Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
11 erthygl ar y dudalen hon
ABERAFON.
ABERAFON. Nos Fawrth diweddaf cawsom wledd adloniadol ac adeiladol gan aelodau Band of Hope a Chymdeithas jJdirweetol Eglwys St. Mair. Yr oedd yr Ysgoldy Genedlaethol eang wedi ei orlenwi, a phawb, a phawb ar en heithaf yn ceiBio cymeryd i mewn yr hyn a ar- IwywYd iddynt. Yn gyntaf cawsom raglen difyr a Dielus iawn gan y plant, yn gynwysedig o adroddiadau, ymddiddanion, canerion, a dan ddarn gan Fife Band y Band of Hope. Nid ydym yn cofio clywed band o fifes mor felue-yr harmony mor dda. Diau genyf bod Bod lied uchel o flaen hwn a'r byn sydd yn gefnogol ynglyn ag ef, yw mai hogyn ieaanc iawn, Master Thomas, Clarence Street sydd yn eu harwain. Go on fecbgyn. Yr oedd y basso Siencyn yn ei hwyl, a'r boys bach yn canu y corws iddo, fel y mor. Favourite y w Tom gan bobl y dref, ya dywed un o'r merched ieuainc. Gobeithio na ddigia Mrs. Siencyn wrth y ladies ieuainc. Yr oedd yr ail ran yn gynwyaedig o ddrama fechan, sef Drunk and Disorderly." Dramatic Persona:—ynad heddwcb, Mr. T. M. Jones; hen fainwr, Syr John Barleycorn; cwnseleiiaid, Mri. Key a Griffiths clerc, ■«Ir. J. Jones cwnstabl, Mr. G. Jones cyhuddwr, Mr. Morris y carcbaror, Mr. J'r. Key. Cyflawnodd pob un ei ran yn rhagorol, ac yn neillduol silence in court. Mae ax bawb o honom ddyled fawr i Mr. Lewis Jones am ei lafur didor gyda'r plant, a tbrefnu y fath wledd ddan- teithiol i ni-gobeithio y ca gefnogaeth yn ei waith. Cymerwyd y gadair gan ein Ficer parchns, a llanwodd i foddlonrwydd. Terfynwyd trwy ganu yr Anthem Genedlaethol, ac aeth pawb gartref wedi eu llwyr foddloni. Prydnawn Gwener diweddaf, claddwyd un o gyfeill- ion Shon Gorff yn ol trefn yr hen Eglwys. Bu y Parchus fcgail yn hynod hynaws a charedig i ddarllen a chynghori tipyn arno pan yn fyw; ond wedi marw o'r brawd, ni wnai y bugail gymaint a darllen penod a ftweddio wrth godi y corff yn y ty, er talu punt y mis iddo gan yr eglwys am hyny; a'r rheswm am wrthod hyn ydoedd ei fod wedi dymuno cael ei gladdu yn ol trefn yr hen Eglwya. Dyma engraifft arall o Gnstion- ogaeth y dyn duwiol hwn. Byddaf fi yn meddwl mai dynion plantos a difetal ofnatsan yw pobl dda y Tabernacl, os y goddefant i ddyn fel hwn i sarnio teimladau y galarwyr yn ddibaid.-Shon Siams. Noa Sul diweddaf, ar ddiwedd y gwasanaeth Cymraeg, anihegwyd Miss G. M. Richards, yr Olganydd, a Bibi a Church Service hardd ar yr achlyBur o'i hymadawiad a'r lie. Fel y dywedodd lir. William Williams wrth gyflwyno yr anrheg mai Did tal am lafur mewn un modd ydoedd, eithr yn oytracd rhyw fath o gydnabyddiaeth am y parod- rwydd a'r ufudl-dod anghydmharol ag oedd wedi ei amlygu er cychwyniad yr achos Oymraeg. Mae Miss Richards wedi cymerydrhan ymarferolyn ngychwyn- iad achos Eglwys Genhadol y Sandfield, ac hefyd yr achos Cymreig, ac y mae yn awr wedi ymadael Ar ardal; ond dymuniad pawb yma yw ei gweled hi yn dychwelyd eto, ac yr ydym yn credu mai felly y bydd. Peth mawr yw gweled y plant yn oymeryd than, yn y gwaith pwysig. Mae Afonwyson yn credu mewn codi y t6 ieuainc i'r gwaith, ac felly y mae gyda'r mab yn y Mardy. Yr ydym yn deall fad Taliesin yn allu gyda'r Eglwys yn y Rhondda Fach, felly mae gyda'i chwaor yma hefyd. Y bobl ieuainc am dani. Yr Arglwydd a'u bendithio, yw gweddi y cezi.
