Y Tyst Cymreig

LLYTHYR LERPWL. TV, BOREU MEROHER. e-wd ai *'m Uythyr heddyw fod yn fyr, oblegid fodGdygwyr y TYST Jn/owjno yn i0tl> oolegid meithder Gohebiaeth.au a Hanes- yr .~rl Wranta eu bod am i ruinau gymeryd j ^ae yma ddefnyddiau llythyr hir yn 0rid gallai fod yn hir heb fod yn fawr nag la-tyer^L ^yrach o dipyn, a lletach a dyfnach o lawo* yrach yw y meddwl. Wei yn awr ynte er In, ychyclig. t>attv aivrth wythnos i neithiwr yr oedd Tea Y oZ yBedyddwyr Cymreig yn Hall Lane, ^fodd lei4fa dan ofal y Parch. D. Howells. OcId bodd rf^os 'OO De yno, a phawb wrth eu y Par-oil' Wy^ °yfarfod ar olte lleyr areithiodd lieesi? n' ^'Williams, Athol Street; J. Thomas; ^ddwv^ans' ^"r' Bedford Hope, ac eraill. Llyw- i1 gan Mr Lockart. Anhwylus braidd hon v ° Cadeirydd heb ddeall yr iaith yn yr y cyfarfod yn cael ei ddwyn yn ddercho °U ^ywyddodd Mr Lockart yn ar- getiyf a^' Byn gwir dda. Mae yn amheus dda' °^S- ne^ yn y dref yn gwneyd mwy o b°b SabTw-i* ]3ec^lad'liriaid. Mae yn pregethu y gynnulleidfa fawr yn hen gapel ^Un a^d yn Bedford Street. a& gyfeil]08011 yr °edd cyfarfod te gan gymdeith- PrOston <§.ar ^Wa^a yn nghapel y Wesley aid yn Llywyddid yn fedrus a deheuig ^ra<idodod<1 r Lewis, Everton Yalley. 1'r amg'vlr.v afae^ gymhwys a phriodol iawn ai*erchiaifq "wrth agor y cyfarfod; a chafwyd y aV gwerthfawr yn ystod y cyfarfod ^Uam^tlgion °- Thomas, W. Eoberts, J. ^osT ll0lStreet' Great TVT R oedd Tea Party lluosog iawn |yfleUs V ,ersey Street, Llanwyd yr ystafell llai ngwaith; nis gallasai fod yma ^ool_roo^ 80^( Wedi gwledda yn dda yn y Llv-a7T>j ^ae 1 r i gael gwledd feddyl- e^einido?v i<?Wyd San. y Parch. W. Eoberts, o y ac areithiodd y Parchedigion A J. Parry, (yn Sa.esneg), N. Stephens, Mr. P, M. Williams, Parchm. J. Thomas, J. Williams, Athol Street, a Joseph Williams. Yr wyf yn synu fod acboa i ueb ddrysu rhwng y ddau J. Williams, y nine Jlawer J. Williams, ond pan gwelir Joseph Williams y mae pawb yn Lerpwl yma yn meddwl am y Jose^jh Williams. Yr oedd y cyfarfod yn un da, a hyny yn marn y bobl gallaf. Nid bychan o beth oedd hyny. Yr oedd y Sabboth diweddaf yn Sabboth neillduol yn nghapel Park Road a Grove Street, am ei fod yn un o Sabbothau eu casgliadau pedwar misol. Pregethwyd yn Park Road, y boreu, gan y Parch. J. Thomas; am ddau, gan y Parch. D. Roberts, Caernarfon; ac am 6, gan y Parch. E. Jones, Dolgellau. Yn Grove Street, pregethwyd yn y boreu, gan y Parch. D. Roberts, Caernarfon; am 2, gan y Parch. E. Jones, Dol- gellau ac am G, gan y Parch. D. Roberts. Nis gwn pa faint oedd swm y casgliadau, ond -all- wn feddwl wrth y swn iddynt wneycl yn dda. Neithiwr traddododd y Parch. D. Roberts ddarlith yn Hope Hall, ar Brif ryfeddod y ddaear. America a'r pethau a welodd yno, a'r Niagara y rhyfeddod fwyaf. Darlith ragorol iawn. Cynwysa lawer o wybodaeth am y wlad a'i harferion; ac yr oedd ei ddarluniad o'r Niagara prif ryfeddod y ddaear yn wir brydferth a barddonol. Daeth yno gynulleidfa luosog yn nghyd; yr oedd elw y ddarlith rhwng cynull-- eidfaoedd Park Road a Grove Street; a rhenid yr elw yn ol a wnai pob lie mewn gwerthu y tocynau. SHaniodd Dr. Price, Aberdar, gyda'r City of Brussels, ni welais ef, ond dywedir ei fod yn gryf a chalonog fel arfer. Bydd ganddo ef lawer i'w ddweyd am America mi wn. Rhaid i mi ddyweyd gair am y Saeson yma eto. Mae y Parch. J. Shillits, gweinidog Norwood Chapel, West Derby Road, yn myned i ymadael i Lozells, Birmingham. Ymddengys nad yw y cynllun o un Eglwys mewn dau gapel, a dau weinidog yn gweithio yn rhyw dda iawn. Yr oedd Tea Party yr hen gapel Newington nos Iau diweddaf. Mae yno weinidog newydd wedi dyfod, un Mr Parkes; ac os ydyw cystal i'w feddwl a'i olwg y mae yn sicr o wneyd ei ol yno. Nos Lun diweddaf