Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
MR. HELM AR YR EGLWYS A'R…
MR. HELM AR YR EGLWYS A'R WLADWRIAETH. Amser yn ol traddododd Mr. Helm araeth werthfawr yn Nghonwy ar y testyn uchod. Yin- ddangosodd yr araeth yn ddilynol yn The Conway Parish Magazine, a chredwn nad annyddorol gan ein darllenwyr fydd y ddyfyniadau canlynol allan o honi:— Yr wyf fi heno am edrych i fewn yn deg i'r ddau fater yma,—dadgysylltiad a dadwaddoliad. Fel ag y mae Mr. Squires wedi sylwi, y maent yn ddau fater wahanol: nid oes unrhyw gysylltiad naturiol ac angenrhesdiol rhyngddynt. Mae yn bosibl y gwnai dadgysylltiad les i'r Eglwys a'r genedl. Mae yn bosibl y caiff dadgysylltiad a dadwaddoliad ei cario allan; ond mae yn bosibl hefyd na chaiff yr un o honynt. (Cym.) Beth a feddylir wrth ddadgysylltiad ? A siarad yn gyff- redin fe ddywedem mai toriad y cysylltiad sydd rhwng yr Eglwys a'r wladwriaeth ydyw. Nid wyf erioed eto wedi clywed neb yn dweyd yn gywir beth fyddai dadgysylltiad heb ddadwaddol- iad: a pha bryd bynag y clywoch ddyn yn siarad yn gyhoeddus ar y cwestiwn o ddadgysylltiad, ac OY yn traddodi math o bregeth ar y pwnc, gellwch fod yn sicr ei fod yn golygu dadwaddoliad yn gystal. Mae llwyfan (platform) amddiffyniad yr Eglwys yn un ag y gall Rhyddfrydwyr a Cheid- wadwys gydgyfarfod arno. Mwy nag unwaith cefais Ymneillduwr yn gadeirydd, a chymorth calonog Ymneillduwyr oherwydd yr oeddynt yn teimlo fod cymaint o allu er daioni yn yr Eglwys Sefydledig fel nad oeddynt yn meiddio cyfodi cymaint a i.bys bach i symyd un gareg o honi, pa un oedd wedi dal ystormydd oesau, ac eto yn barod i fod yn noddfa i bawb a ddymunai ddyfod oddifewn i'w muriau. (Cym.) Pe digwyddai dadgysylltiad, byddai diwedd ar goroni gyda gwasanaeth crefyddol. Pan y byddai y Penadur yn esgyn i'r orsedd, ni byddai seremoniau yr Eglwys, pa rai sydd yn rhoddi cymeriad crefyddol i'r cyfan, mwyach yn cael eu harfer. Ni byddai y Brenin neu Frenhines mwyach o anghenrheid- rwydd yn aelod o'r Eglwys. Gall y Pen Coronog fod yn Babydd; a ydyw y genedl yn barod i wneyd y fath beth yn bosibl ? Gall y Penadur fod heb un grefydd, neu yn Atheist noethlymyn. Clyw- soch lawer gan areithwyr Cymdeithas Rhyddhad yngylch breintiau clerigol, pa rai a ddiddymir os daw dadgysylltiad. Ond nid ydyw breintiau clerigol, mewn gwirionedd, ond ychydig iawn mewn nifer. Y mae gan yr Esgobion sedd yn Nhy yr Arglwyddi. Rhaid iddynt ddod oddiyno. (Chwerthin). Ond, ar y Haw arall, rhaid i'r clerigwyr gael yr un fraint o fyned i Dy y Cyff- redin fel ag sydd gan weinidogion Ymneillduol yn bresenol. (Cym.) Hefyd, y mae yr offeiriad yn cael y fraint o lywyddu yn y festri blwyfol. Dyna fraint fechan iawn. (Chwerthin.) Diwygid hyny trwy ddadgysylltiad. (Chwerthin.) Mewn gwir- ionedd, yr wyf yn methu a gweled beth ydyw yr annhegwch a wneir ag Anghydffurfwyr. Y mae ganddynt, fel