Y Tyst Cymreig

y11 ^hy y Cyffredin ddydd Mereher. mewn ateb- uu[ i Syr C. O'Loghlen, •iea3rCanH'liellyclcl y Drysorfa, fod Dirprwy- '^2 yrdd yr Iwerdd-011 wedi costio yn barod ?•' °nd yr oedd eu llafur mewn effaith ar ben rj. er f°d adroddiad attodol i gael ei barotoi, ■lAtl ewestiwnau yn cael eu rhoi i'r ddirprwv- perthynas i bryniad y Rheilffyrdd yn vr "W-don gan y Llywodraeth.

Bit AEDEEXIIXAD XMWXAL. l>attiu-ftodd y Ty yn bwyllgor ar y Bil hwn. •~v]vi-lTTU-ri A- Bruce fod y Bil yn galw am ,ldita'a 1 Llywodraeth. Nid oedd ganddo ef haiTiaiThrt^Iiebiad 1 e^yddor J' niesur, ond hvH 5rddai yn well gohirio yr vmdrifilapth arno C r elstediad nesaf. Cvr>h Hardy a hyn. "'VnVfif Mr Ayrton welliant ar yr adran **ad P°bw gwaith mwn o bob desgrifiad, ol i j J"u awr yn ardrethedig, i gael ei drethu ar y at o Hydref nesaf. true J i*aidad y Ty, mabwysiadwyd y gwelliant hwn, X- twy-'ifrif o 119 yn erbyn 6. al]n« a P;siodd y Bil trwy y pwyllgor, ond gadawyd yr holl adranau oddieithr adran y 9fed. asiodd BIL Y LLWOX ADDAW 01, ?' f pwy%°r- ychydig yn mlaen gyda BIL GWELLIANT CYFLTAITII LLYWODEAETH INDIA. Wrthodwyd y cynhygiad i dynu i lawr gyflogau ,nghorwyr o l,500p. i l,200p., tiwy fwvafvif o V11 efbyn 26. Vi- A^Vr^vyd yc^JdiS" welliantau a wnaetli Ty ar Fil y Terfynau, a chytnnwyd Nhy yr -A-rglwyddi nos lau, cynhygiodd Iarll \r.r ^"Oiiry, fod anerchiad i gael ei anfou at ei Ho i T» o longyfarcliiad ar enedigaeth Tywy«oges „ >"w}>:ogeK Cymru. if, f r,K^vyd hyn gan Iarll Russell, mewn araeth ei. a phriodol. iftf.pa^lef.odd yr Arglwydd Ganghellydd nc<*vswr- (1 J 'i c,ddiwrtli y Frenliines yn dymiTno ar fod 2,000p j'^a wobr blynyddol i Syr R. Napier am ei >?s, ac Av, ar °^» ara gatllyAvyddiarl in'drus yn ^yssmia. A-rgy-nhygiad Iarll Malmesburv, trefuwyd i gym. 31\y negeswriaeth o dan ystyriretli nos Wener. U«ruenwyd BTT, GWEIXIANT CYFRAITH Y METHDA5.IAP ail di-o Cynhygiwyd gan larll Shaftesbury ail ddarlleniad "lrl UNFFURFIAETH ADDOLIAD CYHOEDDUS. totWU an -VT. yw gwrthweithio dylanwad y De- tia&y Nid oedd yn amcanu myned dim pellach (it,,rc3 £ u ddarlleniad y Bil yr eisteddiad yma, ond yr Vr da^aniad °lir yn erbyn y Defodwyr y wlad yn awyddus i gael terfyn ar eu 3) J*gladau- ^robesgob Canterbury ei fod yn teimlo 0 bryd r roi ei gefnogaeth i'r Bil yma ar hyn 811a'r lradWYd gan Esgobion Carlisle, a Salisbury, ar yi-dd y niater, ond dadleuent dros ohirio (aril -n a1rno yn a^r. Felly hefyd Iarll Russell, ac Derby. y jue^as8"°dd Iarll Shaf tesbui-v am raniad y Ty ar lv^^y^wyd gan Iarll Malmesbury, mewn can- 1 c U ('yfnewidiad a wnaed ar T?I:L MWYGIADOL YSGOTLAND i.s]fl^T^ y Cyffredin, sef, gostyngiad yr etholfraint. v\-y0 y groes i'r hyn oedd wedi ei gymnierad- R'er eullf»'8'l^yddi, fod y mater i g-ael ei ddwyn fy- °.u •V!i ughyntaf dim nos dranoeth, a phender- Y^»\ar hyn. IIY y pyffretlin nos Iau, cynhygiodd Mr "v le., i rodcli adran i mewn yn nul 1 LLWGRWOBRWYON JIEWN ETlIOI-IADAr. \n n^oeddiad sefyllfa y pcM hyd clfrfyn „deff Cynhygiwyd gan Mr Mill, i roddi adran i mewn, ar fod holl gostau treialon etholiadol i gael eu codi oddiar drethoedd y bwrdeisdrefi, oddieithr pan y bernid y dylid gosod y costau hyn fel cosb. Mewn atebiad i Mr Candlish, ceisiodd Mr Disraeli symmud ymaith yr anhawsder sydd eisioes wedi ei brofi mewn perthynas i feddianwyr ystafelloedd gwahanedig a'r etholfraint. Cynhygiwyd gan Mr Disraeli fod llongvfarchiad i gael ei anfon i'r Frenhines ar enedigaeth y Dywys- oges, a chefnogwyd hyny gan Mr Gladstone. Mynegwyd hefyd yr un negeswriaeth ag- a an- fonwyd i Dy yr Arglwyddi gan ei Mawrhydi mewn perthynas dalwobr blynyddol Syr R. Napier. Gofynwyd cweatiwnau ar ol hyn ar dreuliau milwrol, damweiniau oddiwrth arferu cadoffer, ac am ardrefniadau carcharau Gwyddelig. Yn Nhy yr Arglwyddi nos Wener, trwy gynhyg- iad Iarll Alalinesbury, a chefnogiad larll Russell, cytunwyd a chais ei Mawrhydi i roi talwobr blyn- yddol i Syr R. Napier. Dygodd larll Malfnesbury sylw y Ty at y gwell- iantau ddygwyd i mewn gan Dy y Cyffrediii. i FIL DIWYGIADOL YR YSGOTLAND, ae anghytunwyd yn unfrydol a'r gwelliantau hyny. "Wedi ymdrin a gwahanol faterion dibwys eraill, ymohiriodd y Ty am hanner awr wedi saith. Ymgyfarfu Ty y Cyffredin am ddau o'r g-loeh I:ly ddydd Gwener, ac ymffnrfi wyd yn bwyllgor ar ML LLWGBW0BEWY0X MEWS ETH0LIADAL", a phenderfynwyd arno, mor bell a bod prawf deis- ebau etholiadol i gael ei ddwyn yn mlaen ger bron un o farnwyr yr uchel-lysoedd yn ol fel y pennodid eto. Cynhygiwyd amryw welliantau ar yr adran yma, ond gwrthodwyd hwynt oil gan y Ty. Ymgvfarfyddwyd drachefn yu yr eisteddiad hwyrol am naw o'r gloch. Galwodd Mr Blake sylw y Ty at wa elder yr ym- borth yn Nhylottai yr I werddon. Cyfeiriodd Mr Layard at Y CYTIJNDEBAU A'B DWYRAIX, a beiai yn fawr ar gyfundrefn bresenol y Consular Courts yn yr Aipht, a Turkey. Dywedai Arglwydd Stanley ei fod yn eydolygu a llawer o bethau a ddywedodd Mr Layard, ond ei fod yn methu gweled ei ffordd yn glir i ddwyn yn mlaen ddiwygiadau. Wedi ychydig sylwadau gan Mr Cheetham, Mr Ayrton, ac eraill, dropiwyd y mater. Cynhygiwyd gan Mr Fawcett, fod trigolion yr Iwerddon o bob enwad i gael mwynhau yn gyfartal freintiau Prifysgol y Drindod, Dublin. Wedi ych- ydig o siarad o bob tu, tynwyd y cynhygiad yn ol. Penderfynwyd ar dalwobr blynyddol Syr R. Napier. Dywedai Mr McLaren na byddai iddo wasgu am basio y gwelliantau a wrthodwyd g an Dy yr Ar- glwyddi ar Fil Diwygiadol yr Ysgotland.

