Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
10 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
For ARTIFICIAL TEETH J. DAYMANS, 3, Higb St., Trichy Attendance Daily—Hours 10 a.m. to 8 p.m. Thursdays, tOa.rn. to 1 p.m. Welsh arid English Spoken. 4645 Thursdays, 10 a.m. to 1 p.m. Welsh arid English Spoken. 4645 _„.„.„ i Eucapine A New and Effectual Remedy I FOR § COLDS IN THE HEAD, 1 NASAL CATARRH, Hay Fever, n uenza BY INHALATION. On the first sympton inhale E UCAPINE and ward off any bad Colds or Influenza that may attack vou. Keek EUCAPINR in your pocket. HAVE IT HANDY. lOid. per bottle, only from W. OSWAL DAVIES, Dispensing Chemist and Pharmaceutist 15, The Arcade, Pontypridd. 4969 COAL! COAL! Best Steam Coal delivered to any address 421 per ton. Half Ton, 10/6. Charles Roderick, 5, Victoria Stieet, TREALAW. OAL YARD-Behind Hopkin Morgan's Bake- house, Trealaw. 4665 FERNDALE GENERAL JJOSPITAL AND EYE JNFIRMARY Patients admitted fiee on recoaurendation of the Governors. 8094 Hon. SPO. —HENRY DAViBS Support Local Industry AND WEAR Farmer's Home-made Wor king Boots, 9j11 and 10/11 (UNSOLICITED TESTIMONIAL.) The.Beat for Water he ever had. Dear Sir, Dolgelly, N. Wales. Will you please send here fey return Post «ne pair of your level boots. I have had your boots for some years now as yours are the best for water I have had yet. Yours truly,—R. W. J. W. H. Farmer, De Winton St., Tonypandy. ESTABLISHED 1871. ipjggi Claude P. Oliver "i Builder & Contractor, feS-tv 9, Oliver- Terrace, iPW*" TREFOREST. Enquiries Solicited and Estimate given. First-class Properties for Sale at Lowest Prices. CHINA and EARTH NW ARE For Shopkeepers and Hawkers. The Best and Cheapest House in the Trade is W. Webb, Pottery Show Rooms, HAVELOCK ST. (off Westgate St.), CARDIFF. Beware of Imitators who copy our prices and pack you seconds unsaleable rubbish 4892 For ILLUMINATED PRESENTATION ADDRESSES From iC2 2s to iC20, apply to Evans & Short, Printers "Leader" Works, Tonypandy. id Taff Crated Water Co. CLABBNCB STORES, PONTYPHIDB, BREWERS OF STONE GINGER BEER, HOP BITTERS, &c., &c. Or- MANUFACTURERS OF CORDIALS WHOLESALE PRICES ONLY. W. BANFIELD. HOWELL WILLIAMS & SON, Undertakers & Funeral Furnishers. Funerals completely famished in the best style, and a reasonable charges. Proprietors of Shelibiers, Open Closed and Glass-aided Hearses, Mourning and Wedding Coaches, Brakes etc. Every requisite for Funerals kept on the premises. William Street, Yatrad Rhortdda P.O. Telephone 69. 298 IDEAKINSI WONDERFUL FEVER AND INFLAMMATION P REMEDIES & PillS H will immediately arrest the course of R jfl the disease and prevent dangerous Bg I complications. Their antiseptic heal- M I ing and life-giving properties, have H ■ proved for many years a boon and Bj ■ blessing to thousands of sufferers. I ■ REMEMBER I DEAKIN'S Pain and « H Disease Killers go to the source of disease H H —inflamed tissue—and cure it. 1 M « Prices lili and 2/3, of all Chemists and Stores. WM tt 1,3012,6410111 the sole proprietors and inventors H ■ G. DEAKIN & HUGHES. ■ H THE INFLAMMATION REMEDIES CO., H BLAENAVON, MON. WILLIAMS' (PONTARDAWE) WORM LOZENGES, For over Fifty Years this highly valuable Remedy bag