Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
dforms for Abbtrtiisittg. Ciass of Advertisements. "font "EE* s. d. Parliamentary Notices 60. per Line Legal and Public Notices ) per Insertion Legal and Public Notices ) per Insertion Auction Announcements .} 4D. per Line per Insertion Eelijrions Services and Lectures. « 1 to 5 2 0 Bazaars, Concerts. & Eisteddfodau I I 6 to 11 | 8 Publishers and Educational V < 12 to 25 I 3 Announcements. I ( Business Addresses 26 and up. | 0 PREPAID ADVERTISEMENTS. Wn,i, One Three Six Insertion. Insertions. Insertions. s. d. s. d. s. d. 20 1 0 2 0 3 0 30 1 6 3 0 4 6 40 2 3 4 6 6 9 THESE CHARGES, which must be prepaid, apply only to consecutive insertions of the following classes of advertise- ments: Situations Wanted, Situations Offered, Apartments to Let, Apartments Wanted, Money Wanted, Partnerships, Businesses for Sale, Lost and Found, Miscellaneous Wants, Houses, Shops, Offices, Specific Articles for Sale by Private Contract. THK GREATEST CARB is taken to insert advertisements on the dates ordered, as well as to secure their being correctly printed; but we cannot be responsible for inaccuracies in either of these respects, nor for any consequences arising therefrom. IF THE INSERTIONS be not consecutive, or if payment be ,x not made previous to publication, the business rate will be charged, but no order will be booked for less than three shillings. CHEQUES and POST OFFICE ORDERS should be made payable to DANIEL OWEN & Co., Ltd., Publishers. Y Llan" Offices, Cardiff. (Biatau, &r. EGLWYS GADEIRIOL BANGOR. 'VN EISIAU, Tenor cyflog, oddeutu £35. Gwybodaeth o'r Gymraeg yn ddyninnol.-Cymer- adwyaethau, &c., i'w hanfon i'r Tra Pharchedig lJdeon ar neu cyn Ebrill 20fed. 384 T. W. BARBER, Chapter Clerk. QUALIFIED MASTER Wanted in July or August. Harmonium. £ 30, School pence, and grant; a cottage with garden at a rental of £6 10s. per annum.—Apply Managers," Bryncoedifor National School, Dolgelley. 383 WANTED, a Tenant for a comfortable T T Tenement of about 6 acres of good land with a roomy cottage. Wife to undertake Laundry on usual terms, and to look after a small chapel at a salary. Church people.-Apply Rev. Basil M. Jones, Llanfair Vicarage, Rutbin. 885 LANBRYNMAIR, MONTGOMERY-. SHIRE.—An Ex. P. Teacher, not under 20' knowing Welsh well; musical; fond of Church work. Salary, zC26, Pence, Grants (if any.)-Help in Latin and Greek. There are three other schools in the parish.— Apply to Rector. 386 &r. \TyisU^ X CANTATA GYSEGREDIG, Pris 6c. yn yr Hen Nodiant; 4c. yn y Tonic Solffa. Dwsin o'r Hen Nodiant, 5s.; dwsin o'r Tonic Solffa, 3s.; yn rhydd trwy y Post.—Anfoner at Griffith Williams, Curate, Wrexham. 372 Newydd ei Gyhoeddi, H BETHLEHEM I'R OLEWYDD." Cyfres o Wersi ar Fywyd Iesn Grist ar gyfer Athrawon yr Ysgol Sul ac eraill, GAN JOHN PALMER. RHAN I. I Cyfieithedig dros Gymdeithas Traethodau Esgobaeth Bangor. PRIS CHWE'CHEIKIOG. s- Anfoner archebion at Messrs. Nixon and Jarvis, Bangor. 380 NOW PUBLISHED, DEMY 8vo., 160 PAGES.