Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG.
MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. ABERGELE, Mehefin 13.-Gwenith, 21s 0c i 22s 6e yr hob haidd, 12s 9c i 13s 6c yr hob; ceireh, 9s 0c i 10s yr hob; ffa' 18s 0c i 18s 3c yr hob; blawd ceirch, 41s 0c i 44s 0c y 240 pwys. BALA, Mehefin 13.—Gwenith, 38s Oc i 40s Oc y pwn; blawd ceirch, 40s i 42s Oc y pwn haidd, 123 Oc i 14s Oe yr hob; eeireh, o 9s Oc i 10s 6c yr hob. Cig eidion, o 6c i 7c y pwys eig dafad, 6jc i 8c y pwys ymenyn ffres, lie i 12c y pwvs yinenyn llestri, OOe i OOc y DWY". BANGOR, Mehefin 12—"Gwenith, o 62s Oc i 65s Oc y chwarter bbidd, 37s Oc i 39s Oc; ceirch, 27s 6c i 29s 0c blawd ceirch, 41s i.43s y 240 pwjs.; ymenyn ffres, 12c i 13c y pwys cig eidion, 5aS 8c y pwys cig dafad, 6c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 9c i 4s Oc ycwpl; cywionieir, o 2s Oc i 3s 9c y cwpl; wyau 7 am Ce. C^TELI. KEWYDD EMLYN, Mehefin 12.—Gwenith, 8s Oci 8s 6c v 64 pwj s haidd, 5s 0c i 5s 6c y fowscl o 54 pwy.s ceirch; 2s 9c i 3s 3c y bwsel o 40 pwys; ymenyn ffres, 12c i 13c y pwys; llestn, 10c l lljc y pwys; caws, 2c i 2 k y pwvs ■ cig eidion, 6c l 7jc cig dafad, 6c i 7c y pwys"; cig llo o 6c 1 7c y pwps; pore, 6c I ftjc y pwys; moch mawr, 8s i 8s 3c y 20 pwys grylan, o Is 4o i Is 7c y pwys; pytatws, o 2s 6e i 3s Oe y bwsel. CAE»rvanpiN, Mehefin 13.—Gwenith, o 8s 3c i 9s 0c v bws'l liaida,48jfe i 5s 6c_y bwsel; ceirch, 3s 2c i 3s 4c y bwsel o 40 .opwys; blaftrd, 43s i 59s y sach o 280 pwys. CAEBNABFON, Mehefin 13.—Gwenith, o 62s i 66s v c- ;haidd, 37s 6c i 39s 0c chwarter; ceirch, o 27s Oci 29s .e v .chwarter; bljawd ceirch, o 40s 0c i 43s 0c y 240 pwys; ymenyn jffres, o2c iy pwys; wyau, 20 am Is; cywion If," is 4c yr -LIn, ■RUTHIN, Mehefin. 15.—Gwenith, o 22s i 22s 6c jxhob; haidd 15B Oci 15s .60; -<ceirch, o 9s I 10s 0c yr hob; j-menvn ffres' n!e i lic y pw-ys. llestn, 00c y pwys. C^V-WT. Mehefin 12.—Gwenith, 21s Osi 22s Ocyr hob haidd, 12s 6c i life 6c yr tob ceirch, 9s Oc 10s Oe yr hob blawd ceirch, o-4fi.s 0ci.43s 0c v 240 pwys. ,CoB\v*Jr., Mehefin t?.—Gwenith, 35s Oc i 378 0 y pwn; haidd, 12(3 X>o i Vte Oc yx hqh ceirch, Ss 0 l 9s yrhob; blawd ceirch, 49<i 0e i y pwn,; fig' eidion, 6jC x 7sc pwys; cig dafad, 7c i 8ic y cigUo, 0c i 0c ymenyn ffres, o lie i 12c y pwys; yn^nyn.llestri, 00c i 00c y pwys. DiJfBYCir :10.—^Gwenith, o 21s 0c i 22s 0c yr hob; inidd 14« Oe i K Aok ceiircli, 10s Oci 10s 6c yr hob ymenjar ffros, o J' pWS yr ymenyn llestri, HJ i U| v pwvs. GWKECSAJI, Mehefli* 10s Oc i lis 6c y bwsel; eocii, 10s 0c i 11,' ^J 0a 0c i 0s 0c.; ceirch 4s 0c i 4^ Sc.; ymenyn ffres, o 1. > 2/. pl^10Ilj 0 ^C1 y pwvs;' cig dafad, o c? "°, 7c i 8c y pwys; pytatws, 8 Oc i 2s 6c y mes. V hwyaid, 4s 6c i 5s Oc. LLANEKCHYMEDD, Mehefin W.Gwenith, 75s Oc i 77s Oc y V chwarter haidd, o 37s 0c i 40s v |^ 0 Oc i 30s 0c y chwarter; pytatws, -y„ c;J^e?yp ffres 11c i 12c v pwvs cig eidi:n, 0 7c 1 J p^>s, cig dafad, 8ct 9c y pwys ;• eig ilo, o 5c i 7c y p„ moch ff«s, Oc i 0c pwys. LLANGEFNI, Mehefin 11.—Gwenith, 61.5,1 N haidd, 36s i 38 Oc ceiroh. newydd, 26s tIc i. 28s Oc; ymenyn ffres, 13c i 14c y pwys; hallt, 00c y pwys 6C y pwvs; cig dafad, 7c i 9c cig llo, 5e i 7c > pyta w 6s Oc y 100 pwys.
