Y Tyst Cymreig

Y. -J'- 'II' I ■ Newydd ei.Gyhoeddi^»*»>'■ ¡¡ :f' :1 'tr aberth molia! gEF CASGLIAD 0 SALMAU A HYM^AU 0. waith gwahanol Awduron hen. a diwedd- ar, at wasanaeth addoliad eyhoeddus. Dan olygiaethy Parch. William Rees, Liverpool. ■Y» rhwym me;w>ll¡limp roan, gilt: edges, pris ■ /?Prr'1 r '• ? I imj] j vi^riY iwii^o ♦' ux feuo -xjilob Cyfarwydder pob archebion at E. jRtiite, -'5, Gre,At -Get",rge Plaeey Lfverpo61. •- :i tl T y.P4MANTJEL»" f r* T -r cr H pris os., i'w gael gan yr awdwr, y Parch. W. Rees, 80, Eliz&beth Street, Liverpool. IHefyd, 1, pris 4s. ,[. í d æ 'M.i.T: CYNLLUNIAU NEWYDDION AM ;.1867:, r.u-.WK x/oCrefh; Esmy^fclifemciau,;Gwelyaui DrychaTi, &e. 'gan1 U 'S Q U H A It T A C A D A M S O N S L ^efydliad Tyddodrefnu Gogledd Lloegr, 13 a.( 15, Bold-street, Liverpool. !■ rp, w ahoddir yn neillduol Deuluoedd a phartion ar ?Vyd -dodrefnn eu tai, i ymweled a sefydliad llawn CRQUHART* AG AD.VMSON'S cyn p'rynu yn un man arall. Dodrefn cyfaddas i'r Neuadd giniaw, Parlyrau, Llyfrgelloedd, Ytafelloedd Gwelyau, Neuaddau, Ceginau, Swyddfnu,. a diabanau Llongau. G'felyau. Haiarn a, Phres, a,'u. holl ahgenrheidiau. V trtj; URQUHART AO ADAMSON, Gwneuthurwyr. Dodrefn, Esmwyth. g-adeiriau, t i. Gwelyau, &c„ &c, 13 A 15, BOID-STREET) LIVERPOOL. fe,'&u-' :.GtociithdyChuxch-lane. 'T E L E li A t)' T E'Cr I I S-W E R X HW Y^.j Welir,, pludiad sypynau, ilr wl a.: i. lelir. ssylw m-anwl a dioed i bob arcliebion aifc ,¡ Longau, ae at ymfudo i .wledydd pell. "nr.J! Jl V A N S AND C O M P A N Y FAMILY MOUliNlNXjr DEPARTMENT If -< r. CONTAINS i■ A large and. carefully selected of FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING • ■ MATERIALS. ■ .v.v,LZXM\ • i .1 MOURNING MILLINERY IN GREAT TAStE$Y. Funerals completely Furnished, Arraned, and jeconomically eonducted- f' 1:() • E.Y AN S & CO M PA N.Y:, 1.t;H. x • XONDoir-ROAD, [TBASER-STREET,: WILDE-BH. T ^HE^NEW PROVISION WAREHOUSE. tirrv VV I L LI AWS i> E OTHERS, •T ni P&4CE. SOUJ'H, BIRKENHEAD, V; ;• PURyEYORS oF HOME & POREIGN^ PROVISIONS. Beg to call special attention t tbei r stock df LTSHIRE AND CUMBERLAND HA 31 S ') j¡. AND BACON. ,al$o'to' a choice selection ofi lOjq i0?' Gloucester,' Cheddar, and Cheshire Cheese. i.y/j ordgrs promptly attended to. L uI "'f ',1\'1' .t 0 1Ï'.N;:W yfÚE'(".hij:\ MERCERY, DRAPERY, 'AND fl ESTABLISHMENT, 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL. .dl DEPARTMENTS:; '• Silks IShawls •' n r -r' I .Mantles ;i ..ovf- • L| "Bonnets •I Millinery Ribbons »so I ,il -Flowers fL'Ji .vall ye Hosiery o'{' Gloves Underclothing Fancy Dresses ;:o Stuffs .lov Laces 1 Parasols -lc<! Furs Umbrellas ■ i •• Iiinen • r' s-A Calicoes Flannels Smallwares AMII,Y AND COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MARKED IN FIGU itE S. OW.Parcelisent Carriage Free to all parts of the country, v k<J :i NEWYDD EI GYHOEDDI, Pris 13s. 6ch., yn Rhanau, r Y DE 0 N GLTD D B E R NI AD O L, RI,. U- SEP EGLUBHAD MANWL AH EIRIAU, BRAWDDEGAU, AC i I ATHSAWIAETHAU DWYFOL Y TE S TAME NT N EffIDD,• Wedi ei gasglu o WEITrKAU odcleutu 250 o BRIF FEIENIAID Y BYD, er gwksanaeth; TEULTJOEDD a'r YSGOLION SABBOTHOL. ■>'t i' "T yii: • '• Y PAR GH. j G H 1ST JONES, (ID RI<8;YN,) r Ficer Llandysilio, Ceredigion, Golygydfl a Cliasglydd yr Esboriiad Berniadol.n ( Oyflwynedg' drwy ganiatad,. i'r Dysgedig a'r Gwir Barcliedig DII. TIIIELWALL, Aro-lwvdd Kfgob Ty-ddewi.. ° Aberystwyth Argraffedig a Cfiyhoeddedig gan PHILIP WILLIAMS gan yr hwn Y eellir cael hefyd Y BEUNGLYDD AR YR HEN DES^AMENT, .yn Rhanau, Pris ,42s. 6ch.. f. 1-13 :uni^a.i5ri'i. G-wnewch brawf.nrwo un<waith,a c/iwi ah dcjnyddnoch yn wastadf'^VCXl\ ) i.3 .irrjTXv/- TTT^uiTu-r^K .