Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

1 erthygl ar y dudalen hon

Advertising

Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu

Allan o',r Wasg, Y BLODEU MAN, SEF LLYFR DARLUNIADOL; Puis 2G. Yn cynnwys 16 tud.—Crown 8vo. Mae yn gwyn gyffredinol fod yn maid defnyddio llyfrau Seis- onig fel Gwobr-lyfrau yn eiu Hysg'olion Sabbathol a n Cym- deithasau Llenyddol, yn gystal a'n reuluoedd. Ond dyma yn awr gynhyg at ddiwallu yr angen li >'n. Bydd pob rhifyn yn cynnwys o 10 i 12 darlnn. Nib,dd ài¡¡ Enwadol,1jnddo. Llen- wir ef ag ysgrifau byrion, dyddorol, a difyrus. Os ceir cefnog- aetb, bwriedir ei ddwyn allan bob tri mis, beth bynag. Diolchwn i Arolygwyr ein Hysgolion Sabbathol, a Dosparth- ,wyr llyfrau am hel cnwtl,u ato, a'u hanfon yn ddioed i JOHN MORRIS, Printer & Publisher, 22, & 23 Chapel Walks, Liverpool. Ni ddylai neb mewn business fod heb hwn. Pris 6ch. LLYFR Y SIOPWR. Gan A. ROWLANDS. Anfoner chwe' Postage Stamps i JOHN MORRIS, Prin- er, &c., Rhyl. Yr ydym yn barnu y Traethawd hwn yn un rhagorol, ac yn teilyngu sylw difrifolaf masnachwyr, a phawb o'n cydwladwyr fwriadant ymgymmeryd a masnach yn y Dywysogaeth.' R. THOMAS (Ap VYCHAN). Chwef. 1868. E. STEPHEN, TANYMAKIAN. J, MORRIS, ARGRAFFYDD, 22 d!: 23 Chapel Walks, South Castle Street, LIVERPOOL. Rhoddir estimate am bob mat' o waith gyda throad y Pest. BARNARD LEVY, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU, GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32. SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL. BARNARD LEVY A ddymuna alw sylw ei gwsmeriaid lluosog, a'r cyhoedd yn gyffredin, at y detholiad ardderchog o WATCHES AUR AC ARIAN, CLOCIAU, GWDDF- GADWYNI AU-P, AC ALBERT, MODRWYAU, PINAU, BROOCHES, A LOCKETS, Yr oil yn cael eu gwarantu o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn Iflgyrau plaen am y prisiau isaf y gwerthir hwy. Watches arian emyddog cryfion o 21s i £10 yr un. Watches aur „ 63s i t25 yr un. Gwarantir hwy am gadw eu hamser, a rhoddir gwarantiad ys- grifenedig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhadlon- rwydd, ac y maent wedi rhoiiboddhad i dros 20,000 o brynwyr. Ceawir mewn stock Glociau cyfaddas i Swyddfau, Siopau, Llongau, a Thai. Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD LEVY. Deifroant y cysgwr trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau o 7s 6c yr UIl. ADRAN DRYCHWYDROL. BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad fel Drych- wydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac amrywiol o Olwg- wydrau a Llygadwydrau gyda phob ymddiriedaeth i bersonau yn llafurio o dan ddiffyg golwg. Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o Is. y par. Gloew- wydrau Ffrengig a Brazilaidd am bris yr un mor isel. Adgyweiriadau yi- ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwrn hyd y prydnawn. GUNS RIFLES REVOLVERS ROBERT JONES, G W N K U T II U R W R G Y N A TJ 3, GREAT HOWARD ST.. LIVERPOOL. ADDYMUNA alw sylw y cyhoedd at y Stoc amrywiol ac helaeth o bob math o ynau, na cheir eu rhagorach am eu defnydd a'u rhadlondeb. Gellir eu cael i'w hail-werthu, a'u ramori. S5T Cyfeiried Ymfudwyr Cymreig, ac eraill, i'r masnachdy hwn. ac ni siomir hwvnt. (36-48.) tii' A T YMFUDWYR, &c E. DAVIES, t I iL Grapes Inll, 29, Union Street, Liverpool. R ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno JL hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi proii y ty uchod yn un o'r rhai rhataf yn Liverpool, am hyny dymunwn yu galonog gynghori pawb a fwriadant ymfudo i ys- grifenu at li. Davies, yn y lie uchod, cyn ymadael a'u cartref- leoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrbeidiol o berthyn- asi ymadawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am America, &c.; hefyd fel ac y bydd i'r Gorucliwyliwr serchog a gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaedd- iad yn y lie nchod. Thomas S. Davies, Dowlais: Stephen Davies, Abcrdare; Morgan Hopkin, Aberamau; David Jones, Cwmaman John Roberts, Hirwaun J enkiu Davies, Cwmbach; David Ro- berts, Mountain Ash; William Rees, Mountain Ash; R. W. Jones (Cymro Cloff,) Brecon, and Milwaukie, &c., &c. Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r America, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn yn wirion- eddol gymeradwyo yr uchod i sylw ymfudwyr ac ereill. Parch Thomas Williams. Rector. St. Asaph. Parch W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon. O. Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y prisoedd iaelaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan ibawb ereill; am hyny gofalwch ymfud- wyr rhag tain eich blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruchvvylwyr yna, ond deuwch yma i ddewis drosoch eich hunain.—E. D. 36 _c- Allan o'r Wasg, 64 tudalen, Pris 6c. ELFENAU GRAMMjADEG, At waaanaeth bechgyn Ysgolion Llenyddol, gan y Parch. J. Ll. Hughes, Dowlais. 1'1' gwr ieuanc a deimlo ar ei galon ddysgu a deall Gram- iiiafieg jaith ei fam, wele gyfarwyddwr syml, eglur, a hawdd, wedi ei barotoi iddo am y pris isel o 6c. Yr oedd angen am lyfV fel hwn, ac y mae hwn yn llyfryn tra phwrpasol i gyflawni y diffyg. Dylai pob dyn ieuane, ac enwedig y rhai a garant ysgrifenu i'r Wasg, fynu ei gael, a mynu ei ddysgu a'i ddeall yn gyntaf peth.' Partlh. W. liees: D.D., (Hiraethog). i Y r wyf wedi cael hamdden droeon i edrych dros y Gram- madeg hwn. Mae efe yn dda iawn can belled ag y mae yn myned. Yn ol ei faint nis gwn am ei well i hyfforddi leuenctyd ,ein cynulleidfaoedd mewn yagolion nos, &c.'—Parch, M. D. Hones, Afkraw Coleg y Bala- Anfonir ef yn ddidrviul drwy ypest ar dderbyniad Saith Stamp Pob archebion a thali,*dau i'w cyfeirio fel y canlyn ;-Rev. J. Ll. Hughes, Dowlais, Glamorganshire. [50. DRAWING EXTBAOEDINABT. —" THE LIMNER" (Registered) Invented by George Bell, Esq. Jate of the Government School of Design—is invaluable to all'wL.'0 wish to Draw. A corres- pondent of the Building News 'rites" By the aid of the limner I am able to copy perspect ive3 accurately, and for copying any large drawing I fed it inva,,uable"~Sce Build- angNews," Oct. 4th, 1867, page 694. Eix' e,r?vmP' Drawings, and Paintings, may be copied in an incroctk ''y sh°rt space of time by thia instrument, and it is invaluable i*° ai wl8"mK to sketch Landacapes, Flowers, Portraits, &c., &c., m natur?: it is so simple in its construction that a child lt> Jrace 2s., post free 27 stamps, direct from the A. nvei1, T" Mr George Jell 1, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street' London, E.C. 75,000 sold. Agents wanted. T1HE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATE x ■f- is now laid out in BUILDING PLOTS for the the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made. the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made.