Y Llan

Mmumn UWtfWIH. "lUA WRTH A LADD, EBRILL A FLING." Yn ysrod misoedd oer a Ilaith y Gauaf, mae lluaws wedi bod yn dyoddef gan Asthma, Bronchitis, Anwyd, Peswch, ac yn enwedig gan yr haint a ymdaenodd mor gyffredinol dros y wlad-yr Anwyd- tl- y wgt. Mae llawer iawn o'r rhai fuont yn dyoddef dan y defyd hwn, yn teimlo mwy oddiwrth ei effeithiau dilynol, sef gwen- did, diffyg yni, iselder ysbryd, &c., nag a deimlasant pan yn dyoddef dan yr haint ei hun. Mae misoedd cyntaf y Gwanwyn yn anffafriol i adferiad buan y rhai fuont gleifion yn y Gauaf. Maeanliwylderau y tymhorhwnw wedi gadael anmhureddau yn y gwaed. Arferai ein hynafiaid geisio yimvared o'r anmhureddau hyn trwy agor gwythicn a gullwng peth u'r gwaed an- mhur allan; ereill a gymerent ddognau o frwmstan neu gyffyriau eraill i buro y gwaed. Mewn canlyniad i ymchwiliadau a darganfyddiadau meddygol, mae amf) w ddarpariaethau llysieuol at buro y owned, a symud anhwyklerau, yn cael eu cynyg i'r cyhoedd yn yr oes hon. Ond tystiol. neth miloedd yn y wlail hon a gwledydd eraill yw, nad ons un meddyglyn adgryf- haol i w gystadlu a Quinine Bitters Gwilym Evans. Mae y QUININE BITTERS yn feddyg- iniacth hollol lysieuol, yn cynwys chwerw- lysiau a melus-Iysiau wedi eu haddas gyuiysgu i ffurfio y feddyglniaeth oreu a ddyfeisiwyd erioed, er cryfhau v evfan- soddiad, puro y gwaed, a symud effeith- iau niweidiol amryw glefydau Cymvys:i Quinine, Sarsaparilia, Sattrsvn, Lafant. Cr.vynilys (Genii;)), Cynghaw (Bur- dock ), Daiityllew, &c. Mewn gair, 111;]0 braidd pob ilysieuyn a gwreiddvn medd- yL'iniaothol yn y meddyglyn rhyfeddol hwn; ac y maent wedi eu parotoi a'u cyfartaiu i wneyd cymysgedd celfyddydol o'r fath fwynf hap us a llwyddianus i sicr- liau cydweithrediad yr clfenau medclygin- iaethol a ii- ac i gyrhaedd yr amcan oedd mown golwg wrth ddarparu y feddyghiiaeth hon. Mae y QUININE BITTERS WEDI BOD GER BRON Y CYHOEDD Ar AGOS I UGAIN. IYILYNEDD! ac y mae ei rinwcddaii iaciiaol ac adirryf- liaol yn cael eu "cydnabod mor gyiFredir.ol yn nihob man lie y gwnaed prawf teg arno, fel one y galwad afii dano yn cyn- ydiiu o wythuos i wytlmos, ac nid oes un meddyglyn mwy adnabyddus yn mhob rhan o'r byd na Quinine Bitters Gwilym Evans. Cymermhvyir ef i baub sydd yn teimlo gv. enrlid fie yn dihoeni ar ol ymosodiadau o ANWTDWST, igtSima, lSronclii(i§, yn ogvstal ng i bawb sydd yn dueddoH anliwylderau v Cylla, y Giau, yr Afu, a'r Ysgyfainc Mae rhai o feddygon goreu y deyrnas yn ei gymcradwyo at y-r anhwyl- derau hyn, ac at buro y gwaed. Mae (liWIST Y sydd yn fn nu yn gyffredin, yn ystod misoedd y Gwanwyn, yn niweidiol i lawer, ac yn ami yn profi yn angenol i rai j) gyfansoddiad gwan. Mae gwynt- oedd deifiol y tymhor hwn mor niweidiol i bob bywyd, fel y maeyn hen ddywediad, fi a ladii, ac Ebrill a