Y Tyst Cymreig

Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG, c:>: 'r, BYDDED hyabys i'r Cymry a fwriarl antymfudo i America neu Awstral- ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf yn Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gan hyny, gofehvcli na thaloch eich blaendat 1 omcnwyiwyr yn JNghymra. Us wnewch, pwy sydcl i ofalu am danoch pan yn Lerpwl, He y mae l-lawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant? Cewch bob hysbysrwydd trwy ddanfon llythr apostage stamp at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yrydym ni, y rhai y mae eiu henwau isod, yn dymuno i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r bonedd- igion uchod, am y gsvyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu gofal. THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar Gweinidog y Methodistiaid JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowy, Gweinidog yr Annibynwyr AT YMFUDWYR, &C. E. DAVIES, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn Jh hn^mUnj-y/SU pawb sydd yn bwriadu ymfudo, tnLi^Zedl Pr,°fi y ,ty Uchod un °'r rhai rhataf ? r • 'j am ^"7 dymunwn yn galonog gynghori v ll nrW1 ym^ld° 1 fgrifenu at E. Davies, yn iSfh- iT ^adael a u cartrefleoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ym- eraill» am America, p-ofaJns Goruchwyliwr serchog a 1 r 1 ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eick cyrhaeddiad yn y lie uchod. A VHRMAS iS' DAVJES' Dowlais; Stephen Davies, AFEE*dare; Morgan Hopkin, Aberaman j David Tones j n° vi p0l?erts' Hirwaun Jenkin Davies, S™ ? > .D.av"J Roberts, Mountain Ash William St • R- W- j°nes> (Cymro Cloff,) Biecon, and Millwaukie, &c., &c. Yrydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r Anv-etica, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn yn wmoneddol gymeradwyo yr uchod i sylw ymfudwyr ac eraill. 3 -p Thomas Williams, Rector, St. Asaph. Pai Ji. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon. 0. Y. -Y-mm,ymir i ddanfon ymfudwyr am y pris- oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neilldnol (rpecial rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb fi" '1 Y,ny- ,gofalwch ymfudwyr rhag talu eich b.aen-dal 1 r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruch- vyivvyr yna, ond clenwch yma i ddewis droyoch eicli Jbitnain.—E. D LIVERPOOL. YSGOL I FECHGYN A GWYR IEUAINC CYMREIG. CYNNELIR ysgol yn neillduol ar gyfer y dospartb uchod, gan MR. J. HUGHES, 32, ANDERSON STREET, EVERTON. Yn ycftwanegol at y canghenau arferol o ddysgeid- iaeth, rhoddir arbenignvydd i astudiaeth o'r Iaith Ssisiug. Caniateir cyfeiriad am gymmeradwyaeth at y bonedd. igion canlynol:—Parchn. W. REES, D.D. J. THOMAS N. STEPHENS W. ROBERTS H. E. THOMAS. b Anfonir hysbyslen yn cynwys y telerau a phob man- ylion, ond gyru am un yn ol y cyfarwyddyd uchod. Ó 45-56 -JAMES HALL BUTTERS, 3URGEON DENTIST, 48, PERCY ST., LIVERPOOL. if BARNARD JL E V Y, 1C WNEUTIIURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL, B A RN A R D LEVY A ddymuna ahv sylw ei gwsmeriaid lluosog, a'1 cyhoedd yn g/!i -din, at y detholiacl arclclerchog 0 WATCHES AUR AC ARIAN, MODRWYAU PINAU, BROOCHES A LOCKETS, r r oil yn cael eu gwarantu o ddefnydd da, ac yn cael eu inareio mewn ffigyrau plaen am y prisiau isaf y gwerthir hwy. Watchcs r-rbncmyddogcryfino zru/royrun. v» atones aur # 21s i £ 25 yr un. Gwarantir hwy am gidnv eu