aelodau o'u gwahanol gorphor- iaethau yr un rhyddid crefyddol ag sydd gan Eg- lwyswyr. Gallant gredu y peth a fynont, mabwys- iadu unrhyw ffurf o addoliad, penodi eu gweinid- ogion, adeiladu eu capelau, ac nid ydyw eu gweinidogion mewn un modd yn cael eu cyfyngu yn maes eu llafur. Yr wyf yn methu a gweled beth (ydyw yr anghydraddoldeb a ddileir mewn unrhyw fodd trwy ddadgysylltiad. (Cym.) Fe fydd dadgysylltiad yn gam yn ol ac nid yn ymlaen yn hanes y genedl, oherwydd fe fydd cyd- nabyddiaeth genedlaethol o'r Duw Hollalluog yn cael ei ddileu. Y mae dadwaddoliad yn beth hollol wahanol; ac yr wyf yn meddwl y gallaf ddywedyd na roddodd Mr. Fisher o'ch blaen gyn- llun awyddfryd a dyfais y sawl sydd yn dymuno dadwaddoli yr Eglwys. Y mae Cymdeithas Rhyddhad Crefydd wedi gosod cynllun i lawr na fedr ei gario allan, oherwydd y mae teimladau a syniadau moesol y werin yn ei erbyn i'r byw. Y mae Cymdeithas Rhyddhad yn dal y dylai yr Eglwysi a adeiladwyd cyn y flwyddyn 1818 gael eu cyfrif yn eiddo cenedlaethol. Paham y nodir y flwyddyn 1318 ? Os codwyd Eglwys yn 1817, paham nad oes gan Eglwyswyr yr un hawl i gadw gafael ynddi a phe buasai wedi ei chodi yn 1819 ? (Cym). A ydyw y ffaith o'i bod wedi ei chodi flwyddyn o flaen neu ar ol 1818 yn gwneyd rhyw wahaniaeth .? Dyna hen Eglwys y plwyf yn Nghonwy, wedi ei hadeiladu ganrifoedd o flynydd- oedd yn ol, wedi ei hail-adeiladu, ei hadgyweirio, a'i hail-adgyweirio yn eich cof chwi eich hunain: a ydyw'r Eglwys yna i fyned yn eiddo'r genedl ? Wedi ei hadeiladu gan Eglwyswyr, ei hail-adeiladu a'i hadgyweirio gan Eglwyswyr, a ydi hono eto i fyned yn eiddo cenedlaethol ? Ai nid ydyw eich meddyl- iau yn barod i sefyll yn erbyn y fath gysegr-ladrad a hynyna ? (Cym.) Y mae yr Eglwysi a adeiladwyd oddiar y flwyddyn 1818 i'w trosglwyddo yn ol i'w perchenog, os yn fyw, pa un a fydd y perchenog yn dymuno hyny ai peidio. Os bydd y perchenog wedi marw, nid oes dim darpariaeth ar gyfer yr etifedd- ion, ac y mae yr adeilad i ddyfod yn feddiant i'r gynulleidfa ar y pryd, sef i'r personau a ddigwydd- ant fod yn yr Eglwys yn ystod yr addoliad, pa un a fyddant wedi myned yno gyda bwriad i addoli ai peidio, a pha un bynag fyddant ai Eglwyswyr, Anghydffurfwyr, neu Atheistiaid. Os bydd Eglwys yn hen, trosglwyddir hi (yn ol cynllun Cymdeithas Rhyddhad), i fwrdd plwyfol, i wneyd a hi fel y mynont. Ar foreu dydd Sul gellir ei defnyddio gan yr enwad crefyddol yma, yn y prydnawn gan un arall: dranoeth gellir cynal cyngherdd ynddi, ail-tranoeth nodachfa (bazaar), a thradwy de-parti. Ac y mae y bwrdd i gael haw I i werthu yr Eglwys ar ryw delerau neillduol. A'i nid ydyw cynygion fel yna yn ddigon i wneyd i wallt Cymro a Sais sefyll i fyny yn syth ? (Cym.) Mae yn arswydus meddwl fod Eglwysi wedi eu cys- egru at wasanaeth yr Holl-alluog Dduw i gael eu defnyddio yn y modd yma. Y mae yr Eglwys ag