j met with the greatest success. The effect upon WeaK, j Delicate Children (often given up as incurable), is like Magic. Getting rid of his tormenting pests by taking these lozenges, the thin, pale-faced, inanimate Child be j conies strong, healthy, and lively, the pride, instead o the anxiety of his guardians. vSir. I have for some tÍILC used your Anthelmintic or Worm Lozenges in my family, and find them a very speedy and efficacious cure for ascearides, and their agreeable and convenient form 19 a great; recommendation for children.—W. HUTCHINSON, Vicar of Howdon." Sold at 9Jd, 13Jd, and 2s 9d per box, by local Chemists or for 14 or 34 stamps from J. Davies, Chemist, 30, High Street, Swansea. A list of testimonials, symptoms, &c, c a application 4201 Important Notice To Shopkeepers and Others. J. E. Comley & Sons. 23, Moira Terrace (ciX^e), CARDIFF, Isthe best house for Toys, Glass, China, Vases, Earthenware, Haberdashery, Stationery, Hardware, Holioware, etc Largest Importers of Fancy Goods in South Wales and West of England. -+- Show Rooms open daily. Business Hours, 8 a.m. to 7 p.m. Saturdays 8 a.m. to 1 p.m. Nat. Tel. 01193. Wholesale Only Established 1880. 4868 A GREAT WEIGHT I Will be lifted from the minds of WBM those requiring gjlBftg < £ )• s. l||t Which will be lent to any amount at ^BE Diamonds, Gold and Silver, Watches, gjpffl&| Rings, Cnains and Jewellery. fflgSM Best Fire-proof and Burglar-resisting Safes for storage of valuables BBeE o. FALLER ■ Jeweller, Clothier and Pawnbroker, S9B 34, Taff Street, PONTYPRIDD » -HHj 40, Hannah Street, PORTH. UiKffl Esta 1889. Hn Tramp's Fatal Burns. William Baker (35), a tramp, succumbed on Sunday at the Pontypridd Workhouse Infirmary to burns sustained at a cabin at the pit-head of the Glamorgan Col- lieries, Llwynypia, where he. and a fellow- wanderer had gone to rest for the night last week. The clothing 01 Baker became ignited, and he was burnt badly about tke head and on his hands. t g^elimsit| p saved his life" j t:h i' iŠ ,4 1', "r! ,1 fæ g;= ¡ ;¡. i l I ARTHUR KOBERTS. ?Jj W. F. ROBERTS, Edgbaston, Birmingham, "I believe that Virol saved our 3S "little son's life. Although he weighed !P nearly 8 lbs. at birth, he fell away to about jg»- 3S 6?.* lbs. when a mouth .old, as we could get fwjj rib food to su.t him. The doctor then Jra 'Bv recommended Virol. We tried it with gfe most gratifying results. At the present §4 time, 13 months old, he weighs 26$lbs., and |g] g«8 lias never anything the matter with him. gg flg "My doctor will bear me out in tins £ js| I E. P. MARTIH, of Stapletsn if M Road, Bristol, writes || jf|3 My daughter was prematurely born. |j|| nsj « should never rear her. We gave her tgig fujK: Virol. Ever since she has been putlifig £ jj9. 33 v on flesh at the rata of over half a tS poute, EL week. The> doctor said ^she was jpjjj t tli, cliill for bonny baby. We are ajtall giving her Virol, fyjij SH| "At the time of writing she weighs aDcut, fifA "12 lbs. Virol saved her life." Yirol is a magnificent ficsh- former in all wasting diseases, and is of great Yalue in cases ||| of coughs, colds and anaemia. pi VIR L A Y/onderful Food. |3 152-166 Old St., London, E.C. f|g
Welsh Topics.