RHUTHYN.
RHUTHYN. « yu ?y^arch Arohddiacon Smart ymweliad yE a °b°d, 01 thraddododd anerchiad bwysig ar nevtvjj wr ,e^fWydd i'r clerigwyr a'r wardeniaid dvle^onr wysi8 1 fod yn ffy^dlon i gyflawni eu p eflswYddau, pa rai sydd yn gofyn yr holl ofal, wn, ?wybodaeth. Yr oedd yno lawer iawn o abs ila^ Eglwysig yn bresenol a llawer yn ervA enwedigy mawrion, pa rai ddylent gym- y« y rhan fwyaf blaenllaw yn eu swydd bwysig. Call mai unwaith yn y flwyddyn y mae hyn yn 'gwydd, dylai pawb—yn gyfoethogion ac yn aermwyr-wneyd eu goreu i roddi eu presenoldeb h achlysuron, ond nid felly y mae, yr hyn d y11 profl yn eglur nad ydynfc yn cymeryd dim ayac!ordeb yn eu swyddi. Heblaw hyn, dylai y cyf- Oethogion, yn anad dim, roddi eu presenoldeb ao i fod yn eeiampl i eraill, yn enwedig yr Eglwys i'r bon I fflaent yn cyrchu bob Sul. Gobeithio y ceir ^Wygiad yn hyn yn fuan, ac erbyn y tro nesaf y gWna pawb ymdrech i fod yn bresenol. Y mae y frech goch yn ddrwg iawn yma, yr ysgolion dyddiol wedi cael eu cau, ond nid am bir atnser yr ydwyf yn gobeithio. Y mae yn ddywenydd genyf hysbysu nad oes un farwolaeth wedi cym- etyd lie eto, a gobeithio mai felly y bydd, ac y caiff Yr ysgol Genedlaethol ac ysgol y Bwrdd eu hail. agor yn fuan. Marwaidd iawn yw'r fasnach yn y gymydogaeth «on, yr hon sydd yn hollol amaethyddol, ond gobeithio y ceir adfywiad buan ac y bydd pob dos- barth yn masn&chu a'u gilydd yn llivyddianus, ac fel y mae llawer o honynt, yn cael colledion, yn «0twydd marweidd-dra masnach. Nid oes fawr o drafferth i godi'r degwm yma yn J^aenol. Y mae'r amaethwyr yn dyfod i weled o i un mae'r peth. doethaf yw talu fel y maent ^e«i cytuno, yn lie atafaelu arnynt. Yn wir y mae yn yn warth i wlad baganaidd dynion crefyddol yo. oytuno i dalu eu degymau wrth gymeryd eu Jjmydd ao yn gwrthod gwneyd hyny, os na chS,nt styngiad yn ol fel y maent yn gofyn eu hunain.
RHYL.
RHYL. j ^MDFCRRHAS T GWYB IEUAINC.—Nos Lun, cynhal- yd oyfarfod cyffredinol o'r aelodau, pryd yr oedd haner cant o bersonau yn bresenol, i gau i fyny yoior presenol y gymdeithas uchod hyd ddechreu y&i nesa^ Sefydlwyd hi trwy offerynoliaeth ac bte ^>ar°l1" T. Prichard, Person Llanelidan yn j>arse^0^. y pryd hyny yn gurad Rhyl. Llywyddai y W. Evana Foote, gweinidog y Bedyddwyr, yddf.n i Canon Saddler yn Honiton, am flyn- Per]jU J^wer, ar y cyfarfod, yn absenoldeb^ Mr. S. gafwv^i ^ywydd y gymdeithas. Wjdi y te a ^oh6R n lwyd ^iolchgarwch gwresog i Mri. J. W. i°Q °r<3°n House, a C. W. Berrie, ysgrifenydd- anaetv,1 • ^oa- Williams, trysorydd, am eu gwaa- J, _werthfawr yn ystod y flwyddyn. Talodd Mr. lir°Sea ^ar°gae^b uch«l i Mr. Perks, a dywed- ^yled n ?1erri0,f°d y tymor wedi ei gychwyfi gyda Lew; 'Ton<* e' yn terfynu wedi talu pob bill. ar°8 vr> J.orJes> reporter, fel yr unig un oedd yn sf o r 4 neu 5 a gydweithredai & Mr Prichard yn y cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd i ystyr ied y dymunoldeb o sefydlu cymdeithas o'r fath, a ddiolchodd yn wresog i'r pwyllgoc am eu trefniadau yn ystod y flwyddyn tra y darfu i Mr. Edwin Price roi uohel ganmoliaeth i Mr. Foote am ei gynorthwy o gwastadol. Yn y cyfarfod ychwanegwyd llawer at bleser y gwyddfodolion trwy i Mr. Wm. Evans, di- weddar arweinydd côr St. loan; Miss Esther Bell, un o athrawesau Ysgol yr Eglwys yn Vale Road, a Mrs. Knightly, ganu yn swynol. Terfynwyd yn deyrngar trwy ganu yr Anthem Genedlaethol, gan ddisgwyl cael cydymgynull eto pan ddaw'r amser eyfaddas.-Un o'r Aclodau.
