Y Tyst Cymreig

DENTAL m SURGERY YR holl welliadau diweddaraf yn yr adranau meddygol a gallofyddol o Ddeintyddiaeth, ac ar y telerau isaf, yn gysson a pharhad, a gwaith da, yn sefydliad Mr. J. W. LLOYD, D ENTIBT, 30, MOUNT PLEASANT, LERPWL. Gyda'r dannedd a barotoir gan Mr LLOYD, gellir siarad o chnoi yn rhydd a diboen. Y prisiau yn amrywio o 4s. i 21s. y dant. Sets unigol, o ddau gini i bedwar gini ar ddeg. Gwahoddir y cyhoedd i weled y specimens. Ymgynghoriad i'w gael am ddim. Un ymweliad yn ddigonol oddiwrth bersonau yn y wlad. Tynir danedd pobl dlodion, a rhai allan o waith, am ddim, yn y boreu, o wyth hyd naw o'r gloch, yn entrance y cefn, yn Newington. Siaredir Cymraeg ar y lle. (56—107.) LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT JLJ (MAXTLFACTUEED B. TOOTH, ESQ.) Sold in 2 oz. pots, 2s.; 4 oz., 3s. 9d.; lb. jars, 7s. 6d. 1 lb., 14s. Wholesale and Retail Agents: THOMPSON & CAPPER, Liverpool and Birkenhead. Wholesale by Evans, Sons & Co., and Raimes & Co. TNVALIDS AND INFANTS. 1 NEAVE'S FARINACEOUS FOOD has for many years received the most unqualified approval of eminent medical men as a nutritious diet for Invalids and Children. Sold in Is. canisters, by the leading Chemists and Grocers. THOMPSON & CAPPER, Liverpool and Birkenhead. ORDERS NOW RECEIVED FOR THE MOST ELEGANT P A R K PHAETON X IN EUROPE, Fac Simile of that manufactured for and exhibited at THE PARIS EXHIBITION, AND SOLD TO HIS HIGHNESS THE VICEROY OF EGYPT, BY W. THOMAS, PATENT CARRIAGE AND WHEEL WORKS, 28, 30, & 32, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. A VARIETY OF CARRIAGES ALWAYS READY. [56 —67; C. H. CHADBURN & SON, OPTICIANS, & INSTRUMENT MAKERS To H.R.H. the late Prince Consort, The New Buildings, 71 & 73, LORD STREET, LIVERPOOL. 1851-HONORABLE MENTION—1862, FOR GOOD AND CHEAP INSTRUMENTS C. H. C. & Son have the pleasure to announce that they have opened their new Shop and Show-rooms, where they exhibit the largest stock of OPTICAL, MATHEMATICAL, and PHILOSOPHICAL INSTRUMENTS in the Provinces, and where they sell retail every descrip- tion of SPECTACLES, TELESCOPES, MICROSCOPES, OPERA & FIELD GLASSES, BAROMETERS, SURVEYING INSTRUMENTS, &c. THOMPSON & CAPPER'S JJOKEOPATHIC COCOA. Superior Quality and Flavour. Recommended to those who desire a delicioas unadult- erated Cup of Cocoa. Sold Wholesale and Retail by THOMPSON AND CAPPER, Homoeopathic Chemists, Bold-street, 4, Lord- street, 21, Rodney-srreet, and 46, Pembroke Place, Liverpool; and 24, Argyle-street, Birkenhead. In lIb. | lb., and J lb. Packages, at Is. 6d, per lb. Also by most respectable grocers and chemists. [56—159.] L5 VANDYKE AND BROWN, Y ARTISTE PHOTOGRAPHERS, 34, CASTLE-STREET, AXD 31, BOLD-STREET. VANDYKE AND BROWN. V Cartes-de-Visite, Cabinet Portraits, Lockets, &c., pos- sessing distinctive merit for Highest Artistic Excellence." VANDYKE AND BROWN. T NEW STUDIO, 31, BOLD-STREET. The most Elegant and Complete Establishment in the Kingdom. T7 A N D Y K E AND BROWN. V NEW STUDIO, 31, BOLD-STREET. Stupendous Glass Room-Rapid Light-Novel Accessories and Arrangements—Many Specialities. VANDYKE AND BROWN. V NEW STUDIO. Palatial Reception and Exhibition Rooms, Superb Ladies' Apartments, and Grand Pompeian Entrance Hall, by Messrs W. &.G. AUDSL.EY. VANDYKE AND BROWN. FRAME DEPARTMENT, COLOURING DEPART- MENT. NUMEROUS NOVELTIES. VANDYKE AND BROWN. VANDYKE'S New Guinea Portrait for the Drawing Room A marvel of perfect Photography." VANDYKE AND BROWN are assisted by a competent staff of Artists, Operators, Lady Attendants, &c., specially selected for their skill and ability in the various departments. VANDYKE AND BROWN. 