sydd yn hen sefydliad ar- dderchog i gael ei dadwreiddio, a'i gwasgar i'r gwynt; ac nid oes neb i dderbyn dim lies oddiwrth hyny am flynyddau lawer. Dywedodd Mr. Fisher, os cymer dadgysylltiad a dadwaddoliad le, na fydd y Llywodraeth ddim yn deddfu athrawiaeth, disgyb- laeth, a seremoniaujyr Eglwys wedi'n.' Mae hynyna yn osodiad tywyll iawn, ac yn dueddol i argraffu ar feddyliau llawer yr hyn sydd yn hollol groes i'r gwirionedd. Gellir meddwl wrth y gosodiad yna fod y Parliament yn cyfarwyddo yr Eglwys yn ei hathrawiaeth, disgyblaeth, a'i seremoniau, a'u bod oil wedi eu gwneyd gan y Llywodraeth. Ni fu erioed fwy o gamsyniad. Pa le mae athrawiaethau yr Eglwys ? Pa le mae ei disgybliaeth a'i seremoni- au [i'w gweled ? Yn y Llyfr Gweddi Gyffredin. A phwy wnaeth y Llyfr Gweddi Gyffredin yna ? Fe ddywed Mr Fisher wrthych mai y Llywodraeth a'i gwnaeth. Y mae y fathjhaeriad a hynyna yn ddisyn- wyr. (Cym.) Ni wnaeth y Llywodraeth erioed yr un llinell o gredoau ac erthyglau yr Eglwys. Ni wnaeth y Llywodraeth ond eu eymeradwyo, a dyweyd, Yr ydym yn cymeryd y Llyfr Gweddi Gyffredin yn llyfr athrawiaeth yr Eglwys." Y mae y gwahanol enwadau Anghydffurflol hefyd yn dwyn cysylltiad, mwy neu lai, a'r Llywodraeth. Y mae gweithred Seneddol yn perthyn i'r Trefnyddion Cyntefig yn yr Iwerddon: fe aeth John Wesley i Lys y Canghellydd (Court of Chancery) ynghylch eiddo Wesleyaidd: ac yn Huddersfield y mae cweryl wedi bod mewn perthynas i Gapel ac oherwydd i'r aelodau fethu cytuno ynghylch y mater, gorfu ar yr Is-ganghellydd (Vice-Chancellor) ben- derfynu rhyngddynt. Felly y mae pob corph o Anghydffurfwyr yn gysylltiedig a'r Llywodraeth; ac nid yw ond ewestiwn o radd, ac nid o egwyddor. Fe ddywedodd Mr. Fisher fod y Llywodraeth wedi gwneyd cyfraith er darparu cynaliaeth i'r clerigwyr drwy ddegwm. Dyna osodiad aneglur arall. Os oedd Mr Fisher yn meddwl fod y Llywodraeth wedi rhoddi'r degwm i'r clerigwyr, fe ddywedodd yr hyn sydd anwiredd noeth. Ni roddodd y Llywodraeth erioed o'r degwm i'r Eglwys. Os oedd Mr Fisher yn meddwl fod y Llywodraeth yn diogelu eiddo oedd personau unigol wedi roddi i'r Eglwys, yna fe ddy- wedodd y gwirionedd. (Cym.) Y mae y Llywodr- aeth yn diogelu i bob gofynwr yr hyn sydd ddyledus iddo ar ei ddyledwr. Dyna sefyllfa pethau yn gywir gyda golwg ar y degwm. Er mwyn cael hanes dechreuad y degwm, mae yn rhaid i ni fyned yn ol ganrifoedd o flynyddau: hyd amser y Sacsoniaid yn Lloegr, ac yn Nghymru yn mhellach yn ol na hyny: oherwydd y mae genym hanes am yr Eglwys yn dal ei thir yn ddifwlch yma, pan yr oedd yn gwanychu ac yn darfod yn Lloegr. Pan gawsai Brenin ei ddychwelyd at Gristionogaeth, yr oedd bob amser yn cadw Caplan, yr hwn oedd yn llywodraethu fel gwr Eglwysig dros ei esgobaeth: ac yr oedd y Brenin, weithiau ei hunan, ac weithiau yn cael ei helpu gan ei bendefigion, yn arfer rhoddi tir yn