- Apply to Messrs. Williams and Jones, Castle-stree r- Gwnewch bravof arno umooith,a chvobali defnyddiweh yn was tad. -0- I B R I S T 0 L PA 0 KET TEA. DIM OND FINE, 28.8c. Y PWYS. 9 DAU FATH CHOICE IMPOSED 4s. Y Pff S. Mewn Sypynau 2 w/is, chwarteri, haner pwysi, a phwysi. BYDD yr Arwydd Masnachol uchod yn ddigon o wara^tiad am De 0 ansawdd da. Y mae i r dda der neillduol, heb ynddo ddim annymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymysgu te arogledig, • gellir cael Te gwell mewn un mo&d, nac am unrhyw bris, na'r un a wertkir am 4s. y pwys. brw oruchwylwyr yn mhob tref. # Cyfanwerthwr J. BRYANT, Redcliff Street, Bristol. n_- I GREAT BARGAINS IN NEW SPRING GOODS. At Albert house, 145, Price Street, Birkenhead, E JONES in returning thanks to his numerous friends for the liberal manner in which they have supported him in his new Establishment, begs to state that previous to the recent advance in Goods, he had made several large contracts; and these being cash transactions, enabled him to obtain great ad- vantages, the benefit of which he is now offering to his custo- mers at prices lower than Manufacturers' present lists. To Buyers of Fancy Dresses, Shawls, Mantles, Jackets, Printed Cambrics, Hats and Bonnets, Calicoes and Hollands, E. J. positively states that no Drapery Establishment, however large, can exhibit later styles or cheaper Goods. FANCY DRESSES. Additional space having been given to this department, it now contains all the New Dress Material for the season. A stock consisting of Repps, Epingle Poplins, Striped and Checked Mohairs, and a great variety of materials especially adapted for the use of young ladies, with about 300 Figured Lustres at 2s lid each Dress. 270 New Fancy Saripe Dresses at 3s lid each. 450 Fancy Challis Dresses at 6s lid, 7s lid each. 380 Fancy Mohair Dresses at 8s lid, 9s lid, 10s 6d, and 16s 6d each. And large parcels of French Delaines, Alpacas, Coburgs, Paramattas, and French Mcrinoes. THE SHAWL DEPARTMENT Is well stocked with all the newest styles in Longs and Squares. Paisley Goods being still in very great request, are collected in unusually large quantities. MANTLES AND JACKETS. The very great success which last year attended this depart- ment, has induced E. J. to make very extensive purchases of New Materials, from which he has prepared a Stock unrivalled for style, quality, and workmanship, at the following puota- tions :-Black Cloth Jackets, maids' size, commencing at Is lid to 5s 6d each. Special purchase of Ladies' size, neatly trimmed, at 2s 11M each. All the New Styles in Embroidered and Trim- med Satara and Diagonal Cloth Jackets, at 3s lld, 4s 6d, 4s lid, 5s lid, 7s lid, 9s lid, 12s 6d, 15s 6d, to 28s. A large Stock of Children's Jackets, all sizes, in Cloth and Velvet, at std, 10d, Is Ot-d, Is 3d, and 3s lid each. MILLINERY AND MOURNING BONNETS. These branches are managed by a lady of taste and experi- ence, who receives the London and Paris styles weekly, and offers the most fashionable goods at very moderate prices. LIVERPOOL. YSGOL I FECHGYN A GWYR IEUAINC CYMREIG. OYNNELIR ysgol yn neillduol