Y Tyst Cymreig

GLO! GLO!! GLO R. W. ROULSTON, 44, Castle Street, 246, Grown Street, A TUE BROOK. Dm GWELL NA RHATACH. Mae manteision anghyffredin i'r rhai ag arian parod. Trosglwyddir y glo hWll mewn sachau a gwageni os bydd eisiau- Anfonwch neu ymofynwch am restr o'r prisiau i un o'r cyfeiriadau uchod. CARTREE I YMEUDAVYR, 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES, (PASSENGER' BROKER,$c.J A LDYMUNA hysbysu pawb u JjL fwriadant ymfudo o Oymru, y ceir pob liysbysrwydd a eliyfarvyddyd, am brisoedd iitelaf, y cludiad gydag llwylwón Ager Loug- :au i America ac Awstralia, trwy anfon llythyr, yn Gymraeg neu yn Saesonog, i'r cyfeRiad uchod. Gall yr ymfudwr gael lie cyturus i letya am bris rhesymol. Dymuna E. J. JONES hysbysu y cylioedd ei fod yn ymwneud a'r oruckwyliaeth uchod cr's pedair blynedd ar ddeg-, a liydera ei fod yn gwybod cym,tintam dani erbyn hyn f-1 na raid i neb betruso yn y niodd lleiaf ymddir- ied eu hunain i'w ofal. Cymeradwyir yr udioct i sylw y wind g:lJl y Samuel Davies. Wesleyad, Liverpool; l'ai\h. l'saaa Jones, eto, Bangor; Parch. John Thomas, Aanibyn- wr, Liverpool; Parch. II. 30. Thomas, eto, Birkeahead; Parch. Joseph Farr, ctp. Croes- yswallt, &c. Parch. O. W. James, Telyld- iwr, Dowlais Parch. 1). Pxi -c (Diubych), yn awr Newark, Ohio. D.S.-Gellir hefyd gyfeirio at J. Griffith, Ysw., GoJu:ù!¡<ld, Llangollen. jggj"' Cyfurfyddir a phavcb a ymddiriedant eu gofal i'r uchod ar eu dyfodia.d i Liverpooj GO R UGH TV Y L W Y R T MF UD 01 CYMREIG. IS E. DAVIES, A N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), PASSENGER BROKERS, GRAPES INN, 29, Union Street, LIVERPOOL, A DDYMUNANT hysbysu JLJL Teithwyr rhwng Cymru ac America, Awstralia, a gwahanol wledydd y byd, y ceir cartref cysurus ar daith yn y Ty uchod. Llety glan ac ymborth iahus am bris rhes- ymol. Gall y sawl a ddewiso, gael cyfleusdra i drin eu hymborth eu hunain, am ddim. Drwy anfon llythyr i'r cyfeiriad hwn, ceir pob gwybodaeth am brisoedd y cludiad ac amser cychwyniad Ager a Hwyl Longau i wahanol wledydd. Telir pob sylw i gysur a dedwyddwch yr ymfudwyr gan y "Cymro Gwyllt," a hyderwn dderbyn cefnogaeth y genedl, drwy fod genym hir brofiad o'r Fas- nach Ymfudol, Cyfeirier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, Grapes Inn, 29, Union Street, LIVERPOOL. z: i"I 0 Liverpool i New York. AGEBDDLONGAU I NEIVYIJBK LLINELL GUION. Anfonir un o'r rhai canlynol, neu ryw AG- ERDDLONO llawn grym olr dosbarth blaenaf, o'rporthladd hwn I NEW YORK BOB DYDD MERCHER IDAHO MANHATTAN. NEVADA. NEBRASKA. COLORADO. WISCONSIN, now building MINNESOTA. WYOMING, do. A bwriedir iddynt gychwyn fel a ganlyn :— MANHATTAN..Dydd Mercher, Rhag. 15. Gelwir yn Queenstown dranoeth i gym- meryd teithwyr i mewn. Y llonglwyth yn daledig yma neu yn New York, fel y dewisa y llonglwythwyr. Man i lwv-tho-Ochr Ddeheuol Sandon Dock. CLUD-DAL 0 LIVERPOOL I NEW YORK- Yn y Cabin, 15p 158, a 18p 18s. Yn y Steerage am brisoedd llawer llai. Cynuwysa