hamscr, rhoddir gwarantiad ysgnfent-dig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhaclionrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,000 o brynwyr. Cedwir mewn stock Glociau ^yfaddao 1 bwyddfau, Siopau, Llongau, a Thai- Asnsenaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Deffroant y cysgwr trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau 07s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad fel Drychwydiydd, a gynhygia ei §tock fawr ac amrywiol o Olwgwydrau a Llygadwvdrau wZ 1. v golwg berSO,laU yn 1Wu™ ° & golwg. Llygadwydrau Dwbl a GolwgWrau o Tc Gloew-wydrau Ffrengig a Br^ZZVs lsel. Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwrn hyd y piydnawn. {Registered?Invented ^ORDINARY.THE LIMNER Governmen Schod 0f D^6 ?dI' Esq., late of the wjsh to Draw d Desi^-is valuable to all who News writes of the Building to conv newr,'y the aid of the Limner I am able lame dL? • t^1Ves accurately, and for copying any' News » n 5 I find it invaluable."—See Building ings 'and p' t^' page ^94" Engravings, Draw- sWt fnia arn?mgs' may cop^d in an incredibly able to 3li h^6 by. thli ins!ruTment, and it is invalu. PoSrdts i,W1tingf Skelch Landscapes, Flowers, Gwnewch braiqf amo unwaith, a chwi a't, defnyddiwch yn wasted. BR I S TOL "TIITK E T T E A, DTU OND DAU FATH. PINE, 28. Se. Y CHOICE IMPORTED PWYS. 48. Y P TP'YS. A Mewn St/ppiau 2 tons, chwarteri, haner pwy si, a phivysi. r_JV1DD ^7™ ^asnachol uchod ynddigon 0 warantiad am De o ansawdd da. Y mae i'r ddaufafh yfdcr neillduol, licb ynddo ddim anvmunol, ac arogl naturiol rhag-orol heb gymysgu te aro'>'ledi«- ao- ef Ms gellir cael te gwell mewn un modd, nac am unrhyw bris, na'r mi a werthir am 4s. y pwvs Gwertht ef gan orucliwylwyr yn mhob tref. F) wveruur B. HYAM, 97, LORD STREET, LIVERPOOL. SPRING 1868. "13 HYAM'S SHOWERPROOF OVERCOATS J->' los 20s 20s 25s 25s 25s 30s 30s 30s 30s 35s 35s 35s 35s 35s 40s 40s 40s 40s 40s 40s 45s 45s 45s 45s 45s 45s 45s In all the Newest Materials. "R HYAM'S BUSINESS SUITS. -L-' • In all the Newest Materials. 40s 40s 40s 40s 40s 40s 40s 45s 45s 45s 45s 45s 45s 50s 50s 50s 50s 50s 55s 55s 55s 55s 60s 60s 60s 65s 65s jros "D HYAM'S BUSINESS COATS. JJ* 15s 25s 25s 30s 30s 30s 35s 35s 35s 35s 40s 40s 40s 40s 40s 45s 45s 45s 45s 45s 45s 50s 50s 50s 50s 50s 50s 50s In all the Newest Materials. B HYAM'S BUSINESS TROUSERS. In all the Newest Materials. 14s 14s 14s 14s 14s 14s 14s 16s 6d 16s 6d 16s 6d 16s 6d 18s 6d 18s 6d 18s 6d 20s 20s 20s 20s 24s 24s 24s 26s 26s 28s ~R HYAM'S BUSINESS VESTS. 6s 7s 6d 8s 6d 8s 6d 9s 6d 9s 6d 9s 6d 10s 6d 10s 6d 10s 6d 12s 6d 12s 6d 12s 6d 12s 6d 15s 15s 15s 15s 15s 15s 15s T3 HYAM'S SUITS FOR BOYS. In very Durable Materials. 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 12s 6d 12s 6d 12s 6d 12s 6d 16s 16s 16s 16s 16s 20s 20s 20s 20s 25s 25s 25s 30s 30s 35s HYAM'S HATS OF ALL KINDS. 3s 4s 4s 58 6d 5s 6d 6s 6d 6s6d 6a M 7a6d 7s6d 7s6d 7s6d 8s 6d 8s 6d 8s 6d 8s 6d 10s 6d 10s 6d 10s 6d 10s 6d HYAM'S SHIRTS OF ALL KINDS. 3s 6d 3s 6d 3s 6d 3s 6d 3s 6d 4s 6d 4s 6d 4s 6d 4s 6d 5s 6d 5s 6d 5s 6d 5s Bel .7 6s 6d 6s 6d 6s 6d 7s 6d 7s 6d 8s 6d 8s 6d 9s 6d "D HYAM'S BUSINESS REGULATIONS.-A11 J—' • Goods are marked in plain figures the lowest selling price, from which no abatement can be made. Any Garment bought and taken away, if not satis- factory, will be exchanged, if not worn or injured. On Saturdays the Establishment is closed until dusk, when the Business is resumed until Eleven o'clock. eAUTION.