ar gyfer y dosparth uchod gan MR, -J, HUGHES, 32, ANDERSON STREET, EVERTON. Yn ychwanegol at y canghenau arferol o ddysgeidiath, rhoddir arbenigrwydd i astudiaeth o'r laith Seisnig. Caniateir cyfeiriad am gymmeradwyaeth at y boneddiion canlynol -Parchn W. REES, D.D.; J. THOMAS N. STirH- ENS; W. ROBERTS; H. E. THOMAS. Anfonir hysbyslen yn cynwys y telerau a phob mairlion, ond gyru am un yn ol y cyfarwyddyd uchod. [56 TWYMNO CAPELI. A. M P KE KINS, I (ASSOCIATE INST, C. E.) Warming and Ventilating Engineer to her Mijesty fe QUEEN, and H.R.H the PRINCE OF W-DLES. Branch Establishment—Central Chambers, LIVERPOOL. PATENT Hot Water Apparatus fer Warming .nd Ventiat- ing public buildings, churches, chapels, xnaisions, duell- ing houses, conservatories,. &c. By this system a large church may be warned iR fnstf weather on the Sunday Morning up to 60 degees in 3 or 4 hours, and only consume 2 cwts. of ceke. The following are a few of the churches, ehajels, &e„ rhere this Apparatus is employed:- St Nicholai, Kirche, G. G. Scott, Esq Haiburgh. Chapel Royal, St James's I Lo'don. „ Whitehall. Lincoln's Inn Chapel „ Gray's Inn Chapel „ Bedford Chapel. Bloomsbury, Rev. J. M. Bellew » Burton Street Chapel „ John Street Chapel St Margaret's Church, Lothbury St George's Church, Botolph Lane „ St George's Church, Bloomsbury St Mary's Church, Park Street A Chapel for W. Blundell, Esq., near Liverpool. Dr William Rees' Chapel, Grove-st ,• English Presbyterian Church. VauxhafiRd Saint James's Church, Parliament Stret. „ Holy Trinity Church. Parliament Stret. „ This Apparatus can be as easily aplied to a finished build- ing as to one in course of constructicl.. References in Liverpool—D. Davie, Esq., 9, Canning Place, Custom House; R. Thomas, Esq., 2 Mill-street; J. N. Crofts, Esq., 7, Cook-street, and B. & D. Joworth, Esirs., Church Buildings, Church Street; Rev. HElry Postancf, 148, Upper parliament Street. (32-83.) A /A YR EISTEDDFOD 4ENEDLAETH0L I'W CHYNXL ylf R H U Ti Y N AWST 4YDD, 5ED, L'B 6FEP, 1868. GELLIR cael Rhestr o'r tstycau a'r Gwobrwyon ond anfon Stamp ceiniog i'r "^grifenydd Cyffredinol, RHfDPERCH O FON RHYL. U E D )IAD. CYNHELIR Cyfarfd Urddiad Mr. James Edwards, o Goleg Aberbnddu, yn Libanus, Pontygof, Glyn Ebbwy, dydd Sul a dyd JJlun, Mehefin 28ain a'r 29ain, 1868. Bydd yn lion gai yr elwys i gael presenoldeb pawb a all fod yn gy ileus i day fod. JOHN JONES, JOHN REES, Diacgniaid. COLEG C^ERFYRDDIN." O'YNHELIR Arholad Blynyddol yr Athrofa t "hod ar yr 22, 23, 24¡¡,'r 27 o Mehefin. « v. t Pwyllgor Annibhol ya cyfarfod dydd Mercher, am n3 £ » JOHN WTNlE, SILK, MERCERY, DRAPERY,^) MILLINERY ESTABLISI-IMJ^T, 23 £ 25, BRUNSWICK ROP, LIVERPOOL DE P A RTME, TS: Silks Shawls Mantles Bonnets Millinery Ribbons Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuffs Laces Parasols Fiirs I Umbrellas Linen Calicoes Flannels Smallwares 1 FAMILY AND COMMENTARY MOURNING. LL GOODS MAED IN PLAIN FIGURES. J&rcGls sent p-rriage Free to all parts of the country. JOSEPI B. O'NIEL. Jeneral Broker, PACKER AN) REMOVER OF FURNITURE BY fRING VANS AND WAGGONS, Vith Wate-proof Covers, to and from all parts. PECIR A SMUDIR POB MATH 0 DDODREFN gya'r gofal mwyaf i unrkyw barth. Cash,dvanced and Furniture Warehoused. PRYNIFIEU NEWIDIR POB MATH o DDODREFN Goinoay Street, Birkenhead. Y SWYDDFA YJU UDOL GYMKJJKJ. I -1 BYDDED hysbys 'r Cyir.ty a r,vriK,daiit ymfudo i America ut-u AwiU-aha, ein bocl yn bookio am y prisiau yu ;,r]Jwl gydag age.