-PRICE SIXPENCE. BY POST EIGHTPENCE. THE WELSH SUNDAY CLOSING ACT. LORD ABERDARE'S CHALLENGE TO THE "WESTERN MAIL." Is the Increase in Sunday Drunkenness in Wales real, or apparent only?" WITH INTRODUCTION BY H. LUSHINGTON STEPHEN, ESQ., LL.B., OF THE INNER TEMPLE, BAEBISTES-AT-LAW, AND OF CARDIFF. CARDIFF DANIEL OWEN AND COMPANY (LIMITED). LONDON: W. RENT & CO., PATERNOSTER-ROW. AND OF ALL BOOKSELLERS. Hfrgirofcton (Kgljostifrtts. ECCLESIASTICAL INTELLIGENCE. THE LORD BISHOP OF LLANDAFF JL intends holding a GENERAL ORDINATION in the I CATHEDRAL CHURCH of LLANDAFF, on SUNDAY, the 16th day June Next. Intending candidates should apply at once to his Lordship for permission to present themselves. Particulars of the Examination may be obtained from the Rev. Chancellor Woods, Llandevaud, Caerleon; or the Rev. J. J. Lias, St. Mary's Gate, Cambridge. For Forms and Further Information, application should be made to Mr. ROBERT W. GRIFFITH, Herbert Chambers, Cardiff. 338 The Bishop's Secretary. INJAIDAAI BEVAN'S CHARITY. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the Incumbent of any parish or parishes in South Wales who may be desirous of obtaining a Grant in Aid to be paid from the funds of this Charity must apply to me, the under signed, for the proper forms to be filled up in support of such application, and no other Form of Application than that sent by me, and properly filled up, will be received by the Trustees. No Grant will be made to any Day School unless there be a Church Sunday School in the same parish All applications, when filled up, must be accompanied by copies of the latest Reports of H. M.'s and Diocesan Inspectors, and returned to me not later than the 10th day of July, 1889. C. E. D. MORGAN-RICHARDSON, Clerk to the Trustees. Cardigan, ApriU3rd. 1889. 386 Hgsliljsia&att pcasnatbal. Mewnpoteli Gwilym EYans j 2s. 9c. a 4s. 6c. yr un. n > Quinine Bitters, j M~~ ■ E I) D YG- Ar werth gan bob IN JTferyllydd. EVH .1 A ¡ Fferyllydd. EVH L Y S IEUOL Oreu yr oes. Anffaeleditj mewn achosiou o IMoIuriau y Frest, holl Ddoluriau yr Afu, Biflyu Treuliad, lselder Ysbryd, Doluriau Giouol, Gwendid cvfiredinol, a'r holl Ddoluriau y mae Benyviod a Phlant yn dueddol iddynt, ac a gan- molir gan Feddygon, Fferyllwyr, a mil- oedd o Gleifion a iachawvd, y rhai ft gytunant i dystio mai QUININE BITTERS GWILYM EVANS yw v Eeddyginiaeth Oreu a Djirgwnfyddiad penaf yr oes. Mae miloedd o d-vjtiol aethau i'w rinweddau digyffelyb nid yn unig mewn llytbyrau, ond yn mher- sonau lluoedd sydd lieddyw yn fyw ao ya iach, fuont yn hir yn- nychu mewn poennu, ond a lwyr wellhawyd gan QUININE BITTERS GWILYM EVANS. QUININE BITTERS GWILYM EVANS, TYSTIOLAETHAD PWYSIG. SwgNDlP. 10, Morgan Street, Pontypridd, 1 Medi 3, 18S7. ANWYL SYR, Mae yn bleser mwr genyf eich bysbysu fod eich QUININE BITTERS wedi gwneyd rhyfeddodau i mi. Ar ol dioddef oddiwrth wendid am ddwy flyn- add, a methu cael unrhyw gyn- orthwy, gwnes brawf ar elcli meddyginiaeth chwi. Ar ol cym- eryd tair potelald cefais lwyr iach- ad. Gellwch wneyd unrhyw ddefnydd a fynocli o'r 11) t,nyr h WII. Wyf, yr eiddoch yn gywir, GEORGE MEREDITH, Postman. POENAU 48, Mortimer Koaa, Uanton, Cardiff, Gorph. 