yr oedd cyfarfod sefydliad y Parch. J. A. Davies, yn nghapel Chatham Place, Edge Hill. Mae Mr. Davies yn \vyr i'r diweddar Barch. Emanuel Davies, Hanover; ac yn or-wyr i'r diweddar Barch. Rees Harris, Pwllheli. Bu yn bregethwr cynorthwyol i Dr. Stoughton, Proff. Newth, o Lancashire College, Parch. J. Kelly, Parch. S. Pearson, ac eraill yn cymeryd rhan yn y gwasanaeth. Mae Annibyn- iaeth Seisnig yn edrych i fynu yma ar hyn o bryd; ac er nad oes yma neb yn gor-enwog maent i gyd yn ddynion awyddus i waith. Mae y Parch. Thomas Davies, Runcorn (nai y Parchedigion T. Davies, Treforris, a J. Davies, Taihirion,) yn ymfudo i Awstralia. Gadawodd yma ddydd Llun diweddaf, i weled ei rieni a'i berthynasau, a bwriada hwylio ddydd Llun nesaf, gyda'r Parch. Cadwaladr Evans, at yr hwn y mae yn myned yn gydweinidog yn Ad- elaide. Yr oedd Mr Davies yn barchus ac yn ddefnyddiol iawn yn Runcorn. Mae yn ddyn ieuanc dysgedig a thalentog, ond nid yw ei iechyd yn gryf, a disgwylia y gwna y cyfnew- idiad les iddo. Pob diogelwch iddo ar y fordaeth, a llwyddiant mawr wedi y cyrhaeddo. Mae y Golygwyr wedi addaw yn ua o'r rhif- ynau diweddaf i roddi adroddiad helaeth o'r cyfarfod mawr yn y Concert Hall yr wythnos nesaf, felly gadawaf hyny iddynt hwy. Gobeith- io y rhoddant adroddiad helaeth. AB OWAIN.

EMMANUEL HIRAETHOG. Da genym ddeall fod y llyfr rhagorol hwn yn awr yn cael ei adolygu yn y newyddiadiar Saesoneg Star of Gwent, gan Mr Titus Lewis, F. S. A., Aelod o Gymdeithas Henafiaethol Llundain. Ymddangos- odd dwy erthygl yn barod, ac y mae i'w barhau eto am ryw dymhor. Gwneir dyfyniadau helaeth wedi eu cyfieithu i'r Saesoneg, a siarada yr adolygydd yn uchel iawn am yr awdwr athrylithgar a'i gamp- waith gorchostol. Nid ydym eto wedi galw sylw ein cydwladwyr at waith diweddaf y prif-fardd o herwydd ei gysylltiad agos a'n swyddfa, ond yr ydym wedi bod yn synu lawer gwaith na buasai rhywun wedi cymeryd mewn llaw y gwaith o'i ad- olygu yn ein cylchgronau. Dichon y rhydd yr erthyglau presenol symbyliad yn meddwl rhywun i ysgrifenu arno yn Gymraeg. Yr ydym dros ein. gwlad a'n llenyddiaeth yn diolch o galon i Mr Lewis am ei ysgrifau talentog a dysgedig.

LUXUBIAST AJTD IEAMI.—Mrs. S. A. Allen's 'World's Hair Restorer or Dressing,' never fails to quickly restore Greyd'aded Hair to its youthful colour and beauty, and \vith the first application a beautiful gloss and de- lightful fragrance is given to the Hair. It stops Hair from falling off It prevents ?rtlC)J1e. It promotes luxuriant growth. It causes the Hair to grow thick and strong. It re- moves all dandruff. It contains neither oil nos dye. In large bottles—Price Six Shillings. Sold by all Chemists and Per- fnmors. For Children's Hair, Mrs. Allen's Zylobahamum far exeeeds izny promade or hair oil, and is a delightful Hair Drcismg: 'it-is a distinct and separate preparation from the Restorer, and its use not required with it. Depot, 268, High ITjlborn, London.—(Aovx.) HOLLOWAY'S PILLS.—Indigestion, Stimach and iiiver Com- plaints. --Persons suffering from any derangements of the liver, stumoch, or the organs of the digestion should have recourse to Holloway's Pills, as there is no medicine known that acts on these particular complaints with such certain success. Its peculiar properties strengthen the stumoch, in- crease the appetite and rouse the sluggish liver. For bowel complaints it is invaluable, as it removes every primary de- rar gment, thereby restoring the patient to the soundest health and strength. These preparations may be used at all times and in all climates by persons affected by biliousness, nausea, or disordered liver: for flatulency and heartburn they are specifics. Indeed no ailment of the degestive organs can long resist their purifying and corrective powers. GWELLIIAD ITLLVFKDDOL ODDIWRTH BESWCH DEWY GYMERYB POWELL'S BALSAI OF ANISEED.