MAENTWROG.
MAENTWROG. Cynhaliwyd y festri flynyddol i adolygu cyfrifon yr overseers yma nos Wener, y 27ain cynfisol. Y peth mwyaf hynod ynddi oedd ymgais y gwrth- ddegymwyr i gael gan y Rheithor i gyflawni gwaith y warden Ymneillduol trwy hel y dreth wirfoddol oddiar Mr. Oakeley Paham na etholent ddyn a fedrai wneyd ei waith ei hun?
TALSARNAU.
TALSARNAU. Er's amser bellach yr oeddis yn edrych ymlaen gyda phleser ar yr amgylchiad a gymerodd le ddydd Iau, y 26ain cynfisol, sef priodas Miss Jones, chwaer Mrs. Mynott, Glyn School, a Mr. Dyer. Yr oedd y ddau wedi bod yn mynychu y gwasanaeth Saesneg yn Eglwys Crist am rai blynyddad. Yr oedd Miss Jones yn aelod zelog o'r c6r canu. Yn ddiweddar apwyntiwyd Mr. Dyer yn head gamekeeper i Mr. Mainwaring, OateJey, yn egos i Ellesmere, pa le fydd eu trigle yn y dyfydol. Cyhoeddwyd gostegion priodaa rhwng y ddau am y tri Sul blaenorol. Am naw c'r gloch boreu ddydd Iau, yr oedd eglwys henafol Llanfihangel yn orlawn, pryd y gwnaeth y gwnaeth y parti priodasol eu hymddangosiad. Mr. Mynott oedd y best man, a Miss Ellin Tudor oedd y bridesmaid, a Mr. Hood, Maesneuadd, oedd yn rhoddi y fereh ymaitb, Yr oedd y briodfisferch yn cario bouquet ardderchog, wedi ei anfon o Bron- gynton. Nid anghofiwn yn fuan yr olygfa yn hen eglwys y plwyf. Cyn darllen (yn Saesneg) Ffurf Gweinyddiad Priodas," canwyd yr emyn 351 (Ancient and Modern) gan y c6r, a Mr. Jones-Morris yn chwareu ar yr organ. Yna aethpwyd ymlaen gyda'r gwasanaeth. Corganwyd y Salm lxvii gin y c6r. Gwnaeth y côr ei ran yn rhagorol. Gweinyddwyd gan ein rheithor, y Parch. James Evans, a'r Parch. J. Hughes, curad, yn ei gynorthwyo. Tra yr oedd y plr ieuano yn myned allan o'r eglwys chwareuwyd ar yr organ gan Mr. Jones-Morris. Y tu allan i'r eglwys taflwyd rice a' briallu at y wraig ieaanc. Da oedd genym waled y pâr dedwydd yn cael y fath groesaw gan bawb yn ein plith. Der. byniodd y ferch ieuano yn agos i gant o roddion gwerthfawr. Cychwynasant i'w cartref newydd gyda'r tren tua haner dydd.. Hir oes iddynt, a ben- dith y nef fyddo arnynt yw ein dymuniad. Nos Fercher oyn y diweddaf cafodd parti, tua 24 mewn nifer, wledd iawn yn Glyn School. Yroedd y byrddau wedi ou hulio A thrugareddau, a'r wedding cake, fel brenhines urddasol, wedi ei gosod ar y canol. Ar ol treulio ychydig oriau hynod dded- wydd, ymwahanodd pawb. Hoffem weled mwy yn mabwysiadu yr hen drefn urddasol hon o briodi yn eglwys y plwyf. Hwyrach mai nid annyddorol fyddai hysbysu yn y fan hon y gellir priodi yn yr Eglwya Sefydledig yn awr mewn tair ffordd, sef (1) trwy yr hen ffordc o alw'r gostegion am dri Sul; (2) trwy drwydded, i'w ohael gan offeiriad dirprwyol, Trwy y gyfraith hon gellir codi trwydded heddyw a phriodi yfory a (3) thrwy osod rhybudd yn Bwyddfa ysgrifenydd Bwrdd Undeb y Tlodion, neu