24, CASTLE-STREET, & 31, BOLD STREET. GORUCHWYLrWR YMFUDOL TRWYDDEDIG GAN Y LLYWODRAETH. ROBERT TRAVIS, (CYHRO O FANGOR), 3, Edmund Street, allan o Old Hall Street, (0 fewn gwaith pum munud o gerddpd i'r Prince's Landing Stage, y Railway Station, a'r Dociau,) T LIVERPOOL. LLETTY Cysurus i Deithwvr, heb neu^gydag ym- borth. Ystorfa dda i gadw Luggage- Annogir y sawl sydd yn bwriadu ymfudo i ysgrifenu at Robert Travis, (cyn gadael eu cartref,) trwy yr hwn y ceir bob hysbysrwydd gyda golwg ar reilffyrdd, agerlongau, a'r hwyl-longau, i bob parth o'r byd. Y mae r boneddigion canlynol yn adnabod R. T., ac yn cymmeradwyo ei dy a'i gymmeriad:— Cadben Evans, Trafalgar; Cad. Timothy, Prince of Wales, Cad. Evans, Prince Arthur, Mr. Price, Mborings, Menai Bridge; Cadben Williams, Caergybi; Cadben Hughes, Windsor, Bangor; Cadben Richard Williams, Liverpool; Cadben Johnson, ROljal William; Mr John Williams, Llanfair, Sir Fon; Parch. Noah Stephens, a'r Parch. Jno. Thomas, Liverpool. [51—54.3 GREAT BARGAINS IN NEW SPRING GOODS. At Albert house, 145, Price Street, Birkenhead. E JONES in returning thanks to his numerous friends for the liberal manner in which they have supported him in his new Establishment, begs to state that previous to the recent advance in Goods, he had made several large contracts; and these being cash transactions, enabled him to obtain great advantages, the benefit of which he is now offering to his customers at prices lower than manufacturers' present lists. To Buyers of Fancy Dresses, Shawls, Mantles, Jadkets, Printed Cambrics, Hats and Bonnets, Calicoes and Hollands, E. J. positively states that no Drapery Establishment, however large, can exhibit later styles or cheaper Goods. FANCY DRESSES. Addittional space having been given to this depart. ment, it now contains all the New Dress Material feu the season. A stock consisting of Repps, Epingle Poplins, Striped and Checked Mohairs, and a great variety of materials especially adapted for the use of young ladies, with about 300 Figured Lustres at 2S xideachdreSS. 270 New Fancy Saripe Dresses at 3s I id each. 450 Fancy Challis Dresses at 6s 1 id, 7s 1 id each. 380 Fancy Mohair Dresses at 8s lid, os lId 10s 6d, and 16s 6d each. And large parcels of French Delaines, Alpacas, Coburgs, Paramattas, and French Merinoes. THE SHAWL DEPARTMENT Is well stocked with all the newest styles Longs and Squares. Paisley Goods being still in very great re. quest, are collected in unusually large quantities. MANTLES AND JACKETS The very great success which last year attended this department, has induced E. J. to make very extensive purchases of New Materials, from which he has pre- pared a Stock unrivalled for style, quality, and work- manship, at the following puotations :—Black Cloth Jackets, maids' size, commencing at is lid to 5s 6d each. Special purchase of Ladies' size, neatly trim- med at 2s II d each. All th6 Nev Styles in Embroi- dered and trimmed Satara and Diagonal Cloth Jackets at 3s I id, 4s 6d, 4s lid, 5s lId, 7s lid, 9s lid, 125 6d, 15s 6d, to 28s. A large Stock of Children's Jackets, all sizes, in Cloth and and Velvet, at 8d, lod, is od, is 3d, and 3s lId each. MILLINERY AND MOURNING BONNETS. These branches are managed by a lady of taste and experience, who receives the London and Paris styles weekly, and offers the most fashionable goods at very noderate prices. JOHN WYNNE, SILK, MERCERY, DRAPERY, & MILLINERY