, 55, Dunraven Street, Tonypandy, and "Hillside," Penygraig; or from Messrs. J. JONES PUGHE & DAVEY, Solictors, Pontypridd and Tonypandy. Auctioneer's Telephone Nos. 39 and I 39x, Tonypandy P.O. 5113 THINNING Numbers of Prize Drawing of TV Crown of Rhondda." Lodge, PengeUi Hotel, Treorohy:—2427, 2859, 1830, 1516, 2562,2492 1873. 1826. 1335, 2567, 2381.100, 2456, 1422, 2499, 123 Winners must com- municate with Secretary, Mr. Shadraeh Lewis, 47, Regent Street, Treorchy, on or before November 29th, 1909. 5124 PUBLIC NOTICES. Rhondda Urban District. NOTICE IS HEREBY GIVEN that in pursuance of the Borough Funds Acts, 1872 and 1903, a SPECIAL MEET- ING of the Rhondda Urban District Council will be held on Friday, the 10th day of December, 1909, at 2.15 o'clock in the afternoon, in the Council Chamber at Pentre, for the purpose of considering and (if thought fit) of passing the follow- ing Resolutions: — 1. That the Council do make appli- cation in the next Session of Parlia- ment for an Act for effecting all or some of the following objects and pur- poses, namely — (1) To authorise the Council to con- tstruct additional Tramways in the district. (2) To empower the Council to work or lease such Tramways. (3) To authorise the Council to lease such Tramways to the Rhondda Tramways Company, Limited, and to purchase the same at the ex- piration of the lease on such terms as may be agreed upon or prescribed by the Bill. (4) To empower the Council to make street widenings, new roads and other improvements. (5) To confer further powers upon the Council in connection with their gas undertaking, including the pay- ment of a minimum charge by persons having a separate supply. (6) To confer further powers upon the Council with regard to Streets and Buildings, including the prevention of soil, &c., from being washed into streets the lopping of trees overhanging streets, provision of means of escape from buildings in case of nre, regulations as to dust- bins, the imposing of penalties on owners of houses without water supply, and other matters. (7) To make further provision with regard to sanitary matters, includ- ing the imposition of penalties for the improper construction of water closets or drains and for throwing rubbish into streams, regulating the manufacture and sale of ice- cream, the provision of urinals for workmen, the removal of infectious persons to hospital, and other matters. (8) To enable the Council to subscribe money to hospitals and other objects. (9) To confer special powers upon the Council to deal with the choking up and flooding of rivers and streams, and to improve the Rhondda Fawr and the Rhondda Fach Rivers, and to Drohibit or regulate the deposit of material and the erection of buildings, &c., in and over those, rivers. (10) To make special provision in regard to the consolidation with the poor rate of any rates, rents and charges leviable by the Council, and for the collection and recovery thereof. (11) To enact that the parish of Ystradyfodwg shall be known as the parish of Rhondda. (12) To empower the Council to borrow money for any of the purposes of the Bill. (13) To confer on the Council all such powers, rights and privileges in reference to the aforesaid matters as may be considered expedient. 2. Tha,t the costs, charges and ex-' penses of or in relation to the said application be charged on the District Fund and General District Rate or other public funds or rates under the control of the Council. And of passing such other Resolutlone as may be deemed necessary or expedient in connection with the said application. Dated this 24th day of November, 1909. W. P. NICHOLAS 5129 Clerk to the Council. Rhondda Urban District Council TO TRADESMEN. mHB above Council invite Tenders for J-. the Supply of Provisions (Milk, Eggs, Meat, Fish, Grocery, Bread, &c.) for the Fever Hospital Ystrad-Rhondda. Forma of Tender, giving the conditions and the quantities likely to be required, may be obtained by applying, personally or by letter, to the Medical Officer of Health, Council Onices. Pentre. Tenders, signed, sealed and endorsed Hospital Provisions," must reach the Medical Officer of Health, Council Omceo, Pentre, Rhondda., by the nrst post on Wednesday, the 8th December, 1909. The Council do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. J. D. JENKINS, Medical Officer of Health. Council Omces, Pentre. 