y cofnod- ydd priodasol (registrar), gan enwi wrtho ar yr un pryd yr eglwys y dymunir priodi ynddi. Ymhen tair wythno8 ca y mab reu y ferch ieuanc fath o drwydded gan y cofnodydd i'w ddwyn i'r offeiriad, a chaiff y briodas ei gweinyddu yn yr eglwys. Ychydig yw nifer yr Eglwyswyr zelog sydd yn priodi yn y ffordd olaf hon. Dan y gyfraith newydd gellir priodi unrhyw amser o'r dydd rhwng wyth y boreu a thri y prydnawn.
Advertising
I Ttihoebbiabau, &t. THE BED DRAGON. "Y Ddraig Goch a ddyry gychwyn." Mae amryw gyfrolau o'r llyfryn rhagorol uchod ar law, ac ni ddylai yr un Cymro fod hebddo, gan oheir y fath gynygiad byth eto. Ymhlith darlunian yr enwogion a geir yn y cyfrolaa hyn mae y rhai a ganlyn Joseph Edwards, y Cerfiwr enwog. Parch. Cfcristmaa Evans. Prif Farnwr James. William Menelaus. Syr Hugh Owen. Thomas Stephens, Merthyr. Barnwr Falconer. 1010 Morganwg. Brinley Richrds. Parch. Daniel Rowlands, Llangeitho. Parch. David Williams, Llanwrtyd. David Owen (Brutus). Y Barnwr Herbert. James Howell. Richard Mason.. Esgob Ollivant, Llandaf. Miss Williams, Aberpergwyn. Richard Davies (Mynyddog). John Griffiths (Gohebydd). Richard Hall. Theophilua Jones. Syr Samuel Romilly. Samuel I'&mford. Thomas Bevan. Deon Edwards, Bangor. Parch. W. Bees, D.D., (Hiraethog). Richard Llwyd. Llyngesydd Thomas Matthew. Syr Richard Treuor. Parch. D. Williams. Parch. J. Griffith, Merthyr. George Herbert. Dr. Gwyn Jones Inigo Jones. Thomas Oliver's. Katherine Phillips. Arthur Hugh Clough. John Gibson. Arglwydd Kenyon. Humphrey Llwyd. Syr nngh Midcleton. Richard Wilson. John Aubrey. Thomas Davis Y Barnwr Jenkins, Hensol1 Syr Thomas Phillips. David Rhys Stephen. Esgob Watson, Llandaf Yn ychwanegol at ddarluniau cywir o'r bonedd- igion a nodir uchod, ceir bywgraffiad o bob un, wedi eu hysgrifenu gan brif lenorion Cymru. Prisiau y cyfrolan ydynt fel y canlynCyfrol 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 8s. 6c. yr un. Cyfrolau 5, 6, 7, 5s. 6c. yr un. Gan nad oes ond ychydig o'r Ilyfrau gwerthfawr hyn ar law, dylai y rhai sydd yn ewyllysio sicrhau y fath drysor anfon ar unwaith at— DANIEL OWEN & :00. (LIMITED), WESTERN MAIL BUILDINGS CARDIFF. «
PENYGARNDDU.
PENYGARNDDU. Nos Lun diweddaf, yn ysgoldy y He, cynhaliwyd cyfarfod adloniadol. hynod o hwylus. Cadeiriwyd yn fedrus a doeth gan Mr. John Davies. Yr oedd yr ystafell yn llawn. Yr oedd y rhaglen yn ddest- lus a chwaethus. Gwnaeth y personau ■ canlynol eu gwaith yn ardderchog, sef adrodd a chanuMri. W. D. James, Evan Jones, George Phillips, Willie Cox, Pokinghorn, Dowlais, a William John James, a W. Howells, Penygarnddu. Canwyd amryw donau gan y plant o dan arweiniad Mr. Edwards. Gyda'u gilydd nid ofnwn ddweyd na chlywsom erioed well adroddiadau. Wrth derfynu canwyd yr Anthem Genedlaethol.— Gohebydd.
