Y Tyst Cymreig

Y FASNACH YD. LLUNDAIX, Dydd Llun diweddaf.—Yr oedd ychydig o wen- ith cartrefol da yn gwerthu am yr un bris, ond peth gwaelach wedi gostwng o un i ddau swllt y chwarter. Nid oedd un cyf- newidiad o bwys mewn dim arall. Gwerthodd parsel o bys gwynion newydd am 46s. y chwarter. LIVERPOOL, Dydd Mawrth diweddaf.—Marwaidd oedd y fas- nach yn ystod yr wythnos, a thrwy fod eyflenwad mawr o wen- ith wedi dod i mewn, yr oedd y prisiau ychydig yn is. sef o 4c i 6c y canpwys. Yr oedd blawd yn farwaidd ac "is.

ANIFEILIAID. LIVERPOOL, Mehefin 29.—Yr oedd y eyflenwad o wartheg yn debyg yr un fath, y defaid yn llai, ond mwy o wyn na dydd Llun diweddaf. Araf oedd y fas- nach mewn gwartheg am tua phrisiau yr wythnos. Galw da am ddefaid ac wyn am brisiau uwch. Yr oedd y cyflenwad yn cynnwys 1963 o wartheg; a 11,973 o ddefaid. CAEBNABFON, Mehefin 26—Ychydig iawn o wartheg oedd ar werth, ac ychydig o borthmyn oedd wedi dyfod ynghyd. 0 herwydd y tywydd, yr oedd y fasnach yn ddifywyd, a gostyngodd y prisiau ar y nifer fechan a werthwyd. Nid oedd ond ychydig o geffylau ar werth. Gwerthid ebohon da yn rhwydd am brisiau uwch. LLUNDAIN, Mehefin 25.-Yr oedd y eyflenwad o anif- eiliaid yn helaeth, ac yr oedd y fasnach yn farwaidd, a'r prisiau hefyd yn is. Yr oedd nifer y defaid ar werth yn debyg i ddydd Iau diweddaf, ond y fasnach yn fwy bywiog na dydd Llun, am brisiau y cliwrnocl hwmv. Cynnvgiwyd llawer o wyn ar werth, a'r prisiau pi gostwng. Lloi yn sefydlog,

MARCHNADOEDD SEISONIG. LLUNDAIX, Mehefin 24ain.—Cedwidat brisiau dydd Llun am wenith Prydeinig. Ychydig fasnach wnaed mown gwenith tmmor. Cedwid at brisiau diweddar am-yd gwanwyn. NEWCASTLE, Mehefin 27ain.—Yr oedd y eyflenwad o wenith ar werth yn fychan, a'r fasnach yn ddifywyd, ac yn gyffredin, cymmerwyd Is y chwarter o ostyngiad. Ni chymmerodd un eyfnewidiad le yn mhrisiau yd gwanw yn a blawd. Edin-BCRGII, Mehefln 24ain. Y eyflenwad yn helaeth. Cododd gwenith Is. y chwarter. Haidd, a cheirch braidd ,yn is. BIRMINGHAM, Mehefln 25ain.-Y eyflenwad o wenith yn fychan, yr hwn a werthid am ostyngiad o Is y chwarter. Y ceireh yn sefydlog. Haidd mewn galw da. Ffa yn sefydlog. MAXCHESTER, Mehefin 25ain.-Daeth nifer led dda ynghyd i'r farchnad heddyw. Ni wnaed ond ychydig fasnach mewn gwenith. Cedwid at brisiau yr wythnos am yr holl gynyreh- ion, oddi eithr ífa Aiphtaidd a grawn India, pa rai oedd 6c y chwarter yn is. CAERLLEOJT, Meh. 27ain.<—Ychydig oedd wedi dyfod ynghyd i'r farchnad, ac ni chynnygiwyd ond eyflenwad bychan o wenith. Trwy fod y gyenith yn brin, yr oedd y prisiau o 3c i 4c y bwsel yn uwch.. Çeireh a ffa yn sefj-dlog JTI y prisiau. Cododd gTawn India 6e y chwarter.

MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. CAERFYRDDIX, Mehefin 27.—Gwenith, o 8s 3ci 9s Oe y bwstl haidd, 4s 90 i 5s 3c y bwsel; ceirch, 3s 2c i 3s 4c y bwsel o 40 ■pwys; blawd, 41s i 59s y sach o 280 pwj's. CAERNAREOX, Mehefin 27.—Gwenith, o65s i 67s y chwartei; haidd, 35s Oe i 37s 0c chwarter; ceirch, o 26s 0c i 30s v'e y chwarter; blawd ceirch, o 41s 0c i 43s 0c y 240 pwys; ymenj-n Jlres, t- 000 i ooc y pwys wyau, 20 am Is; cj-wion icil, is 4c i Is 6c yr un. CASTELL XIWYOD EMLYX, Mehefin 26.-Gwenith, 8s Oci 8s 6e y bwsel 64 pwys haidd, 5s Oe i 58 6c y bwsel o 54 pwys; ceirch, 2s,9e i 3s 3c y bwsel o 40 pwys; ymenyn ffres, 12c i 13c y py; llestri, 10c i lljc y pwj-s; caws, 2c i 2le y pWls; cig eidion, 6c i 7gc cig dafad, 60 i 7c j'pwys eig Ilo, o 6c i 7c j'pwps; pore, 6c i 6|c y pwj's; moeh mawr, 8s i 8s 3c y 20 pwys gWian, o Is 4c i Is 7c y pwys; pytatws, o 2s 6c i 3s 0c y bwsel. Mehefin 25.—Gwenith, 63s i 66s 0c y chwarter; haidd, 34s i 36s 0c cehch newydd, 25s Oc i 26s Oe ymenyn ffres, 13gc 113jc_y pwys; hallt, 00c y pwys cig eidion, o 7c i 9c y. pwys-; .cig dafad, 7c l 9c cig llo, 5c i 7c y pwys; pj-tatws 6s 0c y 100 p^ys. j x j > ABERGELE, Mehefin 2i. Gwenith, 20s 0c i 22s 0c vr hob ;haidd, 12s 0c 113s 6c yr hob; ceirch, 9s 0c i 10s yr hob ffa ISe 0c i 19s Oc.yr hob; blawd eeireh, 41s 0e i 43s 0c y 240 .pw.rs. B-.l A, Mehefin 27.—Gwenith, 38s Oc i 40s Oc y pwn; blawd ,ceirch, 40s l 42s 0c y pwn haidd, 12a 0c i 14s 0c vr hob- .iceticb, o Ss.Ocyi 10s 6c yr hob. Cig eidion, o 6c i 7;Jc y nwvs cig dafad, 6ic i Sc y pwys; ymenyn ffres, Ho i 12c v ftwvs • ymenjzi llestri, OOe i 00c y pwj's. Mehefin 26. Gwenith, o 64s 0c i 66s 0c v chwarter tiaidd, 33s 00 i 36s 6o,; ceiivh, 27s 0c i 29s 0c blawd ceirch, 40s i 42s y 240 pwj's. jinenyn ffres, 00c i 00c y pwvs; eig eidion i 8c y pwys cig1. dafad, 6c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 6c i 4s Oeycwpl:; cymon ieir, o 2s 2c i 3s Oe y cwpl; wyau 7 am 6c. RUTm, Mehefin 29.—Gwenith, o 23s i 23s 6c yr hob; haidd, 13s Oc i 13s 6c; ceii eh, o 9s i 10s Oc yr hob; ymenyn ffres, The i 150 y pwys; llestri, GOc y pwys. Coc«w v, Mehefin 27.—Gwenith, 21s 0s i 22s 0c yr hob haidd, 12s O, i 13s Oc yr hob ceh-ch, 9s Oc 108 Oc yr hob blawd eeireh, 0 41s 0ci 43s Oc y 240 pwys. WESf Mehefln 26—Gwenith, 35s Oc i 37s 0 y pwn; haidd, 12s Ocsi 13s Oe yr hob ceirch, 8s 0 i 9s yr hob; blawd ceirch, 4.0s 0c"fb42s y pwn; cig eidion, 63C i 7gC pivj's; cig dafad, i 8acS., pwys cig llo, 0c i Oc ynunyn ifres, o 11c i 12c j llestri, 00c i 00c y.pwj's. D»-BYSL Mehefln 24.—Gwenith, o 23s 0c i 24s Oe yrhob; -ffiridd 4%C I lE»s 0c yr hob eeireh, gs 0e i 10s 0c yr hob ymi n -B. BM o 14e i 14Ac y pwys yr ymenyn llestri, 12 i 12 £ «fej^e!iefin 25— Gwenith gwyn, 10s 6c i lis Oc y Co Jl<Wp i 10s 60.; haidd, 0s 0e i 0s 0c.; ceirch 4s 3c i AsSu.fyinunyn^es, o 12e i 14c y pwys; cig eidion, o 60i Sjc y pwyS^ cig c&H, o 8c i 84c eig llo, 5c i 6c y pwys; pj-tatw- j^> 0c t mesur; hwyaid, 4s 6c i 5s 0c. Li..1' ipEhefln 21.—Gwenith, 79s Oe i 77s 0c y chwarte1 hai'dd, p oi i 40s Oc y chwaiter; ceirch, o 288 Oc i 30S (K. 2s 9c y 100 pwys ymenyn ffress lie i i l*# PWS i o 7e i 9c y rwvs;, cig dafad, Be i 9c y pwys; cig Uo, 06c i IC y pwys; cig moch fires, 001 (iC y-ffys. <1""