fling," fel diatvb yn mhob rhan o'r wlad. Crvt- y oyfansoddiad i wrthsefyll ei effeithiau niweidiol — nid trwy ymurfer a gwirodydd poethion, a diolydd alcohol- aidd eraill, y rhai a dybil. gan lawer (ond yn gamsyniol) ydyiit effeithiol i "gadw yr oerfel allan." ond trwy gymeryd rhyw gyffyr neu feddyglyn adgryfhaol a rhin- r, Z'.5 wcddol, yn cynwys elfenau gweithgar a i:tcluml y prif ]'yiHl meddy^iniaethol, y rhai ydynt HDAHPAUIAETII NATUH. ar gyfVr pob afiechyd. Ceir y cymbwysderau hyn oil ) 11 QUININE i rr T JLIJ BITTERS UIIII.VTI VANS a chymeradwyir ef gan filoedd fel Meddyginiaeth oreu yr Oes. 2/9; eto, dwbl faint, 4/6. 1'w gael yn nihob man. Goruehwyl wyr yn mhob parth o'r byd. O.s ceir uurhyw anhawsder i'w gael, danfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol, yn uniongyrehol o ldi wrth y I)ereliono (,Ioll- n QUIKINB BITTERS MANUFACTURING COMPANY (LIMITED), LLANELLY, SOUTH WALES. Gellir ei gael yn AMEBIC A oddiwrth Mr. R. D. WILHAMS, Plymouth, Pean. < -:z Y MODD I WNEYD EICH DIOD EICH HUNAIN. Gwna Potel Chwe' Cheiniog Chwe' Galwyn o r lioni. THE FINE OLD WELSH DRIM, } 00"' IACHUS AC ANFBBDWOI Goruchwylwyr yn eisiau yn mhob tref a phentref yn y Deyrnas Gyfunol. Darganfyddwr ac unig Wneuthurwr: M C> 3E;t Cl- IIL IV V".v. JAMBS, Wholesale and Manufacturing Chemist, LLANELLY, SOUTH WALES. TRADE MARK-FINE OLD WELSH DRINK (REGISTERED). RHYBUDD ARBENIG.—Gochelwch dwyllwyr. Gofalwch eich bod yn cael y WELSH DRINK gwirione idol, ry(la,,y enw y Gwneuthurwr, MOR- GAN W JAMES, a'r enw cofrestredig, "Fine Old Welsh Drink," ar y botel. Hefyd, edrychwch fod y Label priodol gyda'r cerflun Cwpan a Llaw yn argraffedig arno, dros y corcyn a gwddf y botel. AR WERTH MEWN POTELI 6c A Is YR UN. Muitard JAMES' Gold Medal "DOME" Black Lead. TRADE MARK. USED IN THE ROYAL HOUSEHOLD. IS THE ORIGINAL AND ONLY "DOME." "Dome" Black Lead Is called by the Press THE CLEAN BLACK LEAD." J Purchasers of the GOLD MEDAL "DOME" LEAD should observe- i st. -Tliat the word JAM ES appears on every Label, and on the bottom of every Block. 2nd. -That the word DOME" (which is one of our Registered Trade Marks) also appear*. Without these precautions worthless imitations may be substituted. The DOME" BLACK LEAD differs from all imitations from the fact of its having had special award* of BRONZE, SILVER, AND GOLD MEDALS, At successive International Exhibitions, for Excellence of Quality, and Cleanliness in use. There is only one DOME Black Lead, and it is made only by the Inventors, E. JAMES & SONS, PLYMOUTH. I MSB I I 9 .A., Noma Li IE Ei mom, Amk ma'OkWICK salmim o RWIKs M m £ m ffl m m IfBOEWICK'S is not ilT ^S &&& MSs Wa the best in the world, H Jf Sim M? m m M P* Why has it gained II jgjjg M M & gold medals, Any housewife will BKsSsae' Ha, eS answer Because