OERDDOBIAETH YN POENI ElsEIDIAI'! Y mae cerddoriaeth wedi ej-flawni rhyfeddodau; yn Israel ymlidiai ymaith drallodion fyrdd, a gorcli- fygai 'byrth uffern.' Ond y mae amser i bob peth,' ac nid da cerddoriaeth bob amser. Fel y dywedai Die Aberdaron, yr hwn oedd bur hoff o bwdin, (a llawer gydag ef o ran hyny), 'y mae gormod o bwdin yn ddigon i dagu ei,' felly y mae gomiod o gerddoriaeth, er eystal yw, yn ddigon i ynfydu a lladd dyn-yn enwedig y cyfryw sy'n fwy amddifad nag asyn o glustiau i hoffi tinge a swyn y gan. Proftr hyn yn yr hanesyn a ganlyn :— Yn Llundain, yn un o'r Prif Lysoedd, dygwyd cwyn gan Simpson yn erbpl Campbell, am ei flino a eherddoriaeth. Yr oedd y ddau yn byw y drws nesaf i'w gilydd. Cadwai Simpson ddwy biano, a deehreuad yr ymrafael oedd fod teulu Simpson yn aflonyddu teulu Campbell a'u cyfeillion trwy ymar- feriad dibaid ar y pianos. Ceisiwyd lawer gwaith gan Simpson i rwystro'r blinder, ond yn hollol ofer -parhau yr oedd y chwareu ar yr oNerynau. O'r diwedd penderfynodd Campbell yn ei gynddaredd i ddial ar ei boenydiwr, a dyfeisiodd rhyw fath o beiriant i greu swn dychrynllyd yn yr ystafell agosaf at dy Simpson. Ymgynddeiriogodd y ddau ar ol hyn, a buont yn ymgystadlu i gynhyrchu trwst. Chwvthid cyrn, a chwareuid drums, ac offerynau eraill, a'r holl egni, ymron ddydd a nos yn ddior- phwys. Cenid nefyd bob math o ganeuon cyffredin megys, 'Not for Joseph,' 'Paddle your own Canoe,' Champagne Charley,' &c., gyda'r lleisiau mwyaf aflafar, a thrystfawr ac ar ddiwedd pob can bloeddid I hwre!' ac 'encore! ynghanol ystonn o chwerthin ac oernadau gwawdlyd. Ar y Sabbathau yr oedd y blinder yn debyg i erledigaeth gref- yddol, canys yr oeddis yn ysgrechian Haleluiah Amen!' &c., am oriau lawer. Yr oedd y swn o'r ddau le yn boddi pob s'n arall hyd yn oed oddiallan i'r tai. Ymgasglai plant at y drysau, a dychrynid y bobl wrth fyn'd heibio. Cynnyddodd y blinder yn bla i'r gymmydogaeth, a bu raid myn'd a'r achos o flaen y Barnwr i adferu heddwch. Cyn clywed yr holl stori, dywedodd y Barnwr fod bai o bob tu, a gofidiai fod y fath gwyn wedi dyfod i'r llys. Cynghorodd hwynt yn hynaws i roi eu telynau ar yr helyg, a bod yn llonydd. Addawodd Simpson symmud ei bianos o'u hystafell gynnefinol, er mwyn pellhau y gerddoriaeth o glust- iau Campbell.