GLAN AEPo-N.-Os ydych am i' cb gwaitli ymddan- gos yn y TYST, ac os ewyllysiech iddo fod yn loew fel j grisial, rhaid i cliwi ddysgu ysgrifenu yn gywir JTI gyntaf. Yr ydych wedi ysgrifetfu 'yw' yn lie 'i'w/ 'llyw' yn lie 'lliw,' 'lly' yn lie Illif Dysgwch y wers fechan yna cyn cysgu ar ol darllen j nodiadau hyn. MAILORYDD.-Nid yw eich Englynion i Gladstone a Disraeli yn gywir mewn cynghanedd, mesur, na iaith. Y mae y llinell Diegwan ben diwygwyr—ei oes' yn rhy fer 0 sill; ac y mae y llinell yn arogli yn rhy hen o lawer i'w chysylltu ag enw mor beraroglus ag enw Gladstone. Nid yw y llinell olaf o'r Englyn yn gywir yn ei chynghaneddiad: 'Swyn ei ddadleuaeth blyga seneddwyr' Pe buasai yn debyg i hyn buasai yn gywir o ran ei chynghanedd:— 'Hwn a'i addysg oleua seneddoedd.' Y mae eich Englyn i Disraeli hefycl mor anmher- ffaith a thoriaeth ei hun. Anmherffaith mewn cynghanedd, mewn mesur, ac mewn synwyr. Os ydych am gyfansoddi yn deilwng 0 wyr y senedd, rhaid i chwi ymroddi ati yn ddigellwair i fyfyrio rheolau barddoniaeth. Astudiwch nes y chwysoch am bythefnos, ac yna bydd rhyw obaith y deuwch i ganu yn deilwng o'n seneddwyr, ond nid heb hyny.: "WILLIAM JONES.—Y mae eich Englyn i 'Fis Mehefin' yn lied gywir ei gynghaneddiad, oddigerth y llinell gyntaf, yr hon sydd yn ymylu ar fod yu: gynghanedd lusg, ond yn ddiffygiol ar berseinedd y gynghanedd hono. Dwy linell gyffredin iawn yw y rhai olaf yn yr Englyn, yn neillduol y llinell ddi- weddaf oil:— 'Mwy hafaidd-na Mehefin.' Y mae 'Mwy hafaidd na Mehefin' wedi ei ddywedyd mor ami gan feirdd, nes yr ydym bron wedi blino ar swn y gair hafaidd. Da chwi William, torwch o'r ffordd gyffredin 0 Englyna, a mynwch gael pob llinell yn newydd gTai; byddai hyny yn iechyd i'ch calon chwi a ninau. GWYLYM GWENDEAETH.—Penillion canolig iawn i 'Gastell Cydweli' sydd genych. Canolig' mewn iaith a meddwl.-Y mae genych 'ddefir' yn lie addefir, 'ddynt' yn lie iddynt, 'ddiar' yn lie oddiar, 'rhyddyd' yn lie rhyddid, &c. Y mae meflau fel yna fel pryfaid gwenwynig, yn bwyta eich cryfdwr fel bardd. Panjjganwch eto i gastell, penderfynweh ganu cerdd a barhao yn hwy yn ei nherth na chas- tell Cydweli. BOB O'R WERN.-Testyn tlws yw 'Mor-rodfa y Rhyl.' Ond nid oes na chynghanedd na mesur rheolaidd yn eich llinellau, er eu bod wedi eu hys- grifenn ar ffurf Englynion. Ceisiwch eto, oblegid y mae y testun yn un barddonol dros ben. Gwnewch Englynion a godant awydd yn eu darllenwyri fyned i'r Rhyl am fis bob haf. HEFI.N.-Nid yw eich llinellau ar briodas Miss Sarah Davies, Caeronen, yii ddigon dillyn i'w cy- hoeddi; oblegid ni fynem gyhoeddi dim fyddo yn gyffredin ac isel. Dylai pob llinell ar briodas fod mor bur a gloew a'r fodrwy briodasol; ac os na byddant felly, y mae perygl i'r briodasferch a'r priodfab wrido wrth eu darllen. Mae eiddo Ieuan Mon, Mynwyfab, Cyfaill, a Cainwyson, o dan ystyriaeth; a thynwn ein llaw drwyddynt pan y cawn hamdden. Ac os rhaid i ni fwrw ambell linell ymaith, na ddiglloned yr awdwyr am beth felly; ac na chynhyrfed eu hysbrydynfawr pe bwriem ambell gyfansoddiad ymaith yn llwyr. Nid diystyru y plentyn y mae y tad wrth ddangos yr ystaeniau ar ei wisgoedd, ond ceisio ei ddysgu i fod yn fwy gofalus rhag llychwino ei wisgoedd o hyny allan. Felly nid ein hamcan ninau wrth ddan- gos diffygion y beirdd ieaaingc yw eu diraddio, ond ymdrechu eu dysgu i ochel y brychau hyny byth