it BKsSsae' Ha, eS answer Because it CB jrn .1. r^L-iBB3SB3BSS k "yjw in the best bread, thelig h t- est pastry, and DfllMrlLD most tempt, bread,thelight- DfllMrlLD |§^ 1 m M B t''I! 8 ^11 ULE your 8 ^11 ULE F BOHWICK 3. THE T Mt 7!V- MD ]F-X (ZUCCATO'S PATENT). jV < Ja RELIABLE. CLEANL y. RAPID. EASY. CHEAP. Thousands of Facsimile Impressions! All equally good, from One Writing, and without Transfer. The only proved system for printing in INDELIBLE BLACK, by unskilled Labour. Repays its Costaner a few times using. Specimen and Price List forwarded on application. Agents for Merthyr and Aberdare- F A RRANT cfc FROST, PRINTERS, BOOKSELLERS, and STATIONERS, Where the above may be seen in use. CHARLES'S Electric Corn and Wart Cure. A NEW and Painless Cure for Corns and Warts; it contains no mineral acids, caustics, or anything injurious; it has the ad- vantage over similar preparations in being quite painless, Success is Certain I Beware of Imitations! In bottles, 9!d, and Is. ltd. each, or to any Address on receipt of lid. or Is. 3d. in Stamps: TESTIMONIALS. 31, High Street, Evesham, August 9th, 1886, Sir,-Ishall he obliged by your sending me another bottle of your preparation for corns (stamps Is. 3d, enclosed). I do not think a cure for corns has yet been discovered, but my wife has found your preparation by far the best she has used, and she has tried many kinds,—Yours truly, JOHN S. SLATER, M.R.C S., L.S.A. Mr. Charles. Dear Sir,—I had thirty-six warts on one hand one bottle of your Coru and Wart Cure completely removed every one of them. Signed, J. E. THOMAS, Telegraph Messenger, Brecon Post Office. Mount, Landore, near Swansea, 18th May, 1889. Mr. Charles,— Sir,—Please send me another bottle of your Corn Cure. I find it invaluable, and worth a guinea a bottle,—Yours truly, D. MITCHELL. WHOLESALE AGENTS. LONDON-—Barclay and Sons, 95 Farringdon Street. LIVERPOOL—D. Jones and Co., 31 Red Cross Street. RETAIL AGENTS. London-Lamplough and Co., 113 Holborn. Lamplough and Co., 9a, Old Broad Street. Whiteley, Westbourne Grove. Tredegar-Pegler and Co., Grocers. Tregaron-T. Jones, Chemist. Llanelly-Randall and ODS, Grocers. Swansea—Tajdor and Co., Grocers. Merthyr-Guuson and Co., Grocers. Newport, Man-Gunson and Co., Grocers. Cardiga,i-T. Davies, Glo'ster House. Cardiff—Stranaghan and Stephens. Pontypridd-Pegler and Co., Grocers. ,Iberdai-e- do. do. Pontypool- do. do. Brynmawr— do. do. Ebbw Vale do. do. Dowlais- do. do. Femdale— do. do. Tylorstoivn—3. E. Jones, Grocer. Carnarvon-Evans and Hughes. Neatlt-Llewellyn and Co., Grocers. Hay-Stokoe, Chemist. Aberystwith-N ayes, Grocer. Machynlleth-J. M. Breeze. Liver,pool-Lewis and Co. Deitbigh-W. Price Jones, The Piazza. RhJIl-J. T. Jones, Aled House. Wrexharn-C. and K. Benson and Co. Haverford,west-Thomas Devereux. Newport, P&m.