-Be certain you are at the Establishment of B. HYAM before you purchase. Observe, the Trade mark is a Star printed on a Ticket attached to each Garment. B. HYAM is compelled to give this notice, as many of his customers have bought elsewhere to their great disappointment and loss.-B. HYAM has only one Establishment in Liverpool, 97, Lord-street, and 7, Whitechapel, and his branches are- MANCHESTER. 86 and 88, Market-street. GLASGOW 48, Argyle-street. GLASGOW 1, Miller-street. EDINBTOGH 124, High-street. EDINBURGH. 2, Hunter-square. DUBLIN. 30, Dame-street. DUBLIN. 4, Dame-lane. ABERTH MOLIANT, SEF CASGLIAD 0 SALMAU AC EMYNAU DAN AROLYGrlAETII Y PARCH W. REES. bodrHn aWT wed^ cae^ ^yfr sydd yn ein ervf v dltb 1^Wn' ac. y* ydym 301 gobeithio yn T?lrne y11 ^ob cynnulleidfa drwy ein -Darllenasom y llyfr hwn. bob gair heb ^yso oiid dwywaith. Ni welsom erioed Emyn- l ^y^irezg yn dyfod mor agos i'n safon ag ef. yr ydym wedi clywed llawer eraill yn traethu yr un symadau am dano. Cymerodd y casgliad hwn ei le fel un yn cael ei gydnabod yn deilwng o'r oes a'r enwad.-Y Parch W. Ambrose, yn y Dysgedydd. Darllenasom ef drosodd a throsodd a throsodd, ac yn sicr mae ynddo addlais i galon—y peth hwnw y teimlo yr enaid ei fod yn llefaru drosto ei hun. Nid oes yno un emyn gwael ynddo o'r dechreu i'r diwedd. Ceir ynddo rai emynau 0 waith Dr. Rees ei hun na buont erioed o'r blaen yn argrafFedig, a'r rhai ydynt, yn ol ein barn ni gyda y pethau goreu a gyfansoddwyd erioed.—Ni phetruswn ddweyd, os ca eglwysi Annibynnol y Dywysogaeth unwaith gj fl- eusdra i'w farnu, mai afe fydd ei hoff Emyn-lyfr.— Y Beirniad. Cyhoeddiryn-fuan argraffiad rhad o'r casgliad uchod. Ymdrecher ei ddwyn allan am tua Is. y Copi, yn rhWym mewn llian. Anfonor bob archebion at Mr. Joshua Rowlands, 116 Myrtle Street, Liverpool. PSALMAU A PSALMDONAU, HEN A DIWEDD AR. — Detholedig gan D. ROBERTS, fAlawydd,) Bethesda, Near Bangor. Pris 3s. 6c. Anfonir ef trwy y Post ar dderbyniad 42 Postage Stamps. WANTED immediately, an experienced young Man in the Grocery and Provision trade. Apply to Joseph Evans, Wholesale & Retail Grocer, Oswestry. All the family being Independents, a member of the same I eooomiaattai preferred. GORUCHWYLWYB Y TYST CYMREIG. Y mae maes y TYST wedi ymehangu yn ddirfawr vn ystod y flwyddyn sydd wedi myned heibio; ac yn awr yr ydym yn gallu cyhoeddi rhestr galonog iawn o oruch- wylwyr, fel y canlyn:— DEHEUDIR CYMRU. ABERTST-WTTH. P. Williams, Printer. CAERFYRDDIN., W. Thomas (Gwilym Mai) Bridge-st. W. Davies, Johnstown. LLANDILO D. W. Jones, Post Office. LLANDOVERY T. Griffiths, Chemist. LLANELLY. J. Evans, Glanmor-road. )> B. R. Rees, Stationer. » D. Williams, Twins-terrace. ABERTAWE E. Griffiths, High-street. YSTALYFERA G. Davies, Bookseller. YSTRADGYNLAIS W. Powell, Bookseller. GLANBWR W. Williams, Wern-road. CASTELLNEDD M Arnold, Pendref. » J. Williams, 11, Montpelier-terrace. J. Hill, Chemist. CAERDYDD J. H. Corrin, St. Mary-street. >> D. D. Davies, 26, Crichton-street. ^r- Lloyd, 1, Row-square. MERTHYRTYDVIL J. Williams, Stationer, Glebeland. J. Jones, George Town. DOWLAIS D Davies, Victoria-street. RHUMNEY E. Evans, Post Office. >) Jenkin Thomas, Stationer. ABERDARE W. Davies, Commercial-road. 11 W. Thomas, 70, Mill-street. PONTYPRIDD