DIAL AB FFENESTE. Dygwyd hen wr barf-wen, o flaen J. W. Eyton, Ysw., ddydd Llun diweddaf, a gyhuddid gan un Servinus Lehman, Almaenwr, o dori ei ffenestr y nos Sadwrn flaenorol gyda ffon. Croesodd heol Wrexham, a deehreuodd guro y gwydr nes yr aeth yn deilchion. Yr oedd y golled yn amryw bunoedd, gan mai dau ddarn o plate glass a wnai y ffenestr i fynu. Dywedai y carcharor fod yr heddgeidwad y gofynai noson o letty ganddo wedi dyweyd os deuai ato am naw o'r gloch y noson hon y rhodddai iddo cold bath' yr hyn a'i cynddeiriogodd gymmaint fel yr ymddialodd ar y ffenestr. Cafodd ddau fis o garchar.

SOAR, LLANTRISANT. m :URDDIAD.-Y mae'r urddiad yn Soar, Llantrisant, i gymmeryd lie ar y 29, 30, a'r 31, o'r mi8 hwn. Disgwylir cyfarfodydd llewyrchus iawn.

Y NAILL BETH A'R LLALL. (ODDrWETH HEX GEISTIOX 0 SIR FON.) John Roberts, Batigor.-Y mae ysgrif ddiweddai v gwr hwn y peth mwyaf digrifol a welais erioed. Son am Sam Slick, Pickwick, Artemus Ward, ac eraill-y mae hwn yn eu gyru oil i'r eysgodion. Yr ydych yn teimlo wrth ddarllen y cynyrohion hyn mai ffugio digrifweh y maent; ond am poor John Roberts, y mae efe yn ddigrif wirioneddol er ceisio bod yn ddigrifol. Y mae rhyw reality yn perthyn i'w ddigrifwch ef, na pherthyn mewn un modd i'r lleill. Digon tebyg pe yr ymdrechai fod yn ddi- grifol, mai sobr dros ben fyddai ei ymadroddion. Yn wir, y mae ganddo allu ofnadwy i fethu ysgrif- enu, pe gallai ddeall gramadeg iaith ei fam! Y mae yn rhaid ei fod o dan rhyw ddelusion hynod pan y meddyliai am foment fod ganddo allu i vso-rifenn o gwbl! Ewch am y meddyg. 1 ° Etholiad Mon.—Dyma y pwnc ag sydd yn cynhyrfu eneidiau tlodion pobl yr hen ynys yr adeg bresenol. Y maent yn gallu deall digon trwy offerpioliaeth y papyrau ceiniog i wybod fod etholiad gerllaw, a bod Syr Richard am gilio o'r maes, a bod eisio dyn i lenwi ei le yn y Senedd newydd. Pwy fydd hwnw F Mr Davies, Borth, meddai y Rhyddfrydwyr eyd- wybodol. Sut y mae Syr Richard am weithredu f meddai y cathod eraill. Beth ddylai fod a wnelo Syr Richard a'r mater mwy na rhyw etholwr arall r 0! y mae ganddo ddylanwad mawr ar y wlad,' meddai teulu y cynffonau hirion. Yn enw v duwiau man a mawr, onid oes rhyddid, yn ol cyfraith Pry- dain Fawr, i bob etholwr ddefnyddio ei etholfraint, ei hun r Os ydyw Syr Richard am ymneillduo, paham y mae eisio iddo ymyraeth a rhvddid ei-d- wybodau eraill r Pleidleisied" ef ei hun fel v ac nid oes neb a'i geilw i gyfrif am ei yniddygiad. Paham, ie, paham, meddaf. y rhaid iddo ef ar- glwyddiaethu ar farnau ei gydgrenduriaid ? Doaller nad wyf yn dyweyd ei fod am wneud hyn: und paham y rhaid i ni ei ofni:

Y CNYDAV YN AMERICA.—Dvwed y Ti.nes fod y Uythyrau o'r America yn parhau i roi lianes lrniod o ftafi.iolariiyciiydativd, Yr oedd ejyn a-nsicrwi-dd \"11 bodoli am y tybacco a'r cottwm. TWKEL RIIWKG YSGOTLAND A'R IWEUDDON.— Y mae cynllam ar waith i wneyd twnel i*hwng y ddAvy wlad hyn, ac y mae Mr. Macassey a Mr. Scott, "dau beirian- wr enwog, wedi cyhoeddi PTI Imdroddiad vr >, ^vrld yn ffafriol i'r cynllun,

Cyfarfod Etholiadol yn Harlech. Yr ytlyni yn deall y bwriedir eyrmal cyiar- fod mawr Diwygiadol tua nos Weiier, yr wyth- nos nesnf, yn Harlech, mewn oyssylltiad a'r Grymdeithas Ddiwygiadol Gymreig, prydy bydd y Dr. W. Ilees. Liyei-pool; y 1 GrolieTbydd,' ac mae yn lied sicr—ond nid ydym pan yn myned i'r wasg yn alluog i ddyweyd yn ben- Z) n y nodol—y bydd Morgan Lloyd o Lnndain, Mr. Morgans, Dyffryu, ae amryw ereill, yn bres- ennol.