DOWLAIS.
DOWLAIS. CONVERSAZIONE.—Cymerodd y cyfarfod hwn le yn Neuadd yr Odyddion dydd Iau diweddaf, o dan nawdd Guilds y plwyf. Yr oedd rhaglen y Conversa- zione mor faith, a'r adranau mor amrywiol fel nad ellir disgwyl i newyddiadur o faintioli Y LLAÑ gyhoeddi ond crynhodeb lied fyr o'r gwaith. Gwneid y pen i fyny gan y rhan a gymerodd aelodau Guild St. Mair mewn dynwared Little Blue Bell and Will o' the Wisp," a'r cefn gan y coeg.chwareu- The bashful man," a aethpwyd trwyddo gan aelodau Guild St. Andreas, a'r breichiau gan orchestra a Toy Symphony. Gwisgwyd yr oil mewn mantell brydferth o waith Mr. T. Pryddercb. Er difyru y gynulleidfa oanwyd yn fedrus a melus gan Mr. T. Lewis, ao hefyd gan y Glea Parti o dan arweiniad y gobeithiol Mr. T. Thomas. Cafwyd anerchiad ehedegog gan ficer Mountain Ash. Er cyflawni anghenion y dyn oddifewn gofalwyd gan Mrs. R. Jones, Mrs. D. Rees, a Mrs. Ford am ddigon o de, coffi, pop, &c., ynghyd & llawer math o fara. Yn olaf, ond nid y lleiaf, y crybwyllwn ein Parchedig gurad, Mr. R. Williams, iddo ef y mae'r clod yn ddyledus am Iwyddiant yr oll. Terfynwyd trwy ganu yr anthem genhedlaethol.— Un oedd yno.
MANORDEIFI (UPPER SCHOOL.)
MANORDEIFI (UPPER SCHOOL.) ANHHEGIAD.—Cafwyd cyfarfod dyddorol iawn yn yr Upper School, Manordeifi, dydd Gwener, Ebrill 27ain, er cyflwyno anrheg oFeibl hardd ao anerchiad addurnol i Mrs. Colby, Ffynone, am ei gwaith o gadw ymlaen yr ysgol uchod ar ei thraul ei hun yn unig, a tbrwy hyny gadw draw yr angenrheidrwydd o flurfio Bwrdd Ysgol yn y plwyf, yr hyn a arbeda aich trwm ar y gymydogaetb. Yr oedd yr ysgoldy R yn orlawn o edmygwyr y foneddiges, a chadeiriwyd ar yr achlysur gan CadiJen Gower, Castellmalgwyn. Ymysg y rhai oedd yn bresenol oedd y Parchn. H. Jones, rheithor y plwyf; Thomas Jones, B.A., Cilgerran; T. M. Jones, Eglwyswrw; William Williams, Eglwyswen, ac eraill Col. W. Picton Evans, Aberteifi; Mri. 0. B. Wodehouse, Pentre; Thomas Colby, Pantyderri; Col. White; Owen Thomas, Glynmereditb, ac eraill. Ar ol i'r cadeirydd anerch y oyfarfod ojiflwynwyd y Beibl i Mrs. Colby gan y Paich. H. Jones, a'r illuminated address gan Mr. C. B. Wodehouse, Pentre. Talodd y foneddiges ei diolcbgarwch mynwasol i'r cyfranwyr am yr hyn a wnaetbpwyd, yr hyn oedd yn hoilol anwybyddus iddi ychydig ddyddiau cyn hyny. "Ni chaniatai ei theimladau," meddai, y pryd hyny i dalu diolch fel y dylai. Yr oedd y pleaer oedd yn gael bob amser i gyfranu er addysgu y plant yn ddigon o dal am yr byn a wnaethai." Ar glawr y Beibl yr oedd arflen (shield) o arian wedi ei gerfio yn ddestlus. Ar ddiwedd y cyfarfod canwyd y penillion canlynol:— May rays of bliss divine On Mrs. Colby shine, Witllout alloy Fair nurse of