-r— Mr. Morgans, Chemist. New Quay-Afr. Evans, Chemist. [ Builth-Mr. Price, The Stores. ■ —————I■ PUBLICATIONS OF THE CHURCH DEFENCE INSTITUTION 1 (CYHOEDDIADAU CYMIDF-ilTHAS AAI DDIFFYNOL YR EGLWYS.) Yr Eglwys yn Nghymru oHi Gwrthwynebwyr. Anerchiad a gan Esgob Llanelwy yn Neuadd Gyhoeddus Truro nos Ifigi, Tachwedd 7fed, 1889, larll Mount Edcombe yn y gadair. Ceiniog. j- "'V The Church in Wales. A Speech delivered in the House of CominO by H. Byron Reed, Esq., LP:, May 14, 1889. Price Id. The Speech of the Right Hon. [f. Cecil Raikes, M.P., in the House i Commons, Alarch 9, 1886, on Mr. DiVwyns Motion for Disestablishment qf the Church in Wales. With Append#' Price One Penny. The Church in Wales: Reply to Mr. H. Richard's Letter to$ Daily News." By the Rev. Canon Bevan. Price 3d. Y Cynwrf Gwrthddegymol yn Nghymru: Gwrthdystiadau gan Anghydi ffurfwur. Rhif 1, Price Is. per 100. Gwladiceinwyr Rhyddfrydig ar Ddadgysylltiad. Is per 100. Poblogaeth Grefyddol Lloegr. 2s, per 100. Cymdeithas Rhyddhad Crefydd a'i Chynllun Bu-riadedig. 2s. per 1 CO. Cydraddoldcb Crefyddol. 2s. per 100. John Elias ar Eglwys Loegr. Is per 100. A ddylai fod Eqlwys Sefydledig ? Is. per 100. Cyffwr presencl picnc y Degwrri. 2s. per 100.. Dadwaddoliad yr Eglwys yn ei Nodweddiad Arianol ac yn ei gysyllt. iad ar Cyhoedd. Is. per 100. f Ymddiddan rhwng Dau o Blwyfolion ar Gwesiiwn yr Eglwys Wladicriaeth. d escli. > 2 Yr hyn y mae yr Eglwys 11 'ladof yn Gostio. 2s. per 100. Rhai o Ilacriad.au Arrwircddus Cyrndtilhas y JJadgysylltiad per 100. bid yw Eglv:ys Se!tjdlf{flI1 yn un camwri ag Ymneillduwyr. 1 per 100. Byr-TIanes o'r Ymosodiad Anghyfiawn a wneir yn awr ar ~Egl^ Loec/r, ynghyd a Thaer Apeliad am Gymorth a Chefnogaeth1 Blaid Sefydliad Amddiffynol yr Eglwys. Gan W. H. F. E^tf- M.A. Price 3d. Wedi ei Rydd-gyfieithu i'r Gymraeg ga11 f( Parch. Thomas Walters, D.D., Ficer Llansamlet. Yr Eglwys yn Nghymru Llythyrau at Ddadgysjdltwyr. By the rtef, Canon Bevan. Price 3d. Golygiadau Mr. Gladstone ar Ddadsefydliad yn Nghymru. Arait draddodwyd yn Nhy y Cyffredin, Mai, 1870, yn y ddadl of gynygiad Mr. AV, alkin Williams i Ddadsefydlu yr Eglwys 1° Nghymru. Price Id., or 6s. per 100. Crefydd Wladwriaethol a'r Eglwys yn Nghymru. Anerchiad a draddo wyd gan Ddeon Bangor yn y Guild Hall, Caernarfon, dydd 1,4111 Iihagfyr 20fed, 1883. Price One Penny, 6s. per 100. Araith Arglwydd Selborne ar yr Èglwys yn Nghymru. Ceiniog yr un, 1300 chwe' swllt y cant. Ffeithiau am yr Eglwys yn Nghymru. Gan Mr. W. E. Gladst014 Chwe'cheiniog y cant; neu bum'swllt y fil. s THE CHURCH DEFENCE INSTITUTION, j 9, BRIDGE STREET, WESTMINSTER Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan Mri. FARRANT a FROST, 135, High Street, Merthyr TY Mehefin 6, 1890, I