Y Llan

BVoiiJi) gr atioigsgtiii. ,r- A YDYW YMNEILLDUAETH YN BECHOD ?" Ateb i Ddarlith ar y testyn ucbod, a draddodwyd gan y Patch. G. E. Catlin, gweinidog yr Annibynwyr yn Liandudno. Rhyl: argraflwyd yn Swyddfa'r Journal. Boreu Sul diweddaf yr oedd yn anhawdd i'r rhai hyny oeddynt yn wyddfodol ar bryd gwasanaeth dwyfol yn y gwahancl eglwysydd, ac yn gwrandaw ar ddarlleniad y llith gyntaf, ft hon a gynwysai banes gwrthryfel Corab, Dathan, ac Abiram, beidio cymbwyso gwars yr amgylchiad hwnw at ymddygiad y rhai ydynt heddyw yn oyfranogi yn ngwrth- ddywediad Core." Mas lie i ofni mai ychydig o bregethu'r wers yma sydd i'w glywed mewn llawer plwyf, er cymaint yr angen am byny, ao er fod pob offeiriad pan yr urddir ef yn difrifol ymrwymo, trwy bob ffyddlon ddiwydrwydd, i ddeol ac i daifu ymaith bob cyfeiliornos a dieithr athrawiaeth a fo yn gwrthwyneha gair Duw." Y mae Ymneillduaeth yn ei hanfod a'i effeithiau yn wrthwynebol hollol i'r gair hwnw. Yetyriwn y pamphledyn ached yn un amserol ymhob ystyr. Fe ymddengyB i'r Parch. G. E. Catlin draddodi ei ddarlith mewn ychwaneg nag un dref, ac oddiwrth yr adroddiad o honi a ym- ddangosodd yn y Journal, yr oedd rhanau lied hel- aeth o honi yn cael ei gwneyd i fyny o ymosodiad- au ar yr Eglwys a'i gweinidogion, er i'r darlithydd rwydd addef fod offeiriaid Rhyl yn neillduol gyfeill- gar tuag at yr Ymneillduwyr a'u gweinidogion. Da genyita weled na adawyd y ddarlith yn ddisylw. Ym- gymerodd y Parch. Charles Whitakar, gwr Eglwysig ag sy'n cyfaneddu yn Rhyl, ag ateb y pwnc, 11 a ydyw Ymneillduaeth yn bechod?" Ysgrifenodd lythyr lied faith i'r Jqurnal, yn trafod y mater a'r fath fedrusrwydd argyhoeddiadol fel nad yw na Mr. Cat- lin nac un o'i gyfeillion wedi meiddio ymgynyg fig ateb y llythyr. Tybiodd gwr Eglwysig arall y bydd- ai cyfieithiad o'r llythyr yn fuddiol i'w gydwladwyr Cymreig, a ffrwyth ei lafur a'i draul ef yw'r pamphlet dan sylw. Gallwn ddweyd, ar ol myned drwyddo, ei fod wedi ei ysgrifenu trwyddo mewn ysbryd cariad, ac na chynwysa gymaint a gair garw o'i ddecbreu i'w ddiwedd. Mae'r cyfieithiad yn llyfn, ond yn rymus. Bwriadem ro'i yma ddyfyniad nea ddan o'i lythyr ond gan fod y cyhoeddiad i'w gael am bris mor isel fel ag y gall y tlotaf weled yr oil a ygrifanwyd, yr ydym yn ymatbed gyda dim yn ychwaneg na'i gyflwyno yn galonog i sylw ein dar- ilenwyr.

CYBTADLEUAEIH "Y LLAN," Cynygir gwoLr o JE1 am y traetbawd goreu ar y pwnc canlynol Y PROFION, YN YSGRYTHYROL A HANES- YDDOL, FOD ESGOBION, OFFEIRIAID, A DIACONIAID YN YR EGLWYS GATHOLIG ODDIAR AMSER YR APOSTOLION." TELERAU Y GYSTADLEUAETH. 1. Rhaid i'r traethawd gynwys ddim llai a 1,500 o eiriau a dim mwy na 2,000, sef rhwng dwy a thair colofn o'r LLAN. 2. Y cyfansoddiadau, yn dwyn ffugenwau gwedd- aidd, i fod yn llaw y Golygydd oyn neu ar yr 8fed o Fai. 3. Rhaid i ymgeiswyr ysgrifenu ar un tu i'r ddalen. 4. Cyhoeddir rhestr o'r ymgeiswyr yn Y LLAN am lofed 0 Fai. 5. Hysbyuir dyfarniad y beirniad mor faan ag sydd bosibl. Os yn deilwng cyhoeddir y goreu yn ein newyddiadur ar dderbyniad enw priodol yr awdwr. Da genym hysbysa fod y Tra Pbarcbedig Ddeon Bangor garediced ag ymgymeryd Alr gwaith o feirn- iada.

Yn Dundee, dydd Mercher diweddaf, dien- yddiwyd William Henry Bury am lofruddio ei wraig, Ellen Elliott.

