Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Bwrdd y Gol.
Bwrdd y Gol. Pan glywodd y beirdd fod Dyfed i lywyddu'r cyn- -lilliad yr wythnos hon, ni ddaeth ond nifer fechan lawn ynghyd. Clywodd yr Archdderwydd fod Elfed wedi cilio o'r ddinas, a theimlai fod angen cadw i fyny urddas y cylch barddonol; felly, ar ei daith yn ol o Lydaw, wele ef yn cymeryd awenau y cyfarfod. Yn anffodus yr oedd ei Gymraeg yn rhydlyd iawn. Ni siaradai ddim ond Ffrancaeg â'r Macwy, ond pan glywodd Cochfarf yn parablu Llydawaeg, torrodd allan i ganu "Hen Wlad fy Nhadau yn yr iaith honno- 0 Breiz ma bro me gar ma bro Tra ma vo'r mor 'vel mur'n he zro, Ra vezo di'gabestr ma bro! Cawd hwyl wrth uno yn y oydgan hwn, a mynnodd "Sam Davies ail-adrodd y geiriau gyda hwyl. Ond cenhadaeth bennaf yr Archdderwydd oedd gwahodd y Beirdd i Orsedd Colwyn Bay, ac addaw- odd Syr Finsent y byddai catrawd Llundain yno yn gryno, ac wedi cael sicrwydd y Marchog am hyn, cymerodd Dyfed yn ganiataol y byddai'r wyl yn llwyddiant mawr. Gan fod amryw o'r hil lenorol ar eu gwyliau, bodd- lonwyd y tro hwn i gael adroddiad cymmen o'r Orsedd yn Llydaw, ac addawodd y gweddill o'r cwmni draethu ar droion difyr y daith yn y cyfar- fod yr wythnos nesaf. Hyd hynny boed i'n gohebwyr arferol arfer eu hamynedd yn ogystal a mwynhau eu seibiant haeddiannol.
Advertising
Y DYFODOL. Soed i Ysgrifenyddion y gwahanol Gyrndeithasau an/on ar fyrder restr o'u cyfarfodydd arbennig, i'w gosod yn y Golojn hon. Gosodir y Cyfarfodydd, etc., a hysbysebir yn y CELT, yn rhad yng ngholofn Y Dyfodol," ond codir tdl 0 Is. yr un am y rhai na hysbysebir. Jttedi- 29—Jewin Newydd. Te a Chyngerdd Agoriadol y Gymdeithas Ddiwylliadol. ^ydref. 5—Ealing. Cyngerdd Blynyddol. 6-Wilton Square. Te a Chyngerdd Blynyddol. 19-Battersea Rise. Cyngerdd Blynyddol. 20-Shirlaiid Road. Annual Concert. 26-Clapharn Junction. Grand Evening Concert. Battersea Town Hall. 27—Capel Holloway, Sussex Road. Cyngerdd a Chwrdd Te Blynyddol. Ta-ehwedd. 3.-St. Benet. Cyngerdd Blynyddol yn St. Bride's Institute. 3-Mile End, Grand Evening Concert, Shore- ditch Town Hall. 6 a 7-Cyfarfod pregethu blynyddol Capel Brunswick. lO-Radnor Street. Cyfarfod Te Blynyddol a Chyngerdd. 17-Eisteddfod Stratford yn Shoreditch Town Hall. ^7—Hammersmith Cyngherdd Mawreddog yn y Town Hall. 24-Eisteddfod Flynyddol Jewin. Hhagfyr. 1—Cyngerdd Blynyddol Cymdeithas y Tabernacl. "^bwefror- 18-Eisteddfod Flynyddol Cymdeithas y Tabernacl Cymreig, King's Cross. 1911. 28——isfos Fawrth—Gwyl Geneilaethol yn St. Paul
Y GENINEN EISTEDDFODOL."