waddol i'r Esgobaeth. Felly, dechreuad gwaddol- iadau yr Esgobion yn y wlad yma oedd rhoddion tywysogion o'u heiddo personol eu hunain. Yr wyf yn herio unrhyw un i enwi Gweithred Seneddol ag sydd wedi creu y degwm. Dywedodd Mr. Fisher fod y plwyfi wedi cael eu creu gan y Stat, ac nad oedd gan neb hawl i weinyddu ynddynt, ond yr Offeiriad. Pa bryd y gwnaed Conwy yn blwyf gan y Stat ? Dywed Blackstone mai Arglwyddi y Maenorau a rodclasant y degymau a'r tiroedd, ac fod y plwyfi o'r un faintioli yn un a'r hen etifeddiaethau. Dywedodd Mr. Fisher mai trwy rym cysylltiad yr oedd y Llywodraeth yn penodi esgobion, deoniaid, archddiaconiaid, a chanoniaid. Yn Nghymru yr oedd yr archddiaconiaid a'r canoniaid yn cael eu penodi gan yr esgobion. Esgob Bangor sydd yn penodi Deon Bangor. Pwy sydd yn penodi yr Esgobion? Nid y Stat; ond fe ddichon rhywun ddweyd-pan benodir Esgob oni bydd Mr. Gladstone yn anfon ei enw i'r Deon a'r Glwysgor (Chapter) ? Gwir. Ond nid efe sydd yn penodi yr Esgob. Fe ddywedaf wrthych pwy sydd-boneddiges, ac yn hir y teyrnaso, sef y Frenhines Victoria. (Cym.) Y mae Mr. Gladstone yn anfon enw yr hwn a benodir, am mai efe ydyw Prif Weinidog y Frenhines, ac am nad ydyw y Frenhines yn bersonol byth yn ym- ddangos o flaen y genedl mewn gweithred swyddogol. Gosodiad nesaf Mr. Fisher ydoedd, nad oedd modd amddiffyn f. chynal yr Eglwys yn ei sefyllfa bresenol ar dir dinesig. Mewn atebiad i hyn yna, yr oedd datganiad Mr. Forster, A.S. dros Bradford, a Rhydd- frydwr, yr hwn a ddywedodd ei fod yn Credu fod cysylltiad yr Eglwys a'r Wladwriaeth mor werthfawr fel nad oedd yn meiddio cyffwrdd ag ef." (Cym.) Y mae yn yr Eglwys ryddid crefyddol. Y mae gan bawb yn ddiwahaniaeth hawl i Eglwys y plwyf. Y mae gan bawb, o'r pendefig i'r tlotaf yn y plwyf, hawl i weinidogaeth yrEglwys. (Cym.) Siaradodd Mr. Fisher am y gwastraff dychrynllyd o herwydd y cyflogau uchel a delir i rai o urddasolion yr Eg- lwys. Dywedodd y diweddar Archesgob Tait, yr hwn oedd yn cael 915,000 yn y flwyddyn, ei fod yn gyfoethocach pan yn feistr mewn ysgol na phan yn Archesgob Caergaint, a hyny am fod cymaint o ofynion arno. Y mae ar yr Esgobion angen am eu cyflogau, er mwyn gwaith Eglwysig. Y mae yr Esgobion yn ddosbarth ag sydd yn gweithio yn galed. (Chwerthin). Y mae rhywun yn chwerthin, ond yr wyf yn dweyd wrth y cyfryw un fod Esgob Lincoln, yn ystod ei oriau hamddenol, wedi cyfansoddi esboniad nad oedd modd ei gyfansoddi ond mewn oriau hamddenol, ac y mae yn etifeddiaeth i'r holl fyd. (Cym.) Dywedodd Mr. Fisher yn mhellach, fod llawer iawn yn myned o Eglwys Loegr i Rufain ond ni ddywedodd wrthych pa faint sydd wedi gadael Eglwys Rhufain am Eglwys Loegr, neu pa faint o Anghydffurfwyr ac eraill sydd wedi d'od drosodd i Eglwys Loegr. (Cym.) Yr oedd yr Eglwys yn bod- oli cyn bod y Stat, ac o ganlyniad nid y Stat a'i creodd. Yn y