- a hwyl-longau gan iiyny, gof- elwch na thaloeh eich blacna»l i onu-hwyl- wyr yn Ngiirniru. Os gwiiewca, pv/y bydd i :au.. iti uaiiOCii .pan. yn JL.or £ wl, lie y w,— j hyn a yspeiliamtCewch bob: hysbysrwyaa mry camion tthyr a poxtace stamp at LAMB « EDV-ARDS, Brokers, 41. Union Street. LiTerpool. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod. yn dym'.ir.o i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r bontddigion Uchoà, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu t(>f¡il. THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Abertiar, Gweinidog y ;»iethodistiaid. JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowy, Gweinidog yr Annibynwyr LUXURIANT WHISKERS and MOUSTACHES- JU COOPER'S 'BALDNESS PREVENTER and HAIR RESTORER' (reduced in strength) will produce strong healthy whiskers and moustaches in ten days. One bottle only required. Sent to any address for 18 stamps.-181, Fleet-street, E.C. It has never been known to fail. Testimonials post free Id. The receipt post free for 8 stamps. DESTINY and NATIVITY, by Messrs. MOORE and CAB ON A.—The science of Astrology has been practised in the world since the days of Adam, but nowhere more suc- cessful as in Asia and Palestine. Professor Cabona,, K.S.L., an Egyptian Astrologer, known all over Europe, and • Old Moore,' the Editor of one of the most successful Almanacs in the world, will (in consequence of their becoming united in business) reveal any mystery that may be properly laid tefore them. Before you send any money to any astrologer, read Moore and Cabona's Book of Destiny, sent post free for Two Stamps. Address the Publisher, 181, Fleet-street, London, E.C. HOW TO GAIN THE AFFECTIONS of the opposite sex so as to produce Matrimonial Alliance in a very short time, without the application of either drug or deception. Address D., 181, Fleet-street, London, E.C. Enclose 12 stamps for reply. GOOD HEALTH FOR EVERY ONE throughout the wiole of Life. A dilapidated constitution restored and all in- terior diseases removed. A German Doctor will send a recipe for 10s that will destroy Rheumatics, Gout, Piles, Ulcers, and all other diseases the human flesh is heir to. The expense does not amount to 5s a year. Address Dr Rico, 1, Mecklenberg Terrace, Silver Town, near London, E. YICTORIA HAIR DIE.—Cooper's Hair Dye is considerably the best ever introduced in England. Enough to last nine months sent free for 38 stamps.'—Address A. Cooper, Chemist 181, Fleet-street, London. Highest testimonials free. Stat- colour previous to turning grey. A gentleman residing at 2S? Upper Park Place, Dorset Square, W., writing on the 13th < January, 1863, says; Mr Cooper. Dear Sir,—I received tl dye safe, and have used it, and find it very good. I'll recor mend it to all my friends both in town and country.' .w QUEEN of COSMETIC.—Enamelling Superseded. 1e TAPA ROOT is 1KJH' used by all the LadicS erf* the Cous of Europe. It whitens and beautifies the skin, and makes iia smooth and soft to the touch as satin. In bottles, post fe, for ten sixpenny stamps.