Y Llan

SWN YN MRIG Y MORWYDD." At Olygydd Y LLAN AiL DYWTBOGABTH.' Syr,-Gallem dybied oddiwrth sylwadau chwareus ac awgrymiadol Eliphelet fod yna rhyw symudiadau dirgelaidd, os nad ysgeler, yn myned ymlaen mewn rhai cylehoedd mewn ffordd o tinkering i Ddeddf y Dadgysylltiad a'r Dadwaddeliad. Ond pa angen am eu desgrlfio fel Swn yn Mrig y Morwydd 1 11 Onid ydyw yr ystorm ymron cyrhaedd ei banterth Mae yr hyn y mae Eliphelet yn sisial yn ddistaw yn nghlustiau darllenwyr Y LLAN yn ffeithlau amlwg ac adnabyddus, ac wedi esgor ar Bill newydd sydd eisoes wedi cyrhaedd y Committee Stage" yn Nhy'r Cyffredin ac mae y Wasg Seisnig a'r Wasg Ymneillduol Gymreig yn eyhoeddi hyny megis ar benau y tai." Canfyddwn bwysigrwydd y symudiadau hyn oddiwrth y sylw roi'r iddynt gan y "Liverpool Post and Mercury," y Manchester Guardian," a'r Western Mail," Caerdydd. Cawn hefyd Mr. J. Hugh Edwards, A.S., yn y "British Weekly," yn cysuro Anghydffurfwyr Cymru trwy eu sicrhau na raid fddynt bryderu o gwbl ynghylch safle y Prif Weinidog ar bwnc yr Eglwys yn Nghyairu. Mae y Church Times, y Guard- ian, y Record, Tht English Churchman, I a'r Christian World, i gyd yn rhoddl sylw I manwl i'r pwnc; ac y mae hyd yn oed y Daily Mirror yn ddigon craff i sylwi ar symudiadau Esgob Cymreig yn nghymydog- aeth Downing Street. Ond beth am Wasg yr Eglwys yn Nghymru Anhawdd credu ei bod na dall na byddar, ond, ac eithrio syl- wadau Eliphelet, mae yn hollol fud. Chwar- j elwyr Eglwysig Arfon a Meirion yn gorfod troi i'r Wasg Seisnig, neu i Wasg Ymneillduol I Gymreig i wybod. am yr hyn sydd yn cymer- yd gyda'r Eglwys yn N ghymru J Pa ryfedd fod y LLAN yn nychu o ddiffyg cefnogaeth Pa ryfedd i'r Prif Weinidog ysgrifenu at Mr. Bonar Law tuag adeg yr Etholiad Gyffredinoi ddiweddaf, a dweyd nad oedd yn meddwl fod yna unrhyw ddymuniad, hyd yn oed ar ran yr Eglwys yn Nghymru el hunan, am ddiddymu y ddeddf! Dichon fod Mr. Lloyd George yn cadw ei olwg ar y pronouncements" a wneir gan yr unig gyfrwng swyddogol fedd yr Eglwys-Y LLAM A'R DYWYSOGAETH —-Yr eiddoch, &c Birmingham. JOHN ROWLANDS.