mwy. AFARWY YR ABCH FEADWR. AFARWY a ddwfn fyfyriodd-ei frad, Dan ei fron ymchwyddodd; Y drwg cythreulig a drodd Allan, ac erchyll dwyllodd. Y du ellyll, arch dwylhcr—a gwanydd Ei genedl drist gyfiwr; Trwy ei gwaed, troai y gwr I Frydain yn arch fraawr. Ei ddagr trwy nithiol ddagrau-a guddiodd Dan gaddug ei eiriau; A wed'yn rhoes frathiadau,—bradog, Wiber golynog, i bur galonau! Ochenaid myrdd a gylchyna—y gwr, Llef gwaed a'i cythrybla; Ei addoer lef ymchwydda—yn ddibaid, Trwy ei enaid byth y tarana! Wedi oes loerig, nid oes alarwr, Oriawg hiraethydd ar ol y rhagrithiwr; Er ei wydiau, ni wyla atlu-odwr, 0 frwd weniaitliiau, am frawd weniaithwr; Aflan yw ei gyflwr,-a holl anian Obry a duchan wrth fedd y bradychwr! HEDD MOLWYXOO,

BRYSTE. Dydd Llun. Diseddiad Miles.—Y mae J. W. Miles, Ysw., wedi ei ddiseddu am fribiaeth gyfanwerth drwy ei agents. Parhaodcl yr ymchwiliad 5 niwrnod, a'r diwrnod canlynol rhoddodd y Committee eu rheithfarn. Cyf- ansoddwyd y committee o 3 Tori a 2 o Ryddfrydwyr, a'r oil o honynt yn aelodau seneddol—yr oedd un o'r Toriaid yn gyfaill mynwesol i Miles-ond er hyny profwyd y fath fribiaeth cyfanwerth, fel yr oedd yn anmhosibl hyd nod i'r Toriaid dallbleidiol i allu gwneyd na dyweyd nad oedd Miles wedi ei ethol yn anghyfiawn. Gan hyny cyhoeddwyd ei etholiad yn void. Am 2 o'r gloch ddydd Iau diweddaf, yr oedd miloedd o Frysteaid yn disgwyl yn bryderus am decision y committee, ac mewn ychydig 0 funudau dyma y newydd yn dod ar esgyll y fellten-a dyna daran 0 gyineradwyaeth yn Broad Street, y stryd yr argreffir ac y cyhoeddir y Bristol Liberal newspapers. Yr oedd yno hurrah frwdfrydus a hetiau i fyny fel haid o frain, a chanoedd yn rhedeg i bob cyfeiriad i ddyweyd y newyddion da a gorfoleddus i'w ceraint a'u cyfeilTion. Yr oedd y newydd yn' cael dau effaith-sef gwg y Toriaid, a gwen y Bhjrddfrydwyr. Anerchiad Samuel Morlei/, oecldwn yn meddwl yri wastad yn uchel am Morley, ond yn awr yr wyf yn meddwl yn uwch am dano nag y darfu i mi erioed o'r blaen,—y mae ynddo eithaf pltwk ond oesp y mae wedi dysgu i bwfpas yr hen wers :(( at first you don't succeed, try, try again;. danfonodd Mr Morley ei anerchiad pi-ydnawn dydd Iau i Fryste, gan Handel Cossham, Ysw., ac yr oedd y boren can- lynol yn y Bristol daily papers ac ar furiau y posting stations. Yr Etholiad dr/f< do!.—Y mae y Toriaid yn bwriadu ymladd eto-nid yw y cyfeilliçm gleision yn gwybod eto, beth yw cyfiawnder a heddwch. Y inaent wedi cael bias a'r lècsiwns. Brawd Miles sydd ganddynt yn awr, sef P. W, S. Miles, Ysw. e fu hwn o'r blaen,. 20 ndynedd yn ol, yn; cjnrychioli y ddinas hon yn y senedd. Ac y mae y Toriaid JTI meddwl os gwnaeth y tro 20 mlynedd yn ol, y gwna y tro yn awr; ond nid yr un meddyliau gwleidyddol sydd, gan etholwyr heddyw, ag oedd ganddynt 20 mlynedd yn 01. Ond y mae yn rhaid dyweyd fod gan y Mileses ddylanwad mawr iawn yn y ddinas hon—ac y na y Toriaid (medden nhw) yn myned y tro hwn i fribio ddengwaith yn waeth nag o'r blaen—gan eu bod yn gwybod na fydd amser yscssÙn bresenol i cMwyn cleiseb yn eu herbyn. Y mae Morley i fod yma heno yn y Colston's Hall. Disgwjdiwyd ef yma nos Wener diweddaf, ac fe aeth 10,000 o bobl i'w; gyfarfod ir terminus-, ac yn ddiameu bydd mwy o I nifer 11a hyny yn eu eyfarfod hono. E gymer yr etholiad le ddydd MavvTth wythnos i foru,-T.