yr olaf bob cyflawnder o ddar- pariadau, weui eu coginio a'u rhanu allan gan oruchwylwjr y cni. Am bris cludiad eiddo, neu bersonau, ym- ofyner yn New York a Williams a Guion; yn Paris neu Havre, a J. M. Carrie; yn Llun- dain, ag A. S. Petrie a'i gyf.; yn Belfast, a Mr Lanatry; yn Dundee a Cochrane, Dawson a'u Cyf.; yn Queenstown, a James Scott a'i Gyf.; ac yn Nghymru a'r Parch Wm. Harris, Trecynon, Aberdare; John Copeland, 124, High St., Merthyr Tydfil; John T. Morgan, 19, Glebeiand Street, Merthyr Tydfil; James R. Morgan, Post Office, Pontypool; Edward Davies, Stationer, Tredegar; ac yn Liver- pool, a GUION A'I GYP., li, Rumford St., 25, Water Street, a 115, Waterloo Road. YN BAROD. COFIANT y diweddar Daren. T. U D. JONES, Gwernogel, ynghyd a rhai o'i BEEGETHATJ A'l HYJINAU, gan W. Hughes, (Givilym Clydach) Gwern- egel, ger Caerfyrddin. I'w gael gan yr awdwr ar dderbyniad o 7 Stamps. CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS. 0 LIVERPOOL I NEW YORK YN UNIONGYRCHOL, AC I BOSTON YN UNIONGYRCHOL. SCOTIA. CUBA SAMARIA ALEPPO KEDAR ALMYRA RTTSSIA CHINA SIBERIA TAEIFA PALESTINE SIDON JAVA AUSTRALASIAN HECLA MARATHON MALTA TEIBOLI Bydd y CUXAP.D ROYAL MAIL STEAMERS yn hwylio bob DYDD MAWETH a DYDD SADWRN, ac "y raae ynddynt gyfleusderau rhagorol i ymfudwyr am brisiau gostyngol. Ymefyner yn nghylch y prisiau a D. & C. MAC IVER, 8, Water Street, Liverpool. 11 LLINELL 0 AGERDD- LONGAU CWMPEINI Y NATIONAL. AGERDD 0 LIVERPOOL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER, AC 0 QUEENSTOWN BOB DYDD I AH. Agerddiongau haiarn cryfion Prydeinig. Enw a Tunelli FRANCE, Gi'.vse 3200 THE QUEEN, Grogan 3412 ENGLAND, the Torr rc 1 ?"00 ERIN, Webster 3200 LOUISIANA, Thomas 2210 HELVETIA, Thom. o r 3325 PENNSYLVANIA, Hall 2873 VIRGINIA, Forbes 2876 DENMARK, CUTUING 2876 Y mae cyfleusderau y Saloon ar yr agerdd- iongau hyn yn bur uwchraddol. Pris y for- daith, 12 a 15 gini, yn ol y cyfleusderau yn y State Room—yr oil yn cael yr un breintia.u yn y Saloon. Tocyn yno ac yn ol am 25 gini. Y mae trefniadau rhagorol i deilhwyv yn y Steerage, a digonedd o ymborth da yn cael ei dda.rparu gan swyddogion y cwmpeini. Gall teithwyr. a gymmerant docynau trwy Aspinall, Ssw Francisco, trefydd mewnol Canada a'r Unol Daleithiau, gael hyny ar delerau isel. Am hvsbysrwydd yn nghylch llwyth neu fordaith, ymofjaer a CHWMPEINI (CYRYNO EDTC,) Y NATIONAL, 21 a 23, Water-street, Liverpool, ac a N. A J. CUMMINS A'I FRODYR, Queenstown. SYLWEDD CIG LIEBIG, (WEDI EI WNBTJD GAN R. TOOTH, YSW). p WERTHIR mewn potiau 2wns, VJ Is 6c; 4wns, 3s 2c jariau g pwys, 6s; 1 pwys, Us. Goruchwylwyr Cyfanwerthol ac Manwerthol, THOMPSON & CAPPER, FFERYLLWYR HOMCBPATHAIDD, Liverpool a Birkenhead. YMBORTH BLAWDIOG NEAVE. Yr Ymborth goreu, mwyaf maefhlon, a rhataf i Fabanod. Dr. Hassall a ddyw.d :— "Y mae ymborth Neave o nodwedd uchel faethlon, ac y mae yn gyfaddas ragorol at gynal Plant Bach a Cbleifion. Is y Canister. Gwerthir yn Gyfanwerthol a Manwerthol gan THOMPSON & CAPPER, FFERYLLWYR HOMCBPATHAIDD, 55, BOLD STREET, ) 4, LORD STREET, ( 21, RODNEY STREET, ( 46, PEMBROKE PLACE, ) LIVERPOOL. 