Y Llan

HIRWAUN. MABWOLAETH A CHLADDEDIGAETEI Y DR. D. J. JOISES.—Y mae genyf y tro hwn y gorchwyl prudd- a.ida o gofnodi marwolaeth y boheddwr uchod yn ei breswylfod, Rose Coitag3, Hirwaun. Yr oedd y Dr. wedi bod yn nychu am rai misoodd, a boreu dydd Mawrth, am haner awr wedi saith, ehedodd ei ya. bryd at yr Hwn a'i rboes. Yr oedd yn barchps gan bawb yn Hirwaun a'r oylchoedd. Yr oedd yn Eg- lwyswr zelog, ac o raln ei olygiadau gwleidyddol yn Geidwadwr i'r earn. Yr oedd Mr. Jones yri 47 mlwydd oed, ac yn fab i'r diweddar Barcii. Mr. Jones, ficer Llansadwrn, ac yn frawd i'r Parch. Morgan Jones, ficer presenol Rosa Market, sir Ban. fro. Ei chwaer ydyw priod y Parcb. J. Stephen Davys, St. loan, Havod, Abertawe. Yr oedd wedi bod yn gweini yn y lie hwn am yr ysbaid o un mlynedd ar bymtheg. Boreu Sadwrn, am haner awr wedi saith, daeth torf anferth ynghyd o bob dosbarth yn y lie i dalu y gymwynas olaf i'w wedd- sllicm marwol trwy ei hebrwng i gyfarfod a'r tren wyth ar linell y Great Western. Dygwyd y corph am gladdedigaeth i Llansadwrn. Gwasanaethwyd yn y ty gan y Parch. W. Rhydderch, fioer Hirwaun. Yr Arglwydd a fyddo yn nodded i'r weddw ieuano sydd ar ol, YMADAWIAD Y PARCH. M. POWELL,—Drwg genym gael ar ddeall fod y Parch. Morgan Powell, B,A., curad y lIe hwn, wedi ymadael a ni am guradiaeth Port Talbot. Bu Mr. Powell yn yr amser byr y bu yma yn weithiwr ffyddlon ymhob cylch. Dymunwn bob llwyddiant a Duw yn rhwydd iddo yn ei faes newydd. Y PASG Dyda Gwener y Groglith cynhaliwyd gwasanaeth au yma am 11 yn y boreu ac am 7.30 yn yr hwyr. Yr oedd cyfarfodydd cymunwyr y ddwy noson flaenorol, pryd yr anerchwyd hwy gan y Parchn. W. Rhydderch, ficer, M. Powell, H. R. Roberts, St. Ffagan, a Mr. W. Williams, Bangor. Boreu Sul y Pasg gweinyddwyd y cymun am wyth o'r gloch i nifer liosog, a thrachefn am 11, pan yr oedd yr eglwys yn orlawn gan gynulleidfa barchus. Gwasanaethwyd gan y ficer, Mr. Williams, Bangor, a'r Parch. W. Williams, St. Mair, Abordar. Yn yr hwyr pregethwyd drachefn yn yr eglwys yn Gym- raeg gan y Parch. W. Williams, ao yn yr Ystafell Genhadol gan Mr. Williams, Bangor. Canwyd yn ystod y dydd yr anthem, The Lord is my strength," dan arweiniad Mr. William Edmunds. Llywydd- wyc1 wrth yr organ yn y boreu gan Miss Rhys, ae yn yr hwyr gan Mr. J. W. Morgan.-Job.

CLYWEMisnDAFYDD" IEUANC MOEL YTTA. Olywed fod y Fyddin Eglwysig yn gwneyd gwaith Idalonas yn Ninbych a. Rhutbyn. Llwyddiant iddi. Clywed nad yw'r boneddigion, boneddigesau, rniis- nachwyr, a ffermwyr, yn mynychu Ysgolion Sul yr Eglwys, yn Nyffryn Clwyd, yn agos fel y dylent. Clywed mai cynilun doeth fyddai i bedair neu bump c Ysgolion Sul yr Eglwys barotoi penod," eLe iddynt gyfarfo(I mown rhyw blwyf yn y Dyffryn, fel y gallent gael eu holi gan bersoniaid, er mwyn cael gweled y cynydd, os dim, syddyn cael ei wneyd hiawn gwybodaeth Ysgrythyrol. Clywed fod yr ychydig addysg grefyddol sydd yn cael ei drysorl yn y cof, gan blant yn yr Ysgolion "enedlaethol, yn cael ei lwyr anghofio ganddynt, cyn y bont yn 14 oed. Clywed fod eisiau cynal cyfarfodydd llenyddol yn y Dyfiryn er mwyn rhoddi gwaith i ieuenctyd, a'u aysgu i siarad yn gyhoeddue. Pwy wnaiS ateb a ydwyf clywed y gwir ai peidio ?