ESTABLISHMENT, 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL DEPARTMENTS: Silks Shawls Mantles Bonnets Millinery Ribbons Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuirs Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Flannels Smallwares FAMILY êr> COMPLIMENTARY MOURNING ALL GOODS MARKED IN PLAIN FIGURES. Ø" Parcels sent Carriage Fret to all parts of the. country- TWYMNO CAPELI. j A. M. PERKINS, (ASSOCIATE INST. C. E.) I Wanning and Ventilating Engineer to Her Majesty the Queen, and H.R. H. the PRINCE OF WALES. Branch Establishment-Central Chambers, j LIVERPOOL. PATENT Hot Water Apparatus for Warming and Ventilating public buildings, churches, chapels, mansions,'dwelling houses, conservatories, &c. By this system a large church may be warmed in frosty weather on the Sunday Morning up to 60 degrees in 3 or 4 hours, and only consume 2 cwt. ot coke. The following are a few of the churches, chapels, &c., where this Apparatus is employed :— St Nicholai, Kirche, G. G. Scott, Esq.Hamburgh. Chapel Royal, St. James .London Whitehall 2p Lincoln's Inn Chapel so Gray's Inn Chapel 99 Bedford Chapel, Bloomsbury, Rev. J. M. Bellew »» Burton Street Chapel » John Street Chapel » St. Margaret's Church, Lothbury of St. George's Church, Botolph Lane. op St. George's Church, Bloomsbury. „ St Mary's Church, Park Street >1 A Chapel for W. Blundell, Esq., near.Liverpool. Dr. Wm. Rees' Chapel, Grove-street „ English Presbyterian Church, Vauxhall Rd. Saint James' Church, Parliament Street „ Holy Trinity Church, Parliament Street. References in Liverpool-D. Davies, Esq., 9 Can. ning Place, Custom House R. Thomas, Esq., 2 Mill. Street J. N. Crofts, Esq., 7, Cook Street, and B. and D. Howorth, Esqrs., Church Buildings, Church Street Rev. Henry Postance, 148, Upper Parliament Street. ^2"83 DENTAL SURGERY. DR. WAITE, AMERICAN DENTIST, 10, OXFORD STREET, ABEBCROMBY SQUARE, LIVERPOOL, Has made arrangements to visit North Wales monthly, as follows:— LLANGEFNI, (ANGLESEY). At MB. R. HUGHES'S, Druggist, on the FIRST THURSDAY in the month. Next visit, THURSDAY, SEPT. 6th. CONWAY, At MR. ROBERTS'S, Druggist, on the FIRST FRIDAY in the month. Next visit, FRIDAY, SEPT. 7th. (39—51) References and terms on Application. fh YR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL. I'W CHYNAL YN R H U T H Y N AWST 4YDD, 5ED, A'B 6ED, 1868. ELLIR cael Rhestr o'r Testynau a'r Gwobrwyon GELLIR cael Rhestr o'r Testynau a'r Gwobrwyon ond anfon Stamp ceinio'g i'r Ysgrifenydd Cyffred- m01' RHYDDERCH O FON, RHYL. SWYDDFA'R TYST CYMREIG." GWNEIR POB MATH 0 A B, GRAFF WAITH YN Y SWYDDFA HON, AB DELERAU RHAD IAWN. DEISYFIR. ~cefnogaeth Cenedl y Cymry, a masnachwyr Lerpwl, yn neillduol. Cyflawnir bob orders am BILLHEADS, HANDBILLS, CARDS, CIRCULARS, PLACARDS, PAMPHLETS, CHEQUE BOOKS, &c., yn fuan, ac yn rhad. Danfonir Parcels i UNRHYW BARTH YN DDIDRAUL. Ymofyner a Mr. A. ROWLANDS, 19, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool. Gwnewch brawf arno unwaith, a chwi ah defnyddiweh yn wastad. -0- B R I S T 0 L Y1 0 K E T%HE A DIM OND FINE, 2s. 8c. Y PWYS. 4w 9 DAU FATH. CHOICE IMPORTED 4s. Y PWYS. Mewn Sypynau 2 wns, chwarteri, haner pwysi, a phwysi. BYDD yr Arwydd Masnachol uchod yn ddigon o varantiad am Deo ansawdd da. ■ Y mae i'r ddau fath gryfder neillduol, heb ynddo ddim anymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymysgu'te arogledig ag ef. Nis gellir cael te gwell mewn un modd, nac am unrhyw bris, na'r un a werthir am 4s. y pwys. Gwerthir f gan oruchwylwyr yn mhob tref. CYFANWERTHWR :-J. BRYANT, REDCLIFF STREET, BRISTOL. CAMBRIAN GALLERY, 66, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. JOHN THOMAS "yr Arlynydd goreu yr oes" a ddymuna hysbysu ei fod wedi symud i'r cyfeiriad uchod, ac wedi adeiladu Gallery yn yr ardd, yr hwn ydyw y lie helaethaf a mwyaf cyfleus at y gwaith yn Liverpool. Y mae y gefnogaeth a dderbjuiodd, yn enwedig gan ei gyd- wladwyr wedi bod yn llawer tu hwnt i'w ddisgwyliad, fel ac y mae wedi danfon allan yn ystod y deng mis diweddaf dros ddeng mil ar hugain o ddarluniau (30,000), a hydera, wedi myned i gymaint cost a thrafferth igael pob manteision i wneuthur gwaith ag a fydd yn anrhydedd i'r gelfyddyd i ennill eu cefnogaeth rhag llaw. Y characters a chwanegwyd ddiweddaf i'r gallery ydynt:— Parch. J. R. Kilsby Jones. „ D. Williams, Troedrhywdalar. „ W. Griffiths, Caergybi. „ M. D. Jones, Bala. „ W. Evans, Aberayron. J. Davies, Caerdydd. „ D. Rees, Llanelli. W. Caledfryn Williams. „ J. Roberts, Conway. Gellir cael Carte-de-Visite o'r rhai uchod am 6ch. yr un Anfona List o'r holl enwogion Cymreig yn nghyd a'r telerau ail-werthwyr, ond anfon gair. Am Gopio Carte-de-Visite 4s. y dwsin. JOHN THOMAS, 66, St. Anne Street, Liverpool. OXTON & Co.'s SEWING MACHINES, for DRESSMAKERS & TAILORS, with stand, £ 5 5s OXTON'S REPAIRING MACHINES, for REPAIRING OLD BOOTS, £ 10 10s. complete. WILLCOX & GIBBS—NOISELESS FAMILY SEWING MACHINE from £ 8. It is the simplest; least liable to get out of order; best made runs the stillest runs the easiest; runs the fastest; requires the least mechanical skill to use it has the best hem- mers and feller; has no equal. OXTON & CO., 122, BOLD STREET, LIVERPOOL, Importers and Exporters of ALL KINDS OF SEWING MACHINES, NEEDLES, SPRINGS, THREADS, TO SUIT ALL MACHINES. MACHINES REPAIRED. AGENTS WANTED. (53 TE PUR CASSELL. Rhif i, 2s 4c y pwys; Rhif 2, 2S 8c y pwyh TE PUR CASSELL. Rhif 3, 3s Rhif 4, 3s 6c Rhif 5, 4s y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Rhif i, is y pwys Rhif 3, is 4c y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Rhif 4, is 8c y pwys Rhif 5, 2s y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Goruchwylwyr ychwanegol yn eisiau. TE A CHOFFI CASSELL. Gwerthir gan Oruchwylwyr drwy y Deyrnas. Goruchwylwyr yn Ngogledd Cymru:— Amlwch Bethesda 99 • • • Brymbo Brynyrefail Bangor Colwyrt ConnaKs Quay Caernarfon Cwmyglo Ebenezer t • Festmiog Gate Houst Garn Groeslon Holyhead Holywell Ltaiifairfechats. Llanllyfni Llanberis • Leeswood Llanberis Llangefni Llanllechid Llanerchymedd Lian,gollen Maentwrog t Pentre Buckley Penbryn Penygroes Port Dinorwig. Pen rJwndeudraeth Penrhosgarnedd Porthmadog It Rhiw •. Rhyl • • Waenfawr tt Wrexham J. Hughes, Stamp Office. R. Evans, 50, Carneddi Roa4 R. Jones, Bookseller. E. Jones, Bee Hive. R. D. Richards. Grocer. William Evans, 40, High-st. J. Hughes, Post Office. G. Mathias, Merchant. J. Morris, Grocer, Pool-st. Wm. Jones, Grocer, Post Office. H. Owen & Co. Grocer. tl D. Evans. Grocer. Miss Evans, Grocer & Draper R. Williams. John O. Jones, Grocer. A. Peters, 8, Market Street. D. Williams, China House. William Eames, Grocer. Rev. R. T. Williams. R. Owen, Grocer. G. Jones, Queen Street. R. G. Williams, CoedyddoL Michael Jones, Church-st. D. W. Jones. O. Prytherch, Grocer. T. C. Jones, Bridge Street Evan Evans, Grocer. T. Jones, Grocer. Ann Parry, Grocer. Owen Roberts, Grocer. O. Williams, Grocer. John Morgan, Grocer. E. Owen, Grocer. Owen Hughes, 86, High-st. J. Watkins, Ship Chandler. M. Rowland, Grocer. H. Davies, 4IA, Vale