24, ARGYLE STREET, BIRKENHEAD. COCOA HOMCEPATHAIDD THOMPSON A CAPPER, Fel y dygwyd ef i sylw gyntaf 20 mlynedd yn ol, a warantir yn gadarn y Cocoa Homce- pathaidd goreu o flaen y Cyhoedd. GOCHELIAv.-Dylai prynwyr, i gael Cocoa Homcepathaidd gwirioneddol mewn perffeith- rwydd, sylwi ar enw Thompson a Capper ar y labed, gan foda mryw ddynwarediadau is- raddol i'r ddiod odidog hon i frecwest. GWERTHIR YN GYFANW ERTHOL A MANWERTHOL Mewn sypynau pwys, haner pwys, a chwar- ter pwys, Is. 6c. y pwys, gan THOMPSON A CAPPER, FFERYLLWYR HOMCEPATHAIDD, LIVERPOOL A BIBKENHEAD, A Grocers a Fferyllwyr cyffredinol. THE SEASON OF THE YEAR When light Wines, so acceptable in warm weather, give place to those pos- sessing properties more suited to the temperature being at hand, we again have the pJeasv-e of directing atten- tion to our DINNER SHERRY, 24s. PER DOZEN, The extensive use of which is a proof of the estimatiou in which it is held, and is an additional incentive to renew- ed efforts to keep up the quality. JAVJS SIN) LTH AND COMPANY, WINE MERCHANTS, 11, LORD-STREET, LIVERPOOL. MANCHESTER AND BIRMINGHAM. ELLIS'S ROOFING FELT. TTHE best and cheapest Waterproof X Covering for all sorts of Sheds, Out- buildings, Hay and Corn Ricks, &c. Sold wholesale and retail by S. ELLIS & CO., 23, STRAND STREET, LIVERPOOL. Carriage paid. Samples and Prices per Post. Also, Ship Sheathing and Boiler Felts, and Portland Cement. ENAINT IIOLLOWAY. HEN GLWYFAU, DOLURIAU, A CHOBNWYDYDD. Mae achosion mwyaf y t-yfnig o gluniau tost, manwynion neu ddoluriau eraill, pe yn 20 mlynedd o arosiad, yn cael eu gwella trwy gyd-ddefnyddio yr Enaint a'r Peleni. Y mae y rhai hyn drachefn yn rhoddi i fyny yn-union o dan ddylanwad galluog, yr Enaint. Y mae hefyd wedi bod yn nodedig 0 effeithiol mewn llawer o achosion o'r parlys. CLWY'R MA.RCHOGION. Gwna'rEnaint hwn wella yr achosio gwaeth- af o Glwy'r Marchogion, os defnyddir ef yn ol y cyfarwyddiadau argraffedig. TORIADAU YN Y CROEN. Mae tarddiadau, plorynod, a phob toriadau drwy y croen yn diflanu ac yn myned o'r golwg wedi defnyddio am ychydig Enaint Holloway. Yn yr achosion hyn mae rhwystyr cyflym yn anhebgorol. Mae llawer o'r toriad- au cyffredin o weithredoedd dwbl. Bonedd- ipesau wedi etx hanhafu gan glefydauy croen, allant yn rhwydd symud y doluriau ac adfer y croan i wrid a thynerweh naturtiol drwy ddefnyddio y gwyrth-weithredoedd dyogel a rhagorol hwn. ANMHUREDD Y GWAED. Yn fynych dangosir mewn tarddiadau cas, cornwyd, chwyddiadaii, manwvnion, a dolur- iau allanol eraill. At yr boll ddoluriau gofid- us a pheryglus hyn, mae Enaint Holloway yn ber-enaint gwellhaol hollol. Mae yn chwalu y materies morbi, neu yr hadau afiechyd yn y dirgelion mewnol, ac yn gWBsgar yr enyniad- au. Mae natur yn gwneyd y gweddill. Mae profiad pob bod dynol sydd wedi