28ain, 1833. YN MR. GWILYM EVANS, Anwyl vu nriTTu Syr,—Mae yn bleser genyf dystio O.CHR. i effeithiau rhyfeddol eich QUININE BITTERS, yr hwn a gymerais ar gymeradwyaeth Mr. Parsons, 205, Severn Road, Can- ton. Yr wyf yn dra diolchgar iddo ef a chwithau am y feddygin- iaeth ragorol hon, a gyda diolch- garwch yr wyf yn tystio fy mod yn berson gwalianol hollol ar 01 cymeryd eich QUININK BITTERS. Bum yn dioddef yn liir oddiwrth boenau mawr yn fy ochr, a gwen- did a diffyg archwaeth at fwyd. ond yr wyf yn;awryn rhydd oddl- wrth bob uji o bonynt. Ba fy mab hefyd am ysbaid hir yn fe.'thyr i'r un poenau, ond ar ol cymeryd ewrs o'r QUININE BITTERS nid yw wedi cael yr ymosodiad ( lleiaf. Yr wyf, gan hyny. yn galonog gymeradwyo y QUININB J BITTERS i bawb yn dioddef oddi- wrth yr un afiechyd. Yr eiddoch yn ddiolchgar, j DAVID THOMAS. I QUININE BITTERS GWILYM EVANS. QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Gwelir felly fod y Quinine Bitters liyn yn Eeddyginiaeth Anrahrisiadwy. Gofynir yn ami, Pafodd y gall rhyw un feddyginiaeth fel Quinine Bitters Gwilym Evans wella cynifer o wahan- ol glefydau, megis y Pruddglwyf, Iselder Ysbryd, a'r rhestr a enwir uchod?" Ceir ateb syml i'r gofyniad yn y ffaith fod y nifer amlaf o ddoluriau yn tarddu o ryw un achos, naill ai o gylla anmharus, neu oher- wydd fod y gwaed yn wan ac anmhur. Y mae QUININE BITTERS GWILYM EVANS trwy gryfhau y cylla, a phuro y gwaed, yn taro at wraidd y drwg, ac yn gosod prif ffynonellau bywyd ac iechyd mewn tretn a gwaith adnewvddol, ac mae'r olefyd, dan ba enw bynag ei geJwir, yn diflanu. Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans yn rhad trwy y post am y prisiau uchod oddiwrth y gwneuthurwyr:— QCTNL NU BITTERS M'ANU. FACTURING CO. LTD., LLANELLY. SOUTH WALES DALIER SYLW! DYDD GWfjNER Y GEOGLITH. Gan y bydd yn rhaid. i ni fyned i'r wasg yr wythnos nesaf ar foreu dydd Mercher, y mae yn bwysig i'n gohebioyr ddanfon eu cynyrchion i'r swyddfa DDIWBNOD YN NGHYKX nag arferol. 8t rin 6obtbíullf. Dyinunwn alw sylw in darllenwyr, gohebwyr, a dosbarth- wyr at, y cyfnewidiadau canlynol sydd wedi eu gwneyd mewn cysylltiad a. dygiad allan Y LLAN.. 0 hyn allan cyfelrier:- NEWYDDION LLEOL A HYSBYSIADAU fel y canlyn THE EDITOR, LLAN Office, St. Mary Street, Cardiff. BARDDONIAETH liev. N. THOMAS (Marlais), The Vicarage, Llanddarog, Carmarthen. CYPANSODDIADAU, YSGRIFAD, A GOHEBIAETRAU cyhoeddus a chyfrinachol, &c., ynghyd a Llyfrau i'w hadolygu:— Rev. LL. M. WILLIAMS, The Vicarage, Beaufort, Mon. MAB LLWYN IORWG (I!algarn)-Diolch yn fawr. Bydd yn dda genym dderbyn newyddion lleol oddiwrthych. E. R. (Llanrhystid).—Ymddengys i ni fod pobpeth yn gysurns. Gwell gadael y mater yn llonydd. TOMO8 IEuANc ARALL.—Yr oedd cyfieithiad arall mewn llaw. Diolch i chwi am eich caredigrwydd yr un modd. Buasai yu dda genym g'ywed yn ami oddi- wrthych. NORTHMAN.—Cewch air odaiwrtbym mor fnan ag sydd y 11 bosibl. Danfonwch ychydig linellau yn y cyfamaer. AUGUSTINE.—Dienw. I'r fasweOA.