NODION 0 FON. Wedi mwynbau tipyn o seibiant-ac er mwyn thoddi y eyfryw fwynhad i "Seiriol Wyn"—y mae awydd arnom ail-ymaflyd yn ein hysgrif-bin, er mwyn anfon ychydig "Nodion" yn awr ac eilwaith o'r ynys yma i golofnau Y LLAN, gan hyderu y byddant yn dderbyniol genych chwi a'ch darllenwyr, ac o rywfaint o les i'r Eglwys. Ymdrechwn, hyd y mae ynom, ysgrifenu yn deg a diduedd, er dangos lie mae nerth a gwendid yr Eglwys yn Ynys M6n, &c er ceisio symbylu yr Eglwyswyr difraw a difater-yn Hen a lleyg-i fwy o weithgarwch ac egni. AMLWCH.—Y mae yn hyfrydwch mawr genym allu ysgrifenu am ddeffroad yr Eglwys yn y plwyf pwysig hwn. Yr ydym yn llygaid-dystion o'r cyfryw ym- ddefiroad, a chadarnheir hyny gan dystiolaeth gwyr annibyno1 o Ymneillduwyr. Y mae y gwaith da sydd wedi ei ddecbreu yma yn destyn ymddyddan yn y trên. Yr ydym yn dymuno nawdd y Nef ar ym. drechion clodwiw yr oSeiriad llafurus—y Parch. D. Lloyd Jones. LLANDYFBYDOG.—Deallwn fod y Parch. O. Kyffin Williams, B.A., ar ymadael oddiyma. i wasanaethu fel curad i'w ewythr—y Parch. T. L. Kyffln, M.A.— yn Llanfais a Phenmon a bod Mr. T. Pritchard, B.A., Amlwch, wedi ei benodi yn olynydd iddo, ac y bydd Mr. Pritchard yn cael ei ordeinio yn fuan. Dymunwn i'r ddau bob bendith a llwyddiant. LLANFAELOG.-Oddiyma eto yr ydym ar golli y Parch. W. Owen, trwy ei benodiad i fywioliaeth Llanfrothen. Y mae Mr. Owen yn boblogaidd fel pregethwr hyawdl. Llwyddiant iddo. LLANBADBIG.—Y n:aa yr Arglwydd Ganghellydd wedi apwyntio y Parch. T. Pritchard, B.A., curad Penmaenmawr, fel olynydd i'r Parch. T. L. Kyffin, M.A., yn Llanbadrig. Dyma apwyntiad hapus iawn. Y mae Mr. Pritchard yn weithiwr difefl yn y winllan Eglwysig, ao yn bregethwr cymeradwy yn y ddwy iaith. Llwyddiant iddo,-Talantoiz.

iiflaiftjnntjotlili. GWRECSAM, DYDD IAU.—Gwenith, 4s 9c i 5A 3c am 75 pwys haidd, 4s 8c i 5s Oc ceirch dn, 2a 9c i 4s Oc am 46 pwys; ceirch at hau, 3a 3c i 4s 00 am 75 pwys; fla, 4s 10c i 5s 6c; cig eidion, 6c i 10c y pwys; cig myharen, 7c i 10a y pwys; oig oen, So i 11c y pwya pore, 60 i 8c y pwyB cig llo, 7c i 9c y pwys; cwningod, 2s i 2s 8c y cwpl; ysgyfarnogod, 2s 6c j 38 y cwpl; ieir, Is 6c i s Oc y ewpl; hwyaid, 5s i 6s y ewpl; ymenyn, Is 2c i Is So y pwys wyan, 16 i 17 am Is; baewn cartref, 7c i 3c y pwys; ham, 8c i 10c y pwy&; gwartheg godro, £17 10s. i L23 blwydd- iaid, X6 Os i £7 15s. BIRMINGHAM, DYDD MAWETH.—Cig eidion, 6ic i 1c y pwys; cig myharen, 80 i 8itc cig llo, 6c i 9c y pwys cig oen, 5e y pwys cig moch, 9a 8c i 9s 9c am 20 pwys. CAERLLEON, DYDD SADWRN. —Gwenith, 4s 8c i 4s 10c 75 pwys; ceirch, haidd, a. ffa, yr TIn bria a.'r wythnoa flaenorol; Indian corn, dwy geiniog yn llai am 1,000 pwys na'r wythnos ddiweddaf; ymenyn, Is 4c i Is 5c y pwys; wyan, 15 am Is. ELLESMERE, DYDD •MAWBTH.