5134 Private Street Works Act, 1S92 IN THE MATTER of the PRIVATE STREET WORKS resolved to be exe- cuted bv the RHONDDA URBAN DIS- T'RICT COUNCIL in certain Streets known as Clark Street. Cardig Street and Cardiff Place, situate at Treorchy, in the District of the said Council. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court of Summary Jurisdiction sitting at the Police Court, Ystrad, in the County of Glamorgan, has appointed Monday, the 20th day of December, 1909, at 10 o'clock a.m., at the Police Court, Ystrad, aforesaid, for the purpose of hearing and determining the matter of all objections made to the carrying out of the above-mentioned works by the said Council. 5132 Clerk of the said Council. W. P. NICHOLAS, Dated this 27th day of November, 1909. Private Street Works Act, 1892 IN THE MATTER of the PRIVATE STREET WORKS resolved to be exe- cuted by the RHONDDA URBAN DIS- TRICT COUNCIL In certain Streets known as Arfryn and GwernIIwyn Ter- races and Union Place, situate at Tyiorstown, in the District of the said Council. N OT'IOE IS HEREBY GIVEN that the Court of Summary Jurisdiction sitting at the Police Court, Forth, in the County of Glamorgan, has appointed Thursday, the 23rd day of Decembej', 1909, at 10 o'clock a.m.. at the Police Court, Forth, aforesaid, for the purpose of hearing and determining the matter of all objections made to the carrying out of the above-mentioned works by the said Council. Dated this 27th day of November, 1909. W. P. NICHOLAS, 6133 Clerk of the said Council. fTpENDERS are invited f' r the purchase of JL book debts lotalling zC400 —Apply to Richard Hill-Male, Solicitor, The Square, Tonypandy. 181 ? ?T"*?\? /??°°???. i??j?w '????B'M'tf? ??rM? ?? ?') ?? ??? <??M? ? ????? FXMt/? 6?? .ASL' '?????'?\7 ? F? ????????' ????s?s?? &?.'? ?m?. ? Fully mne-tenths have different vision in each eye. A careless exam- ination will fail to find out this defect, and if the same glasses are ntted to both eyes, headaches and eye strain will result. We test each eye separately. ?Af 0 f? A 0V B F ? M ? ??? Quali6ed Sight WV. f?. ??r?Y? r.<a.Wt.?., testing Specialist, 16, High Stfeet, AroBtde, CARDIFF. And 15, Union Street, Swansea.. (Between High Street and St. John's Square.) Workmen's Hall, YNYSrHR A Grnd Cramophone Concert Wtll take place at the above Hall, On F'rlday."pc:;eJ\1er 10th, 1909 Competitions. Prizes 1—Best Sentimental Song given on Gramophone El Is.Od 2-Best Comic Song on Gramophone 10s. ad 3-Best Whistling Song on Gramophone 10s.6d Adjudicator-E. Lewis, Esq.,A.C., Tyiorstown Further information apply to the Secretaries. W. J Parry, 12, William Street, Ynyshir. E. T, Wood, 2, Baglan St., Pontygwaith. 1514 Br!dgrend Fourth Annual Boxing Day EISTEDDFOD December 27, 1907 MALE VOICE COMPETITION—"Lead Kindly Light' (MireIIa C. Raines), Prize .625. MIXED CHOIR COMPETITION-" Awake .Eolian Lyre (Danly), Prize jElO. ACriON SONGS for CHILDREN'S CHOIRS, Prize £3 and 42. Not leas than 24 in number. ProgrMrmes ready. Post Free, l!d. e taries:—Anthony Lewis, 3, Dunraven Terrace, Bridgend, and JOHN LRWIS, Saddler, 41. WycdhMN Street, Bridgend Park Hall, CWMPARK CYNELIR EISTEDDFOD FAWREnOOC lonawr laf, 1910. Darn Corawl: "Dyddiau dyn aydd fel glas- welltyn" (T. Davies). Gwobr, £1 10s. a baton i'r arweinydd buddugol. Parti Meibion In the sweet by and by.' Gwobr, .El 10s. Cor Plant: Y Nefol Gor." Gwobr, JE! 5s. Rhsbgleui yn barod. Drwy LIythyrdy, lie. t'w cae! gan yr Ysgrifenydd, David Jones, 37, Tallis Street, Cwmpark. 5100 SchotastEc Book Depot J. H. DYER, LATE MANAGER FOR THE SCHOLASTIC TRADING COMPANY (CARDIFF) DAY BOOKS from Cet.each LEDGERS from t/- OFFICE FILES from t/- „ INKSTANDS from 6d. „ Black Boards and Easels, Books for Prizes, Reference and Readers of all ages, Discount 3d. in the 1/- off Books not Nett. Park HLa!! Bu!!dings, 95, Queen St., CARDIFF. Orders by post receive personal attention. "Treçh Gwia ddnag Argiwydd.11 I EXCELSIOR BU)LDtNG8. DE WiNTON STREET, TONYPANDY Te!ephone No. 77 P.O. Tonypandy.

Editorial otes --+-