Y GrROGrLITH.
Y GrROGrLITH. I EMYNAU Cenedl y Cymry perthyna un nodwedd awgrymiadolacarwyddocaol iawn. Y mae y mynych gyfeiriadau a geir ynddynt at Groes CRIST a'i ddioddefiadau yn brawf fod Angau CRIST fel lawn dros ein pechodau yn erthygl yn eu Credo ydoedd yn anwyl iawn gan ein cyndeidiau. Yn y dyddiau presenol y mae yr emynau hyny sydd yn datgan dioddefiadau yr IACHAWDWK yn cyffwrdd mewn modd neillduol a chalon y Cymro. Yn wir y mae Pen Calfaria wedi llanw lie o'r fath anwylaf yn mynwes- au y Cymry ymhob diwygiad crefyddol ag sydd wedi ei weled yn ein gwlad. Y mae natur a chalon y Cymro yn dyner ac yn llawn teimlad ac o ganlyniad y mae cystuddiau ei ARGLWYDD" yn cael lie ar- benig yn ei fynwes, ac y mae, nid yn unig ei ffydd, ond ei gydymdemlad yn eu hanwylu gyda pharchedig ofn a chariad dwfn. I genedl y Cymry, felly, dylai y Groglith fod yn un o'r dyddiau mwyaf cysegredig o holl ddyddiau y flwyddyn. Dydl CtoeshoeHad CRisT. Dydd y Goron Ddrain. Dydd y "Bicell lem." Dydd Y Dioddefiadau. Yn sicr y mae yn groes i'n teimladau fel pobl ac yn. groes i'n natur fel cenedl i ddiystyru diwrnod ddylai fod yn fwy anwyl genym na phob diwrnod arall. Darfu i'r Eglwys am gyfnod maith anghofio cysegredigrwydd y dydd sanctaidd hwn, ond pan y darfu iddi ddeffro o'i chwsg ceisiodd roddi ei le priodol iddo. Ar y Haw arall, fel yr oedd yr Eglwys :yn ymegnio i'w gadw gyda pharch dyladwy darfu i Ymneilldu- aeth droi y diwrnod at ddibenion bydol ac at wasanaeth pleser. Am flynyddoedd lawer y mae yr Eglwys wedi bod yn amlhau ei gwasanaethau ar Ddydd Gwener y Groglith, ac yn ceisio dyfnhau yr athraw- iaethau sydd yn gysylltiedig d'r dydd yn nghalonau ei phlant. Ceir gwasanaeth, fel rheol, foreu a hwyr ar y dydd dan sylw, ymhob plwyf sydd yn ceisio gwneyd gwaith yr Eglwys yn onest a chydwybodol ac y mae llawer o'n hoffeiriaid wedi sefydlu yn eu pI wyfi ar y Groglith y Gwasanaeth a ad- nabyddir fel Gwasanaeth y Tair Awr. Yn mhob modd ac ystyr y mae hyn yn beth doeth, am y rheswm fod perygl ofnadwy i'n cydwladwyr mewn amser mor anghref- yddol syrthio i anffyddiaeth. Yn y tai syrddau nid oes un ymgais yn cael ei gwneyd i gyfranu athrawiaeth, ac os oes imbell i bregethwr yma a thraw yn gyd- wybodol yn ceisio gwneuthur hyny y mae 3i lafur yn ofer, am fod dylanwadau politic- aidd a sosialistaidd yn dyrysu penau a chalonau y trueiniaid sydd yn eu mynychu. 