Welsh Topics. Welsh Summer School. Revie ws The report of the Board of Education upon the work of the Bangor Session (1908) is to hand. The visit was paid bv Dr. W. Williams, H.M.I. The. Inspector has reported thus: --The work of the school held 'at Aberystwyth the previous summer was fully reported upon. With regard to the work of the present school, it is sufficient to say that the praise bestowed upon the work done at Aber- ystwyth fully applies here. The same high standard in the lectures and in the quality of the teaching has been main- tained. The suggestion contained in the report for the previous year was carried out. The first hour each day was devoted j to a general lecture, at which all the students attended. This proved a value in helping to maintain enthusiasm and regularity of attendance. Following this, the students attended lectures in three separate divisions, Elementary, Inter- mediate and Advanced. In this way it has become possible to provide for the students a progressive course extending over three years. The smaller classes that ilesillted, from this also (enabled the teachers to get into closer personal touch with their students. It may, perhaps, be not out of place to refer to the social and recreational side which is of some importance in the case of a holiday course like this. This side was evidently well looked after, care having been taken to arrange excursions and meetings which, while satisfying holi- day requirements, were decidedly educa- tive in bent. Mention must also be made of the special conference that was held—Mr Marchant Williams presiding—where mat- ters relating to the aim and work of the School and a proposal for the formation of a Welsh Home Reading Union were discussed. A special lecture on Welsh folk-songs was also given by Dr. Lloyd Williams, of the. University College." It is gratifying to note that the Welsh Summer School continues to mark pro- gress. It has now become an established institution in the country, and its effect is far-reaching. Great nraise is due to the Welsh Language Society in making such splendid provision for the teaching of Welsh. The next Summer School will be held at Llandrindod, August lst-13th. REVIEWS. [" Llawlyfr ar Actau yr Apostolion ("Handbook on the Acts of the Apostles"). By the Rev. 0. J. Owen, M.A., Rock Ferry, pp. 136. Price 9d. Hugh Evans, Brython Office, Liverpool.] Designed to meet scholars under twenty- one who may he studying the Acts of the Apostles. The author had, some years ago, provided a small handbook which had a very extensive sale. This is of a more aspiring nature and contains an outline of a lesson for each Sunday. In addition to the weekly lessons, which are cate- chetical in character, there are explana- tory notes dealing with the places and also a useful commentary. To those who are accustomed to this form the book will prove useful, and anyone studying it dili- gently may rest assured that he has a good knowledge of the doings of the Apostles. f" Y Dyn Ieuanc (" The Young, Man"). By the Rev. O. L. Roberts, Liverpool, pp. 102. Price Is. 6d. Published by Hugh Evans, Brython Office, Liverpool.] This volume consists of a series of eight addresses to the young men of Wales. That such a book is needed is undeniable, and anyone founding his life and steering his course on the advice tendered here cannot go far astray. The book is based on Scriptural truths and many of the examples adduced are taken from the Bible. Each chapter opens with a verse of the Bible, giving the key-note of the subject under discussion. The author discusses in a clear, systematic iiianner the following: The young man and his perils, his success, his temptations, his pleasures, his usefulness, his doubts, his decay, and his grandeur. Those who desire to set before them a high ideal will find in this book much to their satisfaction, and that which will undoubtedly set them on the road to real greatness and value. r" Gweledigaethau y Bardd Cwsc. Gan Ellis Wynne. Edited by O. Eilian Owen and Humphrey Roberts, pp, 98. Price Is. Hugh Evans, Brython Office, Liver- pool.] This masterpiece needs no recommen- dation. It is one of the great classics of the Welsh language. Its purity of style, diction, and its wonderful and picturesque imagination has won for it a place in the mind of the people. The present edition was prepared for the use of evening classes. It is based on the text of that excellent edition by Prof. J. Morris. Jones, and nublished by Messrs. Jarvis and Foster, Bangor. That edition has been closely followed, and when any changes have been made, the original text is given in a foot-note. Many of these changes are due to the explana- tions found in the professor's learned notes. The book is well printed, handy, and students of Welsh classics should find in it a convenient volume. [" E.P.C. School Arithmetics." Book V. pp. 80. Price 4d. Educational Pub- lishing Company, Carcliff.1 This class-book on arithmetic can be cordially recommended. The work is divi-ded" into three terms, and the method's adopted are in agreement with the latest opinions concerning the teaching of arith- metic. It contains _a large number of exercises, together with practice in short methods and practical work in general arithmetic. It is well designed and should have an extensive sale. Next week, reviews on the following books:—" Rhyddiaith Ben Bowen," "Y Drws Agored," by R. H. Jones; The Anthropia," by Dr. Roberts; "Ruth," by Rev. J. J. Williams; and Sion Bragwr," by Pedr Hir.
Knowledge of the Mine.