Family Notices
Genedigaethau, Priodasa, Marwolaethau GENEDIGAETHAF. Mai 29aill, priod Mr David Pugli, FocIuiv> ar ferch. Mehefin 2il, priod Mr Edward Danes, FochriNv, ax- lab. Mehefin 14eg, priod Gilbert Connelly, Y>\v- Tinwall street, Toxteth Park, ar fab. Mehefin 3ydd, priod Mr Job Overton, rochriw, ar ferch. Mehefin 14eg, priod Mr Jabez AshoWft, 5, Whiterock street, Liverpool, ar fab. Mehefin 4ydd, priod Mr Lewis Price, Fochriw, ar ferch. Mehefin 13eg, priod Mr William Fleetwood, Church street, W oolton. ar ferch. Mehefin GBcl, priod Mr Robert Powell, Fochriw, ar fab. Mehefin lOfed, priod Mr Samuel Evans, draper, Ber- lin House, Amwythig, ar ferch. Wel dyma dlws roed eto i chwi, 0 megwch hon, medd Duw, i mi: Ac iel'bo'r plant yn amlhau, Boed eich dedwyddwch yn mwyhau. CH.'oesoswallt..JOSEPH EVAXS. PRIODASAU. Mai oed, yn nghapel newydd y Maengwyn, Machyn- lleth, tnvy drwydded, gan Mr Lewis Williams, cofrest- rydd, Mr "Robert Owen, Cae Conwy Mines, a. Miss Sarah Elizabeth Morris, merch ieuengaf Mr Richard Morris, Weeg, Llanbrynmair. Hon oedd y briodas gyntaf a weisyddwyd yn y capel newydd. Mehefin 2il, yn nghapel y Methodistiaid Calfinaidd, Wyddgrug, gan y Parch R. Edwards, Mr John Davies, Connah's Quay, a Miss Elizabeth Roberts, merch ieu- engaf Mr Thomas Roberts, Rose Lane, Wyddgrug. Mehefin lOfed, yn nghapel y Methodistiaid Calfinaidd, -Gwrecsam, gan y Parch J. H. Symonds, y gweinidog, Mr. Edward Jones, Coed Llai, a Miss Harriet Griffiths, merch Mr John Griffiths, Gelli Gynau, Llanarmon yn lal. Mehefin Ileg, yn Soar, Merthyr, gan y Parch D. Jones, B.A., Mr Joseph Parsons Briddle, a Miss M. A. Davies, Wellington street. Mehefin 13eg, yn nghapel Grove street, Liverpool, gan y Parch W. Rees, gweinidog y lie, Mr Samuel Williams, a Miss Mary Anne Eyrs—y ddau o'r dref hon. Mehefin 13eg, yn Eglwys Eccles, ger Haw Manches- ter, Mr E. Jones, prif athraw Hibernian Scdools, Liver- pool, a. Miss Jane Walker, merch y diweddar Ralph Waller, Ysw., Mellor, swydd Derby. MARWOLAETHAU. Mehefin 8fed, Margaret, gwraig Mr Williams, un o ddiaconiaid eglwys Annibynol Llanddulas. Dioddef- odd hir gystudd yn dawel ac amvneddgar, a diau fod -marw yn elw iddi. Y Dydd Iau canlynol, hebryngwyd ei rhan farwol i fynwent Eglwys Llanddulas gan liaws •o'i chyfeillion. Cyn ymadael o'r ty, darllenoddy Parch W. Parry, Colwyn; a