—Cooper, Chemist, 181, Fleet-stst, E.C. BALDNESS PREVENTED and HAIR BESTORE in JD three weeks on the Head of the Oldest Man or Worm in Europe. Sold in bottles, 2s 6d and 5s post free for 9 id 18 stamps extra.—Address A. Cooper, Chemist, 181, Fleet-reet. Testimonials from the nobility and gentry sent post free Mr. Rogers, Silvertown, say a After being bald twelve y rs, I have now a beautiful head of hair, and of original colouj YOUR FUTURE FORETOLD.—Madame DE VKE will reveal by CLAIRVOYANCY, Second Sight, aiidercep- tion, the thoughts and intentions of those in any pa of the world. Give age and sex. Four questions answeii for 9 stamps and stamped envelope.-Silvertown, London, 44-95 JAMES HALL BUTTEIS, SURGEON DENTIST, 48, PERCY ST., LIYERPOO: Ymfudwyr i America r DARLLENWCH HWN. MAE CWMNI RHEILFFYRDD HANNIBAL A ST. JOSEPH yn cynnyg ar werth yn agos 400,000 0 ERWAU O'R TIROEDD Goreu yn y Gorllewin, PRAIRIE, TIR COED, A THIR GLO yn ngogleddbarth TALAETH MISSOURI, YN YR UNOL DALEITHIAU. Croesa y Rheilifordd lawer o'r tiroedd hyn, v rhan fwyaf o honynt o fewn naw milldir Gymreig iddi, a dim o honynt yn mhellach na phymtheg oddi wrthi o'r Marchnadoedd goreu. Cafwydy tiroedd hyn yn uniongyrchol oddi wrth Lywodr- aeth yr Unol Daleithiau, ac y mae y teitl yn berifaith. Gwerthir hwynt yn ddarnau o ddeugain acr neu chwaneg, fel y gosodwyd hwy,tit allan gan dir-fesurydd y Llywodraeth, ae y mae prisiau sefydlog wedi eu penodi gan y cwmui yn ol eu ileoliad a'u dymunoldeb. Amrywia y prisiau o 3 i 4, 5, 6, 8, 10, 12, a 15 Dolar-y can- olbris yn llai na Deg Dolar neu Ddwy Bunt yr acr. Gwerthir y tiroedd am arian parod, neu ar GREDYD 0 DDWY NEU DDEG MLYNEDD, fel y gall y prynwr ddewis y cynllun goreu i ateb ei amgylch- iadau, ERTHYNIR UGAIN Y CANT (twenty per cent) oddi ar pris y deng mlynedd o gredyd, os telir arian parod, neu os telir y cyfan o fewn dwy flynedd gyda llog, Gellir hefyd yn bresenol achub DEUGAIN Y CANT YN YCHWANEGOL, trwy gyfnewid aur yr Hen Wlad am arian cylchredol (national currency) y wlad hon. Penodwyd prisiau y Tiroedd hyn cyn y Rhyfel diweddar, ar sylfon arian caled, neu aur; felly gwelir fod y PREMIUM uchel sydd ar aur yn America yn bresenol, o gymmaint a hyny yn erthyniad i Dramorwyr, o biis neu gost y tir. Gan hyny, mae y manteision hyn a eglurir uchod, mewn gwirionedd yn awr yn OSTYNGIAD 0 DKIGAIM" if CANT (sixty per cent) oddi ar bris ein credyd o ddeng mlynedd, ac fel hyn gwneud tir ag-sydd yn ilawn gwerth deg dolar yr acr, i gostio dim ond pedair dolar, neu un swllt ar bymtheg o arian yr Hen Wlad! Dylai y Cymry gymmeryd galael yn y fantais hon heb oedi. Goreu po gyntaf. CYNNTRCHION".—Gyda dyfalwch a diwydrwydd, telir am y tir, a'i drin, yn nghyd a'i gau i mewn, gyda cynnyrch dau dymmor. Tal un enwd da, cymmedrol, o wenith am y tir, gwelliadau rhagorol, a Hog am yr arian a roddir allan. Mae ein liinsawdd ddymunol, y tir, a'n marchnadoeud vn sicrliau hyn. GWERTHIR LOTIAU i adeiladu arnynt yn y pentrefydd ar y Rheilifordd am brisiau rhesymol, y drydedd ran i lawr, a'r ddwy ran arall mewn un a dwy flynedd gyda llog. CYLCHDRA:ETHAu.-Dosparthir rhai'n yn Gymraeg a Saes- neg, yn rhad. Cynnwysant lawer o wybodaeth am Missouri, a'r tiroedd hyn. Gall y sawl sydd ganddynt gyfeillion yn bwx: iadu ymfudo i America eu cael i'w dosparthu ond anfon am danynt. SEFYDLIADAu.