~r* ..trt^nod ,1. J.. (.J', ..L '1 ni i; trf'.Thf).:Ï'tYN'Ïj'u¡-i'¡¡;'H '¡[ <I')!HJJ1j,LlI .•y-ohwi Ivrt)"11 -)i.u(hrA 1S PTfr. ,r} :J -rt\ 1. ;,1;1: J 'I': + :Mr. Of T >rj j i; :1 'flit) i- ta .v. ,¡¡¡fIt 1, ■ISM i.1 —1" jUU.U ,1". -0- yliro, .T j U: DAU FATH. CHOIC G lzlfp OR TEY.D ■■■ 4y. y PWYS. .V.J""I. t. rmI.\II Mewn Sypynau 2 ions, chwatieri. hanerpwysi^a pltî()ysi: i BYDD Jf-A^^ddJlIamapjioLuchpd yn, ddigon q wrara^tiad am De o aiisawdd dd.: Y niae i'r d^au; fath gTyf- aer ncmdtwl, heb yirddo ddini ann^iriunol, ac arogl iiaturiol rliagorol heb gymýsgu te arogledig ag ef. Nis gelm' cael ie gwell mewa ua«ioeld, nac am unrbyw bris, na'r un a werthir am 4s. y pwys. Gwerthir ef aran oruch^lw^iTn^^Biliob peep .1 .v.vj>T Mir f. OylairwertfaMK;! J. BRYANT, Bedcliff Street, Bristol. hfPOHTAXrANNO'GÑtd,n.m'NT' OF SPECIAL PURCHASES! THOMAS BROTHERS, 400, SCOTLAND ROAD, LIVERPOOL. ;f: Wish respectfully to inform their numerous friends and the public, that they have ^ucceded in securing several Important purchases from the Manufacturers, at a large discount from the original cost price, Lot 1. Bought from Messrs. H. Knox, & Co., Cheapside, London, at a discount of 35.! per cent; off cost,, Black Cloth Jackets, very handsomely | trimmed at 2s. lid., to 9s. Od., 184 Do., Black !Glace & Gro Grain Silk Jackets, at Gs.-lldt, to 21s,, most hitiaasoinely triniraecl. 90 Paisly printed Cashmere Shawls, 4s, lis., 5s. 6d., 75 Black Lace Shawls; 3s.: lid., 4s. lid., 0s. (id., 10s. 6d., of the newest design.' Newest designs in Paisley Scarf and reversable Shawls, 14s., to 8'Gi'neas. Lot 2. Bought at adiscotlntof18&pet cent from cost price; 340 Pieces of Hoyles' new prints, 4d., 512,d., & 6 Jd., per yard. -130 Pieces-of good White xShitrirtg.Galicoes-3-Jd., 41d., 5|d., k e, A d., per yard. 93 Peices of Irish Holland 4id., bid., Old., 7d., per yard. jri'Y/^OITVA Hundreds of Alhambra Quilts & Bolton, Sheets, from Is, lid., to 0s,, 6d., 24 Pieces of Sheeting Calicoes, 2 yards wide, Sid., worth J v7 Lot 3. 4145. 6s. 9d., worth of Fancy Dress Materi- als, bought at a discount of 48 per cent off cost price, and are now selling at 8. lid., to 12s. 6d., per dress, or nearly half the original price, Vl 26,,Pieces of all Wool Laiaas in-all:sh udes atlO jd., worth is. (Ul.. i :ryurd. Lot 4. >5 (loz. of Leghorn & Straw Hats & Bon- nets, at a discount of 36 i per cent off cost, to which we will call particular attention as they arei all new and in good condition, and will be found the cheap- est lot of goods ever ottered iii Liverpool. Lot 5. 46 Pieces of Black Silk in Glace, Gro Grain, Drap de France, Ducape, Drape de Lyons, &c., from Is. lid., to 7s. Od., per. yarcl,. worth from 2s. 6d., to 15s. 6d., patterns sent on application free of charge to any part of the town or country.. Also all the other departments are profacelysup- with new goods, desparately cheap. THOMAS BROTHER*. .:h, r -A<)LESALE «fc PETAIL DRAPERS 396,;& 400,1 Scotland I104P, HTi jLIVERPOpL. -Oy'^lMENTIS'YN EISIAU "L i'r Miltinepjjfy ■■■A6!hefyd! 