SWYDDFA!R "TYST CYMEEIG." v. vi. :Œ(:GiJ .f2U i; 'i aWNEIIt POB MATH 0 ARGRAFFWAlTH S'T' YNky SWYDDFA .OAONR i -< AK I>HI.K UA U READ IAW\N. r, ■ DEISYFIR cefnogaeth Cenedl y Cymry, a masnachwyx Eerpwl, yn neillduol. Cyflawnir bob orders am BILLHEADS, HANDBILLS, CARDS, CIRCULARS, PLACARDS, PAMPHLETS, CHEQUE BOOKS, &c., yn fuan, ac yn rhad. Danfonir Parcels i UNRHYW BARTH YN DDIDRAUL. Ymofyner a Afr. A. ROWLANDS, 19, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool. GwncLVch Iraivf arm umoaith, a chwi defnydduvch yn u asta I. 0 BRISTOL PACill HA. DIM OND FINE, 2 s. 8 c. Y PlVYS. ¡: ( DAU PATH. CHOWE IMP OPTED .As.. Y PWYS. Y Mewn Sypynau 2 tons, chwarteri, haner pwysi, a phwysi. • BYDD yr Arwydcl Masnachol uchod yn ddigon o warantiad a m;"De o ansawdd da.Y mae i'r ddau fath gryfder neillduol, heb ynddo ddiin anymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymys-it te arogledig ag ef. I, 11 Nis gellir cael te gwell mewn un modd, nae am unrhyw bris, na'r un a werthir am 4s.ycpwys. Gwerthir ef gan oruchwylwjT yn mhob tref. CYFAWERTHWE J. BRYANT, REDCLIFF STREET, BRISTOL.

DYCHWELIAD DUG EDINBURGH. PLYMOUTH, ~Trydnhawn Ddydd Gwener. Y mae yr agerlong Galatea wedi cyryaedd yma. Glaniodd ei Uchelder Brenhinol Dug Edinburgh yn y dockyard heddyw boreu. Ar ei gyrliaeddiad^i' r llyngesdy, cyflwynodd y gorphoraeth anerchiadiddo. Attebodd ei Uchelder Brenhinol gyda theimlad dwys. Dychwelodd y Dug yn fuan wedi hyny ar fwrdd y Galatea, ond glaniodd am bump y prydnhawn dra- chefn, ac aeth gyda'r tren tua Windsor.

DYCHWELIAD SYR R. NAPIER. MALTA, Mehefin Tlain. Cyrhaeddodd y glud-agerlong Argent yma ddoe gyda Syr R. Napier, mab Theodore, a'r Cadfridog Staveleyr, a 15 o swyddogion morwrol a milwrol ar ei bwrdd, ac y mae newydd adael am Marseilles. MARSEILLES, Mehefin 20fed. Cyrhaeddodd Syr R. Napier a'i gymdeithion yma neithiwr, a gadawsant yma hanner awr wedi un-ar- ddeg heddyw boreu gyda'r express train i Paris, areu ffordd i Lundain. Bwl y Pab.- Y mae y Pab wedi cyhoeddi Bwl i alw ynghyd gynhadledd gyffredinol o'r esgobion ac ereill a fyddant yn arfer cymmeryd rlian mewn ymdrin- iaethau o'r fath. Y mae y cynghor i ying fal-fod yn ,,y y Vatican ar yr 8fed o Ragfyr. Aincan y gynhad- ledd yw cymmeryd mesurau er sicrhau purdeb y ffydd-neu, mewn geiriau mwy eglur, er parhau llywodraeth dymhorol y Pab.

AMERICA. AEFATJ rl'ENIAIttD. Cyrhaeddodd y newydd o New York hyd Mehefin 20fed, gyda y City of yn hysbysu fod aw- durdodau yr Unol Daleithiau wedi cymmeryd gafael mewn arfau Ffeniaidd ar eu ffordd o St. Albans i New York. Y mae cynrychiolwyr Ffeniaidd wedi cyrhaedd i Washington, fel y tybir, i'r diben o anog.y senedd- wyr i basio Bil Mr. Banks er amddiffyn dinaswyr breiniol. Dygir cyhuddeb newydd yn erbyn Surratt, yn achwyn arno o fod a rhan mewn bradwriaethau i lofruddio yr Arlywydd Lincoln, neu i'w ddal a'i drosglwyddo i'r Cynghreirwyr.

AMRYWIAETHAU. Dygwyd bachgen bach yn Haw ei dad i gapel yn Liverpool ar foreu Sul yn ddiweddar. Dywedwyd wrth y bychan ar y ffordd,Y mae yno organ hardd.' Atebiad—' Organ! A oes yno fwnei hefyd F' 'Nhad, yr wy'n meddwl eich bod wedi dyweyd an- wiredd yn y pwlpud heddyw,' ebe mab bychan wrth ei dad yr hwn oodd barson. 'Pa fodd hyny, 'machgen i?' gofynai y tad. 'Chi ddaruch ddyeyd' ebai'r mab bach, 'Un gair eto ac yna mi dewaf; ond chi ddeyd- soch lawer iawn mwy o eiriau. Yr oedd y bobl yn disgwyl i chi ddarfod, am i chi addo iddyn' nhw; ond ddaru chi ddim, a dalsoch ati hi i bregethu am yn hir iawn ar ol i'r amser ddwad i ben.' Sut yr ydych chi heddyw, John Jones?' Gweddol gweddol. Yr wy' i wedi agor slop ,iach.' 