gwrthwyneb, crewyd y Stat i raddau helaeth gan yr Eglwys; a chan mai dyna ydyw y ffaith, fe ddylai y Stat gynorthwyo yr Eglwys i gadw ei meddianau. Fe all y Stat gymeryd meddianau yr Eglwys, ond nis gall byth eu hadfecldianu, oblegid nid oeddynt erioed yn feddiant iddi. Nid ydyw y Stat ond gwarcheidwad meddianau yr Eglwys. Yn ystod y ganrif bresenol y mae yr Eglwys wedi dyblu rhifedi ei gweinidogion wedi gwario miliynau lawer er dyrchafu crefydd a moesoldeb, adeiladu eglwysi, ysgoldai, a phersondai. Nid Eglwys ag sydd wedi myned yn ddirym ydyw (uchel gym.), ond Eglwys gyda bywyd rhyfeddol yn y gorphenol, ac yn y pres- enol i fyny ag anghenion yr oes.
DIMBYCH-Y-PYSGOD.
DIMBYCH-Y-PYSGOD. AIL-AGORIAD EGLWYS PENALLY.—Dydd Sul, ail- agorwyd Eglwys Penally, ger y lie hwn, ar ol ad- gyweiriad trwyadl. Darllenwyd y gwasanaeth gan y Parch. D. M. Morris, ficer, y llithoedd gan Mr. John Bilsborough Hughes, a phregethodd Arch- ddiacon Ty Ddewi. Er fod gwlaw trwm yn disgyn ar hyd y dydd, daeth cynulliadau mawrion ynghyd, a chasglwyd £ 17 17s. 8c. Yn mhlith y gynulleidfa yr oedd yn dda genyf weled Arglwydd Esgob Llan- daf.- Gohebydd.
Advertising
CHARLES' ELECTRIC CORN & WART CURE. A New and Painless Cure for Corns and Warts it con- tains no mineral acids, caustic, or anything injurious; it has the advantage over similar preparations in being quite painless. Success is certain. Beware of Imita- tions. Prepared only by R. E. CHARLES, Chemist, BRECON. In Bottles, 9d. and lBJd. each. Please read Testimonials Brecon, March 15, 1884. Sir,—Your preparation for corns has completely re- moved two corns which troubled me for 20 years. I can confidently recommend it.—Yours, &c., JOSEPH JOSEPH. Sent by Post for lid or 15d in stamps. 49, Reporton road, Walham Green, London, Feb. 8th, 1884. Sir,—Will you kindly send me a Is lid bottle of your Corn Eradicator per return, for which I enclose postal order and stamps. I had some given me by a friend some time ago, and I find it invaluable. Can you also le me know where I can procure it in London; I have tried several places, but without success.—I am, Sir, your obedient servant, JAS- ELLIOTT. Mr. Charles, Chemist, High St., Brecon. Sent by Post for lid or 15d in stamps. Workhouse, Brecon, March 22. Sir,—I have much pleasure in conveying to you my testimony of the high value of your Corn Solvent, which I have every reason to believe possesses qualities and advantages far superior to other preparations now so largely in use. It is cheap, simple, and easy of application.—Yours truly, H. N- KETTLE, Master. Sent by Postfor lld or 15d in stamps, 19, Clifton Crescent, Birkenhead, 11th March, 1882. Dear sir,—I have great pleasure in testifying to the good qualities contained in your world-renowned Electric Corn and Wart Cure. I can hardly express to you my feeling of relief after having applied this wonderful invention to my corn a few times: in fact, it is beyond description. Before purchasing a bottle I used to pick my way carefully, avoiding all stones, &c., but now I am not afraid of tramping over the roughest macadamized road in the district. I shall recommend it to all my friends.