Knowledge of the Mine. In these days of specialised education the Cambrian Correspondence Mining and Engineering. School, which is conducted by Mr. William Thomas, Glanffrwd, Pertli, plays a prominent part in con- nection with the mining industry. Amongst the subjects, taught are geology, mineralogy, coal and metal mining, mining mathematics, magnetism, mine electricity, ore dressing, and mine survey- ing, and there are many testimonials to the efficient work carried on by this school. Those desirous of taking up a course of studies should communicate with Mr. Thomas. «
Advertising
9 The help of helps for all quick house work. I In the laundry it softens the water, helps the I soap, bleaches white clothes, brightens up colours ■ an<*saves ru^°^iv^' H &_1_" Carbosil the water for greasy pots and pans, ■ washing up dishes and cutlery. Carbosil in the B 4* bucket for whitening floors, scrubbing tables, m shelves, etc. Carbosil waste water to cleanse and purify sinks and drains. | ggp | mm ^1 Carbosil is a powder containing no soap; far "ll 1 'XIII stronger, handier and more effective than the old-* WWATERII fashioned lump soda. g^OFTENERjgj • BLEACHING ant^ Id* Packets* I SODA PEA ^PACKET I
$South Wales Colliery Officials.
$South Wales Colliery Officials. 1-he impending Crisis. Prosperous Times Ahead," The annual dinner of the South Wales Colliery Officials' Association was held at the New Inn Hotel, Pontypridd, and was largely attended. Mr. E. S. Willianis. Porth, presided (in the absence, through illness, of the newly elected president, Mr. J. W. Hutchinson, Llwyiicelyn). Mr. R. A. Lewis (Lloyds Bank, Ponty- pridd) proposed The Trade, of the Dis- trict," and rerfiarked that there were signs of prosperous times. Yet people felt, some anxiety in regard to the nego- tiations now pending in the coal trade. They hoped that a sense of fair play would prevail, that labour would pay its due regard to capital and capital to labour, so that both might go forward hand in hand and enjoy the prosperity of the future (applause). Mr. T. E. Richards (Lockett's Mer- thyr), responding, remarked that delicate negotiations were now going on, and no one would wish to say anything which would hamper those negotiations. The position of officials was a peculiar one in that they occupied the medial between the owners and the workmen. He thought, however, it incumbent to speak plainly, for, whatever the owners' and the men's leaders agreed to, the duty of carrying out the agreement would devolve upon the officials. The crucial point was that a ton of coal would yet have to be made to pay for everything and show a profit, notwithstanding the undoubted increase in the. cost of production through increasing legislation and the reduction of the hours of labour. The disturbances in the North of England gave cause for apprehension as to what might happen in South Wales at the end of March. The greatest difficulty had been experienced in the carrying out of the agreement in connection with the Eight Hours Act, and unless the present negotiations were car- ried out in a better spirit than the nego- tiations of last July, then he was afraid they were in for considerable trouble. Under the circumstances, he could only re-echo the hope that wise counsels would ultimately prevail. Dr. T. H. Morris (Tylorstown) submit- ted the. toast of The South Wales Col- liery Officials, Association," and com- mented upon the useful and educative work done by the Association, which was now carrying weight with the Home Office in regard to the provisions for the safety of life. The Cl-tairniari" responding, remarked that new and exacting legislation in- creased the responsibilities of the manage- ment. The Home Office was assuming increased powers day by day in fact, the Department almost took into its hands the management of the collieries without assuming a corresponding responsibility. Commenting on the need of the Associa- tion, Mr. Williams said that in the old days a manager, if he discovered some means of lessening the cost of production or increasing the safety of the mine, thought it his duty to retain that know- ledge for his own employer, but to-day managers exchanged observations and experiences, so that the ever-recurring difficulties, of officials might be minimised. The President distributed the prizes won by members of the Association not holding positions above that of overmen. The competition took the form of an essay on How to increase safety in mines." The first prize, a gold medal and £ 5, was awarded to Mr. Benjamin Phil- lips. Dinas; 2nd, silver medal and £ 3. to, Mr. John Williams, Cwmaman; 3rd, £ 1, Mr. James O'Connor, Pentre. A musical programme was contributed to by Miss Alice Cove, Treorchy'; Mr. Gwynne Davies, London; Mr, Harry Rice, Exeter; Miss Lloyd, Tonypandy (violinist); and Mr. David Lloyd, Tony- pandy (pianist).