—Gwenith gwyn, 48 100 i 5a Ie am 75 pwya ruelyn, 4s 8a i 413 10c; haidd, 4s 6c i 4a 9c; wyau, 16 i 17 am la ymenyn, Is 10 i Is 2c y pwys ieir, 48 6c i 58 y cwpl; hwyaid, 48 6c i 5c y cwpl wyaa, 17 i 18 am Is. CROESOSWALLT, DYDD MERCHEK. Gwenith gwyn, 5s 00 i 5s 2c am 75 pwys; gwenith melyn, 4s 8c i 5s Oo am 75 pwya; ceirch; 14a 60 i His 6c am 225 pwys; ymenyn, Is Ie i Is 4c y pwys; ieir, 3s Oc i 5a 0c y cwpl; hwyaid, 5E3 Oc i 6s Oc y cwpl gwyddan, 3a i 6s 6c yr un; wyau 16 i 20 am Is; haidd at fragn, is 3c i 4s 6c am 70 pwys haidd at falu, 3s 6c i 3s 9c am 70 pwys pytatws, 10 ill pwys am 6c; ewningod, 2s 4c i 28 6c y cwpl. LLUNDAIN, DYDD MERCHEE.—Tramor—Gwenith, 336,000; haidd, 2,700; ceirch, 15,800; blawd, 1,040 o sachau ;gwarthegg odro, zCl5 i f25 yr ion. Anifeiiiaid yn y farchnad, 250; defaid, 2,160; lloi, 20; moch, 20. WYDDGKIJG, DYDD MERCHER.—Gwenith melyn, 103 i lOs 6c hobed; haidd, SB 6c i 10s 00 am 147 pwys ueircb, 7s i 7s 9c am 105 pwys; pytatwa, 6a 6c i 7s 0c ymenyn, Is 4c i Is 4!e ypwys; wyan, 20 am Is. Y FASNACH HAIAEN.—Yr oedd y prisiau fel y can- lyn yn Wolverhampton dydd Mercher:-Lieiniau, £ 7 10s.; platiau troliau ar y rheilfiordd, £ 7 10s. i £7 153.; boiler, £ 8; goreu, X9; bariau cyfiredin, £ 5 15s,; bariau masnacliwyr, £ 6 £6 i £ 6 10s. Derbyshires, L-2 5s. i £ 2 6s.; Lincolns, X2 8s.; Staffordshire, haiarn cyffrodin, RI 17s. 6c.

Mae Cymry Iowa a Nebraska yn bwriadu oynal Eisteddfod yn Omaha y Nadolig nesaf. Mae rhestr y testynau bron yn barod, a chyhoeddir hwy ar fyrder. Cyfarfyddodd dynes o'r enw Gladhill, yn byw yn Oleckheaton, â. marwolaeth enbydus tra yn myned i felin y Mri. Anderson ddydd ercber. Di- gwyddodd oareg fawr syrthio o rywle ar ei throed chwith a'i llethu, fel y torwyd y droecl ymaith a bu farw o'r achos. Dydd Mercher oedd y diwrnod pwysicaf y tymor hwn mewn ymfudiaeth o'r afen Mersey. Hwyliodd pedair llong i'r America, y rhai a garient gyda.'u gUydd 1,790 0 ymfudwyr ac yr oedd e.» tha,ner yn dramorwyr. Dydd Mercher, tra yr oedd Ardalydd Harting- ton yn gosod i lawr gareg goffadwriaethol cangen newydd o Yabytty Sunderland, torodd un o'r esgyn- lorion, gan achosi niweidiau difrifol i liaws mawr 0 bersonau, ond ni archollwyd neb yn angeuol. Dydd Iau, tra yr oedd Melchisedoc Jenkins, glowr, 62 oed, 37, Mary Street, Dowlais, wrth ei waith yn ei.dalcen yn Nglofa Big Shaft, Penwaun- fawr, syrthiodd careg arno o'r nenfwd, gan ei ladd yn uniongyrchol. Rhydd y Stnbbs' Weekly Gazette nifer y moth. claliadau yn diweddu y 20fed o'r mis hwu fel y canlyn 1889. 1888. 1887. Builders and building materials 15 15 11 Chemists anddrysalters 4 3 1 China, glass, and earthenware. 1 2 Confectionery, toys, fancy goods.. 3 5 1 Corn, coals, and minerals 16 4 5 Drapery, clothing textures 27 30 10 Farmers. 14 12 5 Furniture and upholstery trades.. 4 8 3 Horses and vehicles 6 1 1 Jewellery and watches 4 1 Leather 10 II 8 Metals. 8 4 4 Paper, printing, &o 2 1 Provisions 41 26 21 Wines, spirits, beer, tobacco 11 17 ..14 Miscellaneous 16 15 14 182 155 99