Y GENINEN EISTEDDFODOL." Cynhwysa:—Llwyddiant: Pryddest, gan Fryfdir. Nazaread: Pryddest Gadeiriol, gan y Parch. Glan. nedd Bowen. Y Duw Ddyn: Awdl y Gadair, gan Fwlchydd Mon. Boreu ym Mai: Can, gan Weledydd. Diwygiad 1904-5: Awdl y Gadair, gan Arianglawdd. Teulu'r Glep": Cerdd Duchan, gan Geinydd. En- wogrwydd: Awdl y Gadair, gan y Parch. N. Marlais Thomas. Y Winwydden: Englynion, gan Mr. J. Edno Roberts. Y Wenci: Englynion, gan Eilydd Elwy. Joseph: Pryddest Goronog, gan Mr. Tom Lloyd. Breuddwyd Macsen Wledig: Pryddest Ga- deiriol, gan Ddeiniolfryn. Ymson yr Unig Darn i'w Adrodd, gan Gaerwyn. Einioes: Pryddest Gadeiriol, gan Wilym Myrddin. Yr Amddifad: Awdl y Gadair, gan Fryn Ala. Simon o Cyrene Penillion, gan Mr. Lewis Davies. Y Beili: Cerdd Duchan, gan y Parch. R. Abbey Williams. Dwylaw fy Mam: Pryddest Gadeiriol, gan Wledydd. Y Boreu: Cywydd, gan y Parch. D. Emrys James. Bydd Goleuni yn yr Hwyr": Pryddest Hadeiriol, gan y Parch. T. E. Nicholas. Renaint Can, gan Ab Hefin. Y Prifathraw E. Herber Evans, D.D.: Pryddestau Coffadwriaethol, gan Gaerwyn ac Ap Huwco. Gwneud yn Dwt: Can Ddigrif (yn Nhafod- iaith Canolbarth Ceredigion), gan Gledlyn. Y Wraig Rwgnachlyd Cerdd Duchan, gan Mr. John Owen. Theodore Roosevelt: Awdl y Gadair, gan y Parch. John R. Jones (Hendref). Addewid: Pryddest Gadeiriol, gan y Parch. J. D. Richards. Y Tri Llanc yn Babilon Englynion, gan Rugog. Hynt y Can- rifoedd: Pryddest Gadeiriol, gan Mr. John M. Pritchard. Y Gornant: Pryddest Goronog, gan y Parch. E. J. Herbert. Y Ceiliog Rhedyn, y Mor- grugyn, y Pryf Copyn Englynion, gan Berthog a Threforfab. Dyffryn Amman Can, gan y Parch. D. G. Jones. Y Fasnach Rydd Cânig, Gan Wledydd. Dychweliad y Milwr: Can, gan Lew Tegid. Amser i'r Adar Ganu": Canig, gan Gledlyn. A'th Dad yr Hwn a wel yn y dirgel": Pryddest, gan Ap Huwco. Trugaredd Can, gan Eifion Wyn. Bugeilgerdd, gan Mr. John Thomas. Cwymp Dagon o flaen yr Arch: Penillion, gan Ddaniel Cledwen. Lleucu Llwyd: Rhiangerdd, gan Athron. Myfyr- dod: Cywydd, gan y Parch. D. Emrys James. Cyf- arfyddiad Cybi Wyn a Chybi Felyn yng Nghlorach: Englynion Eurdlysog, gan Feilir Mon Tudno: Cerdd Goffa, gan Isfryn. Iechydfa Galltymynydd Canig, gan Gledlyn. Anfarwoldeb Pryddest Gad- eiriol, gan y Parch. J. Gwrhyd Lewis. Mae arnaf eisieu Marw:" Cyfieithiad, gan y Parch. R. Abbey Williams. Y Croeshoeliad Pryddest, gan Mr. W. Jones. Englynion, Hir-a-thoddeidiau, &c., gan lu o Feirdd.
Advertising
SALES AND WANTS. All advertisements for this column should be accompanied by remittance in full, and must reach the office not later than by first post WEDNESDAY morning. Replies may be sent to "Box at this office, to be called for, or will be re-addressed to advertisers, in which case a stamped reply envelope should be enclosed with advertisement. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full SIXPENCE per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 302, Gray's Inn Road. Half-penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Houses or Apartments to let or wanted Situations vacant or wanted Houses, Businesses, Articles, &c., for sale or wanted will be charged at the following cheap rates:— 12 words. Once 6d. Three times 1 1- 20 „ 3d. „ „ lIe 28 M ^1" n 11 2/- 36 M 1/3 2f8 livery additional 8 words 3d. M 611 CELT Offices 302, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. SITUATIONS VACANT & WANTED WANTED, a respectable young woman for a dairy business, and to take c&arge of house duties must have good reference. Apply Williams, 11A, Victoria House, South Lambeth Road, S.W. 267-20 TANTED, a respectable young lady for general H housework; no children. Apply, by letter, Box No. 2, CELT Office, 302, Gray's Inn Road, W.C. 27 WANTED, experienced young woman, house and shop.—Jones, 31, Harcourt Street, Marylebone. 