Road. Mrs. M. Jones, Post Office. W. Phillips, High Street. Eisiau Goruchwylwyr yn mhob man lie nia oes rha eisioes wedi eu pennodi i werthu TEAU ACHOFBI CASSELX. CyfeirierCASCSLL, SMITH & CO 80, Fenchurch Street, Londø. E.C. Ymfudwyr i America! DARLLENWCH HWN. MAE CWMNI RHEILFFYRDD HANNIB4& A ST. JOSEPH yn cynyg ar werth yn agos i 400.000 O ERWAU O'R TIROEDD GOREft YN Y GOLLEWIN, PRAIRIE, TIR COEB» A THIR GLO, yn Ngogleddbarth TALAETH MISSOURI. YN YR UNOL DALEITHIAU. Croesa y Rheilffordd lawer o'r tiroedd hyn, y rhan fwyaf o fewn naw milldir Gymreig iddi, a dim o hon- ynt yn mhellach na phymtheg oddiwrthi o'r Maich- nadoedd goreu. Cafwyd y tiroedd hyn yn uniongyrchol oddi wrth Lywodraeth yr Unol Daleithiau, ac y mae y title yn berffaith. Gwerthir hwynt yn ddarnau o ddeugain acr a chwaneg, fel y gosodwyd hwynt allan gan dir. fesurydd y Llywodraeth, ac y mae prisiau sefydlog wedi eu penodi gan y cwmni yn ol eu lleoliad a'u dymun- oldeb. Amrywia y prisiau o 3 i 4, 5, 6, 8, 10, 12, a 15 dolar-y canolbris yn llai na Deg Dolar neu Ddwy Bunt yr acr. Gwerthir y tiroedd am arian parod, neu ar GREDYD 0 DDWY NEU DDENG MLYNEDD, fel y gall y prynwr ddewis y cynllun goreu i ateb ei amgylchiadau. ERTHYNIR UGAIN Y CANT (twenty per cent) oddiar bris y deng mlynedd o gredyd, os telir arian parod, neu os telir y cyfan o fewn dwy flynedd gyda Hog. Gellir hefyd yn bresennol achub DEUGAIN Y CANT YN YCHWANEGOL, trwy gyfnewid aur yr Hen Wlad am arian cylchredol (national currency) y wlad hon. Penodwyd prisiau y Tiroedd hyn cyn y Rhyfel diweddar, ar safon arian caled, neu aur felly gwelir fod y PREMIUM uchel sydd ar aur yn America yn bresenol, o gymmaint a hyny yn erthyniad i Dramorwyr, o bris neu gost y tir. Gan hyny, mae y manteision hyn a eglurir uchod, mewn gwirionedd yn awr yn OSTYNGIAD o DRIGAIN Y CANT (sixty per cent) oddiar bris ein credyd o ddeng mlynedd, ac fel hyn gwneyd tir ag sydd yn 11 awn gwerth deg dolar yr acr, i gostio dim ond pedair dolar, neu un swllt ar bymtheg o arian yr Hen Wlad Dylai y Cymry gymeryd gafael yn y fantais hon heb oedi. Goreu po gyntaf. CYNNYRCHION.—Gyda dyfalwch a diwydnvydd, telir am y tir, a'i drin, yn nghyd a'i gau i mewn, gyda cynnyrch dau dymmor. Tal un cnwd da, cymmedrol, o wenith, am y tir, gwelliadau rhagorol, a Hog am yi arian a roddir allan. Mae ein hinsawdd ddymunol, y tir, a'n marchnadoedd yn sicrhau hyn. GWERTHIR LOTIAU i adeiladu arnynt yn y pen' trefydd ar y Rheilffordd am brisiau rhesymol, y dryd- edd ran i lawr, a'r ddwy ran arall mewn un a dwy flynedd gyda llog. CYLCHDRAETHAU.—Dosparthir rhai'nyn Gymraeg a Saesneg, yn rhad. Cynnwysant lawer o wybodaeth am Missouri a'r tiroedd hyn. Gall y sawl sydd gan. ddynt gyfeillion yn bwriadu ymfudo i America eu cael i'w dosparthu ond anfon am danynt. SEFYDLIADAU.—Mae manteision arbenig i'v cael trwy i amryw gyduno i sefydlu gyda'u gilydd, gan fod lleoliad ein tiroedd yn fanteisiol i hyny. Mae sefydliad. NEW CAMBRIA yn myned yn mlaen yn llwyddianus, ac y mae eraill yn DAWN A BROOKFIELD yn cynnyddu yn barhaus. Bydd GOMER yn sicr o ddyfod yn sefydliad mawr, gan fod y wlad yn y parth hyny yn dra ardderchog, yn ol tystiolaeth pawb a fu yno. Rhed ceir y Reilffordd trwy ganol y man a osodwyd allan yn ydreC GWERTHIR SECTIONAL MAP, am 30 cents, yn iangos lleoliad ein holl diroedd. Cyfeirier fel hyn GEO. S. HARRIS, Land Commissioner H. & St. Joseph R.R., Hannibal, MO., U. S. A. O.Y.—Os dymuna neb ohebu yn Gymraeg a Wm. B. Jones, cyfeiried y cyfryw eu llythyrau ato i No. 284, Broadway, New York, U. S. D, s.