gwneyd prawf o'r Enaint yn gyffelyb. Nid yw erioed wedi methu. Dylid defnyddio yr Enaint 0.'1' Peleni yn yr achosion canlynol:— Cluniau drwg Iironau drwg IJosgiadau Bysgyrn Brathiad y Mos- quitoes a'r Cyllion Malaithiau Lloagod Llosg eira Crydcymalau Dolur y gwddf Dolur y croen Ciach pen Toriadau allanol Dwylaw toredig Cyrn (Meddal) Dafadeu wyllt Cymalau cyfflyd Elephantiasis Fistulas Gout Chwydd yn y gwddf Lubag Ysgaldiau Pendduynod Scurvy Toriadau mewnel Archollion Gwerthir yn sefydliady Professor Holloway, 246, Strand, (near Temple Bat), London, ac 30, Maiden Street, New York. Hefyd gan brb Fferyllydd a gwneuthurwr meddygin- iaethau drwy y byd gwarieddiedig, am y prisiau canlynol ;-ls I 2s 6c., 4s 6c., 11s., a 38s y blwch. Mae cryn arbed trwy g^meryd y rhai mwyaf. D.S.—Mae cyfarwyddiadau i hyfforddi y cystadleuwyr yn mhob dolur yn gysylledig a phob blwch. NEWYDD DA I BAWB! A¥YB01)AETH SYDD VX NEIvTII. Os dymunwch gadw eich iechyd. y uiao gwybodaetho'r deddfau tuag at ei sicrh.ni yn hanfodol. Os ydych yn parhau yn aliuch er gwncud ymdrech i gael adferind iechyd, pa both yw yr uchosDim ond hyn — diifyg gwybodaeth am y pwuge. Y mac gwsu-eiddiad y dyddiau prcsenol yn peri fod ychydig gymhorth i natur yn nghadwriaeth ac adferiad iechyd yn anhebgorol angenrheid- iol; a'r unig ofyniivd ydyw, yn inlia le y mae yr hyn sydd yn angemheidiol i'w gael'f Yn ddiau drwy ddefuyddio PELENAU LliYSIEUOL ADFERIADOL WORSDELL KAYE. Gwerthir hwynt gan bob Fferyllwr a Mas- nachwr fel meddyginiaethau br intebol, am Is lie, 2s 6e, a 4s 6o, yn Ystorfa Gyfaawerth, 22, Broad-street, Llundain. Givellhad oddiwrth Anwyd mewn aeng munud! HAYMAN'S BALSAM OF HOREHOUND. RHAG y Peswch, AllWyd Cryg JLL ni, a phob aflechyd yn y Frest ¡¡It < Ysgyf aint. Y maeyntal twymynau, yn pertl i gi ynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhaa i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel 1 gellir ei roddi i blant yn gystalag i rai meWD oed. Rhodda hwn iachad uniongyrchola pharhaus. I MAE EI FLAS YN FELUS A DYMUITOL. i Important Testiinonials. I Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cough and Asthma> | bought a bottle of Balsam, off Mr. Sin^j | Chemist, Hirwaun, better in a week, cure" | in a fortnight, and well ever since. I 16, Picton Place, Carmarthen. I SIR.-I have had several bottles of your I Balsam, and have found them of inflniW I value. Yours truly, I J. Bowen, Station Master. { Conwil, Carmarthen. SIR.-I have been coughing for twelye months, and have tried many things without. benefit. Your Balsam has done me more I good than anything else. I had no voice for three Sundays before I took it, but W&5 able to preach the following Sunday, with a clear voice. Tours truly, January 4th, 1869. J. H. Owens, Baptist Minister. Gellir rhoddi nifer fawr o dystiolaethall yn profljjgwellhad trwy ddefnyddio y BAL" SAM hwn. Paratoedig yn unig gan A. Hayman, Ffery" llydd, Castellnedd„ac yn cael ei werthu niewil boteli ls.: ljc., a 2s. 9c. yr un, gan bob FJery llyddparcliusyn Abertawe, Caerdydd, Merthyfi Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, Lerpwl, a'r holl Dywysogaeth. Prif Oi uchwylwyr, W. Sutton & Co., Barclay & Sons, Llundain; Collins & Posse? > Pearce & Co., Briste; ac Evans & Oo-i Liverpool. GOCHKLIAD.