'i -wasahfiietlm tu ol i'r edmite.fi.) pall lottya, gydu"r.tieulu.' Yiiiotylier gyda -Mrs. B. Draper-y. aild Millinery Estftblislanent, UO, Watson St., r ke—17" Neivydd ei gymmeryd, CART^^jB-^ISiBfE TRAj CHYWIR, O S. R. y j Pris 6c., trwy y>. Post}- 7c. j ¡ Liverpool: cyhoeddir gan Isaac Foulkes. -77-7 Hefyd, y mae ychydig'o Haul-arluniau, 12x 8 mod- fedd, o honp ar^la; Pjis 2s, (i.trwy^ Post 2s. 7c. B. O'NIEL" General Broker, PACKER AND REMOVER OF FURNITUREN By SPRING VANS .\xn WAGGONS, With Water-T)roof Covers, to and from all parts. PECIK A SYMUDIR FOB MATH O DDO DREP gyda'r gofal mwyaf i unrkyw barth. Cash advanced and Furniture Warehoused. .(:(,1; PRYNlRiNEu NEWIDIR FOB MATH O DDOD REF N Conway Street, Birkenhead. r' ENAINT, HOLLOWAY. HEN GLWYFAU, DOLURIAU, A CHORNWYDYDD Maeyf acliosion lmvyaf ystyftiig oglhriiau. tost, man- wymon, neu ddoluriau eraill, pe yn 20 mlynedd o aros- iad, yn cael e-a gwella trwy gyd-ddefnyddio yr Enaint a'r Peleni. Y inae-y rhai hyn drachefh yn rhoddi fynu yn union o dan ddylanwad galluog yr Enaint. Y luae-, hefyd wedi bod yn nodedig o effeithiol mewn llawer o achosion o'r parlys. r„ CLWY'R MARCIIOGION. i. Gwna yr Enaint hwn wella yr achosion gwaethaf o Glwy'r Marehogion, os defnyddir. ef yn ol y cvfanvydd- iadauargraffedig. i ANMHUREDI) Y GWAEI). Yh fynych ddangosir mewn tarddiadau cas, cornwyd, chwyddiadau, manwynion, a doluriau allanol eraill. At yr holl ddoluriau gofidns a pheryglus hyn, mae Enaint Holloway yn berenaint gwellhaol hollol. Mae yn chwalu y umtcrias morii, neti badau afiechyd yii y dirgelion mewnol, ac yn gwasgar yr enyniadau. Mae natur yn gwneud y gweddill. Mae profiad pob bod dynol sydd wedi gwneud prawf o'r Enaint yn gyffelyb. Nid yw erioed wedi methu. ,J- ■ 3ylid defnyd<Mo yr !ErijaMt aV Peleni )/n frt de%dsibti I canzi noz:. ■. 1 Cluniau drwg •■ Bronau'diTvg LlosgiadaV. i Bysgyrrt Brathiad y Mos- .qtiitpes • a'r r Cyllion Malaithiau Lloagod Llosg eira. Dwylaw toredig Cyrn (meddal) Dafaden \vyllt Cyni alau cyfflyd Elephantiasis r Fistulas 7J. Gout Chwydd ynygwcldf Lubag ■ Crydcymalau Ysgalaiau Dolur y gwddf PendduyriOd Dolur ycroen Scurvy 1, Crach pen Toriadau mewnol Toriadau allanol ArchGlEadau v V.L v V' tf THE WELSH NEWSPAPER COMPANY, LIMITED. (Registered under the Joint- Stock Company's Act, 1862.) l CAPITAL, 200SRAEES OF X,5 EACH. £ 2 10s, to be paid on application and allotment; the remainder to be called up tolien l'eqnired. I- FROV I SION AL DIRECTORS: REV. WILLIAM REES, D.D., Liverpool, Chairman. -THOMAS WILLIAMS. ESQ.. Merthyr Tydfil. REY. ROBERT TIIQMAS, Bangor. RE, v. JOSHUA LEWIS, Henllan. C. R. JONES, ESQ., Llanfyllin. REY. ELLIS HTJGHES, Penmain, Newport. ELLIS PUGH, ESQ., ManchesterI ELLIS PUGH, ESQ., Manchèsw';L REY. W. EVANS, Abera,erOn, WV-STJI REV. JOHN DAVIES, Cardiff., SOLIC ITO US,* MESSRS. RICHARDSON, OLIVER JONES, & BILL- SON, 10 Cook Street, Liverpool, • F £ HONORARY SECRETAB Y: _REV. J. THOMAS, 11, The Willows, Liverpool. AUDITOR: ) Pi M. WILLIAMS, ESQ., Manchester, T REA SU R E It: J P^BE^EZER EBBS, ESQ., North and, Sotith Wal§s Bank, 5, Great George Place, Liverpool. « -'f Application for Shares should be immediately made to the Secretary. r; TYSTEB Y PARCH H. MORGANS; SAJNIMAH. v Trwy amryfusedd gadawyd allan yr enwau canlynol o Subscription List y Dystgb uohod:—■ £ s. d. Mr. Lewis Morgan, Aberangell. 