C. Bassett, Chemist. TREDEGAR D. Hughes, Grocer. BRYNMAWR Thomas Jones, Stationer. GOGLEDD CYMRU. CAEBGYBI J. Williams, 42, Market-street. LLANGEFNI H. W. Thomas, Church-street. PORTHMADOG. J. Jones, Grocer, High-street. E. Jones, Stationer. PORTHDINORWIG John Thomas, News-agent. BANGOR R. Davies, Ebenezer Chapel House. t, Humphreys & Co., High-street. BETHESDA Robert J ones, Bookseller. PENMAENMAWR J. Roberts, Insurance Office. CAERNARFON Bro Gwalia. CAER H. Jones, 139, Northgate-street. MOSTYN T. Williams, Agent,, Chapel-yard. WYDDGRUG E. Roberts, Saddler. RHYL J. Morris, Journal Office. TREFFYNON W. Williams, Printer, High-street. DOLGELLAU. Owen Rees, Stationer. » G. Owen, News-agent. MACHYNLLETH. Thomas Pierce, News-agent. LLANBRYNMAIR W. P. Jones. MANCHESTER. J. Minshall, 12, Devonshire-street. CROESOSWALLT. D. Roberts, Leg-street. LLANGOLLEN T. C. Jones, Bookseller. BALA. G. Jones, Bookseller. Owen Jones, Hall-street. DINBYCH. J. Evans, Grocer, Yale-street. » H. Davies, Stationer, UpsSARTHWYR-Arbedid llawer o draul a thrafferth 1 m pe byddai i'r oil o'n dosbarthwyr drefnu, hyd y byddo n bosibl, 1 dderbyn eupapurau yn sraynau ecShwylwyr- ABRAHAM LINCOLN A'I AMSERAU. TRADDODIR DARLITH AR Y TESTYN UCHOD, Yn y Tabernacle, Nethei-field Road, GAN Y PARCH. D. PRICE, AMERICA. (GYNT 0 DDINBYCH,) NOS LUN, MEHEFIN 8, 1868. CYMEItIS, r GAD AIR AM SAITH OIR GLOOH Tocynau-chwe' cheiniog. CYFARFOD CHWARTEROL SWYDD FYNWY. Cy^.rGy^^0(l uch0d yn Gosen Ehymni, a'r oOtrjfiaf n w a Mereher, sef 30ain oFehefln, a'r laf y dydd cyntaf ULr y ^J^adledd am 3 o'r glocli prydnawn allont^ddyfod ^reseno^el) holl Weinidogion yr Undeb ag a a ont ddyfod. R. ROBERTS, Gweinidog. TE ETH EXTRACTED WITHOUT JL pain. Just published, price 3d., po s tfr eef °rfo ur gtam pa, TOTAL ABOLITION OF PAIN IN^ DENTAL bUR- GERY AS APPLIED TO MECHANICAL DENTISTRY. All should read the Pamphlet explaining Messrs. fiahriel's Painless System (1 Dentistry. ARTIFICIAL TEETH WITHOUT ANY PAIN. No SPRINGS OR WIRES USED. GUARANTEED FOR MASTICATION AND ARTICULATION. A Single Tooth from 53.; a Complete Set from P,4, 4s. MESSRS. GABRIEL, THE OLD-ESTABLT^SED DENTISTS. 134 DUKE-STREET (opposite Berry-street), LIVERPOOL, London Addressess 64, LUBGATB-HILL, CITY and 66, HAKLEV-STEEET, CAVENDISH-SQUARE. Attendance daily. d 411 letters and appointments receive prompt attention. LONDON PORTLAND CEMENT STORES-6, WAPPING. B. A. THOMAS AND CO., IRON SHIP CEMENTERS. Dealers in Portland Cement, Roulan Cemaat. PloOI Tiles, Fire Tiles, Fire Bricks, Grindstones, &o. UALLEY FLOORS LATD. BRIDGES FOR FtrRttAfTrs ERECTrD AND REPAIRED, AND S1IFR TANKS CEMENTED. WAREHOUSE—sTloTlOPE^ STREE^^ GRIFFITHS & CO., DEALERS IN GUNNY, And Every Description of SACKS, BAGS, COTTON BAGGING, TWINES, &o., Wholesale arid for Exportation. SACKS L EN TON HIRE For Town and Country use. OFFICE-20- BRUNSWICK STREET, LIVERPOOL, ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. Wrth gvfhvyno ei ddiolchgarwch i'w gyfeillion a'r cy- hoedd am eu cefnogaeth galonog am y chwe' blynedd diweddaf, dymuna eu sicrhau na esgeulusa yr ymdrech a'r gofal mwyaf i gael y nwyddau goreu am y prisiau mwyaf rhesymol, a gwna astudio i gadw ymddiried a chefnogaeth gyffredinol. Sylwer—TE O'R FATH OREU am y prisiau 2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., a'r goreu am 3s. Sd. y pwys. Y COFFI GOREU Is. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. Nwyddau eraill o'r fath oreu am y prisiau mwyaf rhesymol. Anfona bob nwyddau i'r pellder 0 bedair milldir o'i lasnachdy yn ddidraul, ac anfona n-vvyddau i unrhyw orsaf yn y dywysogaeth yn ddidraul, os cynwysant werth 40s. o De, Coffi, a Spices. Cymerir y gofal mwyaf wrth bacio nwyddau, fel na byddo y naill yn niweidio y Hall. Ceir cofrestr o'i holl nwyddau ond ymofyn am dani. Lliindain61^ ° ma^1 y11 prisiau gostyngol PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 2os. 28s. 30s. 36s 40s 42s Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s 40s Champagnes 34s. 40s. 48s. 60s. Moets and other high class Brands from 60s. Teilynga y gwinoedd hyn sylw pawb, ac yn neill- duol y rhai sydd yn gofalu am y Cymundeb, oherwydd eu rhagoriaeth a'u prisiau tra isel. DENTAL SURGERY. DR. WAITE, AMERICAN DENTIST, 10, OXFGBD STREET, AAEECKOMBY SQUARE, LIVERPOOL, Has made arrangements to visit North Wales monthly, as follows LLANGEFNI, (ANGLESEY). At MR. R. HUGHES'S, Druggist, on the FIRST THURSDAY in the month. Next visit, THURSDAY, JUNE 4th. CONWAY, At MR. ROBERTS'S, Druggist, on the FIRST FRIDAY in the month. Next visit, FRIDAY, JUNE 5th. (39-51) References and terms on Application. A Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles and Gravel. r J u GEOUGE'S XS. PILES Sf GRA VEL\. If PILLS. x\ I A NEW VEGETABLE REMEDY. \\SoldmBoxes Is. \^d. Sf 2s. Qd. II By Post, Is. 4d. 9" 3s. each. II Prepared only by V\ J • E GEORGE, Pharmaceutical Chemist, HIRWAIN, ABERDARE. Y inae Y Peleiii hyn yn feddyginiaeth sicr, buan, a diogel i'r t es a I rave. lleoedd agtfybfoa5a°ahad mawr j, bavvb sydd y" gweithio mewn gorchwylion Sydd'vnCp.yn awyr, jl,"nhur'nei1 yu dilyn Tv<fij r», y eu gorfordi 1 eistedd llawer. ori ar nm-VT bravvf o honynt eu bod yn rhag- cyhoeddat JdohSghy|f.eth Sydd Ct° Wedi Chynys i>r evmervd™ feddyginiaeth hollol LYSIEUOL, gellir eu gyfne'.v'itiiad me™ ™ am^vThvcfity r|?I|nvveddau gweilhaol mor andwg ar ol eu defnyddio M AROL. g' ygelllr yn briodo1 EU lystyried yn ANGHYD- ddnu T,iyi Person bob amser yn dioddef oddiwrth y vn V dulliair7 r eri *? y-r UIi pryd' y mae y peleni uchod i'w cael dioddef can'yno', 1 gyfarfod a phawb ag a allent fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un o'r ddau. M°' PILES & GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. Eo. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. SeUir eu cael oddiwrth y Gwneuthnrwr, ac oddiwrth y personau canlynol;— ABERDARE -MR. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR—MB. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN-MR. DAVIES, CHEMIST.. TREFORIS, SWANSEA-Mil. BEVAN. D.S.-Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mwyaf. — Allan or Wasg, 64 tudalen, Pris 6c. ELFENAU GRAMMADEG. At wasanaeth bechgyn Y sgolion Llenyddol, gan y Parch. J. Ll. Hughes, Dowlais. I'r gwr ieuanc a deimlo ar ei galon ddysgu a deall Grammadeg iaith ei fam, wele gyfarwyddwr syml, eglur, a hawdd, wedi ei barottoi iddo am y pris isel o 6c. Yr oedd angen am lyfr fel hwn, ac y mae hwn yn lyfryn tra phwrpasol i gyflawni y diffyg. Dylai pob dyn ieuanc, ac yn enwedig y rhai a garant ysgrif- enu i'r wasg, fynu ei gael, a my: V. ei ddysgu a'i ddeall yn <ryn|pf peth.'—Parch. W. Recsy D.D., [Hiraethog.) Y-mvyf wedi cael hamdden droeon i edrych dros y Grammadeg hwn. Mae efe yn dda iawn can belled ag y mae yn myned. Yn ol ei faint nis gwn am ei well i hyfforddi ieuenctyd ein cynulleidfaoedd mewn ysgolion nos, &c.'