Genedigaethau, Priodasau, Marwolaethau GENEDIG AETHAU. Meliefin 30, priod Edwin Jones, Ysw., M. I Rhyl, ar fab. Gorph. 11, yn 41, Albion-street, Liverpool, priod Mr William Hughes, ar fab. Gorph. 11, pi 24, Thompson-street, Higher Tranmere, priod Mr William Roberts, ar fab. Gorph. 11, yn 57, Slaidburn-street, Unndaill, priod Mr James Evans, (brydor o Troedyraur, swydd Aber- fceifi), ar fab. PRIODASAU. Gorph. 7, unwyd mewn rhwymyn priodasol, gan y Parch. H. Bowcott, Mr D. Hughes, masnachydd, Gwernogle, a Miss Elizabeth Davies, Blaencwm, yn eglwys Llanfihangel Rhos y Corn. Bydded iddynt gael hwylio yn mlaen llaw pi 'llaw, fel y byddo pob cam fyddont yn roi yn argoel bywyd i fj-wvd, hyd nes y clattodo angau y rhwymyn cariad sycld rhyngddvnt.— S. G. Gorph. 9, yn y Tabernacle, Netherfield-road South, Liverpool, gan y Parch. J. Thomas, Mr D. J. Davies, Warburton-street, a Miss Jane A. Jones, TJtica, ger Maentwrog. ° er Gorph. 10, drwy drwydded, yn Eglwys St. Dewi, Brownlow Hill, Liverpool, gan y Parch. J. James, B.D., Mr David Rowlands, Painter, mab Mr Rowland Row- lands, Plumber §■ Glazier, High-street, Bala, a Miss Blizabeth Jones, merch Mr Thomas Jones, Ship Car- venter, Connah's Quay. Gorph. 10, yn Eglwys Llandderfel, gan y Parch. D. rames, Curad, Mr David Gruffydd Davies (EosDerfel), Llandderfel, a Miss Simons, athrawes vr Ysgol Gen- ledlaethol yn yr un lie. Wedi einiawa pi mhalas Fronheulog, aethant gyda y train ambleserdaithbriod- isol tua Llandegai, cartref y briodasferch, a'r manau jj-mmydogaethol. Gorph. 11, yn nghapel Park Road, Liverpool, gan y Parch. Noah Stephens, Mr John Davies, Kirkdale, il Miss Martha Evans, Aigburth. Gorph. 12, yn eglwys St. Bride's, Liverpool, gan y Parch. W. M. Falloon, Mr John Jones, a Emma, merch ivnaf Mr. William Evans, Rathbone-street. MARWOLAETHAU. Gorph. 1, yn 58 mlwydd oed, Mr David Owen, 36 Moon-street, Liverpool. Bu yn byw flynyddau lawer yn Aberffraw, Sii Fon,'a gorphenodd ei yrfa yn Liver- pool. Perchid ef yn fawr gan bawb o'i gydnabod. Gorph. 5, baban tri chwarter mlwydd oed i Mr a Mrs Davies, Tyrwaun, ger Gwernogle. Claddwyd ef yn mynwent eglwys y plwyf ydyddMawrth canlvnol, hyd nes yr udgano yr udgom diweddaf.—S. G. Gorph. 9, yn nhy ei brawd-yn-nghyfraith, yn 1, Crown-street, Birkenhead, Miss Margaret Williams, vn 21 oed. Un enedigol o Caergybi ydoedd. Derbyniwyd hi yn aelod eyflawn o eglwys Crist gan y Parch. W. Griffith, Caergybi, pan yn saith mlwydd a hanner oed. Cafodd anil gystuddiau, ond edrycliai bob amser yn siriol, ac ar adegau yn wridgoch iawn, eto nid oedd y gwrid ond arliw siomedig y darfodedigaeth ar y rudd. Yr oedd yn addfed i farw—gwaeddai yn anil, 'Y mae arnaf eisiau myn'd adref.' Cafodd hyny ddydd lau, a jhlacMwyd hi ddydd Sadwrn yn N ghladdfa Flaybrick Hill, pryd y daeth tyrfa hardd yn nghyd, ac y gwein- yddwyd gan ei gwoinidog, y Parch. H. E. Thomas. Gorph. 10, yn 9, Well-lane, Bootle, Liverpool, yn 18 mlwydd oed, Mary, trydydd merch v diwedd,a- Mr Hugh Pugh, Adeiladyda, Bootle. Gorph. 11, yn o, Ivy-street, Bloom-street. Liverpool, yn 73 oed, Catherine, gweddw Mr Thomas Evans. G orph. 4ydd, yn nhy eihunig fab, Mrs. Casia Thomas, Cwmceiliog, Llanllwyni, yn 91 oed. Bu vn aelod ffvdd- Ion gyda'r Anmbpiwyr am 80 mlynedd. Cafodd y fraint o weini ar, ac ymgeleddu Iluaws o genhadau y Nef, fel y gwneir eto gan ei inhab ae y mae enwau llawer o honynt yn perarogli yn beraidd yn y teulu I rIl parchus hwn. Yr oedd wedi dyfod i ddarllen yn rhwydd heb yr un yspectol er's pum mlvnedd, a'r cof wedi ei adferu i'w lawn nerth er's rhai wythnosau, ac w yn ymaflyd yn egniol yn emvnau, testunau, a phregeth- au bore oes. Ni theimlodd ddim oddiwrth gystudd corph trwy ei hoes, ac ni ddangosodd yr arwydd lleiaf o boen pi y mynydau diweddaf; ond dangosai ei bod yn iach a dedwydd yn mreichiau angau ei hun. Pre- gethwyd yn y ty ar ddydd yr angladd, yn bwrpasol ac effeithiol iawn, gan y Parch. D. Williams, Rhydybont. Rhoddwyd y corph marwol i orwedd yn mynwent y Llan. Heddweh iddo hyd foreu caniad yr udgorn di- weddaf, a bendith lor a arhoso ar y perthvnasau oil. Gorph. 20fed Margaret, inerch hynaf Mr. Daniel Morgans, Treglog, Llansawel, yn 9 oed, ar ol ychydig oriau o gystudd caled.