gweddiodcl y Parch R. Williams, Llanddulas. Boed heddwch i'w llwch. Ychydig amser yn ol, collwyd o'r eglwys hon hen Gristion gogoneddus, sef Mary Birchenshaw. Mynych y gwelwyd ni mewn hnvyl nefolaidd ac yr ydym yn teimlo hiraeth mawr ar ei hoi. Gorphenodd ei gyrfa mewn llawenydd. Mehefin lOfed, Mr W. Davies, Troed y rhiw, ger Cefnarthan. Bu yn aelod a chyfrifydd o'r eglwys uchod am tua 30 o flynyddau; a dywedodd Mr Jones, y gweinidog, pan yn pregethu odcli wrth y testyn a roddwyd iddo gan y trangcedig, ei fod fel y testvn, sef —'Beth yw hyny i ti, canlyn di myfi,'—Mai dyn yn gofaJu am dano ei hun yn y byd hwn ac erbyn y byd a cldawj&add William, heb ofalu am fusnes ereili, ond pan y buasai yn cael ei gyinmhell i hyny. Mehefin lleg, Mr Lloyd, heddgeidwad a goaler Croes- oswallt, yr hwn a bercnid yn gyffredin fel dyn hynaws a charuaidd. Mai 14eg, Mrs Jane Parry, priod Mr W. Parry (Llechidon), Carneddi, ger Bethesda, yn 37 mlwydd oed, yr hyn a gymmerodd le am bedwar o'r gloch ddydcl Sabbath diweddaf. Yr oedd yn aelod eglwysig gvda'r Trefnyddion Calfinaidd yn y Cameddi, ac yn un a wir berchid gan ei chymmydogion fel cymmydoges hynaws a charedig.
YD,
YD, LLUXDAIX, Dydd lAun.-Yi oedd y gwenith Prydeinig wedi colli un swllt y chwarter. Yr oedd y blawd cartref wedi gostwng 4s neu 60s y 280 pwys. NEWCASTLE, Mehefin 2ed.—Araf oedd y fasnach mewn gwenith, ond cedwid at v prisiau dydd Sadwm. Cedwid at y prisiau am yd gwanwyn. EDINBURGH, Mehefin 10fea.Codocld y gwenith 2s. Haiad, a cheirch heb newid y prisiau. Ffa braidd yn rhatach. BIRMINGHAM, Mehefin lleg.—Y cyflenwad o wenith yn fychan, yr hwn a werthid am godiad o 2s y chwarter. Y ceireh Jen selydlog. Haidd Is yn rhatach. Ffa yn brin. MAXCHESTEE, Mehefin lleg.—Xid oedd ond vchydig wedi dyfod ynghyd, a'r cyflenwad yn fychan, a chododd y prisiau o Is i 2s y chwarter, a'r tramor 3c, y canpwys. Blawd da am Is yn uwch, ond y mathau eraill heb gyfnewid. Gostyngodd ceirch Is. y 45 pwys, a'r blawd ceirch 68 y llwyth, a'r ffa Aiphtaidd o Is i 2s y chwarter. CAEELLEOX, Meh. 13e,Yeli3-dig oedd wedi dyfod ynghyd i'r farchnad, ac ni ehynnygiwyd ond cyflenwad bychan o wenith.. Galw da am wenith am brisiau yr wJiohnos eliwecld- af. Trwy fod ceirch a ffa yn brin, cedwidat y prisiau. Gost- yngodd y grawn India 2s y chwarter. -,V
IIGOETJCHWYWYE Y TYST CYMREIG.