&c. THE RED DRAGON.; DANIEL OWEN & :C0. (LIMITED) WESTERN MAIL BUILDINGS OARDIFF &c. RHESTR 0 LYF1L4U A TUliAECIIODAU CYMRAEG AR WEBTH GAN GYMDEITHAS TRAETHODAU EBGOBAETH BANGOR, I'W CAEL GAN MRI. NIXON AND JARVIS, BANK PLACE, BANGOR, rr rhai y dylid anfon pob archebion ac arictn. Adenedigaeth yn y Bedydd. 4-c. Ail Gatecism. c. Amddiffynydd yr Eglwys, 1874 a 1875. Anerchiadau allan o'r Brutusiana." ie. Arrsinydd i'r Anllythyrenog. 2e. Arweinydd i Eglwys y Plwyf. 4c. Baptismal Cards. 6s. y cant. Bugeil-Iyfr Eglwysig (yn y wasg). Byr Weddiau Beunyddiol. lc. Cartref yr Hen Wr. 3c. Confirmation Prayer, on Cards, 3s. y cant. Cydymaith yr Athraw, Khan I. a li. 3c. yr un. Gan y Parch. Daniel Edwards. Cyfaill i'r Claf. 1c. Cyfarwyddyd i ganlyn Gwasanaeth Eglwys Loegr. a Cymdeithas Milwyr y Groes. Ie. Cymun Bendigaid, Ridlev. 3c. Cymru dan felldith Babel (H. T. Edwards). 4c Dadl fer ar Fedydd Bab Diolch am y Cvnhauaf. |c.' Dvdd Cjntaf o'r Garawys (H. T, Edwards). 2c. Eglwys Crist (Daniel Jones), Enbydrwydd pechod. ie. Esboniad ar Erthygl XI. lie. Esboniad ar Erthygl XXVII. 2c. Esboniad ar Erthygl XXVIII. lic. Ffordd Gul, Llawlyir cyfiawn 0 ddofosiwn i'r ieuanc 6c., ac 8c. gilt. Ffydd achubol. Is. 6c. y cant. Ffurf Derbyniad Darllenwyr Lleygol. lc. Bhvyddyn Eglwysig (Nicander). Is. 6c. Gweddi a Mawl yn xsgolion Sul yr Eglwys. Ie. Gweddiau Teuluaidd. Cloth, 9c. Gwersi Hawdd, Rhan I. a II. 3c. yr un. Hanes y Groes a Thôn i'w clianlyn. 9c. y dwsin. Holiadur Eglwysig (G. Roberts). Ie. Holwyddoreg Gristionogol (Sadler). Cloth, Is. Eto eto Rhan II., 4c. Rhan IV., 3e. Hyfforddwr a'r Gfin Eglwysig, Rhan I. Caniadau a'r Psallwyr. 3s. 6c. Llwybr Edifeirwch. Is. 6c. y cant. Llyfr Gweddi i Dy Gweddi. lc. Llythyrau C. Cadfan. lc. Morgan (Esgob William), Byr hanes. 10. Pardwn. Is. 6c. y cant. Pedwar Nod y Wir Eglwys. 3c. Pregeth y Parch. P. C. Ellis. £ c. Pregeth y Parch. J. Wesley. 3e. Rhestr o Wersi ar gyfer y Suliau a'r Prif Wylbu yn y Flwyddyn Eglwysig. 4s. 6c. y cant. Rhybudd yn erbyn Anniweirdeb. Ie. Rhybudd yn erbyn Celwydd a Thwyll. ie. Trueni Pechod. tc. Tystiolaethau Ymneillduwyr a Threfnyddicn 0 blaid Eglwys Loegr. 2c. Udganwr bychan Cassassin. 2c. Welsh Clergyman's VadeMecum (H. Rees). 2s. 8c. Wythnos y Genhadaeth. 3s. y cant. Y Ddwy Fil. 1c. Y Grefydd Barliamentaidd. lc. Y Llawlyfr (Heygata). 6c. YWeinidogaeth. 4c. Yrlnffirmari. lc. Yr Olyniaeth Apostolaidd. jc. LYFRAU, &c., PERSONAU UNIGOL A WERTHIR DYWY Y GYMDEITHAS. Allor yr Aelwyd (Deon Edwards). 6c., lliain, 9c. Apostolion y Dadgysylltiad (Parch. E. Williams). 2e. Caniadau ac Emynau yr Eglwys (Thos. Jones). 2c. yi un, neu ls. 6c. y dwsin. Church Endowments (D. R. Thomas). lQ. Conflirmasiwn (D. R. Thomas). 3e. Dadgysylltiad (Thos. Edwasds). Ie. Ffyrdd yn Nghrist(D. R. Thomas). 