lore and art, From her benignant heart May gladness never part, And peaceful joy. She cares for others' needs, The tender lambs she feeds, Her Lord to please; But oh, the Heavenly Dove, Brings graces from above, Bright faith, and hope, and love Such work to ease. God bless her we implore, And still to serve Thee more- Her life prolong; To soothe distress and pain, To lead the youthful train The narrow way to gain,— God save her long. PBIMEOSB LEAGUE.—Am saith o'r gloch yn yr hwyr cafwyd cyfarfod dyddorol arall, sef cyfarfod blynyddol y Primrose League. Cymerwyd y gadair gan y Ruling Councillor (Mrs. Colby, Ffynone.) Ar ol apwyntio swyddogion a darllen cyfrifon y flwyddyn a aeth heibio, cafwyd areithiau grymus gan Col. White, Milford, yn Saesneg, a Mr. Picton, Llangennech, yn Gymraeg. Canwyd hefyd amryw donau gan Col. W. P. Evans, Col. White, a Mr, Richards, Faynor. Yn y blaen y mae'r gangen hon o'r gymdeithas yn myned. Pan y. cychwynwyd hi tua thair blynedd yn ol, nid oedd yn rhifo ond tua haner cant o aelodau, ond yn awr nid ydyw ond ychydig heb fod yn 600. Y mae Mrs. Picton Evans (trysores), Belmont, Aberteifi, yn gweithio yn egniol dros y gangen hon, ac iddi hi a Mrs. Colby y mae oynydd y gangen yn ddyledus. Am hyn y mae Mrs. Evans wedi cael ei chymeradwyo i gael good service badge y League. Pasiwyd pleidlais o ymddiriedol- aeth yn y Llywodraeth yn unfrydol, a gorchymynwyd i'r oyfryw gael ei ddanfon i'r prif luesty.-H.E.
iJflarctmaticictiti.
iJflarctmaticictiti. GWRECSAM, DYDD IAU.—Gwenith, 5a Oc i 5s 6c am 75 o bwysau haidd, 5s 3c i 5B 9c; ceirch, 3s 40 i Oa Oc; ymenyn ffres, 1 s Oc i Is 2c y pwys; ymenyn hallt, 10a i is 2c y pwys; cig eidion, Os 7c i Os 9c y pwys; cig myharen, OB 7C i Os lOc y pwys; cig llo, Os 8c i Os 9o y pwys; pore, 08 8c i 08 9c y pwys wyau, 12 am Is pytatws newydd, 5s i 5s 6c am 120 pwys ieir, 3s 6o i 5a Oc y cwpl; cwningod, 2s 4c i 2a 8c y cwpl; hwyaid, 5s 00 i 6a 00 y cwpl; ffa, 58 Oc i 5a 6c. CAERLLEON, DYDD SAD WEN—Gwenith gwyn, 4a 10c i Os Oc; melyn, 48 8c i 4a 10c am 75 pwys; haidd at fragu, 38 10c i 4a 0c; at falu, 33 3c am 64 pwys ceirch, 2a 4c i 2s 9c am 46 pwys ffa, 58 4c am 80 pwys. AMWYTHIG, DYDD SADWBN—Gwenith gwyn, 4s 10c i 5s Oc; gwenith melyn, 4s 8c i 5s 0c am 75 pwya; haidd (at besgi) 3s 9c i 48 Oc am 70 pwys; oeirch gwyn, 138 00 i 15s Oc am 225 pwyb ceirch du, lis 60 i 12a 6c; pya, 12s Oc i 13s Oc am 225 pwys ffa, 15s 6c i 16s 6c am 240 pwys. LERPWL, DYDD LLUN.-Cig eidion, 4!0 i 7o y pwyaj cig myharen, 6c i no y pwys; eig oen, 60 i Ho ypwys. Yr oedd yn y farchnad 1,128 o anifeiliaid, a 2,798 o ddefaid. Daeth o'r Iwerddon yr wythnos ddi- weddaf. Rhif yr anifeiliaid yn y farchnad oedi fel y canlyn :—669; defaid, 4,593. Daeth O'T America, 1,228 o anifeiliaid, 60 o ddefaid, a 4,789 o chwarteri o gig eidion. Yr anifeiliaid goreu yn gwerthu 6ic i 6ic y pwya defaid, 8c i Sic y pwys. LLUNDAIN, DYDD LLUN.