1ivsbvsíab au .ltsnadlnI. CHARLES'S Electric Corn and Wart Cure. A NEW and Painless Cure for Corns and ■ Warts it contains no mineral acids, caustics, or anything injurious it has the advantage over similar preparations in being quite painless. Success is Certain! Beware of Imitations In bottles, 9d. and Is. lid. each, or to any Address on receipt of lid, or Is. 3d. in Stamps. TESTIMONIALS. 31, High Street, Evesham, August 9th, 1886. Sir,—I shall be obliged by your sending me another bottle of your preparation for corns (stamps Is. 3d., enclosed). I do not think a cure for corns has yet been discovered, but my wife has found your prepara- tion by far the best she has used, and she has tried many kinds.—Yours truly, JOHN S. SLATEK, M.R.C.S., L.S. A. Mr. Charles. Dear Sir,—I had thirty-six warts on one hand one bottle of your Corn and Wart Cure completely removed every one of them. Signed, J. E. THOMAS, Telegraph Messenger, Brecon Post Office. 4 WHOLESALE AGENTS. LONDON—Barclay and Sons, 95, Farringdon Street. LIVERPOOL—D. Jones and Co., 31, Red Cross Street. RETAIL AGENTS. LONDON—Lamplough and Co., 113, Holborn. „ Lamplough and Co., a, Old Broad Street. „ Whiteley, Westbourne Grove. TREDEGAR-Pegler and Co., Grocers. TRKGARON-T. Jones, Chemist. LLANELLY-Randall and Sons, Grocers. SWANSEA—Taylor and Co., Grocers. MERTHYR-Gunson and Co., Grocers. NEWPORT, MON-Gunson and Co., Grocers. CARDIGAN—T. Davies, Glo'ster House. CARDIFF—Stranaghan and Stephens. PONTYPRIDD-Pegler and Co., Grocers- ABERDARE- do. do. PONTYPOOL- do. do. BRYNMAWR— do. do. EBBW VALE— do. do. DOWLAIS— do. do. TYLORSTOWN-J. E. Jones, Grocer. FERNDALE-Pegler and Co., Grocers. CARNARVON—Evans and Hughes* NEATH—Llewellyn and Co., Grocers. HAY—Stokoe, Chemist. ABEBYSTWITH-Noyes, Grocer. MACHYNLLETH-J. M. Breeze. LIVERPooL-Lewis and Co. DENBIGH—W. Price Jones, The Piazza. RHYL-J. T. Jones, Aled House. WREXHAM-C. and K. Benson and Co. HAVICEFORDWEST-Thomas Devereux. 12 /oJ"f,r.r- PUBLICATIONS OF THE dlhurch Jnslitnttcm. Is the Church in Wales an Alien Institution ? Reply to Mr. Stuart Bendel, M.P., by the Bev. W? L. BEVAN, Canon of St. David's and Vicar of Hay. Price 6d. The Case for the Church in Wales. By the Rev. Canon BEVAN, Vicar o! flay; Author of Letters to the Liberationists," The Church in Wales.: A Reply to Mr. Henry Richard, M.P." Price 6d. The Speech of Right Hon. 2Z. Cecil Raikes, M.P., in the House of Commons, March 1886, on Mr. Dillwyn's Motion for the Disestablishment of the Church in Wales. With Appendix. Price One Penny. The Church in Wales: Reply to Mr. H. EICHABD'S Letter to the Daily News." By the Rev. Canon BEVAN. Price 3d. Gwladweinwyr.Hhy&dfry&ig ar DdadgysyUtiad. Is. per 100. Poblogaeth Grefyddol Lloegr. 2s. per 100. Cymdeithas Hhyddhad Crefydd all Chynllun Bwriadedig. 2s. per 100. Cydraddoldeb Crefyddol. 2s. per 100. John Elias ar Eglwys Loegr. Is. per 100. A Ddylai fod Eglwys Sefydledig ? Is. per 100. Cyflwr Presenol Pwno y Degwm. 2s. per 100. Dadwaddoliad yr Eglwys yn ei Nodweddiad Arianol ac yn ei gysyntiad a-r Cyhoedd. Is. per 100. Ymddiddan rhwng San o Blwyfolion ar Gwestiwn yr Eglwys a-Ir Wladwriaeth. ld. each. Yr hyn y mae yr Eglwys Wladol yn Gostio. 2s. per 100. Rhai o Haeriadau Anwireddus Cymdeithas y padgysylltiad 2s. per 100. Nid yw Eglwys Sefydledig yn un camwri ag Ymneillduwyr. Is. per 100. Byr-Hanes olr Ymosodiad Anghyfiawn a wneir yn awr ar Eglwys Loegr, ynghyd a Thaer Apeliad am Gymcrth a Chefnogaeth o Blaid Sefydliad Amddiffynol yr Eglwys. Gan W. H. F. EDGE, M.A. Price 3d. Wedi ei Eydd-gyfieithu 'r Gymraeg gan Thomas Walters, D.D., a Ficer Llansamlet. Yr Eglwys yn Nghymru. Llythyrau at Ddadgysylltwyr. By the Rev. Canon BEVAN. Price 3d. Golygiadau BEr. Gladstone ar Ddadsefydliad yn Nghymru Araith a draddodwyd yn Nhy y Cyffredi,n, Mai, 1870, yn y ddadl ar gynygidd Stir. Watkin Williams i Ddadsefydlu yr Eglwys yn Nghymru Price Id., or 6s. per 100. Y Gwir am yr Eglwys. Darlith a draddodwyd yn Llanelli, Mawrth 16eg, 18B6. By Rev. THOMAS MOORE. Price Id., 6s per 100. Crefydd Wladwriaethol a'r Eglwys yn Nghymru. Anerchiad draddodwyd gan DDEON BANGOR yn y Guild Hall, Caernarfon, dydd Isu Rhagfyr 20fed, 1883 Price One Penny, 6s. per 100. Araith Arglwydd Selbcrne ar yr Eglwys yn Nghymru. Ceiniog yr un, neu chwe' swllt y cant. Ffeithiau am yr Eglwys yn Nghymru. Gan W. E. GLADSTONE. Chwe'cheiniog y cant, neu bum' swllt y fil. < THE CHURCH DEFENCE INSTITUTION 9, BRIDGE STREET, WESTMINSTER. ARGRAFTOYD a. Chyhoeddwyd gan Mri. DANIEL OWES & Co. (Limited), WeBteiB Mail BuildillP Mary Street, Caerdydd Mai 3, 1889.