GOETJCHWYWYE Y TYST CYMREIG. Y mae maes y TYST wedi ymehangu yn ddirfawr yn ystod y flwyddyn sydd wedi myned heibio; ac yn awr yr ydym yn gallu cyhoeddi l'hesti' galonog iawn o oruch- wylwyr, fel y canlyn:— DEHETJDIR CYMELR. ABBEYSTWYTH. P. Williams, Printer. CAEEFYBDDiN. W. Thomas (Grwilym Mai) Bridge-st. W. Davies, Johnstown. LIANDIIO D. W. Jones, Post Office. LIAJSTDOVEEY T. Griffiths, Chemist. LI.VXEI.LY J. Evans, Glanmor-road. B. II. Bees, Stationer. D. Williams, Twins-terrace, ABERTAWE- E. (Griffiths, High-street. YSTALYTEEA G. Davies, Bookseller. YSXRABGYNT.AIS W. Powell, Bookseller. GLANDWR- W. Williams, Wern-road. CASTELLKEDD M Arnold, Pendref. J. Williams, 11, Montpelier-terrace. J. Hill, Chemist. CAERDYDT). J. H. Corrin, St. Mary-street. D. D. Davies, 26, Crichton-street. W. Lloyd, 1, Row-square. MEETHYE TYDVIL J. Williams, Stationer, G-lebeland. J. Jones, George Town. DOWIAIS.- D Davies, Yietoria-street. RHUMNEY E. Evans, Post Office. Jenkin Thomas, Stationer. ABEBDAEE W. Davies, Commercial-road. „ W. Thomas, 70, Mill-street. PONTYPRIDD C. Bassett, Chemist. TREDEGAB D. Hughes, Grocer. BEYNMA^VE Thomas Jones, Stationer. GOGLEDD CYMRU. CAEBGYBI J. Williams, 42, Market-street. LLANGEFNI H. W. Thomas, Church-street. PORTHMADOG. J. Jones, Grocer, High-street. E. Jones, Stationer. POETHDINOEWIG John Thomas, News-agent. BANGOE R. Davies, Ebenezer Chapel House, Humphreys & Co., High-street. BETHESDA Robert Jones, Bookseller. PENMAENMAWR.. J. Roberts, Insurance Office. CAERN.A.RFON Bro Gwalia. CAER H. Jones, 139, North gate-street. MOSTYN T. Williams, Agent, Chapel-yard. WYDDGRUG E. Roberts, Sacldler; RHYL J. G. Nott, Stationer. TREFFYNON W. Williams, Printer, High-street. DOLGELLAU Owen Rees, Stationer. j, G. Owen, News-agent. MACHYNLLETH. Thomas Pierce, News-agent. LLANBRYNMAIR.. W. P. Jones. MANCHESTER. 1. Minshall, 12, Devonshire-street. CROESOSWALLT. D. Roberts, Leg-street. LLANGOLLEN T. C. Jones, Bookseller. BALA. G. Jones, Bookseller. RHOS Owen Jones, Hall-street. DINBYCH. J. Evans, Grocer, Vale-street. H. Davies, Stationer, AT EIN DOSBAETIIWYR.—Arbedid llawer o draul a thrafferth i ni pe byddai i'r oil o'n dosbarthwyr drefnu, hyd y byddo'n bosibl, i dderbyn eu papurau yn sypynau ein goruchwylwyr. Gellid, trwy hyn, eu cael yn llawer cynarach.
Advertising
BARNARD IJ E V Y, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL, BARNARD LEVY A ddymuna alw sylw ei gwsmeriaid lluosog, a'l cyhoedd yn gyffredin, at y detholiad ardderchog o WATCHES AUR AC ARIAN, MODRWYAU. PINAU, BROOCHES A LOCKETS, iTr oil yn cael eu gwarantu o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn ffigyrau plaen am y prisiau isaf y gwerthir hwy. Watches arian emyddog cryfino 2r.,iCioyrun. Watches aur „ 2is i ^25 yr un. Gwarantir hwy am gadw eu hamser, rhoddir gwarantiad ysgrifenedig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhadlonrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,000 o brynwyr. Cedwir i-newn stock Glociau cyfaddas i Swyddfau, Siopau, Llongau, a Thai Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Deffroant y cysgwr. trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau 07s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad :el Drychwydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac xmrywiol o Olwgwydrau a Llygadwydrau gyda phob fmddiriedactli i bersonau yn llafurio 0 dan ddiffyg olwg. Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o is. y par. Jloew-wydrau Ffrengig a Brazilaidd am bris yrunmoi isel. Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau jiwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwm hyd y prydnawn. A, ,a TEETH EXTRACTED WITHOUT PAIN. Just published, price 3d., post free for four stamps, TOTAL ABOLITION OF PAIN IN DENTAL SUR- GERY AS APPLIED TO MECHANICAL DENTISTRY. All should read the Pamphlet explaining Messrs. Gabriel's Painless System < f Dentistry. ARTIFICIAL TEETH WITHOUT ANY PAIN. No SPKIKGS OR WillES USED OUAKAISTETSD FOR MASTICATION AND ARTICULATION. A Single Tooth from 53.; a Complete Set from P,4 4s. MESSRS. GABRIEL, THE OLD-ESTABLISHED DENTISTS, 134, DUKE STKEUT (oppositj Berry-street), LivEErooii, London Aadresscss :— 6.J,. LUBOATE-HILL, CiiY; and 56, HA RLE IF-STR.II.KT, CAVENDISH-SQUARE. Attendance dii!y. d 4.11 letters and appointments receive prompt attention. PELENI HOLLOW AY.