'Be ydych chi'n werthu, John Jones P' 'O, pethau'r bol, pethau'r bol,—cotton balls, lliw glas, sparblis, starch, a phetha felly.' 4 DERBYNIADAU BLYNYDDOL PEXAT; COEONOG.—A ganlyn yw y symiau a dderbynir yn flynyddol gan wahanol Benau Coronog I wrop:- Y merawdwr Rwsia, l,700,000p. Ymerawdwr Twrci, l,320,000p.; Ymeraw- dwr Ffraingc, 1,040,OOOp.; Ymerawdwr Awstria, 800, OOOp.; Ymerawdwr Prwsia, 600,000p.; Ymerawdwr Itali, 480,000p.; Brenhines Lloegr, 440,000p.; Bren- hines Ysbaen, 360,000p.; ac Ymerawdwr Belgium, 120,000p. Arlywydd Unol Daleithiau America, o,000p. BREAKFAST Y FRE-NHIN.,ES.-Dydd Llun, (wythnos i'r diweddaf), gwnaeth ei Mawrhydi frealfast mawr yn Buckingham Palace. Breakfast y gelwir y wledd hon yn newyddiaduron y Brifddinas, ond pe buasai hen weinidog parchus Ehes-y-cae yn fyw, buasai ef yn dywodyd '■Breakfast, neu yn hytrach Swpcr,' canys yn y pryclnawn, ac yn lied hwyr yn y prydnawn-o haner awr wedi pedwar tan haner awr wedi saith,—y gwnaed y wledd yr ydym yn cyfeirio ati. Yr amser hwn o'r dydd y byddai yr hen Gymry yn swpera. Ond y mae awdurdod Brenhinol yn fawr, a rhagorfreintiau Pen- defigion yn helaeth, ac un o'r rhagorfreintiau hyny ydyw, rhyddid i frecwesta am saith o'r gloch yn yr hwyr. Wel, bwytaed pawb eu bwyd ar yr awr a fyn- ont. Modd bynnag am hyny, y mae pobl Llundain yn falch o bi-eseiiolcleb y Frenhines yn Buckingham Palace, a'r deiliaid yn gyffredinol yn llawenhau wrth wybod ei bod yn alluog o ran iechyd i ymdclangos yn gyhoeddus yn ei llys. Y mae yn Liverpool chwedl dda iawn yn cael ei had- rodd am deigr, yr hwn a. ddiangodd oddiwith ei berehenog, ac a greodd arswyd ar de fynau'r dref air lawer o oriau, Yn un gymydogaeth, yr oedd dyn, yr hwn a honai ei fod 'wedl colli lierth ei goesau'-wedi eistedd am ugain mlynedd—j^n gardotyn cryf ac iach yr olwg, yn gwneyd masnach ragorol o'i ddiifyg corph- orol. Ond mewn awr ddrwg ar ei broffes, yr oedd y ffordd ar ba un yr oedd wedi cymeryd ei eisteddle am ugain mlynedd ar y boreu y diailgodd y teigr yn llawn braw a dychryn. Yr oedd yno ruthr ofnadwy—gwyr, gwragedd, a phlant, yn carlamu eu goreu, yn"ysgrech- ian mewn dychryn, ac yn. gwaeddi ■<Y: teigr! y teigr!' Yr oedd y I. clo,'I' wedi clywed y newydd am y teigr, ac yn awr yr oedd ofn wedi bsnthyg cossau iddo, neu wedi adfer ei hen aelodau; rieidibdd ar ei draed, taflodd ymaith y blocyn ar ba un yr arferai eistedd yn ddau-ddwbl bob dydd, a chydag egni mawr efe a gychwjTiodd ar fto fel milgi, am ei fywyd, a buan iawn y gadawodd efe bawb ar y ffordc1 ar ei ol! Daliwyd y teigr, ond ni welwyd y 'doff' byth—o leiaf yn yr ardal hono.

Ymludwyr i America r DARLLENWCH HWN. MAE CWMNI RHEILFFYRDD HANNIBAT A ST. JOSEPH yn cynyg ar werth yn agos i 400,000 0 ERWAU O'R TIROEDD GORE" YN Y GOLLEWIN, PRAIRIE, TIR COED, A THIR GLO, yn Ngogleddbarth TALAETH MISSOURI. YN YR UNOL DALEITHIAU. Croesa y Rheilffordd lawer o'r tiroedd hyn, y rhan fwyaf o fewn naw milldir Gymreig iddi, a dim o hon- ynt yn mhellach na phymtheg oddiwrthi o'r March- nadoedd goreu. Cafwyd y tiroedd hyn yn uniongyrchol oddi wrth Lywodraeth yr Unol Daleithiau, ac y mae y title yn berffaith. Gwerthir hwynt yn ddarnau o ddeugain acr a chwaneg, fel y gosodwyd hwynt allan gan dir- fesurydd y Llywodraeth, ac y mae prisiau sefydlog wedi eu penodi gan y cwmni yn. ol eu lleoliad a'u dymun- oldeb. Amrywia y prisiau o 3 i 4, 5, 6, 8, 10, 12, a 15 dolar—y canolbris