269.13 ■. ■■ j TO DRESSMAKERS. REQUIRED, at once, experienced bodice and skirt hands. Well experienced. Apply- Lincoln Roberts, 22, Calabria Road, Highbury, N. EDUCATIONAL. OAKFIELD House School for Boys, Stow Hill, Newport. Exceptional opportunities for acquir- ing a sound education. Pupils prepared for the various examinations. Prospectus on application. Horace Pitt, B.A., Headmaster. APARTMENTS. NATIONAL Eisteddfod of Wales.—To Let, fur nished, for short period, pretty semi-detached villa; 4 bedrooms, bathroom, &c.; near pavilion; select neighbourhood. Terms moderate.—Pryce, Northcote, Colwyn Bay. 263-20 PARTMENTS for two young men. Comfortable A home. Welsh preferred. Apply 153, Mallinson Road, Clapham Common, S.W. 27 FOR SALE. MILK, Provision.-4 barns daily 4d.; good trade u-L in butter, margerine, and eggs. Same hands 12 years. Illness causing sale.—M., 475, Bethnal Green Road, N.E. 13 SPLENDID Curio. Gold watch over 100 years old. Inscribed From Nelson to Blackwood, 1805." Apply Press Agency, 344, Caerleon Road, Newport. MISCELLANEOUS. mEAGUELINE HERBS.—Curative medicine for 1 stomach, liver, kidney complaints, constipation, &c. 1 packet, lOd.; 3 for 2s.-Teague, 23, Station Street, Newport, Mon. IF you want artistic photographs go to Longney's Studios, Bridge Street, Newport. n LASS GLASS! The very best. Obtainable UT from the Glass King, Bridge Street, Newport. FOR first-class painting and renovation consult Bennett and Williams, painting experts, 7, Keen Street, Newport. Haybarns a speciality. Excellent references. NOTE.—Advertisements must reach the Office by Wednesday morning for insertion in the current week's number. Advertise- ments for insertion in THE LONDON WELSHMAN AND KELT will be trans- ated into Welsh free of charge. T. R. THOMAS & CO., Dairy Transfer Agents Experts and Valuers, 147, STRAND, W.C. TELEPHONE 12078 GERRARD, MILK: City, nr.—96 gls. dy.4d.; gds. 250 wk. 21250 MIiYK: S.E.—100 gls. dy. 4d.; 3 prams 21000 MILK: Wandsworth, nr.—86 gls. 4d.; gds. 218 2900 MILK: N.W.-60 gls. all 4d shop 935 wk. P,895 MILK: Hampstead, nr.—60 gls. 4d. on prams P,775 MILK: Suburb, N.W.-56 gls. 4d.; genuine.. 2650 MILK: Southwark-60 gls. dy. 4d.; 2 prams 2600 MILK: W. Sub., select-42 gls. 4d.; av. 1 qt. 2575 MILK: Richmond—42 gls. 4d. 2 prams 2520 MILK: Kew—36 gls. 4d.; goods 916 wk. JS490 MILK: S.W.-New estate. 44 gls. 4d.; rt. zC45 2450 MILK: Brixton-40 gls. 4d.; 2 prams gds. ;£16 Y,450 MILK: Kilburn-40 gis. 4d. shop 216 wk. £ 400 MILK: Peckham-32 gls. 4d.; shop 214 wk. £ 390 MILK Chiswick—30 gls. 4d.; goods zCl6 wk. 23'75 MILK: Streatham-27 gls. 4d.; shop 216 pr. 2285 MILK: King's X.—26 gls. 4d.; shop 210; pr. Z280 MILK: Tollington Pk.-28 gls. 4d.; shop 218 2250 MILK Wandsworth-30 gls. 4d.; shop 212 wk. E240 MILK: Clapton—25 gls. 4d,; shop £ 12 wk. 2235 MILK: E.C. (Indoors)-14 gls.dy.; takes;236 wk. £ 200 MILK: Willesden-18 gls. 4d. shop £ 18 £ 195 MILK N.E.-12 gls. 4d.; shop 214; rt. 23" £160 MILK: City (Indoors)-6 gls.4d.; takes 238 wk..CI50 MILK Clapham—16 gls. 4d.; shop 210; rt.£30 2120 MILK: Barnsbury (Indoors)—5 gis.; takes 228 :£100 MILK: Vauxhall-14 gls. 4d.; shopt8; pram zC95
NODIADAU LLENYDDOL.
Cymdeithas Lyfryddol Cymru. Ar ol hir fwriad mae'r Gyrodeithas Len- yddol Gymreig wedi cyhoeddi y rhifyn ,cyntaf o'r cylchgrawn a fwriedir i fod yn ,allwedd amserol i Lyfryddiaeth y genedl. Yn y rhifyn sydd newydd ddyfod i law ceir manylion am gasgliad hynod o Lawysgrifau, -&c., sydd ynghadw yn Llyfrgell Trevecca. Mae cynnwys y llyfrgell hon yn un o'r -casgliadau goreu ar hanes dechreuad Metho- distiaeth yng Nghymru, ac hwyrach y gwelir rhai o'r dyddiaduron a'r llythyrau wedi eu cyhoeddi cyn bo hir. Yn yr un rhifyn ceir hanes am gasgliadau dyddorol ereill, yn ogystal a nodiadau ar nifer o lyfrau prin sydd yn yr iaith. Gellir cael y cylchgrawn ond ymaelodi a'r Gym- deithas. Ceir y manylion ond gohebu a'r ysgrifennydd, Mr. D. Rhys Phillips, Llyfr- gellydd Cymreig Abertawy, neu Mr. J. Ballinger, Llyfrgell Genedlaethol Aberyst- wyth.