—Parch, iff. D. Jones, Athraw Colegy Bala. Anfonir ef yn ddidraul drwy y post ar-dderbyniad Saith Stamp.. Pob archebion a thaliadau i'w cyfeirio fel y canlyn :—Rev. J. Ll. Hughes, Dowlais, Glan- morganshire. SCHOOL.-RUABON. MRS. EVANS, (Widow of the Rev. T. Evans, late of Manchester.) T NTENDS receiving alimited number of YovuBg Ladies X to Board and Educate, at Offa Cottage, Ruabon, where every attention will be paid to domestic comfort and Moral and Religious Instructions. The usual Modern Accomplishments in French, Music, and Drawing, taught. I.. t:Il1S will be forwarded on application. THE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATE is now laid out in BUILDING PLOTS for the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made. —Apply to Messrs. Williams and Jones, Castle-street. PELENt HOLLOW AY.—Mewn gwendid cyffredino], cynhyrfiad y gewynau, ac iselder meddyliol, y mae'r! peleni anghyffredin hyn yn cael effaith ryfeddol. Y maent wedi enill ymddiried miloedd yn mhob rhan o'r byd gwareiddiedig. Cyfansoddiadau wedi eu niweidio! gan afradlonedd, neu drwy fyw yn hir mewn hinsoddau; afiach, neu ryw arferion anghymmedrol, ydynt yn cael eu hadnewyddu yn ryfeddol, trwy ddefnyddio y fedd- yginiaeth hynod yma, yr hwn, er mor rymus ydyw cd ddylanwad ar yr holl gyfundrefn, sydd ar yr un pryd yn gwbl heb unrhyw gymysgedd o sylweddau, neu fwnau anghydnaws. Maent yn effeithio yn union-, gyrchol, yn nerthol, ac yn llesol ar yr holl waed, ac nis gallwn gwestiyno y ffaith pan welir yr anrhefniad, wedi ei wellhau, a drygau yn yr iau wedi eu rhwystro rhag myned yn waeth, a'r ysgyfaint wedi ei dwyn i weithredu yn ei lie, a phob rhan o'r corph yn cyflawni « te vn briodol. STATIONS OF THE PILOT BOATS. 1 t ^Ihe boats tiio turn to board display a red and wmte Pilot Flag at the masthead bv day, and a single Bright Light at the masthead by night. The two westen rboats cruise off Point Lynas, and as far to the westward as the Middle Mouse, and to the east- ward until Pries tholm Island bears S.S. W. by compass. The third western boat cruises to the eastward of Point Lynas, to board any vessels that may pass the first and second boats, until the west end of Great Ormsliead bears S.S.W. by compass. The fourth western boat cruises from the west end of Great Ormshead, and eastward until Tarlargoch Chimney on the west end of the bar land bears S.S.W. by compass. The fifth, or first Hoylake boat, cruises to the westward, so as to keep within a distance of five miles from North- west Lightship. The sixtn, or second Hoylake boat, to board vessels after they pass the line of the Northwest Lightship and Point of Air, when the first boat is not within a reasonabla distance, but the especial duty of this boat shall be to receive Pilots from outward-bound vessels. The seventh boat follows outward-bound vessels te teceive their Pilots and bring them to port. ) p i p E s I L T O B A C (To P I P E S FOR HOME USE AND EXPORTATION. M I L LE R'S, 18, SEEL STREET, & 15, GRADWELL STREET. BROSELEY SMOKE-ROOM PIPES. í Newydd ei gyhoeddi, Rhan laf, Pris Swllt, 0 EHYDD-WEITHIAU HIRAETHOG; Sef GWEITHIAU LLENYDDOL Y PARCH. W. REES, LIVERPOOL. 3'n I'W gwbThau mewn 12 Ithan. Danfonir pob Rhan trwy T JL Post ar dderbyniad 13 stamps. LIVERPOOL Cyhoeddir gan ISAAC FOULKES, Peter's Lane.