—Ceir ein Map a Circulars Cymraeg yn rha4 trwy anfon at y Parch William Roberts, (Nefydd), Blaina, Nr. Tredegar, Monmouthshire. DRAWING EXTRAORDINARY.—"THE LIMNER" (Registered) Invented by George Bell, Esq., late of the Government School of Design—is valuable to all who wish to Draw. A correspondent of the Building News writes :—" By the aid of the Limner I am able to copy perspectives accurately, and for copying any large drawing I find it invaluable."—See "Building! News," Oct. 4th, 1867, page 694. Engravings, Draw-j ings, and Paintings, may be copied in an incredibly short space of time by this instrument, and it is invalu-' able to all wishing to sketch Landscapes, Flowers, Portraits, &c., &c., from nature it is so simple in its construction that a child may use it. Price 2s., post free 27 stamps, direct from the Inventor-Mr. George Bell, i, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street, London, E.C. 75,009 sold. Agents wanted. ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MEROHANt 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. | A ddymuna alw sylw cyffredinol at y nwyddau can- lynol, yngnyd a phob math arall o chwegnwyddaU. Rhoddwch brawf arnynt, a chwi welwch eu bod werth sylw pawb. TE—2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. COFFI-IS. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. GWINOEDD o bob math, yn nghyd a'r rhai cafl" lynol- PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 25s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42s. Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. 48s. 54s. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Dymuna R. D. ddiolch i'w luosog gefnogwyr, a & ganddo ddeall fod Gwin y Cymundeb yn rhoi y fat# foddlonrwydd cyffredinol. CAETREF I NA. m YMFUDWYR. 14, Galton Street, Liverpool. C: ELIAS J. JONES AC N. M. JONES, (CYMBO GW^LLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb fwriudant YmfudoJJ A Gymru, y ceir pob hysbysrwydd a chyfarwyddyd am oedd y cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, gwahanol wledydd y byd, drwy anfon Llythyr, yn G) rrirejg tiog Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad uchooj Q, Gall yr Ymfudwr gael lie cysurus i lettya mewn ty tawel bris rhesymol. ,/U C Hyderir, drwy y "wybodaeth a feddant o'r Fasnacli yn y wlad hon ac yn America, y byddant yn alluog- i gyflawfl ( eu dyledswyddau yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaetD'. CymmeradwjTr y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gaO «s<Ul boneddigion canlynol:— jfedrll Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyaid, a chadeiry" ulll y Dalaeth Ogleddol. )d Parch. John Thomas, Liverpool. J Parch. Jona Morgan, Cwmbach, Aberdar. Parch. John Itees, Treherbert, Pontypridd. Cofier y eyfeiriad:- etli; F.TTAH J. JONES & Co., an Passenger Brokers, J 14, Galton Street, LIVEBPOO^ D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r Gotr b uchwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. y: YMFUDWYR, &c. E. DAVIES, ddi Grafes Inn, 29, Union Street, Liverpool. Whi YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfud%u ( ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rbati yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghO^ pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, 3% ei y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yrhwn'. rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i yf adawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am Ameri^'fer- &c. hefyd fel ag y bydd i'r Goruchwyliwr