—Diffyg Trcnliad, ac Amcyldcran yr Tstwnog ar afu.—Dylai y sawl sy'n dyoddef oddi- wrth ddiffyg treuliad, ac anwylderau yr ystumog a'r (liver) ddefnyddio Peleni Holloway, oblegid ni wydd- is am un feddyginiaeth arall at y cwynion hyn yn dylanwadu mor sicr er peri iachad. Y maent yn cryfhau yr ystumog ac yn qclf wlio'r afu. Y maent yn anmhrisiadwy at anhwyldob yn y cyllau, gan eu bod yn symmud ymaith wraidd pob drwg, ac yn ad- feru iechyd a neith. Nis gall unrhyw ddrwg yn yr organau treiliadol wrthsefyll yn hir eu rhinweddau pnreiddiol. DRAWING EXTRAORDINARY.—" THE LIMNER (Registered) Invented by George Bell, Esq., late of the Government School of Design-is valuable to all whc wish to Draw. A correspondent of the Building News writes :-I I By the aid of the Limner I am able to copy perspectives accurately, and for copying any large drawing I find it invaluable. "-See "Building News," Oct. 4th, 1867, page 694. Engravings, Draw- ings, and Paintings, may be copied in an incredibly short space of time by this instrument, and it is invalu. able to all wishing to sketch Landscapes, Flowers, Portraits,, &c., &c., from nature it is so simple in its construction that a child may use it. Price 2s., post free 27 stamps, direct from the Inventor-Mr. George- Bell, I, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street, London, C. 75,009 sold. Agents wanted SWYDDF A'R "TYST CYMEEIG." GWNEIR POB MATH 0 ARGRAEFWAITH YN Y SWYDDFA HON, AR DELERAU RHAD IAWN. DEISYFIR cefnogaeth Cenedl y Cymry, a masnachwyr Lerowl, yn neillduol. Cyflawnir bob orders ID am BILLHEADS, HANDBILLS, &c., yn fuan, ac yn rhad. Danfonir Parcels i UNRHYW BARTH YN DDIDRAUL. Ymofyner a Mr. A. ROWLANDS, 19, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool. Givneivch Irawf arm unwaith, a chwi di clefnyddvwcli yn wastad. BRISTOL PACKET TEA. OND DAD FDYE, 2s. 8c. Y JJP CIIOICEIMPORTET) PTVYS. 45. y PWYS. Mewn Sypynau 2 tens, chwarteri, lumer pwysi, a phicysi. Iff BYDD yr Arwydd Masnachol uchod yn ddigon 0 warantiad a m De o ansawdd da. Y mae i'r ddau fath gryfder iieillduol, heb vnddo ddim anymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymysg-u te arogledig ag ef. Nis gellir cael te gwell mewn un modd, nac am unrhyw bris, na'r un a werthir am 4s. y pwys. Gwerthir ef gan oruchwylwyr yn mhob tref. CYFANWEETHWE J. BRYANT, BEDCLIFF STREET, BRISTOL. NEWYDD EI GYHOEDDI, Rhan laf, Pris Swllt, o Rhydd-weithiau Hiraethog SEF GWEITHIALT LLENYDDOL Y PARCH. WILLIAM REES, LIVERPOOLL W gwblhau mewn 12 Rhan. Dallfonirpob Rhan _L trwy y Post ar dderbyniad 13 stamps. Liverpool:—Cyhoeddir gan ISAAC FOULKES, Peter's Lane. DENTAL SURGERY. DR. WAITE, AMERICAN DENTIST, 10 OXFORD STREET, ABERCROJIBV SQUARE, LIVERPOOL, Has made arrangements to visit North Wales monthly, rs follows:- LLANGEFNI, (ANGLESEY). At MU. R. Huohks'S, Druggist, on the FIRST T.IURSPAV in the month. Next visit, THURSDAY, July 2wl, CONWAY, At MB. EOBEKTS'S, Druggist, on the FIRST FRIDAY in the month. Next visit, FRIDAY, JULY 3rd. (39—51) References and terms on Application. A Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles and Graflll. GEO GEgs PILES 9" OR A VEL\ f ^ir,x,s. fi A NEW VEGETABLE REMEDY. f: Sold in Boxes 1 s. 1 Id. Sf 2s. 9d. each\ j t By Post, 18. 