—I remain, dear sir, yours faith- fully, B. EVANS. Sent by Post for lld or 15d in stamps. Crickhowell, March 29, 1882. Dear sir,—Please send to-morrow one dozen Corn Cure. I hear very flattering accounts of its efficacy.— Yours truly, J. J. EDWARDS, chemist. Sent by Post for lld or 15d in stamps. Cwmclyn, Libanus, ger Aberhonddu. Anwyl syr,—Dymunaf eich hysbysu fy mod wedi rhoddi prawf o'ch darpariaeth, a chael ynddo waredig- aeth eynawn oddiwrth gyrn—Yr eiddoch yn gywir, PRICE JONES. Sent by Post for lid or 15d in stamps. Mr Davies, Chemist, Swanaea, writes to say, your Corn Cure gives general satisfaction." 11, Great Oxford Street, Mount Pleasant, Liverpool, April 19, 1884. Mr. R. E. Charles,—Dear Si?, I have much pleasure in testifying to the efficacy of your CORN CURE. Upon the first application its effect was almost magical, and one bottle entirely cured my corns, after I had tried other preparations without success. Several friends for whom I have procured bottles of your preparation have assured me of the very great and lasting benefit they have derived from its use. I believe it to be the very best cure for corns of any now before the public, and am confident that its invaluable qualities will ensure it a large and increasing sale.—Yours faithfully, ALTO. H. HANSON STILES. Sent by Post for lid or 15d in stamps. 28, Watton, Brecon, May 12, 1882. Dear Sir,—With deep gratis ude and unspeakable confidence I can testify to the healing qualities of your OOHN OUIlE, one bottle of which sufficed to relieve me of years of perpetual pain from four bad corns.-Yours truly, W. M. BRIEN. Sent by Post Jor lid or J.5d in stamps. 48, High Street, .Brecon, May 16, 1882. Dear Sir,—Having for many years suffered from corns, I was induced to try your ELECTRIC OORN CURE. After a few applications it reiu jved my corns without the slightest pain.—Yours, REES JONES. Wellington Place, Brecon, July 5th, 1883. Mr. Charles,—Dear Sir,—It ia my pleasing duty to inform you that your valuable Corn Preparation suc- ceeded in removing my never-to-be-forgotten corn, after all other known remedies had been tried in vain. Such a remedy as yours ought to be made widely known, as sufferers from coins can be counted by tens of thous- ands. You may make what use you like of this, as I am very grateful that your remedy relieved me of such fearful agony.