—Daeth yr hyn a ganlyn i fewn i'r brifddinaa yr wythnc ddiweddaf:—Gwenith, 3,107 o chwarteri; haidd, 103 o chwarteri; ceirch, 383 o chwarteri; brag, 27,772; ffa, 503 pys, 293; blawd,17,915 o sachau. Hefyd o wledydd tramor;— Gwenith, 13,229; haidd, 18,915; ceirch,34,437 blawd, 38,978 o sachau, a 9HO o farilau ffa, 486 pys, 1,822 brag, 000 o chwarteri. DREFNEWYDD, DYDD MAWKTH.—Gwenith, 16a 00 i 18s Oc am 240 pwys haidd, 4a 8c i 5a 6c y 70 pwya; ceirch, 17a 6c i 21s Oc y 225 pwya; wyau, 12 am Is; ymenyn, Is 3c i Is 4c y pwys; ieir, 38 Oc i 4a Oc y cwpl; hwyaid, 4a 6c i 6s Oc y cwpl; gwyddau 5s 00 i 7a Oc yr un; pytatws, Is Oc yr 20 pwys; cig eidion, 5c i 7c cig myharen, 6c i 8c cig llo, 80 pore, 7c i So. DINBYCH.—Cig eidion, 7c i 9c y pwys; cig my. haren, 8c i 9c y pwys; cig oen, 7c i 8c y pwys; pore, 7c i Oc y pwya; ymenyn ffres, Is 2c i Is 3c y pwys wyau, 18 am la ieii 4s 3c i 5s Oc y cwpl hwyaid, 5s 6c y cwpl; yegyfarnogod, 3s 6c yr un; cwningod, 2s 4c 7 cwpl. ABERYSTWYTH, DYDD LLUN.-Gwenith, 5s 00 i 5s 6c y 65 pwys; haidd, 3a 3c i 38 6c; ceirch gwyn, 28 6c i 3s Oc; ceirch du, 08 Oc i 08 Oc; wyau, 24 am la ymenyn ffre8 Is Ie i Is 4c; ymenynballt, Is Oc i Is Ie dofednod, 3s 6c i 4s Oc y cwpl; hwyaid, Os Oc i Os 00 y cwpl; gwyddau, Os Oc i Os Oc; pytatws. 28 60 00 y cant. CROESOSWALLT, DYDD MEIWHER. Gwenith gwyn (newydd), 4s lOo i 5s 2c; gwenith melyn, 4a 8c i 4s 11e am 75 pwys; haidd, 48 6c i 51 3c am 280 pwys haidd at fragu, 4s 6c i 5s 3c am 60 pwya ceirch, 15a 00 i 16s 00 am 225 pwys. Ymenyn ffres, Is Oc i la Ie y pwys; wyau, 18i20 am Is Oc; ieir, 8s 6c i Os Oc y cwpl; hwyaid, 4s Oc i 5s 6c y cwpl; gwyddau, 5 Oe i 7s Oc yr un cig eidion, Os 6c i Os 10ic y pwya Clg niyharen Os 7c i 08 9c y pwya cig llo, Os 9c i Os Oc y pwys; pore, 08 6c i Os 8c y pwya cwningod, 2a 2c i 2a 6c y cwpl; pytatws, 9s Oc i Os Oc y sach; pys, 12a 6c i 13s 6c am 225 pwys ffa 15s i 16s 6c am 240 pwys. BIRMINGHAM, DYDD MAWKTH.—Cig eidion, 5c§ i 7|c y pwys myharen, 5Jci 8|c; cig lloi, 7c ijc; moch, Os Oe i 08 Oc am 20 pwya. TRALLWM, DYDD LLUN.—Ceirch, 14e 00 i 17e 60; wyau, 14 i 16 am la; ymenyn, Is lc i Is 2c y pwys ieir, 4s 00 i 5e 6c y cwpI; hwyaid, 4s 60 i 6a 00 y ewpl.
HENDY GWYN AR DAF.
few Yn awr nag erioed. Nid ydym yn wwrjadu sanguar gym ein cyfeillion oblegid gwyddom niai goruchwyliaeth boenua iawn i berchen y cyrn ydyw j*onOi ac nad ydy w yr hen wr tywyll hwnw ag oedd yn arter gwaeddi ar hyd y ffeiriau— Eli Treffynnon A'i gwella yn anion," 1W weled yma yn awr.