PELENI HOLLOWAY.—Mewn gwendid cyffredinoi, cynhyrfiad y gewynau, ac iselder meddyliol, y raae r peleni anghyffredin hyn yn cael effaith ryfeddol. Y maent wedi enill ymddiried miloedd yn mhob rhan o'r byd gwareiddiedig. Cyfansoddiadau wedi eu niweidiq gan afradlonedd, neu drwy fyw yn hir mewn hinsoddau. afiach, neu ryw arferion anghymmedrol, ydynt yn cael, eu hadnewyddu yn ryfeddol, trwy ddefnyddio y fedd- yginiaeth hynod yma, yr hwn, er mor rymus ydyw ei ddylanwad ar yr holl gyfundrefn, sydd ar yr un pryd yn gwbl heb unrhyw gymysgedd o sylweddau, neu fwnau anghydnaws. Maent yn effeithio yn union-I gyrcliol, yn nerthol, ac yn llesol ar yr holl waed, ad nis gallwn gwestiyno y ffaith pan welir yr anrhefniad wedi ei wellhau, a drygau yn yr iau wedi eu rhwystro rhag myned yn waeth, a'r ysgyfaint wedi ei dwyn 1 weithredu yn ei lie, a phob rhan o'r corph yn cyfiawnij qi le yn briodol,

Y FASNACH YD. I.LCXDAIN, Dydd Llun diweddaf.—Yr oedd gwenith c-av- trefol a thi'araor yn gwerthu am o un i ddau swllt y cliwarter c llai o arian; yr oedd y fasnach mewn haidd da yn sefydlog, ond matliau gwaelaf braidd yn is. Blawd yn bur famaidd. a blawd y wlad braidd 'n rhatach. Y fasnacli mewn pys a fia 'n far- waidd ond eeireh jn sefydlog, a'r prisian r, 6c i Is y eliwarter yn uweh. LIVERPOOL, Dydd Mereher diweddaf. -Y mae y tyw- ydd yn dal mor ryfeddol o boeth a sych fel y mae wedi peri cryn niwed i'r oil o'r root crops, ac hefyd i'r gwen- ith mewn rhai manau. "iroedd galw da am wenitli, a'r prisiau yn ffafriol 0 du y gwerthwyr. Gwnaed niasnach dda mewn ffa, ac (I herwydd prinder, gwnaed codiad o Is i 2s y chwarter. Daeth llawer ynghyd i'r farchnad heddyw,a gnvnaed niasnach lied dda mewn gwenith gwyn, gyda chodiad 0 4c i 6c ar y prisiau di- weddar. Blawd yn sefydlog am y llawnbrisiau. Ceirch a blawd ceirch pi tueddu i godi. Fia o 2s i 8 6c yn uwch. Gwnaed codiad o 6c y chwarter am y grawn India ar brisiau dydd Gwener, yn gwneyd Is o godiad drwy yr wythnos.

ANIFEILIAID. LIVERPOOL, Gorphenaf 13.—Yr oedd y eyflenwad yn cynnwj's 1350 o wartheg, a 19350 o ddefaid. Yr oedd gwell eyflenwad o wartheg, ond y defaid a'r wyn yn lied debyg yr nn fath. O herwydd y poethder a'r hir sychder, y fasnach mewn gwartheg yn dawel iawn: defaid ac wyn lawer yn is. LLUNDAIN, Gorphen. 9.—Yr oedd v cjdlenwad o anif- eilioid yn helaeth, ac yr oedd v fasnach yn farwaidd. Ar y eyfan, yr oedd y prisiau yn is na dydd lau diweddaf, ac yr oedd amryw lotiau o'r mathau eilraddol heb eu gwerthu. Cynnygiwvd llawer iawn o ddefaid ar werth, ond ni lwyddwyd i'w gwerthu oil, er i ostvngiad gjinmeryd lie yn y prisiau. Gwnaed masnach dda mewn wyn. 1"loi yn debyg yr un fath. I)] N iivru, Gorphenaf 14. Araf oedd y fasnach mewn gwartheg a defaid, a'r prisiau yn is lia'r ffeiriau diweddar. Yr oedd y eeffylau yn gwerthu yn debyg fel o'r blaen. CAER, Gorphenaf 4.Yr oedd y c\flenwad o geffylau yn dda, ond ychydig o stoc ereill. Yehydig o geffylana gwartheg a werthwyd, a'r defaid }"11 isel. YÙUK, Meliefin 25.—Cynnygiwyd llawer o wartheg a defaid ar werth, ac yr oedd y prisiau yn ffafriol i brynwyr. Yr oedd llawer o wartheg o'r Iwerddon ar werth, a'r prisiau 'n debyg fel olr blaen. GLASGOW, Gorphenaf 9.—Yr oedd eyflenwad o wartheg yn llai o lawer, ond y fasnach yn ddifywyd am brisiau tebyg i'r wythnos ddiweddaf. Yr oedd nifer y defaid a'r wyn yn debyg i zsrfer., ond mnsmich araf.