Genedigaethau, Priodasau, Marwolaethau GENEDIGAETHAU. Mai 28ain, priod Evan Jones, Ysw., M.D., Dolgellau a Ir fab. PRIODASAU. Mehefin laf, yn Eglwys Sant Dewi, Brownlow Hill, Liverpool, gan y Parch J. James, B.D., Mr. Robert E. Williams, 66, Luther-street, cyssodydd yn y swyddfa hon, a Miss Ellen.Owen, merchy diweddar Mr William Owen, builder, Liverpool. Mai 26ain, yn nghapel y Methodistiaid yn Llandder- fel, gan Dr. Edwards, Bala, yn mhresenoldeb G. Jones, Ysw., Cofrestrydd, Mr Thomas Owen, a Miss Anne Evans, Vronhoulog. Mai 28ain, yn nghapel Penmorfa, gan y Parch. W. t Ambrose, yn cael ei gynorthwyo gan y Par T. Jones, J". Goat Farm, Pentrefelin, a Mrs Owen, Sigh—Street j Pwllheli. ¿:i:f- f Mai 28ain, yn Nghapel Sion, Penmorfa, gab y Parch j W. Ambrose, Porthmadog, yn cael ei gynorthwyw gapt' y Parch. T. Jones, Mr. Owain Jones, Goat, Pentrefelin, 1 a Mrs. Owen, High Steert, Pwlleli. < Mehefin 2ail, yn Eglwys Cayo, gdax- y parch. H. J. Davies, Mr. Evan Lloyd, Pumpsaint, a Miss Ma-ry* Davies, Brynmanalog, Cayo. J MAltWOLAETHAIJ. i Mai 27ain, Mr William Owen; ,amaethwr, Princt, Tremdog. PriucL-, Mai 30, Mr Ehomas, Whitingtoa, Ynysgain Fawr, f, Llanystumdwy, yn 48 mlwydd' oed.-A y I Mai 27ain, yn dra anisgwyliadwy Mr Robert-Reboytg-, 1 Nant yr Eithin, Llandderfel, ya 59 oed.- Hefyd^' J. R, | Evans, wyr iddo yn yr un adeg fu farw-yii 5 mis oed. Mai 29ain, Mrs J ones, gweddw y diweddkr Thomas t J ones, ysw., Cae pant, Llandderfel,. yii 78 oed.. ;J Mai 30ain, yn 9o oed, yn mhres-wylfod ei mab Robert} Evans, Ysw., 95 Mill Street, Liverpool, Anne, gweddv^ y diweddar Mr. Thomas Evans, a mam Meistri It. a J, Evans o'r dref hon.

YD. LLUNDAIN, Dydd LIun.—Gostyngodd y gwenith o 3s. i' 4s. y chwarter heddyw. Marwaidd oedd y fasaaoh mewn haidd a braidd y ced*wid at j prisiau.—Yr oedti y fasnaek mewn brag yn lied araf ond eedwid at y prisiau diweddar. Ni chymerodd un cyfnewidiad le yn mhrisiau ifa. Cedwid: at y prisiau am bys ond masnaeh difywyd awnaeS. Gostyng- odd y grawn India 2s. y chwarter. Ychydig iawi o fasnaeh » wnaed mewn pob math o .hadau ond cedwid at brisiau sef- ydlog. LIVERPOOL, Dydd Mawrth.-Yr oedd cynmaHiad da iawn yn y farchnad heddyw. Gostyngai y gwenith ijwyn 3c. y cant ar eu pris. Pys aflayn ffafr y prynwyr. Est 2s. y chwarter. ynrhatach.