—Believe me, sir, to remain yours sin- cerely, RICHARD G. FRYER. Sent by Post for lld or 15d in stalltps. The Grove, Bishop Auckland, Near Durham, Aug. 3, 1883, Dear Sir,—After having tried many so-called cures, I obtained, through a friend, a bottle of your Corn Cure, and atter the first dressing gave me such relief as to be able to walk with ease and comfort as I had not done before for years.—P.S. You inay make use of this slight recognition as you think fit.—Yours v&ty truly, CHARLES HORTON. Mr. R. E. Charles. Sent by Post for lld or 15d in stamps. Hay, November 19, 1883. Please to send me as soon as possible 3 doz. Corn and Wart Cure.—T. STOKOE, Chemist. Please send 2 doz. Corn Cure (small size), per Paroels' Post.-GWILYM EVANS, Chemist, Llanelly. London Agents: Barclay, 95, Farringdon Street. [07 ULYS\A\T~ YDYNT Y MEDDYGINIAETHAU NATURIOL GOREU TUAG AT WELLA POB MATH 0 AFIECHYD YMHLITH YR HIL DDYNOL. DIODYDD LLYSIEUOL ANFEDDWOL TRIMNELL, ADDAS I HAF A GAUAF. CANMOLIR y diodydd hyn yn fawr gaD swyddogion Cymdeithasau y Temlwyr Da a Byddin y Ruban Glas, ar gyfrif eu rhiiiwedd uwchlaw pob diod arall tuag at buro a chryfhau y cyfansoddiad a ddygwyd erioed gerbron y cyhoedd. Trwy ei ddefn- yddio, mae miloead wedi eu gwaredu oddiwrth feddw- dod. 6c. y Sypyit; drwy y post, 8c. Cymeradwya ei hun. GWNA TIC ERADICATOR TRIMNELL, Well a mewn moment Ddanodd, Tic-Doloreux, Neural- gia, neu unrhyw boen arall yn y pen a'r gwyneb, drwy ei ddodi ar y rhanau poenus. Mae yn rhagorach nag eraill, am y gellir ei ddefnyddio yn allanol, tra y mae lliaws o'r meddyginiaethau a ddefnyddir yn dufewnol yn cynwys sylweddau gwenwynig cryfion. D.S.—Ni wna unrhyw niwed i'r croen, na gadael marc ar ei ol. Is. 1 ic. y botel. Y feddyginiaeth oreu tuag at wella anwyd yw COLD OR SWEATING POWDER TRIMNELL, Yr hwn a symuda bob arwyddion o'r cyfansoddiad. Ni ddylai neb fod hebddo, gan mai dyma y ddarpariaeth oreu a ddygwyd erioed o flaen y cyhoedd. Mae y cymysgedd hwn yn anmhrisiadwy ar ym- ddangosiad cyntaf Anwyd, Enyniad, Poenau yn yr Ystumog, Rhyddni y Coluddion, Crydcymalau, Cymal- wat, Poenau yn yr Aelodau, ymosodiadau Parlysol, Spasms a Cramp, ynghyd a symnd unrhyw afiechyd yn tarddu o anwyd. Mae hefyd yn rhagorol fel amdai- ffynydd i bersonau pan yn myned allan i dywydd llaith, tarth, rhew, neu eira. Hefyd tuag at buro y gwaed oddiwrth bob anmhuredd, megis Coesau Drwg, Plor- ynau, Cryndod, &c., nis gellir rhagori arni. Is. lic. a 2s. 9c. y sypyn drwy y Llythyi-dy. COUGH BALSAM TRIMNELL. Nid oes dim wedi ei ddarnganfod a ddeil i'w gymharu a'r Balsam hwn. Mae ei weithrediad mor syml fel y gellir ei roddi gyda pherffaith ddiogelwch i'r plant leuangaf, eto mae yn ddigon cryf i atal ymlediad yr achosion gwaethaf o anwyd, pa un bynag ai peswch croup, pas, pneumonia, pleurisy, asthma, bronchitis anhawsder i anadlu, neu yr afiechyd ofnadwy hwnw, y daxfodigaeth, yrt hwn sydd yn achosi marwolaeth oy. nifer o filoedd yn flynyddol. Is. lie. a2s. 6c. y sypyn drwy y Llythyrdy. EMBROCATION BYDENWOG TRIMNELL Tuag at