MARCIJNADOEDD SEISONIG. Bo.srox, Gorphen. 8fed.—Cynnygiwyd eyflenwad da 0 wen- ith ar werth, ond y fasnach yn dawel am 2s y ehwarter o os- tvngiad. Haiddynbrin. Cedwid at brisiau yr wythnos am geirch, er mai ychydig oedd ar werth. BiRHixciiAM. Gorphtnaf 9fcd.—Y eyflenwad 0 wenith yn fyehan, yr hwn a werthid am brisiau yr wyirhnos. Y ceirch mewn galw da iawn. Haidd mewn galw da. Ffa a phys braidd yn uweh. CAERLI.EON, Gorp. lleg.—Yeliydig oedd wedi dyfod ynghyd i'r farchnad, ae ni chynnygiwyd ond eyficnwad byclian 0 wenith. Ar y cyfan, gostyngodd y gwenith o 3c i 4c y bwsel. Ceireh a fia yn gwerthu yn sefydlog am brisiau diweddar. Y grawn India 6e y chwarter yn is. DUBLIN-, Gorphenaf 7fed,-Araf ,edd y fasDach mewn gwe- nith am brisiau ddydd Gwener. DEUBY, Gorphenaf lOfed.- Gwerthid gwenith am ostyngiad 0 2s. y chwarter. Y prisiau ereill fel o'r blaen. DOXCASTKI:, Gorphenaf 11. --Ychvdig iawn o wartheg oedd ar werth, ond heb ddim defaid. Cafwyd o 14p 10s i 20p am ychydig o wartheg godro. Cynnygiwyd lliaws o foch ar werth a gwnaed niasnach gymmedrol; y mocli mawr braidd ynuwen ond stores yn debyg fel o'r blaen. EDINBURGH, Gorphenaf 8fed.—Y gwenith oartrefol da yn gwerthu 'n dda am brisiau 'r wythnos. Blrrwd cartrefol Is yn is. Y prisiau ereill heb gyfnewid. GLASCOW, Gorphenaf lOfed.—Arafaidd oedd y iaenach mewn gwenith, ond y prisiau heb gyfnewid. Y eynnyrchion ereill yn sefydlog. LINCOLX, Gorphenaf lOfed.—Gwerthid gwenith am brisiau yr wytnnos, er nad oedd y fasnach yn fywiog. LLUNDAIN, Gorphenaf 8fed.—Ychydig iawn oedd wedi dyfod at eu gilydd. Yr oedd y gwenith a'r blawd braidd yn an- werthadwy, ac ni werthwyd llawer am brisiau ddydd Llun. Y ceirch Ysg-obudd 6c uwch. Li:ITH, Gorphenaf 8fed.—Yr oedd gwenith cartrefol yn gwerthu am y llawn brisiau. Araf oedd y fasnach gyda haidd, ond liaidd at falu 6c 0 godiad. M ^-CHESTER, Gorphenaf 2il.-Daetli nifer led dda ynghyd i'r farchnad lieddyw7. Ni wnaed ond ychydig fasnach mewn oTvenith. a'r prisiau 'r un fath. Galw da am wenith tramor goreu. Blawd 6c y sach is. Ni chymmerodd un cyfnewidiaa le In mhrisiau ceirch, blawd ceirch, na ffn. Cododd y grawn India 0 6c i Is y chwarter. MALTON, Gorphenaf 11—Y fasnach mewn gwartheg yn farwaidd. Yr oedd y defaid hefyd yr un mor arafaidd. INi chynnygiwyd gwartheg na lloi ar werth. Yr oedd yr olwg wael am borfa yn peri fod y fasnach yn araf. ^NEWARK, Gorphenaf 8fed—Gostyngodd prisiau gwenith 0 Is i 2s. Ceireh a ffa heb gyfnewid y prisiau. NEWCASTLE, Gorphen. 7fed.-Y fasnach mewn gwenith da yn sefydlog, ond mathau gwaelaf Is yn is. Oedwid at y pris- iau am yd gwanwyn. PETERBOROUGH, Gorphenaf lleg.—Gostyngodd y gwenith 2s y chwarter ar brisiau yr wythnos.

MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. AIIERGELK, Gorphen. ii.-Gwenith, Oc i 20, 6e Ir hob; haidd, 12s Oc i 13s 6c yr hob; ceirch, 9s Oe i 10s yr hob; ffa, 188 Oc i 18. 6c yr hob; blawd ceirch, 42s Oc i 43s Oc y 24(1 pwys. BALA, Gorphen. 11.—Gwenitfi, 38s Oc i 40s 0 y pwn; blawd ceirch, 40s i 42s Oc y pwn haidd, 123 Oc i 14s Oc yr hob; ceirch, o 9s Oc i 10s 6c JT hob. Cig eidion, o 6c i 7kc y pwys; cig dafad, 6^e i 8c y pwys ymenyn ffres, 11c 1 12c y pwys ymenyn Uestri, ooe i OOc y pwys. BANGOR, Gorphen. 10.—Gwenith, o 61s Oci 63s0c y chwarter haidd, 358 Oe i 378 Oc; ceirch, 27s Oc i 29s Oc; blawd ceirch, 41s i 43s v 240 pwvs. vmenvn ffres, 17c i 18c y pwys; cig eidion. 6 i 8c'v pwys cig dafad, 6c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 9c i 4s Oe y ewpl; Twion ieir, o 2s 6e i 2s 10c y cWpl; wyau 8 am 6c. CiFRFYRDDiN, (rorphen 11. -Gwenith, o 8s ci 8s 10c y bwsfcl haidd 4s 9c i 5s 6c y bwsel; ceirch, 3s 2c i 3s 4c y bwsel o 40 pwys; blawd, 40s i 56s y sach o 280 pwys. CAERNARFON, Gorphn. 11.—Gwenith, o60s i 63s y chwarte:; haidd, 35s Oc i 37s 0c chwarter; ceirch, o 26s Oc i 2SI:1 yc y chwarter; blawd ceirch, o 42s Oc i 44s Oc y 240 pwys; ymenyn ffres, oooe i OOc y pwys; wyau, 20 am Is; cywion ien, Is 4c i Is 6c yr un. OASTF.LL NEWYDD EMLYN, Gorphn 10.—Gwenith,8s Oci 8s 6c y bwsel 64 pwvs haidd, 5a On i 5s 6c y bwsel o 54 pwys; ceirch, 2s 9c i 3s 3c y bwsel o 40 pwys; ymenyn ffres, 12c i 13c y pwys; llestri, 10c i 11 Jc y pwys; caws, 2c i 2c y pwys; cig eidion, 6c i 7^c cig dafad, 6c i 7c y pwys cig llo, o 6c i 7c y pwps; pore, 6c i 6-e y pwys; moch mawr, 8s i 8s 3c y 2G pVlyS: gwlan, o Is 4e i Is 7c y pwys; pytatws, o 2s 6c i 3s Oc S bwsel. COVWY, Gorphn. 11.—Gwenith, 20s Osi 21s Ocyr hob haidd 12s Oc i 13s Oc yr hob ceirch, 9s Oc 10s Oc yr hob; blawd ceirch, o 41s Oci 43s 0c y 240 pwys. C'OP.WEN, Gorphn. 10.—Gwenith, 35s 0c i 37s 0 y PwlV haidd, 12s 0c i l?s 0c vr hob ceirch, 8s 0 i 9s yr hob; blawa ceirch, 40s 0c i 42s y pwn; cig eidion, 6j-c i 7jc pwys 5 cl?, a. 7c i 8|c y pwys cig llo, Oc i 0c ymenyn nres, o 11c 1 y pwys; "ymenyn llestri, 00c i 00c y pwys. DINBYCII. Gorphen. 8.—Gwenith, o2ls Oc i 22s 6e yr hob; haidd, 14s Oc i 15s Oc yr hob ceirch, 9s oc 1 10s Oc yr hob; ymenyn ffres, o 16c i 17c y pwys: F ymenjn llestri, 13,c i 14e y pwys. GWBECSAM, Goi-phen. ,4.&wenith M-n, 00s 0c i 00s Oc y bwsel; coch. 10s Oc i 10s 3c.; haidd, Os Oc 1 Os Oe.; ceireh 4s 6c i 5s0c.; vmenyn ffres, O 16c i 1'C y pwys; tig eidion, o 6ci She v pwvs; cig dafad, o 8c 1 8sc cig Ho, 5c i 6c y pwys; pytatws, 3s 0c i 3s 6c y mesur; hwyaid, 4s 6c i 5s 0c. LLANEr,cin'5iEDr>' 8.—Gwenith, 75s 0c i 7"s 0c y chwarier haidd, o 37s 0e i 40s 0c y eliwarter; ceirch, o 28s 28s i 30s Oc y chwarter p-ytatws, 2s 9c y 100 pwys ymenyn ffres, 11e 111e y pwys cig- eidion, o 7c i 9c y pwys; cig dafad, SC i 9c y pwys; Clg llo. 0 5e i 7e y pwys; cig mo ch ffres, 0c i 0c y piYJ-S. LLANOKI NI, C-rophen. 9.—Gwenitli, 60s i 62s Oc y chwarter; haidd, 34s i 36s 0c eeireh newydd, 25s 0c i 26s 0c; ymenyn ffres, ISiJie i 13|c y pwys; hallt, 00c y pwys cig eidion, 0 7c i 0c y pwvs; cig dafad,"7ci 9c cig llo, 5c i 7cy pwys; pytatws 0s 0c y 100 pwys. ETTTHIN-, Gorplm. 13,-(hcnith, 0 2: i 23,. [Ie yrhob; haijd. Ij5s 0c i 13s 6c; ceircli, p 9s i 10s Oc yr hob: ymenyn nres, 15c i 15c 7 pwy»; llestri. 00c y pwys.

GALLU YSGOGOL NEWYDD.-—Dywed newyddiaduron Itali, fod y Tad Secci wedi darganfod gallu ysgogol ysgafnach, cryfach, a rhatach nag agerdd. YMWELIAD MRS. LINCOLN A'I MHAB A LLOEGR.- Y mae Mr. Reverdy Johnson, y gweinidog Americanaidd newj'dd, i adael yr Unol Daleithau am Loegr Awst y laf, a deua Mrs. Lincoln a'i mhab gydag ef mor bell a Liverpool. REBECCA YX FYW.-Y mae. I Rebecca' wedi profi ei bod eto yn fyw trwy ddinystrio tollborth pont yn Dunkeld, yn yr Ysgotland. Y PAB.—Ar yr 16eg o Fehefin dechreuodd y Pab Pius ix. ei 23ain flwyddyn o'i deyrnasiad. Nid oes ond tri o'r 258 Pabau ydynt wedi byw i ddechreu neu i orphen eu 23ain flwvddyn. Mewn trengholiad a gynhaliwyd yn Llundain, ddydd 3tercher diweddaf, dychwelwyd rheithfarn o ddynladdiad pi erbyn Mrs. Moorer, Bethnal Green, yr hon oedd wedi cymmeryd plentyn ang- hyfreithlawn i'w nursio am ddau swllt a chwe cheiniog yii yr wythnos, ac a'i newvnodd i farw- olaeth. PLENTYN WEDI TAGU I FARWOLAETH.-Cynnaliodcl Mr Churton drengholiad yn Rowton, sir Gaerlleon, ddydd Sadwrn, ar gorph geneth fechan o'r enw Sophia Grace Leith. Aetli p eneth allan o'r ty gyda nifer o geirios (cherries) yn ei llaw, ae yn fuan wedi hyny dychwelodd, yn analluog i siarad ae ar fygu. Bu farw yn mhen tua phum munyd: yr oedd eareg un o'r ceirios wedi myned i'w phibell wnlt, Dychwelwyd rheithfarn i'r perwyl ei bod wedi mygu mewn modd damweiniol.