4c. Hen Eglwys oin Tadau (D. R. Thomas). 4c. Letters to a Dissenting Minister (P. C. Ellis). 9c. Olyniaeth Apostolaidd (Deon Lewis). 2s. 6c. Pethsiu fy Nhad (D. R.Thomas). |c. Pregathau y Parch. G. Edwards. 4s. Trefn a Dullwedd y Gwasanaeth Eglwysig (W. Wil liams). 6c., lliain, Is. Trefn a Dullwedd y Gwasanaeth Dwyfol (Evans a Davies). 9c., lliain, Is. Yr Athraw (D. li. Thomas). 6c. Yr Eglwys ai Ymneillduaeth (J. L. Meredith). 2s. EYMNAU A TIIONA. U gan y Parch. Daniel Evans:- Limp Cloth, sprinkled edges. Is. 11e. Cloth Boards, sprinkled edges, gold lettered. 2?. 8c. Roan Boards, red edges. 3s. 5c. Tonic Sol-fa Edition (without words). Is. 6c. Pocket Edition Tonic Sol-fa, with words, imp cloth. Is. 11c. Eto eto eto cloth boards, 2s. 3c. Eto eto eto Levant, red edges. 3s. Cerddor yr Eglwys, Limp cloth. 2s. 8c. Eto cloth boards. 3s. 5c. HYMNAU y Parch. Daniel Evans.- Cloth limp, sprinkled edges. ll|c. Cloth boards, sprinkled edges, gold lettered. la. I Jc. Roan boards, red edges. Is. 6c. Pocket Edition, limp cloth. 9c. Eto, cloth boards. Ilic. HYMNAXJ A THONATJ gan y Parch. S. Pr-yce:- Limp cloth, sprinkled edges. Is. 11e. Cloth boards, red edges. 2s. 3c. Roan boards, red edges. 3s. Tonic Sol-fa Edition, limp cloth. Is. lle. Eto eto, cloth boa.ds. 2s. 3c. Limp cloth, sprinkled edges. 9c. Cloth boards, gilt edges. Is. Roan boards, red edges. Is. 6c. WELSH CHURCH TUNE AND L AN2 BOOK gan y J.. arch. Thomas < ne8 Rheithor Llanenjan:— Limp cloth, red edges, gold lettered, 16mo. )eket sia".). Is. 10c. Eto eto Tonic Sol-fa eto. Is. 9c. Eto eto eto paper covers. Is. 2c, HYMNAU YR MOLWYS gan y xreh. Ellis Roberts. Lliaru Ve. Œ!Jbntbbinb8tt t-:c. .,V1;î-\t.AJII"'IvP' CYFAIS O D DIA D DYN YN CAEL EI YSTYRIED YS El BERTHYNAS A GrWRTIi- DDRYOHAF ALLANOL. GAN GEORGE COMBE. Nid yw y gwawd a ellir weled fod rhai peraonau yn barod i ddifyru eu hunain tg ef, wrth ganfod yr ystyrir poenau bychain yn engreifftian o gosbedigaeth Dwyfol, ond ofer. Ni ellir gwrthateb y peth a fwriedir ei osod allan yma, na'i ochelyd, heb wadll cyn-achosion yn gyfangwbl.BuTLER'S Analogy. CYFIEITHIAD O'R NAWFED ARCXRAFFIAD. (Argraffiad Henderson.) Y mae hwn yn un o'r llyfrau goreu a argraffwyd erioed, a gellir ei gael yn ddidraul o Swyddfa Y LLAN, Caerdydd, am ls. 3e. yr un. Nid oes amhenaeth nad hwn yw un o'r llyfrau goreuj y mae enw yr awdwr yn ddigonol i brofi hyny, ac y mae y tystiolaethau a dderbyniwyd gan ugeiniau a oneddigion yn profi yn eglur ei werthfawrogrwydd. Dylai pob Cymro anfon am y llyfr hwn sydd yn cynwys agos i 400 o dudalenau, yn y rhai yr eglnrir Cyfansoddiad Dyn yn ei berthynaa â gwrthddrychav, allanol," Eisoes y mae deuddeg argraffiad o'r llyfr rhagorol hwn wedi ei gyhoeddi. Gellir ei gael trwy anfon at DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED) ST. MARY STREET, CARDIFF.