4d. g. 38. each. II Prepared only by J. E. OliORGB,$ V Pharmaceutical Chemist, >\ HIR WAIN, y Xx^ABERDAUE. Y mae y peicni hyll yn feddyginiaeth sicr, buan, a diogel i'r Piles a' IGravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur,neu yn dilyn gorcliwylion sydd yn eu gorfordi i eistedd llawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o honynt eu bod yn rhag- ori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg i'r cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LYSIEUOL, gellir eu cymeryd gyda'r diogelwch mwyaf unrhyw amser, ac ni ofynant gyfnewidiad mewn ymborth.. JJ* Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried yn ANGHYD* MAROL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddlwrth y ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni uchod i'w cael yn y dulliau canlynol, i gyfarfod a phawb ag a allent fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un o r ddau. No. i. GEORGES PILES & GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. Eo. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu cael oddiwrth y Gwneuthurwr, ac oddiwrth y personau canlynol:— ABERDARE-MR. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR—MB. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN-MR. DAVIES, CHEMIST. TREFORIS, SWANSEA-MR. BEVAN. D.S.—Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mmj/af, SCHOOL.—RUABON. MRS. EVANs, (Widow of the Rev. T. Evans, late of Manchester.) T NTENDS receivi ng a limited number of Young Ladies to Board and Educate, at Offa Cottage, Ruabon, where every attention will be paid to domestic comfort and Moral and Religious Instructions. The usual Modern Accomplishments in French, Music, and Drawing, taught. will be forwarded on application. AIS AR WERTH. DYMUNWYF hysbysu Adeilaclwyr, Masnach- wyr, ae eraill, a ddefnyddiant Ais, fod genyf yn wastacl Stock dda ar law yn un o'r lleoedd mwyaf cyfleus at Stations y Rheilffyrclcl, i'w hanfon i bob man. Pris rhai 4 troedfedd 13s. y fil. Eto 3 eto us. y fil. Cyfeirier at DAVID ROBERTS, 14, Victoria Road, Tranmere Park, Birkenhead. (Gynt o 41 Great Howard St., Liverpool.) THE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATE is now laid out in BUILDING PLOTS for the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made.—Apply to Messrs. Williams and Jones, Castle-street. Freehold. Advances will be made.—Apply to Messrs. I Williams and Jones, Castle-street. ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. Wrth gyflwyno ei ddiolchgarwch i'w gyfeillion a'r cy- hoedd am eu cefnogaeth galonog am y chwe' blynedd diweddaf, dymuna eu sicrhau na esgeulusa yr ymdrech a'r gofal mwyaf i gael y nwyddau goreu am y prisiau mwyaf rhesymol, a gwna astudio i gadw ymddiried a chefnogaeth gyffredinol. Sylwer-TE O'R FATH OREU am y prisiau 2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., a'r goreu am 3s. 8d. y pwys. Y COFFI GOREU Is. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. Nwyddau eraill o'r fath oreu am y prisiau mwyaf rhesymol. Anfona bob nwyddau i'r pellder o bedair milldir o'i fasnachdy yn ddidraul, ac anfona nwyddau i unrhyw orsaf yn y dywysogaeth yn ddidraul, os cynwysant werth 40s. o De, Colli, a Spices. Cymerir y gofal mwyaf wrth bacio nwyddau, fel na byddo y naill yn niweidio y llall. Ceir cofrestr o'i holl nwyddau ond ymofyn am dani. Gwinoedd o bob math yn ol prisiau gostyngol LIundain. PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 25s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42s. Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s, 40s. Champagnes 34s. 40s. 48s. 60s. Moets and other high class Brands from 60s. tin* Teilynga y gwinoedd hyn sylw pawb, ac yn neill- duol y rhai sydd yn gofalu am y Cymundeb, oherwydd ea rhagoriaeth a'u prisiau tra isel. GYFARFOD CHWARTEROL SWYDD FYNWY. VyNELIK y oyfarfod ucliod pi Gosen Ehymni, a'r V J ddyddiau Mawi'th a Mercher, sef 30ain o Fehelin, a'r laf o Orphenhaf. Dechreuir y Gynadledd am 3 o'r gloch prydnawn y dydd cyntaf. Dynnmir presenoldeb holl "Weinidogion yr Undeb ago a allont ddyfod. R. ROBERTS, Gweinidog. SECOND EDITION, In 8vo., with MAPS AND DIAGRAMS, Price 16s. The PEDIGREE of the ENGLISH PEOPLE. A N Argument, Historical and Scientific, on English 1 Ethnology, showing the progress of Race Amalga- mation in Britain from the earliest times, with especial reference to the Incorporation of the Celtic Aborigines. By THOMAS NICHOLAS, M.A., Ph.D., F.G.S. London:—Longman, Green & Co., Paternoster Row. OPINIONS OF THE PRESS. It is a pleasure to read an elaborate work so precise in its arrangement, and often so amusing in its style, and so exhaustive in the breadth of its research.