0 ganlyniad, y mae galwad uchel ar i'r Eg- Iwys ddysgu athrawiaethau yr Efengyl yn y modd mwyaf pendant a phenderfynol ac i arferpob moddion'er sicrhaullwyddiant wrth wneyd hyn. Gwelir felly mor bwysig ydyw iawn gadwraeth o'r diwrnod sanctaidd ar y hwn y dioddefodd CRIST. Ni ddylasai yr amaethwr fod ar ei faes ar y diwrnod hwn, na'r masnachwr yn ei fasnachdy. Lie pob credadyn ar Ddydd Gwener y Groglith ydyw wrth Droed y Groes. Felly, os yw Ilafur cyfreithlawn a masnach allan o le ar j ddydd coftadwriaeth angau MAB Duw, yn sicr y mae pleser o bob math yn chwithig i'r eithaf. Credwn yn ddiysgog y dylasai ein harweinyddion Eglwysig siarad yn eglur ond eto mewn cariad, yn erbyn y duedd druenus sydd i'w gweled yn dadblygu ei hun yn ein plith, i droi Dydd Gwener y Groglith yn ddiwrnod i blesera arno. Y mae Ymneillduaeth yn gwneyd ei goreu i gynorthwyo y byd yn hyn. Mewn tref mor bwysig a Merthyr Tydfil hysbysir fod Bazaar i'w gynal mewn cysylltiad â. thy jwrdd yn y dref ar y diwrnod dan sylw. Y n yr Egl wys cynhelir "Gwasanaeth y Tair Awr." Ond fe fydd y bydol a'r anghred- iniol ymhlith y trigolion yn ymddifyru mewn Bazaar ar yr adeg ddifrifol ag y mae y byd Cristionogol yn adgoffa "angau drud" ein PRYNWR bendigedig. Nid rhyfedd fod Mr. SPIJRGEON yn parhau i daranu uwchben dirywiad Ymneillduaeth, ac yn datgan fod yr amser wedi dyfod i dynu yn agosach at yr Eglwys, yr hon ydyw gwir Geidwad y Ffydd. Na foed ar un Eglwyswr gywilydd oblegid trefn yr Eglwys. Ar ol chwilio a phrofi pob trefn ddynol yn ol ati hi y try y credadyn am fod ei enaid yn newynu yn anialwch sism. Fel Eglwys, ar Ddydd Gwener y Groglith, boed i ni fyned yn agos iawn at GRIST yn ysbryd athrawiaethau y dydd. Hyn wna brysurc'r dydd pan y bydd un gorlan ac un bugail."
MR. H. M. STANLEY.
MR. H. M. STANLEY. AR ol cyfnod hirfaith o ddistawrwydd y mae newyddion, am wirionedd pa rai nid oes lie i amheuaeth, wedi cyraedd ein gwlad am y gwron enwcg Mr. H. M. STANLEY. Taenwyd cynifer o chwedlau parthed iddo ef a'i fintai anturiaethus o bryd i bryd, fel y mae yn gysur i bawb yn gyffredinol glywed fod Mr. STANLEY o'r diwedd wedi cyraedd cartref EMIN PASHA, a'i fod wedi cael yr EMIN, gwrthddrych ei ymchwiliad, yn iach a dianaf. Y mae tri o lythyrau wedi eu derbyn oddiwrtho. Darllenwyd yr olaf o'r rhai hyn o flaen aelodau y Royal Geo- graphical Society nos Lun diweddaf. Yn y tri y mae yr awdwr yn rhoddi desgrifiad o'r rhan olaf o'r daith o Yambuya i ganolbarth Affrica, lie y cyfarfyddodd ag EMIN PASHA. Nid ydym erioed wedi darllen hanes mwy dyddorol a chalon-dreiddiol na chynwysiad y llythyrau hyn. Profa yr hyn y bu yn rhaid i Mr. STANLEY fyned trwyddynt ei fod wedi ei wneyd o'r un defnydd ag arwyr 0 y a gwroniaid penaf hanesyddiaeth. Pan yr ymadawodd Mr. STANLEY o'r orsaf neu'r gwersyll a elweir Yambuya ar yr 28ain o Fehefin, 