CLERICAL. WANTED Colleague ;"Bilingual Priest, or Vv Title might be given.—Apply, to Vicar, Ammanford, Carmarthenshire. 4189-1110p. CONWAY. Curate wanted. Bilingual, Mus- ical Priest preferred, but Title might be given. Stipend, 2180.-Apply, Vicar. 4190—lllOp. SUNDAY Duty free, August 17th and 24th. Bilingual Priest. North Wales Coast preferred.—Apply, Clericus," LLAN Office. 4187-1110p. /^OLLEAjGUE wanted. Deacon £ 150.— Apply, Vicar Pontblyddyn, Mold. 4191—lllOp. VICAR of Guilsfield, Welshpool, wants a Colleague for Country Parish English beautiful Church interesting sphere Church Schools Evangelical Churchman Priest (if possible) or Deacon. 4033-1110 ASSISTANT Curate Wanted for Penmon, Anglesey; Bilingual; title might be offered. Apply, Vicar. 4192—1114p. SUNDAY DUTY Wanted by experienced Clergyman; September; North Wales. "Alpha," LLAN Office, Lampeter. 4033—1110|>. RHOSTEYFAN, Llanwnda. Wanted, Curate. Welsh; Good Stipend. Deacon would do. —Apply, Vicar, Llanwnda, Carnarvonshire. 4195-1116p CLERGY Help Wanted at Bettws-y-Coed for Sundays, Sept. 14, 21, 28, and Oct. 5. —Apply, Vicar. 4193-1114p. LAY Reader Wanted. Bilinguist; Good Sal- ary.—Vicar, LLAN Office, Lampeter. I 4194—1113p- WANTED, Bilingual Colleague for Nanty- moel; duties shared equally. Stipend at least F,200. -Apply Rev. H. W ithers. Nantymoel. 4035—1113p. SCHOLASTIC. WANTED, Headmaster for Llansannan VT Church School; salary according to scale Welsh essential. Apply Rector, Llan. sannan, Afeergele, North Wales. 4188-1110p. ANTED, for Aber Church of England V V School, a Certificated Assistant Mistreas; salary, 2105 for one now leaving College. For further particulars apply to the Rev. Canon Edwards, Aber Rectory, Nr. Bangor, North Wales. 4030—1110 YR HAUL Aafoner arobebion am r HAUL i MANAGER, WELSH CHURCH PRESS CO LTD LAMPETER.

d'cd yn rban o'r Eisteddfod ei hunan. Daeth 9 o bartJoo ymlaen, a'r test oedd "Gwenni aeth i Ffair Pwllheli," enillwyd y wobr gyntaf gan Barti o'r Wyddgrug, a'r ail wobr gan Barti Prysor, Trawgfynydd. Unawd Baritone: Land of the Silver Trumpets," Mr. Frank Nicholson, Gweapyr, Fflint. Canu Penillion gyda'r Delyn: 1, Dei Bevan, (Berach Bach); 2, Miss Jane Ellen Roberts, Blaenau Ffestinig; 3, Miss Dilys Wynne Jones, Dolgellau. Corau Cynulleidfaol ymgeisiodd 8 o gorau ar (a) Anthem Gymreig fer; (b) Salm-don; (c) Emyn i hen Alaw Gymreig :—1, Salem, Rhos (Mr. Joseph Bellis); 2, Soar, Penycae, Ruabon. Unawd Soprano: Miss Hilda Roberts, Ellesmere Port (allan- o 8 o ymgeiswyr), Cafodd Miss Roberts ganmoliaeth uchel gan y beirniad. Cystadleuaeth Ail Gorawl. Gan nad oedd oad un, dyfarnwyd y Liverpool Harmonic Choral Society yn llawn deilwng o'r wobr. DYDD MAWRTH. Unawd ar y Violincello: Miss Pauline Taylor, Edgbaston, Birmingham. Pedwarawd The Goodly Land Parti Mr. Albert Edwards, Wrecsam. Mezzo-Soprano, To our land of sorrow," a Per Alaw Miss Violet Murray, Saltney, Chester; 2, Mrs. Gwladys Jones Morgan, Toronto, Canada. Unawd Tenor, God breaketh the Battle," Mr. Harry Lewis, Nelson, Morganwg. Unawd ar yBerdoneg Miss Dilys Da vies, Plas Marl, Abertawe. Ail Gystadleuaeth Corau Meibion, dan 25 mewn nifer: allan o saith dyfarnwyd c6r Gwalla, Nantyglo, dan arweiniad Mr. W. M. Jenkins, Brynmawr, yn oreu. Canu Penillion dull y Gogledd. Rhanwyd y wobr rhwng