—A very remarkable Book." -Examiner. The Argument is supported by Dr Nicholas with so much learning and ingenuity that his Book must com- mand the attention of all who are anxious for the es- tablishment of historical truth. and Queries. "Dr Nicholas's work is full of valuable suggestions, and may be read for its facts as well as for its theory." London. Revieiv. "In our opinion it is the Book of the sason: full of choice and varied learning."—■Jlomilisl. That we are still to a great extent Britons' is the opinion advocated by Dr Nicholas, who has gone very elaborately into the whole question.—His Book is an interesting study of a very attractive subject." News. [51—52.] ABERTH MOLIANT, SET CASG-LIAD 0 SALMAU AC EMYXAU DAN AROLYGIAETII Y PARCH W. REES. Cyhoeddir yn fuan argraffiad rhad o'r casgliad uchod. Ymdrechir ei ddwyn allan am tua, Is. y Copi, yn l'hwym mewn llian. Anfonar bob arehebion at Mr. Joshua Rowlands, 116 Myrtle Street, Liverpool. Yr ydym yn awr wedi cael llyfr sydd yn ein boddio yn fawr iawn, ac yr ydym yn gobeithio yn gryf y derbynir ef yn mhob cynnulleidfa drwy ein henwad-— Darllenasom y llyfr hwn bob gair heb orphwyso ond dwywaith. Ni welsom erioed Emyn- lyfr Cymreig yn dyfod mor agos i'u safon ag ef. Ac yr ydym wedi clywed llawer eraill yn traethu yr un syniadau am dano. Cymered y easgliad hwn ei le fel un yn cael ei gydnabod yn deilwng o'r oes a'r enwad."—YParch TV. Ambrose, yn y Dysgedydd. Darllenasom ef drosodd a thrpsodd a throsodd, ac yn sicr mae ynddo adlais i galoii-y peth hwnw y teimla yr enaid ei fod yn llefaru drosto ei bun. Nid oes un emyn gwael ynddo o'r dechreu i'r diwedd. Ceir ynddo rai emynau o waith Dr. Rees ei hun na buont erioed o'r blaen yn argraffedig, a'r 11 ti rhai ydynt, yn ol ein barn ni gyda y pethau goreu a gyfansoddwyd erioed.—Ni phetruswn ddweyd, os ca eglwysi Aimibynnol y Dywysogaeth unwaith gyf- leusdra i'w farnu, mai efe fydd eu hoff Einyu-IN-fr.- Y Bcirniad. YOUR FUTURE FORETOLD.—Beforei you consult any one on Marriage Future Prospets, Prosperity or Adversity in Business, Legacies, Absent Freinds, Lost or Stolen Property, or thoughts and Intentions of others, com- municate with Count TERLISKIE, the World Renowned Clairvoyant, North Road, Forest Hill, near London, S.E.- Four Questions answered for 18 stamps, ancl Stamped directed envelope. 11 11 loqllllll A L GORUCHWYLIWR YMFUDOL TRWYDDEDIO. GAN Y LLYWODRAETH. ROBERT TRAVIS, j (CYMBO 0 FANGOE), "C 3, Edmund Street, allan o Old Hall Street, (0 fewn gwaith pum munud o gerdded i'r Prince1 Landing Stage, y Railway Station, a'r Dociau,) LIVERPOOL. I T LETTY Cysurus i Deithwyr, heb neu gydag Y j horth. Ystorfa dda i gadw luggage. AnnogU | sawl sydd yn bwriadu ymfudo i ysgrifenu at Robert Travis, (cyn gadiel eu cartref,) trwy yr hwn y ceir b hysbysrwydd gyda golwg ar reilffyrdd, agerlongau, at hwyl-longau, i bob parth o'r byd. Y mae'r boneddigion canlynol yn adnabod R. T., yn cymmeradwyo ei dy a'i gymmeriad Cadben Evans, Trafalgar; Cad. Timothy, Pi-itive Wales, Cad. Evans, Prince Arthur, Mr. Price, Mooring11 Menai Bridge; Cadben Williams, Caergybi; CadW1 Hughes, Windsor, Bangor; Cadben Richard WilliaJllS, Liverpool; Cadben Johnson, Moyal William; Mr JoW Williams, Llanfair, Sir Fon; Parch. Noah Stephen a'r Parch. Jno. Thomas, Liverpool. [51—54.] | AT YMFUDWYR, &c. E. DAVIES, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yø JL dymuno hysbysu pavvb sydd yn bwriadu ymfudO) ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhat yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghotf pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, yO y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i yl11' adawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am America, &c. hefyd fel ag y bydd i'r Goruchwyliwr serchogJ gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu at eich cyrhaeddiad yn y lie uchod. Thomas S. Davies, Dowiais; Stephen DavieS, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, Cwmaman John Roberts, Hirwaun; Jenkin Davies, Cwmbach David Roberts, Mountain Ash WiJliarf Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloff,) Brecon, and Millwaukie, &c., &c. Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'< An,erica, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly galhvn yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i syh< ymfudwyr ac eraill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph. Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon O.Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y prig, oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neiJIduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill avn hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eict blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruch' wyhvyr yna, ond deuwch yma i ddewis drovoch eicb bunain. —E. D Y SWYDDFA YMFUDOL GVMRF-IG; tiL BYDDED hysbys i'r Cymry a fwriai ant ymfudo i America neu Awstra* ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf fi Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gal hyny, gofelwch na thaloch eich blaendi i oruchwylwyr yn Nghymru. 0 I gwnewch, pwy sydd 1 ofalu am danoch pan yn Lerpwji lie y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? bob hysbysrwydd trwy ddanfon llythr a postage stamp a' LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymano. i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r bonedd' igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu gofal. THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o AbenW Gweinidog y Methodistiaid JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirliowy, Gweinidog yr Annibynwyr FS HALL BUTTRRS, sURGEON DENTIST, x I 48, PERCY ST., IVlVElirOOL. LIVERPOOL. YSGOL I FECHGYN A GWYR IEUAINC CYMREIG. CYNNELIR ysgol yn neillduol ar gyfer y dosparth uchod, gan MR. J. HUGHES, 32, ANDERSON STREET, EVERTON. Yn ychwanegol at y canghenau arferol o ddysgeid' iaeth, rhoddir arbenigrwydd i astudiaeth o'r faith Seiaiig. Caniateir cyfeiriad am gymmeradwyaeth at y bonedd- igion canlynol:—Parchn. W. REES, D.D. T, THOMAS N. STEPHENS W. ROBERTS H. THOMAS. Anfonir hysbyslen yn cynwys y telerau a phob man* ylion, ond gyru am un yn ol y cyfarwyddyd uchod. 45-5* OORNS AND TOOTHACHE.—COOPER'S R.ECIP| FOR DESTROYING COHNS AND REMOViN" TOOTHACHE, Twelve stamps, and stainptjd directed efl' velope. 181 Fleet Street. ~J "VILL'S LIFE PILLS, Is. ljd., and 2s 9d. per h ox. A' 1 COOPER, 181 Fleet Street. OOPER,18 BOOK OF TESTIMONIALS on the rest tion of hair on the heads of elderly persons. H¡¡,Ít prevented from falling off. Whiskers & Moustachios produced, Cooper's Hair Dye. Cooper's Queen of Cosmetics from tJ1 Tapa Root, prepared by a Circassian Lady. Book sent (cfi receipt of one stsmp to pay postage) by A. Cooper, 18, Fleel Street, London, E. C. HOW TO GAIN THE AFFECTIONS of the opposit] sex, so as to produce Matrimonial Alliance in a veif short time, without the application ef eithr drag or deception: Address, Count TERLISKIE, North Road, Forest Hill, netfj London, S.E., and cnclose 12 stamps and stamped directed 4 envelope for reply. -I tfgf Bydded I BOB archiad 'halion a fwriedir Swyddfa hon, gael eu hanfon {,' y canlyn :— J ^MR. A. ROWLANDS, F Y TYST CYMIIEIG" OFFICE, | 19, Chapel Walks, LIVERPOOL. Pr'nted and published by the Welsh Newspaper C.i Limited, at their Otfices, 19, 22, & 23, Chapel Walo South Castle Street, Liverpool. j fl1