Advertising
m I A leisure 'A §01 ml Pleasure AJymm t und 10 1\ Good Measure |g j ^|||* Yours if 'tis$m I Hi* Pantam Jtiiiii «^«ip rKzi
Maesteg.
Maesteg. Suffragettes. Five ladies of the Women's Freedom League arrived in Maesteg last week and held a meeting outside the Town Hall. On Thursday evening, the 20th. inst., they held a, suc- cessful meeting in the Town Hall, which was full to overflowing, when the speakers were Mrs. Parkes, Mrs. Beith, Mrs. Fagan and Mrs. Amy Anderson (all of London). The chair was taken by Mrs. E. A. Cleeves, of Sketty. They v stated that they had come to Sir S. T. Evans' constituency because he was against giving votes to women. Lecture.—On Thursday (last week), the Rev. E. Richards, Tonypandy, gave an eloquent lecture at Canaan Congregational Chapel, entitled Taith i Wlad Canaan." The Rev. D. Johns (pastor) presided over a large and attentive audience. Obituary.—Much heartfelt sympathy is felt with Mr. and Mrs. Leake and family in the loss of their youngest son. The little boy, who was taken ill a few weeks ago with diphtheria and croup, died on Thursday morning last. The interment took place at the Maesteg Cemetery". Literary Meeting.—A literary meeting was held at Duffryn Chapel, Caerau, under the auspices of the, Mutual Improvement Society. The programme was as follows: —Solos, Messrs. Edward Edwards, Willie Llewellyn, George Llewellyn, Tom Rich- ards, Thomas Edmunds, Misses Ruth Llewellyn, M. A. Edmunds, and Edith Llewellyn, M. A. Edmunds, and Edith Jones duets, Miss Edith Jones and Mr. Tom Richards, Messrs. Rees Powell and W. Llewellyn recitations. Misses Olwen James, H. James, Lizzie Owen and Mr. George Llewellyn. The meeting was pre- sided over by the pastor, the Rev. J. Llewellyn. Lecture.—An interesting lecture was given in Tabor (C.M.) Chapel on Wednes- day (last week) in connection with the Mutual Improvement Society. Owing to the lecturer's inability to attend, through illness, immediate steps were taken to secure a. substitute, and they were suc- cessful in securing the services of the Rev. Ai-fon Jones, Caerau, who lectured on the Rev. Griffith Jones, Tregarth." The chair was taken by Mr. W. H. Thomas. Thomas. Ogmore Vale. Chart Lecture.—A very interesting lec- ture was delivered by the Rev. A. Penry Evans. Scarborough, at the English Con- gregational Chapel on Wednesday night, the 19th inst. The chair was taken by Mr. T. Lucas, before a good audience. Taking as his subject The Throne and the People," the lecturer gave a graphic account of the stirring historical events of the time of Cromwell and the early Stuarts, and illustrated his remarks by means of a chart of his own invention. The proceeds of the lecture were devoted towards strengthening the church funds. Suffragettes' Hostile Reception.—Last Thursday night, three members of the Women's Freedom League, viz., Mrs. Fagan, Mrs. Beith, and Mrs. Parkes, of London, together with Mrs. Cleeves, Sketty, visited Ogmore Yale to speak 011 Woman Suffrage. A meeting was announced to be held at Tynewydd School, and long before the advertised time the school was packed to its utmost capacity, while a tremendous crowd gathered in the precincts. The ladies arrived by motor and were greeted with much booing. So dense was the crowd that the speakers found it utterly im- possible to get to the school, and they decided to hold the meeting in the open- air. As soon as they attempted to speak, however, a crowd of young men, armed with trumpets and other musical instruments, made their presence, very much felt. This noise, together with the booing, caused the meeting to be1 aban- doned It was not'till after a few hours' siege., however, that the ladies got away under a police escort, and must have felt in no way enamoured of their reception. It may be mentioned that no violence of any description was even attempted. Hockey.