Jimadu araeth nae nreitliyddiaeth aracliel 5ieb, I'iwaethach y rhan ardderehog hono o araeth y Dr. e y cyfeirir at Mr Bright.' Stop, stop, Syr, os §'welwch yn ddajust am foment fan yma (gan fod y papyrau Seisnig wrth law) gael i ni gael golwg1 am nnwaith etto, a difynu 'y i-han ardderehog hono' lie 5 cyfeirir ° gwbl AT CM Mr Bright, a dyma fo :.4.ncl hi Iiiiii-itho is among us on the platform this even- V'> ■ ^"s honest John Bright, of the uprightness and lonesty 0jf ma)) thero exists noi tilt slightest doubt ■ '» the heart and conscience of the cowdry,arddel'chog on(l byddai yn bar ddrwg genyf gredu tlifyiiiad uchod i fod yn choice specimen o waith Prif areithiwr Cymru.' Ond fe allai fy mod yn it, eryd 'y rhan ardderchog y cyfeirir atti, '<r f1}'0 '^a^s a dull' y Doctor sydd mewn cwestiwn; },'S Tt ^;v> Gaswallon' a'r byd mawr o dan fythol w^miad i'r 'Bangor Liberal' am groniclo 'y rhan clderehog-hono o araeth y Doctor,' lie 'roedd yn £ U'° cefn Mr Bright gan lefain 'ein John Bright ni,' Ond waeth heb na siarad, yr oedd y papyrau yn canmol y rhan ardderehog' hono o araeth r-> felly yn siwr, ae nid wyf yn amheu mewii mi i f, 31a^ oedd y Saeson hyny ynllawnraorgyfaddas araeth Gymreig, ag ydyw 'CaswaUoii-Uaw- "•h l/rimbldn llythyrau Seisnig. Etto, cyhuddir fi Gaswallon' o 'edliw i'r tlodion. yr elusen.au a ^eTbyniasant.' Gro ddrwg wir, ond yn hollol ofer j, Gol. y chwiliaf am brawf o liyn etto yn o> t)jyrari Bangor Liberal;' ni chyfeirir ynddpit J?* at 'y ddynes a dafhvyd i garcliar,' ond yn mewii sylw ar lythyr Dr. Rees, yu yr hwn y Q J10 11 dangos mor ychvdig o "-vdymdeimlad gyda'r dn^)-lchiad. „ 11 bendifaddeu Syrs, yr wyf wedi llwyr fiino er's (i Sei' ar y fath bottes'—fel y buasai Talhaiam yu la'We"V^—tylodaidd, dwl, a diles. Ac nis gallaf br 'if amheu fod cynwysiad cranium 'Gaswallon' Vii • Pan oedd ei law hir' yn ehwipio ".Q, 01 blaen mor gyflyin. Gan na fvnwn er dim i bra,VVall°n' fer<)lli ei gysgu yn hwy, mewn poenus ofrt f'V ^-U nobylch fy 'nhroedigaeth bolitieaidd' ae £ (; 1 TQi 'g'efnu ar fy mhlaid eyn dydd y frwydyr' Ph'*ij ar unwa^b yn Sicilian fy mod yn well vri i 17''wr nag ef, ae yn bur debvg o barium felly JVJ T na& ef. tUorJ86 S^w ^■r" 'Gaswallon' mewn perthynas i fy ■'iiu bargeinio am 'ddernyn o dir' i adeiladu ty J"11 berffaith gyson ag ymddygiadau bawaidd ^^ydxlfrydwyr penboeth fel efe (liberal iawn "hirnae ei waith yn haeru ger bron byd fod ijetl 'HeS'yfffedin' pobl dda ein dinas am hyuy o lfl0r berffaith amddifad o common sense, yn libel }iaie^>eJ?^leria<l fel pobl gall, ac yn galw arnynt am v rV?/')/1 '^Pio' os na wna '■apology priodol olierwydd 0^nu *farwel 87^a Caswallon law hir,' can- 1 gyflwyno cynghor iddo, 'yr hyn da y arn0'' sef> ar fQ(l beidio trustio v'n ° hyn allan i'w 'law hir,' a rhoi cryii dipyn ldYülnvaneg o share o'r gwaith i'w ben, (h.y. os na law ^T amser y11 pwyso yn drwm iawn ar ei ddwy- }u a r ynddynt yn para yn boemis) os gwna ill J' Jriiac n dra thebyg y bydd ei hlliyrau nesaf yn ev byraeh, mwy pwrpasol, a llai rubishy. Yr eiddoch, &c., I V, THOMAS LKWI*. l- j ondeg, Gorph. 14, 1868. O.Y.-An-hofiais hysbysu 'Gaswallon' na fydd a tynwyf ag ef yn mhellach, caiff 'A Bangor Liberal' J littn, ei drm os myn, ac os bydd galwad.