yn llai na Deg Dolar neu Ddwy Bunt yr acr. Gwerthir y tiroedd am arian parod, neu ar GREDYD O DDWY NEU DDENG MLYNEDD, fel y gall y prynwr ddewis y cynllun goreu i ateb ei amgylchiadau. ERTHYNIR UGAIN Y CANT (twenty per cent) oddiar bris y deng mlynedd o gredyd, os telir arian parod, neu os telir y cyfan o fewn dwy flynedd gyda llog. Gellir hefyd yn bresennol achub DEUGAIN Y CANT YN YCHWANEGOL, trwy gyfnewid aur yr Hen Wlad am arian cylchredol (national currency) y wlad hon. Penodwyd prisiau y Tiroedd hyn cyn y Rhyfel diweddar, ar safon arian caled, neu aur felly gwelir fod y PREMIUM uchel sydd ar aur yn America yn bresenol, o gymmaint a hyny yn erthyniad i Dramorwyr, o bris neu gost y tir. Gan hyny, mae y manteision hyn a eglurir uchod, mewn gwirionedd yn awr yn OSTYNGIAD o DRIGAIN Y CANT (sixty per cent) oddiar bris ein credyd o ddeng mlynedd, ac fel hyn gwneyd tir ag sydd yn llawn gwerth deg dolar yr acr, i gostio dim ond pedair dolar, neu un swllt ar bymtheg o arian yr Hen Wlad Dylai y Cymry gymeryd gafael yn y fantais hon heb oedi. Goreu po gyntaf. CYNNYRCI-IION.—Gyda dyfalwch a diwydrwydd, telir am y tir, a'i drin, yn nghyd a'i gau i mewn, gyda cynnyrch dau dymmor. Tal un cnwd da, cymmedrol, o wenith, am y tir, gwelliadau rhagorol, a llog am yr arian a roddir allan. Mae ein hinsawdd ddymunol, y tir, a'n marchnadoedd yn sicrhau hyn. GWERTHIR LOTIAU i adeiladu arnynt yn y pen" trefydd ar y Rheilffordd am brisiau rhesymol, y dryd- edd ran i lawr, a'r ddwy ran arall mewn un a dwy flynedd gyda llog. CYLCHDRAETHAU.—Dosparthir rhai'nyn Gymraeg a Saesneg, yn rhad. Cynnwysant lawer o wybodaeth am Missouri a'r tiroedd hyn. Gall y sawl sydd gan. ddynt gyfeillion yn bwriadu ymfudo i America eu cael i'w dosparthu ond anfon am danynt. SEFYDLIADAU.—Mae manteision arbenig i'w cael trwy i amryw gyduno i sefydlu gyda'u gilydd, gan fod lleoliad ein tiroedd yn fanteisiol i hyny. Mae sefydliad. NEW CAMBRIA yn myned yn mlaen yn llwyddianus, ac y mae eraill yn DAWN A BROOKFIELD yn cynnyddu yn barhaus. Bydd y y GQMER yn sicr o ddyfod yn sefydliad mawr, gan fod y wlad yn y parth hyny, yn- dra ardderchog, yn ol tystiolaeth pawb a fu yno. Rhed ceir y Reilffordd trwy ganol y man a osodwyd allaii yn y dref. GWERTHIR SECTIONAL MAP, am 30 cents, yn iangos lleoliad ein holl diroedd. Cyfeirier fel hyn :— GEO. S. HARRIS, Land Commissioner H. & St. Joseph R.R., Hannibal, MO., U. S. A. O.Y.—Os (lymuna neb ohebu yn Gymraeg a Wm. B.1 Jones, cyfeiried y cyfryw eu llythyrau ato i No. 254, Broadway, New York, .7 U. S., D. S.—Ceir ein Map a Circulars Cymraeg yn rhad trwy alifols, at y Parch William Roberts, (Nefydd), Blaina. Nr. Tredegar, Monmouthshire;

DRAWING EXTRAORDINARY.—" THE LIMNER" (Registered) Invented by George Bell, Esq., late of the Government School of Design-is valuable to all who wish to Draw. A correspondent of the Building News writes By the aid of the Limner I am able to copy perspectives accurately, and for copying any large drawing I find it invaluable."—See Buildinj? .News," Oct. 4th, 1867, page 694. Engravings, Draw- ings, and Paintings, may be copied in an incredibly short space of time by this instrument, and it is invalu- able to all wishing to sketch Landscapes, Flowers, Portraits, &c., &c., from nature it is so simple in its construction that a child may use it. Price 25., post free 27 stamps, direct from the Inventor-Mr. George Bell, I, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street, London, E. C. 75,009 sold,. AirerUs wanted.