—Ogmore entertained Kenfig Hill in a, mixed match at the crossing Field on Saturday. The weather was beautiful and the ground hard, so that a, fast game was expected. These expec- tations were fully realised in the first half, when the homesters went off with a bang, and by good combination were con- tinually bombarding the Kenfig goal. Goals were scored by Cole (3) and Thomas, the teams crossing over with the home- sters leading by 4 goals. The second half saw the visitors improve, the ladies, in particular, playing well; while the home- sters, with their substantial lead, did not extend themselves. Cole scored the only goal of this half, Ogmore thus winning by 5 goals to nil. Nantymoel. A most successful and interesting com- petitive meeting was held on the 22nd inst. at Bethel, Nantymoel. The adjudi- cators were:—Music. Mr. Sam Gillard (bandmaster); literature. Mr. Jacob Jones. B.A. ambulance, Dr. James Edwards, Nantymoel. The -awards were as follow —Boys' solo, Hold the fort," 1st Elwyn Morris, 2nd Johnny Hughes; tenor solo, "Galwad y Tywysog," David Davies, Nantymoel solo for those who had not previously won a prize, "Gwlad y Delyn," David J. Thomas; baritone solo, "The Bugler," Geo. Edwards; champion solo. T'hora," Elias Williams, Nantymoel; male, quartet, Mi welaf mewn adgof," John Hughes and friends; reading at first sigbt, Joliii Edwards; [ best sentence, of eight words commencing with the letter S," Dl. Davies, Nanty- moel; ambulance, Fred Bees, Nanty- moel; octette, Huddersfield," David John Thomas and friends. The secretary was Mr. Cadvan Jones, and conductor Mr. J. T. Williams. Tonyrefail. On Wednesday evening last, the usual monthly meeting of the Tonyrefail Cham- ber of Trade was held at the Institute. The secretary was instructed to write the local police regarding the damage caused by children to shop fronts and to Mrs. Thomas, Boar's Head Hotel. expressing! the Chamber's thanks for the excellent way in which the arrangements for the annual banquet were carried out on Dec. 30th last. It was decided to hold the annual meeting of the Chamber on Feb. 16th, when the officers for the ensuing year will be appointed. Messrs. D. R. Morgan, A.L.A.A. (certificated atiditor)t and Mr. S. E. Samuel were appointed to audit the accounts for thevear ended January.
---------Buddugoliaeth Syr…
Buddugoliaeth Syr Alfred. Gwalia gadd fuddugoliaetli-ii.,awrygodd, Glamorgan ei phenaeth Eneinio hwn a, enw wnaeth A naw miJ-yn ganmoliaeth. Hoff yw son am magniRceut. '—hyfrydai Frwydr ei ogoniant: Ei filoedd mwyafrif folant Hanes hen, ac enw'n sant. Tarawodd ben Toriaeth—ei gleddyf Gladdodd yn ei phena«th Twr hoff i ni—eu Tariff wnaefch Yn ulw yn ei dalaeth. Siriol a f i-,ee yw Syr Aff i,efi-" gwruii Teyrngarol i'n gwylied Nid hoffwr trais-ond i Free Trade.' Roes y gwr ddrws agored. Gwyliwr Senedclwyr Gwalia—a rheolwr Ei hawliau rhag traha A thrwy hudol ddawn gweithreda Yn deyrn doeth, cadarn a eta. 0! Gaskell, dos i gysgu—ac aros Mewn gweryd i drengu; Dy fwriad. nid adferu I weled haul, o'th weiv du. D. J. R- Trealaw, lonawr 25ain. 1910.
-----I Tonypandy. I
Tonypandy. Mr. Tom Williams, son-in-law of tli^ late Homo Ddu, has been appointed hedrt manager of a, gold mine in Norway.' Iii will be recalled that fifteen months agP> when the mine in question was bought Mr. W. W. Hood, Mr. Williams, who been employed with conspicuous success- as mechanic at the Glamorgan and t-110 Bush Collieries, was approached to put J into working order, the mine having bee# idle for the previous two years. Mr; Williams accepted the offer and immediately to Norway, where his effort were attended with the greatest success' | He returned to this country in Septembet' last to take back his wife and family to the land of his adoption.
Advertising
Don't forget PANCAKE-DAY, Tuesday, Feb. 8tb. The Best Reeipe for making PaneAkOO Take half-a-pound of flour, one teaspoonful of BORWICK'S | and BAKING a little salt, mix well POWDERin a dry state, ad" one egg and three-quarters of a pint of milk- Fry quickly over a brisk fire and ser'i'e ¡ immediately.