wella cryd-cymalau, rheumatic gout, lumbago, poen yn yr aelodau, anyswythder yn yr aelodau a'r gwar, llosg eira, ymosodiadau parlysol, sigiadau, toriad- au, spasms, cramp, quinsey, a dolur gwddf. Sicrheir mai dyma y moddion goreu i wella yr anhwylderau uchod ar ddyn neu anifail. Is. lie. a 2s. 9c. NERVINE TONIC TRIMNELL, Wedi ei gyfaddasu i'r ddau ryw. Gwellha bob math o anhwylder gieuol o unrhyw natur. A ganlyn ydynt ychydig o arwyddion yr anhwylder hwn :—Iselder ysbryd, diffyg awydd i ymegnio, anaddasder i efrydu, casineb i gymdeithasu, a gwneyd unrhyw waith, gwrido anwirfoddol, y golygon yn gymylog, gwreichion o flaen y llygaid, byddardod a swn yn y clustiau, teimlad o dyndra neu fygiad. hunan amheuaeth parhaus, poenau yn y lwynau a theimlad o flinder, enyniad yr afu a'r ys- wigen, cryniad y galon, cryndod sydyn, yswilaod eithafol, hoff o unigrwydd, diofal am fywyd, ei lawen- ydd, ei bleserau, a'i ddyledswyddau, anghysondeb y coluddion, teimlad o annheilyngdod, diffyg cof, an- mhariad galluoedd meddyliol, afionyddweh eithafol, gwyntogiad a diffyg treuliad, cur yn y pen, digalondid dirgel yn codi oddiar wendid corphorol, ofni gwallgof- rwydd, rhagolygon presenol brwnt, dim gobaith am y dyfodol, dychrynu wrth gysgu, edrych a theimlo yn glafychus heb unrhyw achos am hyny. Gwna un neu dau o sypynau o'r NERYINE TONIC wella achosion ysgafn o'r anhwylder uchod. Lie y mae y dioddefydd wedi ei esgeuluso, neu heb ei drin yn briodol gan y meddyg, cymer ychwaneg o amser. Is. He. a'fis. 9c. y sypyn. -#0 PELENAU LLYSIEUOL TRIMNELL. D YMA feddyginiaeth rhagorol at wella pob math o anhwylderau yn y coluddion a'r afu, ymosodiadau clefydon, influenza, diffyg archwaeth, diffyg treuliad, golygon gwan, poen ac ysgafnder yn y pen, a phob math o afiechyd cysylltiedig a'r ystumog a'r coluddion. Mae rhif 1 a 2 yn addas i'r ddau ryw. Is. lie. a 2s. 9c. y blychaid. Gellir cael Antibilious Pills ynghyd a rhai llysieuol a rhyddhaol am geiniog y blychaia. Dymuna W. TRIMNELL ddwyn i sylw y cyhoedd yn gyffredinol y ffaith fod ganddo yr ystoc. helaethaf o Lysiau Seisnig a Thramor, Gwreiddiau, Rhisgl, Blodau, Hadau, Dail, &c., yn Neheudir Cymru. Mae un prawf yn ddigon i brofi effeithiolrwydd y meddyginiaethau uchod, y rhai ellir gael gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Meddyginiaethau drwy y byd. Os teimlir unrhyw anhawsder i'w cael, anfonir hwy ar dderbyniad Post Office Order neu stamps gan y Perchenog. An- fonir gwerth 2s. 9c. yn rhydd i unrhyw ran o'r Deyrnas Gyfunol. Ceir cyfarwyddiadau llawn gyda phob sypyn. D.S.-Gofaler am fod enw y perchenog ar Stamp y Llywodraeth.—W. TRIMNELL. Gwneuthurwr a Pherchenog, W. TRIMNELL, MEDICAL BOTANIST, MOIRA TERRACE, CARDIFF. 58 Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan FARRANT a FROST yn eu Swyddfa Argraffu, 135, High-street, Merthyr- Tydfil, Medi 5, 1884