—" Netley" Llestr ei M aw- hydi, Wick, Q-ogledd-ddwyreiniol Ysgotland, 7fed o Fedi, 1863. Anwyl Syr—" Gan i mi gael fy mlino yn dost gan y I'esw ch, yr hyn a aehosodd i mi golli llawer noson o gwsg a dyddiau blinedig, anogwyd fi gan ei Arglwyddiaeth Iarll Caithness, i gymerydeich Balsam o Aniseed gwerthfawr chwi, a gallaf eich sicrhau fod y dogn eyntaf wedi rhoddi i mi es- mwythad yn ddioed, hyd yn nod heb fy ngorfodi i roddi fy ngwahanol ddyledswyddau heibio; cefais wellhad trwyadl ar ol cymeryd cynwysiad y hotel gyntaf, gan hyny y mae genyf yr liyder mwyaf i'w gymeradwyo i'r miloedd. Yr eiadocn yn barchus, "VV. LINZELL, H.M.G.B. Ketley.' Powell. Gellir cael Balsam o Aniseed Powell gan yr holl ffteryUwyr. Mewn boteli, am Is lie, a 2s 3c. Ystordy, 16, Blackfriars Road, London. Gofynwch am Balsam o Aniseed Powell. INTERESTING EXPERIMENT.-Place on the upper bar of a grate, with the heads projecting about one inch inwards, some ordinary lucifers—in a few moments they ignite. Then, in the same position, place a few of the Safety Matches of Bryant and May (which ignite only on the box), and it will be found that they will remain for hours—in fact, until the wood becomes liter- ally charred-without taking fire. We look on this as a singularly interesting confirmation of the safety of the new match. Care must be taken in both causes to avoid actual contact with flame,

awyr etiquette meistresi gorfoesgar, taledig. 11 d y drwginawr ydyw, fod y tipyn gwybodaeth b.rTJne^°^ma' ?n ac^ysur i l&wer gymeryd > dra gyda'u rhieni, a hen bobl na chawsant eu manteisioii hwy. Ni all dim fod yn fwy gresynol na gweled hen bobl ag y mae pwys gofalon byd wedi gwynu eu gwallt a rhycliu eu gWynebau, yn edrych ar eu plant mewn cwmni ayu y meddiant roddi opiniwn. Gwelais hyn ^ryw weithiau. Lie mae y bai yn gorphwys ? ae gan yr addysg arwynebol a gyfrenir yr oes ji°n in nghyda esgeulusdra teuluol lawyn hyn. atiiau mae cyfrifoldeb mawr arnoch chwi. ae pwys anhraethol mewn addysg foreuol, a y anwad esiampl. Dysger y plant i barchu a P^aijL ddeuant i'r ty, i godi a rlioddi ac i a P'lan yn siarad i gadw yn ddistaw, 0 eu gwrtliwynebu ymgynghori a hwy. ~ysSir plant o'u mebydi feddwl yn barchus o. *?, bobl, tyfant i fynu felly, a byddant yn feysur i'w rhieni yn eu henaint. Os na rydd V)llem esiampl dda, ni allant ddysgwyl i'w £ r U yn hynaws, tyner, ac hoffgar; ac yn predin telir yn ol i'r rhieni yn eu coin eu gyffrodill telil- yn ol i'r rhieni yn eu I I coiit eu dd^i"1 eu plant- Yr wyf yn cofio i mi Y Hen am dad heb fod ganddo ond un mab. r oedd yn hoff iawn o bono, a rhoddodd iddo yr oil a feddai. Wedi i'r bachgen dyfu, a chael y tYWodraeth i'w law, aeth yn frwnt iawn wrth en dad, ac o'r diwedd trodd ef dros y drws. a^m^U0<^ yr hen wr penwyn, ar i'w wyr fyned ff finding, fel y gallai eistedd arno ar fin y aeth • §ardotta ei fara. Torodd i wylo ac fa f y counterpane oddiar y gwely. Cy- dv ^dodd ei dad calon galed, wrth yr hwn y f6 Yr wyf yn myned am hulin g fy nhaid A y gall ei roddi am dano wrth fyned i gardotta. nil !q ef at ei dad a dywedodd wrtho. Fy y ad' t°rwch yr huling yn ddau—bydd hanner 1 ddigon i fy nhaid, gallaf finnau gadw yr Ha11116'1" ara^a^ eich gwasanaeth chwi, wedi i min- eich troi allan ar ol myned yn fawr." Ar- a/n 0 ddiffyg esiampl ar yr aelwyd gartref, ac anr>^f^ grefyddol ydyw diystyru henaint ac rhorlrvrcl;iU Pen Uwydni. Yn fy "nodion"_nesaf „vd ,lr yehydig hanesiondifyrus ac addysgiadol, T f amcan o ddwyn darllenwyr ieuainc y roddi parch i'r oedranus a arosant yn oes sydd ar ddiflanu oddiar chwareu- rctct amser." ■' ADA.