serchog'w gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu c e eich cyrhaeddiad yn y lie uchod. j^Veit Thomas S. Davies, Dowlais; Stephen Davi^j, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David JoM 1( Cwmaman John Roberts, Hirwaun Jenkin Davi»fiyni Cwmbach David Roberts, Mountain Ash Willi4)n Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloft' Brecon, and Millwaukie, &c., &c. thi Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyf !re(J^ America, ac wedi bod yn Iletya yn y ty uchod, galhvn yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i syy^ l ymfudwyr ac eraill. 'add Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph, i Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, M0 O.Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y P*f Oedd igelaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafello^jAVng neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan ibawn„ ereill; am hyny gofahveh ymfudwyr rhag talu elsj JQ blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn or wylwyr yna, ond deuwch yma i ddewis dro^.och el W J bunaiii.-F- D Y SWYDDFA YMFUDOL GYMRElGSr" rod t JYf11 BYDDEDhysbys i'rCymryaf^^ ant ymfudo i America neu A^°y ia,ein bod yn bookio am y prisiau isel^ftortl Lerpwl gydag ager a hwyl-longau > hyny, gofelwch na thaloch eich blae"/ 1 i oruchwylwyr yn Nghymru. jUeby gwnewch, pwy sydd i ofalu am danoch pan yn Ler lie y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? Ce c bob hysbysrwydd trwy ddanfon llythr a postage LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, LiverpOOeIlil Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dyff' i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r boA6^ af; igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwaretf tra dan eu gofal. -Cbi,l THOMAS LEVI, Treforis. hlo] DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Ab^'n> 1 Gweinidog y Methodistiaid ^9.1^ JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberd-40 )yd( Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o SirhofbI Gweinidog yr Annibynwyr egJ ^r°s( ARIANDY DE A GOGLEDD CYMa CYFRANDAL 59ain. Meid RHODDIR Hysbysiad, trwy hyn, y telir CYF#fd0„i -LA' DAL o DDEG SWLLT y ska)-e- hyn 8 I ol deg punty cantyixylfwyddyn—am yr erbl a yn diweddu y 30ain o'r mis diweddaf, ar D e Gadwrol y Cwmni, ynghyd a homts o BYM. n, SWLLTy share—i'r Pcrchenogion, yn rhyddocW'A' Income Tax, ar ac ar ol y lOfedcyfisol, yny Brif fa a'r gwahanol ganghenau. Cauiry Llyfrau Trosglwyddol (Transfer Booi' dyddiad hwn i fyny hyd y lOfed cyfisol. e Trwy orchymyn y Cyfarwyddwyr, f di THOMAS GOODIER,$\\ J Y Llywodraethwr yn Lerpwl Zydd Gor. 1868. Y Gymdeithas Ddiwygiadol- f, Gymreig. :}>11 JT AE yn llawen gan gyngor y Gymdeithas D^pOdd -1V-L iaaol Gymreig ddeall fod llawer o fao^. Nghymru yn deffroi i ffurfio cangen gymdeitha^, Mae y Cyngor wedi apwyntio dirprwywyr i y^y &'r gwahanol Siroedd, i gynorthwyo eu cy f eillioP'4. J amcan. Ceir pob hysbysiaeth ond anfon at yr *0 enydd, L. Williams, Esq., 2, Canning Chambers, 3}0fi John Street, Liverpool. f O.Y.—Mae anerchiad y Gymdeithas wedi e! ft allan, a dymunir ar bwy bynag y delo sj-pyn i'w law, eu gwasgaru i'r rhai fyddo debycaf 0 defnydd ohono. ^|I°d j 1^^ Bydded i BOB archiad .'« thalioix a f\vne Swyddfa hon, gael eu hanfon f;-j y canlj-n. al111 S MR. A. ROWLANDS, f Y TYST CYMREIG" OFFICE, 19, Chapel Walks, lQh LIVERPOOl^pi n( — —— Printed and published by the Welsh NewspaOfJ) Limited, at their Offices, 19, 22, & 23, Chapel Kl( South Castle Street, Liverpool. 4$d