Mr. Llyfnwy Hughes, Peny- graig, Rhondda (gynt o Penygroes, Caernar- fon), a Miss Annie Wood Griffiths, Penygroes. Prif Gystadleuaeth Gorawl: gwobr, 1, 475; 21, £ 15; darnau, Bach's "God goeth up," a J. H. Roberts'" Sylvia." Dyfarnwyd y wobr gyntaf i Gymdeithas Gorawl Amman. ford (arweinydd, Mr. Gwilym R. Jones); ail wobr i'r Nottingham Philharmonic Society (arweinydd, Mr. William Turner). Tair Telyneg, testyn, Y Dyweddiad." i Rhanwyd y wobr rhwng y Parch. Llyfri Davies, Abertawe, a Griffith John Williams, Cellan. Testyn y Goron, Morgan Llwyd o Wynedd y Parch. T. Crwys Williams, Abertawe. Darn cyfaddas i'w adrodd: Concwest Cydwybod," Griffith John Williams, Cellan. Darn ar Yalle Crucis Abbey T. Cledwyn Davies, Cwrtnewydd, Llanybyttier. Traethawd ar "The Philosophy of Bergsen," y Parch. D. Richards, Trethomas, Mynwy. Traethawd, Eben Fardd fel Ysgolfeistr" y Parch. Pierce Owen, Rhewl, Ruthin, Myfyrdraeth, "Wrth Fedd Hedd Wyn": Parch. Emyr Davies, Lodge, Brymbo. Casgliad o enwau lleoedd yn Meirion: Parch. Lewis Davies, Whitford Vicarage, Treffynon. DYDD MERCHER. Canu Penillion barti 12 o blant o 15 i 16 oed: 1, Parti Dwyrwd (arweinydd, loan Dwyrwyd); 2, Ysgol y Cyngor Bagillt (ar- weinydd, Mr. H. G. Morris). Uiiawd i ferched dan 18 oed, neu i fechgyn dan 16 oed (dwy gan gwerin): 1, Bessie Bevan, Maesteg; cydradd ail, Dora Parry, Gronant, a Grace Williams, Barri. Unawd Baritone: Mr. W. T. Rees, Amman- ford. Triawd (Piano, Violin, a'r Violincello): Miss Enid Lewis, a'i pharti, Pontypridd. Cystadleuaeth Caneuon Gwerin i Blant yr Ysgol (heb fed dan 30 mewn nifer): 1, C6r Plant Cybi, Caergybi (yn c&eleu harwain gan feroh fach 10 mlwydd oed); 2, Aberdyfi 3, Godre Berwyn, Corwen). Unawd i Fechgyn dan 16 oed rhanwyd y wobr rhwng Donald Rosser, Llansamlet, a Emlyn Evans, Rhos, Wrecsam. Unawd i Ferched dan 16 oed 1, Hilda Freeman, Abertawe; 2, Beatrice Parry, Cefn- mawr. Unawd ar y Berdoneg i Blant: Clem Sergeant, Maesteg. C6r Plant: 1, C6r Plant Gwynfryn, Wrecsam (arweinydd, Mr. G. E. Jones); 12, Ysgol Nantyffynon, Bridgend (arweinydd, Mr. D. C. Watkins.) Cyfieithu o'r Saesneg i'r Cymraeg (dan 20 oed), 1, Miss Elena Pugh Davies, Islwyn, Corwen 2, Prysor Rees, Llanrhystyd, Aber- ystwyth. Cyfieithu o'r Gymraeg i'r Saesneg, 1, J. E. Daniel, Friars Avenue, Bangor; 2, Miss, Margaret M. Jenkins, Pennant, Aberystwyth. Traethawd ar Gynghrair y Cenhedloedd, rhanwyd y wobr rhwng y Parch. Mardy Rees, Neath, a Mr. J. Breeze Davies, Dinas Maw- ddwy. Am y darn goreu i'r Cynhaeaf," heb fod dros 100 llinell (i rai dan 20 oed), D. Matthew Williams, Lampeter. Canig Y Bedd Dienw," rhanwyd y wobr rhwng Griffith J. Williams, Cellan, Lampeter, a Wynn Williams, Llanystumdwy. Awdl, Y Proffwyd," A. D. Cledlyni Davies, Ysgotfeistr Cwrtnewydd. DYDD IAU. Ymgeisiodd 13 o gorau meibion ar y darnau, "The Lost Love" ac Invicticus, a dyfarnwyd y wobr i g6r Nelson, yn swydd Lancaster. Dyfarnwyd y wobr gyntaf i gorau merohed i g6r o Rhymni. Y Parch. D. Davies, Penarth, enlllodd y wobr o gan' punt (rhoddedig gan y Western Mail) am y traethawd ar The contribution of Wales to the British Empire. DYDD GWENER. Cynhaliwyd cymanfa ganu heddyw, yr hon drodd allan yn hynod lwyddianus. Canwyd dwy anthem a 30 o emynau. Methodd y Prif Weinidog fod yn bresenol, yr hyn barodd siomedlgaeth i luoedd.