1887,' yr oedd ganddo 389 o ganlyn- wyr; megis cludwyr, gweision a milwyr. Er hyrwyddo ei daith, ac er mwyn ei alluogi i. ddefnyddio yr afon, ar hyd glanau yr hon y byddai iddo deithio cryn lawer, eludai y flntai fad dur, yr hwn a fesurai wyth troed- fedd ar hugain wrth chwech troedfedd. Yn ychwanegol at hynyna, yr oedd ganddynt dair tunell o ddefnyddiau rhyfel ac oddeutu dwy dunell o ymborth a phethau atgen- rheidiol eraill. Yr oedd hefyd yn ei fyddin oddeutu 180 o filwyr dewisedig a rhag- arloeswyr. Gwaith y rhai hyn ydoedd parotoi ffordd i'r cludwyr, &c., a chariai pob un o honynt rifle a bilwg. Ar ol teithio am bum' milltir ar ol gadael gwersyll Yambuya cyfarfyddodd Mr. STANLEY ag anhawsderau o'r fath waethaf, ac ni ddarfu iddynt leihau yn y mesur lleiaf hyd nes iddo ef a'i gan- lynwyr gyraedd terfyn eithaf y rhan hwnw o'r Cyfandir sydd yn orchuddiedig gan goed. Ar yr 28ain o Fehefin aethant i mewn i'r goedwig enfawr hon sydd yn gorwedd ar Ian afon dywyll a dofn a elwir yr Aruwimi, neu yr Ituri, a bu raid iddynt ymboeni yn y goedwig hon hyd y 5ed o Ragfyr. Yn ei ddesgrifiad tra dyddorol o'r rhan yma o'r daith dywed Mr. STANLEY fod yr arloeswyr "u harfau yn gorfod symud rhwystrau o bob math cyn y gallent fyned ymlaen un cam. Nid oedd troed dyn gwyn wedi sangu erioed tufewn i ororau y goedwig oesol hon, ac yr oedd y man goed a changhenau y coed wedi cydblethu y naill yn y Hall yn y fath fodd fel yr oedd yn rhaid iddynt dyllu fiordd odditanynt cyn y gallasent deithio. Ond nid dyna y cwbl. Yr oedd yr awyr yn afiach, a thawch drygsawrus yn codi o'r corsydd yr oedd yn rhaid iddynt eu croesi yn feunyddiol. Yr oedd caddug parhaus yn gorphwys ar y goedwig eang ac ni welwyd pelydrau ) r haul yn treiddio trwy y caddug hwn yn ystod yr haner blwyddyn y bu Mr. STANLEY a'i ganlynwyr yn tramwyo y goedwig. Barnai Mr. STANLEY fod y goedwig hon yn gorchuddio rhywbeth yn debyg i 28,000 o filldiroedd ysgwar. Yr oedd yn y rhan yma o'r cyfandir bryfed di- rifedi, ac o wahanol rywogaethau. Yn ami gallesid gweled cwmwl tew dr glöyn byw yn ehedeg i fyny dros yr afon Aruwini. Ar lan yr afon hon, a'r afonydd a lifent iddi, yr oedd pentrefydd lliosog perthynol i'r bro- dorion i'w cael, ac yr oedd y boblogaeth yn fawr iawn. Fel rheol derbyniwyd y teith- wyr yn angharedig gan y bobl hyn, a gwrth- odent werthu bwyd iddynt. Y rheswm am hyn, meddai Mr. STANLEY, yw bod yr Arab- iaid creulawn sydd yn dyfod weithiau ar eu gwarthaf i lusgo rhai o'r brodorion yrfaith i'w gwerthu fel caethweision, wedi creu teimlad o ddigllonrwydd tuag at bob 11 dyn gwyn." Daeth y fintai ar draws Iwyth