AIFEILIAID. LLUNDAIN, Dydd Llun.-Nifer yr holl imfeiliaid, a ddaetA/i Lundain yn ystoa yr wythnos ddiweddai oedd 3,883. Yr oeM- y gwerthiant mewn gwartheg yn helaetb., am bob math o 2'xy? 8 pwys o ostyngiad.—Yr oedd y fasrsch mewn defaid yifc sefydlog a thueddai y prisiau mewn shai amgylehiadt-^tj i ostwng. Yr oedd eyflenwad helaeth o vuyn ond y fasnacll; ya dawel am brisiau is. Gwnaed masnaeh; gymmedrol mewai:>Hoi» a chedwid at y prisiau diweddar. Yr, oedd moeh bychaiu, da yn gwerthu yn dda am lawn briss»!% ond y rhai ms>y<r: y* gwerthu yn araf. LIVERPOOL, Dydd Llun.—Yr oeiltii eyflenwad o Wa14!t)g yO debyg i ddydd laun diweddaf, OF:]j d.faid ac wyn yt, lja-wer. Yehydig 6 alw am wartheg, ond hieh, gyfnewidiad q, awya yZprifiiau. Galw da am ddefaitT, am brisiau is. YS-TWU, oddi eithr y rhai goreu, yn gwerthu am brisiau is. Xr oedd Y y eyflenwad yn cynwys—1270; defadd, 13,046.

MASNACH METTILOEDD: &c, PLWM, English Kg, 19p 7s 6c i 19p 1.0s 00 y dynell. Spanish piØi 18p 1Qs i 19p Os. Plwm coeh, o, glp Os i 21p 6s. plwm gwYØt 27p OaOo i 28p Os Oc y dynell. Cymroig.—Rails, 5p 5s 0c iSp 10s 0c. y dynell, yn y gwoithiaU) Common bars, 5p 15 Oc i Os 0c.

MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. BANGOR, Mai 29.—Gwenith, o 71s 00 i 74s Oc y chwarteri haidd, 37s Oe i 39s Oc j oeirch, 28s 6c i 30s, Oc; blawd ceirch, 4 i 43s y 240 pwys. jmenyn tires, 12c i 13c y pwys cig 5|e i 8c y pwys cig dafad, 7c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 9c i 6c y cwpl; cywicsft ieir, o 2s 6c i 2s 9c y ewpl; wyau 9 oJ» 6c. f CAEEFYRDDI>{, Mai 30.—Gwenith, o 8s 3c i 9s 0c y bv»#e| haidd, 4s 9c i 5s 6c y bwsel; eeirvh, 3s 3a i 3s 6c y bwsel O T pwys; blawd, 44s i 60s y sach o 280 pwys. j CAERNARFON, Mai 30.—Gweaith, 0 71s Oc i 74s 6c y wa haidd, 87s Oc i 39s 0c chwstrter; ceiroh, o 28s 0c i 81s Co! chwarter; blawd ceirch, o 41s 0c i 43s Oc y 240 pwys,; ymeuf ffres, o 14c i 15 y pwys wyau, 20 am Is; cywioii ioii Is i Is 60 yr un. < RUTHIN, Meh. 1.—Gwenith, o 25s 6c i 26s 0c yr hoo; haidf 15s0cil5s6c; ceirch, o 10s i lis 0c yr hol>; ymenyn ffr$ 15c i 16c y pwys llestri, 00c y pwys.

J ":v -n Bydded i BOB archiad ft- Uialion a fwriedirf Swyddfa hon, gael eu hanfen fel y canlyn| MR. A. ROWLANDS, i "YTYSTCYMREIG" OFFICE, i 19, Chapel Walks, I LIVERPOOL. I krgraffwyd gaxl A. Rowlands a']L GYE-T yu on 32 a 33, Chapel Walks, South Castfc Street, MSf pool. — 5,