— Erfynir ar i'r cyhoedd gyxne" ryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsal1}> of Horehound" wedi eu stampio ar y botehi heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymery" y poteli mwyaf. CYMANFA ORLLEWINOL 1. DEHEUDIR. < YR HON A GYNHELIE YN GwÝNFE YN 1870. I I YMAE rhai cyfeillion yn dechreU JL ymholi ynghylch y Gymanfa eiS" ioes. Ymdaweled y cyfryw gore y gall* out am ychydig wser, trefnir a hysbysir pob peth angenrheidiol yn brydlon; aD er mwyii cantorion cyleh y Gymanffi dymunir hysbysu mai y tonau a fwriedi* ganu o'r 'Llyfr Tonau ac Emynau,' yd* ynt y rhai canlynol-Willton, Elworth) French, St Stephen, Tallis, Bangor, Sab- bath, Dyfrdwy, Lybia, Elizabeth, DyIJl" uniad, Yr Hen Ganfed, Winchesterp Angel's Hymn, Llawryglyn, Alun, Car" mel, Peniel, Verona, Alma, Hyder, 1V ydd" grug, Groeswen, Penllyn, Missionary) Manheim, Jabez, Llydaw, Edinburgh) JMoriah, Diniweidrwydd, Bavaria, Eif ionydd, Elliot, Bethel, Salome, Jona, Nashville, Croeshoeliad, Dorcas, Navarret Clod, .Montgomery, Cysur, St. Nicholas* cenir St Barnabas, ac Amsterdam, o LYff Toilaii Ieuan GwylltGolygwn nad oes eis* iau dweyd ar ba fesurau y ccnir y tonau ucb" od. Bwriada rhai o gyfeillion yr ardaloed hyn gael cyfarfod canu eynulleidfaol, naill8.1 yn Gibea. Brynaman, neu yn capel maeIl, Y Nadolig nesaf. Hai ati gantorion, gadeW}1 j ni gael canu o'r fath oreu yn einHuchelwT« WM. THOMAS- Gwynfe Cottage, Taoh; 12,1869; I'R GWEINIAID A'R EIDDIL. Darllenweh "Y CYFAILL MEDDYGOL." E ddengysy cyfarwyddwr medd" ygol uchod nid yn unig yr achos. ond J dull a'r modd i gael gwelliant trwyadloddí" v.'ith wendid, iselder ynbryd, ofnau, methint yn y golwg "'1, cof, P"CI1 yn y cefn, a pbob 5'iath o alicchyd braidd heb as for y mcrcuy*: Y niae Doctor Barnes yn feddianol ar bro#1!" lieLveth iawn fel ni< ddyg, as wedi gfwelW amryw y naill dro ar ol y Hall. Ehydd y cyt' aill meddygol lawer o Lioiion oddiwith T&1 sydd wedi cael gwellhad. lIlae yn werth el ddarllen gan bob dosbarth, anfonir ef irf* gyfeiriad am ddau stamp. Cyfeirier, I" BABXE.S, 30, Thornhill Cicseent, Hoad, London, N. PWYSlG I ",(AI ALLAN 0 LKNDAIN. Gellir yingynghori a Doctor Barnes dr^? lythyr neu yn bersoiu.l, as er nnvyn y rh^ nad yw yn fanteisiol iddynt fyntd ato ef tr bersonol, bydd iddo roddi cynghor drwyanf?" llythyr, os anfonir envelope wedi ei stamplol yn nghyda chyfanvyddyd o'u haliechyd. Ati- fonir traethawd ar "Rybiuld i ddynion ie"* angc "am ddau stamp. C)'f.ârier, Dr BarneS. 30, Thornhill Crescent, Caledonian lioaw London. N, ;■ Printed and published by the Wels Newspaper Co. Limited, at their Offioe, 8 Brooks Alley, Old Post Office Place) Liverpool.