■- ■ ■ ■■ '■ R-OBEKT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT S'l'REET,LI; J 'l:¿"l; A ddymuna alw sylw cyffi-edinol at y lynol, ynghyd a phob math arall o chivegnwyddau, Rhoddwch brawf arnynt, a chwi welwch eu bod yn werth sylw pawb. TE—2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. r COFFI-ls. 4d., Is. 6d., Is. Sd. y pwys. 1. « GWINOEDD o bob math, yn nghyd a'r rhai can- lynol PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 2-5s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42s. i Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. 48s. 54s. Clarets. 13s. los. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40a. Dymuna R. D. ddiolch i'w luosog gefnogwyr, a da ganddo ddeall fod Gwin y Cymundeb yn rhoi y fath foddlonrwydd cyffredinol. 41L C AR T REF I YMFUDWYE. I I l- J .&11. 14, Galton Street, Liverpool. f ELIAS J. JONES AC N. M: JONES, (Cnmo GWYjLLT),i ADDYMIJNAKT hysbysu pawb fwritdant Ymfudo 1 J.A. Gymru, y ceir pob hyshysnvydd a ehyfarwyddyd am bris- oedd y cludiad, gydag Hwyl heii Ager Longan, i America, a ? gwahanolwlcdydd y byd, drwy anfon Llythyr, yn Gymreig neu Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad uchod. j 5 Gall yr Ymfudwr gaellle cysurtis.i lettya mewn ty tawel am bris rhesymol.. Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'r Fasnach Ymfudol yn y wlad hon ac yn America, y byddant yn alluog i gyflawni eu dyledswyddau yn deilwng' o bob' yinddiried a chefnogaeth. J. Cymmeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y AVlad gan y boneddigion canlynol:— I -1 -1 .,4- Parch. Samuel Davies, gweinidog y %Ye-leyaid, a chadeiryd*^ i y Dalaeth Ogleddol. >1 Parch. John Thomas, Liverpool. Parch. Jona Morgan, Cwmbach, Aberdar. 'M Parch. John Eees, Treherbert, Ponfypi'idd. J Cofler y cyfeiriad :— V 1 ELIAS J. JONES & Co., f Passenger Brokers, 14, Galton Street, LIVERPOOL, i- D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiricdant eu gofal i'r Gor- J uchwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. I diN AT YMFUDWYR, &c. E. DAVIES, iw Grapes Inn, 29, Union Street, livei'fiool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn JL dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhataf g yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghori I pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, yn J y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn a | rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ym. aclawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am America, j &-c. hefyd fel ag y bydd i'r Goruchwyliwr serchog a j goialus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaeddiad yn y lie uchod. r :.J j A /^K,mas ^av'es> Dowlais; Stephen Davies, 'J Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Cwmaman John Roberts, Hirwaun; Jenkin D'avi^,3 Cwmbach David Roberts, Mountain Ash WiUiaiifcS Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloffjf Brecon, and Millwaukie, &c., &c. > Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r' Arnica, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i sylw ymfudwyr ac eraill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph. Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon. O.Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y pris- j oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill; am hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eich blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn orach- wylwyr.yna, ond deuwch yma i ddewis drosoch eich. r hunain.—E. D ) Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG^ J ,Jt BYDDED hysbys i'r Cymry a fwriart)'' ant ymfudo i America neu Awstral- ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf yn: Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gaill hyny, gofelwch na thaloch eich blaendal 11 i oruchwylwyr yn Nghymru. OS gwnewch, pwy sydd i ofalu am danochpan yn Lerpwl* He y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? Cewch bob hysbysrwydd trwy dctanfon llythr a postage stamp at LAMB & EDWARDS, ] Brokers,. i f 41, Union Street, Liverpool. Yrydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno- i bob ymfudwr p. Gymru ymddiried eu gofal i'r bonedd* igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu te tra dan eu gofal. t THOMAS LEVI, Treforis. 1 DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar Gweinidog y Methodistiaid JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowyjj Gweinidog yr Annibynwyr _'1: A GORUCHWYLIWR YMFUDOI> TRWYDDEDIG GAN Y LLYWODRAETH. RO B ERTTRAV I S, (CYMRO O FAKOOE), 4.y'v'. 3, Edmund Street, allan o Old Hall Street, (0 fewn gwaith pum munud o gerdded i'r": Prince's-' Landing Stage, y Railway Station, a'r Dociau,) LIVERPOOL. <' flilll "T LETTY Cysurus i neu" gydag yni- J-J borth. Ystorfa dda i g&&wZLnggage. Annogir f sawl sydd yn bwriadu ymfudo i ysgrifenu at Robert i Travis, (cyn gadael eu eartref,) trwy yr hwn y ceir boly hysbysrwydd gyda golwg ar reilffyrdd, agerlongau, a't hwyl-longau, i bob parth o'r byd. ■ Y mae'r boneddigion canlynol yn adnabod R. T., aol;.i yn cymmeradwyo ei dy a'i gymmeriacl:- Cadben Evans, Cad. Timothy, Prince of Wales, Cad. Evans)Prince Arthur, Mr. Price, Moorings* Menai Bridge; Cadben Williams, Ca rgybi; CadbeJK i Hughes, Windsor, Bangor; Cadben Richard Williamg) Liverpool; Cadben J ohllson, Royal William-, Mr Johtf Williams, Llanfair, Sir Fon; Parch. Noah Stephensy a'r Parch. Jno. Thomas, Liverpool. [51-54.] ByddediBOB archiad "halion a fwriedir i'» Swyddia hon, gael eu hanfon I: y canlyn :— M, R. ROWLANDS, J «Y TYST CYMUEIG-" OFFICE, 19, Chnpel-'Walks, LIVEITPOOL. __L,L ifr"fi. and publis1 ed by X/iKii-tedj.at tljeir Cffioa •, 23, Chanel WalkS; ,-o