-Mae manteision arbenig i'w cael trwy i am- ryw gyduno i sefydlu gyda'u gilydd, gan fod lleoliad ein tir- oedd yn fanteisiol i hyny. Mae sefydliad NEW CAMBRIA yn myned yn mlaen yn lhvyddianus, ac y mae eraill yn DAWN A BROOKFIELD yn cynnyddn yn barhaus. Bydd GOMER yn sicr o ddyfod yn sefydliad mawr, gan fod y wlad yn y p;;i'th hyny yn dra ardderchog, yn ol tystiolaeth pawb a fu yno. Rhed ceir y Reilifordd trwy ganol y man a osodwyd allan yn y dref. GWERTHIR SECTIONAL MAP, am 30 cents, yn dangos lleoliad ein holl diroedd. Cyfeirier fel hyn:— GEO. S. HARRIS, Land Commissioner H. & St. Joseph R.R., Hannibal, MO., U. S. A. O.Y.-Os dymuna neb ohebu yn Gymraeg a Wm. B. Jones, cyfeiried y cyfryw en llythyrau ato i ¥A 9:;4, Broadway, n ew x orKj u. s. D, S.—Ceir ein Map a Circulars Cymraeg yn rhad trwy anfon at y Parch William Roberts, (Nefydd), Blaina, Nr. Tredegar, Monmouthshire. (30-49). Y GYMANFA DDE-ORLLEWINOL. ClYNELlR Y ymanfa uchod yn HEBRON, Mai ) 26ain a'r 27ain, 1868. Dechreua y Gyn adledd i weinidogion, pregethwyr, a swyddogion eglwysig, am 10 boreu dydd Mawrth. Bydd pregethu cy- hoeddus am 2 a 7 dydd Mawrth, a dydd Merche'r am 7, 10, 2, a 6. Dymunii- presenoldeb holl weinidogion y tair Sir, a dysgwylir gwybodaeth erbyn Mai 22ain oddiwrth bawb a ewyJlysiant i ni ddarpar lletyau ar eu cyfer. Cymerir yn ganiataol fod pawb na wnelont felly a'u lletyau yn barod. Cyfeirier pob gohebiaeth yu ei ohylch at-PEv. SIMON EVANS, Hfbrcit, near St. Clears. TRYSORFA'R, GWEDDWOK EXtawelu meddyliau, ac arbed traul a thra- ffertli iddo ei hun a llawer eraill, mae y Goruchwyliwr yn dyruno gan y Gweddwon gadw a ganlyn mewn cof :-1. Fod y Gr-ut yn sicr bob blwyddyn i bob gweddw, 03 na bydd wedi deDyn llythyr i'w hysbysunad yw i dderbyn mwyach. 2. Foil Foms of Questions weithiau yn dyfod gyda y Grants. 3. dipyddai fod rhyw un heb gael y grant hyd ddiwedd Mehefln, y yddai o'r goreu anfon gair ato ef' y pryd hwnw, ac nid cyn hjiy. Cadwer hyn mewn cof o flwyddyn i llwyddyn; cofler h(yd fod gan y gweddwon bellach un yn IS ghymru yn gofalu ai danynt, ac mae traul a thrafferth afreidiol iddo yw ateb 50 oythyrau yn yr wythnoa. LEWIS EVANS. Red House, Newport, Mon. Mai 16, 1868. [19 8 C H 0 0 L. R U A B 0 N MRs. EVANS, 'i (Widow of the Rev. T. E. Evans, late of Manchester^ er INTENDS receiving a limited number of Young Ladies to Board and Educate, at Offa Cottage, Ruabon, where every attention will be paid to domestic comfort and Moral and Religious Instructions. The Usual fodern Accomplishments in French, Music, and Drawing, taught. lerms will be forwarded on Application. CYMANFA MYNWY- /CYNHELIR hon eleni yn MACIIEN, ar:yi" 22ain a'r 23ain o GoRPHBITAF. Hyderwn y daw y brodyr oil yn nghyd erbyn y Gynh adledd am 11 y boreu cyntaf, a thaer ddymunwn am i'r Eglwysi gono am y cynhorthwyo arferol.. Bydd yn dda genym gael gair yn brydlon oddiwrth trooyr fwriadant ddyfod i'r Gymanfa o S'roedd eraill. Bydd y cyfarfodydd cyhoeddus fel arfer. JONBS .1\ L. JON.. e- Bydded i BOB archiad a thalion a f-,vrie&r i'r Swyddfa hon, gael eu hanfon fel y canlyn :-— r REV. H. E. THOMAS, I "Y TYST CYMREIG" OFFICE, V 19, Chapel Walks, LIVERPOOL. Argraffwyd gan JOHN MORBIS, yn ei swyddfa, 22 a 23, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool, 9.a Gwnim Newyddiadur Cymreig (Cyfyngedig)." x. in urn