0 10 0 Lewis Evans, Ty newydd, a'r teulu 0 9 6 Mrs. Lumley, Machynlleth. 0 5 0 Mr. J. Lumley, eto 0 5r 0 Miss Mary Richards, Gelliwen. 0 2 6 Mary Richards, Plas, Rhiwsaeson 0 2 6 Anne Breese, Canaan. 0 2't- 6 '• ANHEBGORION CYMMERIAD DA." • rnRADDODIR DARLITH ar y testyn uchod yn X -NLebo, Blaencorwg, nos Wener, Awst 23ain, gan Miss,S. REES (CRAxesfWEN); Y drypau yn ^gored am i gloch.' Tocyriau Is. yr un. Yr elw at leihau dyled y Capel uchod. f (Y. ;■ v ri m CARTREF I YMFTJDWYR. .1MB 14, Galton Street, Liverpool. U ELIAS J. JONES AC N. M. JONES, j' (CYMRO GWTUT), E ADDYMUN ANT hysbysu pawb fwriadant Tmfiido o Gymru; y ceir pob hysbysrwydd s ehyfarwyddyd am brisoedd y cludiad, g'ydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwahanol jwMyiM y Byd, drwy anfon Llythyr, yn Gytoraeg neu Saesneg; yii cymnvys postage stamp, i'r cyfeiriad uchod. Gall yr ym- ftidwr gaellle cysurus.i lettya mewn ty tawel am bris rhesysaol. Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant olr Fasnaeh Tm&dol yii y wlad hon ac yn America, y byddant yn alluog i gyflawni vu dylcdswyddauyn deilwng o bob yiiiddiried a chefnogaeth. Cymmeradwyir y ty a'r Goruclrwylwyr i sylw y Wlad gany boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies gweinidog y Wesleyaid, a ciadeii-ydd y Dalaeth Ogleddol. Parch. John Thomas Liverpool. Parch. Jona Morgan, Cwmbafch Aberdar." Parch. John Rees, Treherbert, Pontypridd. Cofier y cyfeiriad.—Messrs. Jones, & Co., 14, Galton Street, LiverPOO ,D.B.-Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant ea gofal i'r Goruch- wylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. CROMWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING c SOCIETY. Mr. John Jones, 32, Castle-street, r' Mr. Henry Stuart, Hope-street, Mr. John Robinson, Birkenhead, 'I Mr. John Williams, Lord-street, PBESXPEKT.—Mr. John Jones, 32, Castle-street, TitEASUP.En.Toseph Hartley, Commutations-row. ) COJtMITTEE. ■- Richard Corish, Laurel Cottage, Smithdown-lane, '■L William Brown, 22, Chapel-street, James Collinson, 126, Bold-street, John Evans, Public Offices,'Cornwallis-street, John Jones, 142, Yine-street, Richiard Jones, 1, Bridson-street, C. Mitchell, jun., Duke's Dock, ) Josexjh Price, James-street, •' x John Reid, 17, Old Hall-street, E. Pierce, 38; North John-street, M. Woodward, 54, Mill-street. The Meetings of this Society are held On the First Monday in each month, in the office of the Secretary, from Six to Half- past Six o'clock in the evening. Withdrawals promptly paid. Dividends payable on the first Monday in July. At the end of last year a dividend of 7 per cent was paid. Preference Shares granted at a fixed rate of interest, payable as may be agreed. Copies of the Rules, Annual Report, and any other informa- tion, may be obtained, and shares. taken, on application to thtt Secretary, ■ EDWARD CROSLAND, Accountant, 21 Harringtoii-street.