Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Lien a Chan.
Lien a Chan. [GAN ALAFON.J A UES i'r lienor heddyw ryw leoedd amgen na'u gilydd i feddwl a llunioV A ydyw'r bardd a'r cerddor o hyd yn hoffi encilfeydd i -an Li ? Neu ynte a ydyw Apollo a'r Awenau wedi mynd i adael a diystyru Parnasws, gan ddewis ymdroi yn nhwrf y byd ? Mae rhai adar yn medru nythu a magu rhai bach" mewn gorsafoedd rheil- Ifyrdd, ac yng nghyrrion cyrchfannau brass bands ac y mae llawer lienor a cherddor yn gorfod gwneud ei fy,voliaetli ef a'i deulu mewn lleoedd mor dyrfus a hynny. Ond hyd y clywais i y mae yr eos yn parhau i hoffi neiiltuaeth a distawrwydd i fynegu peroriaeth ei chalon, ac mi glywais ffrynd o ddinas y BRYTHON yn dweyd na chlywodd y gog er's llawer blwyddyn nes y daeth i'r wlad, na'r bronfraith ond ambell dro yn y parciau. A ydyw'r awenau dynol wedi dyfod i gwbl ddygymod a thwrf a miri ? Fe'm harweiniwyd i synfyfyrio a holi ffordd yna gan erthygl arweiniol ym iitlirif newyddiadur dyddiol Lerpwl, yn yr hon y sonid am beth sydd yn mynd yn fwy a inwy cyff redin,mae'n ymddangos- gwyr llenyddol yn dewis, yn hytraeh nag aros gartret' yn nhawelwch y maesdreti nen gyrrion y wlad, cymeryd ystafelloedd ynghanol y dinasoedd mawr i feddwl ac ysgrifenllu. i chry- bwyllir yn yr erthygl fod bott yn agos j lyfrgell rydd fawr yn un o'r rhesymau am 11.111. Y manteisiou y grybwyllfr yw, yr ymddiddanion bywiog yn y tren, y cyfar- fyddiadau lion yn y lleoedd bwyta ganol dydd, a bod yn agos i'r cyhoeddwy r. Ac y mae swn canmoliaeth i'r arfer yn yr erthygl. Paham swyddfeydd i vveithio ynddynt i gyfreitiiwyr a chyfrifwyr mwy nag i lenyddion ? Gall pobl o ddelfrydau uehel parth yr alwedig- aeth lenyddoJ awgrymu, efallai, fod y dadblygiad hwn yn gosod golygwedd rhy fasaachol o fiaen y cyhoedd. Y maent hwy yn cam nieddwl am weuwr ffansioedd hyfrydol yn byw mown rhyw eneilfa wledig, lie gall gweithrediadau ei feddwl fod yn rhydd oddi- wrth rwystraeth gofalon a brwydrau byd brwnt Beth bynnag am hyn, fe fydd i gyflawniad gwaith llenyddol mewn swyddfeydd roi atalfa ar lawer o'r ynfyd ramant, sydd wedi cael taflu goleugylch o amgylcli bywyd yr awdwr cyffredin-pur gyffredin wei hiau. Efallai hyn oil; ond fe erys cwestiynau felly i'w gofyn eto--Pa fath waith llenyddol sydd i'w ddisgwyl gan bobl yn gweithio ar cldull cyfreithwyr a chyfrifwyr? Pa uu oreu i lenydd fel Ile gweithio, sw.)-ddft ynghanol berw dinas ynte ystafell a rhodfa ynghanol distawrwydd a llonyddwch ? Am ba fatli le i ymollwng i weithrediad y mae greddf ac awen llenydd yn gofyn ? Wrth gwrs, rhaid i lawer lienor a bardd a cherddor foddloni ar y lie a gaiti yn y byd yma, a gwneud fel y gallo yn hwnnw. Ond y mae i lawer iawn eu dewis yn hyn ac nid oes odid neb nad all wneud rhyw shift" yn ol ei duedd. Y mae peth arall hefyd yn dyfod i got wrth feddwl y lfordd yma mae gwahan- jaeth mawr o ran natur rhwng gwahanol t'athau o lenyddiaeth gwauaniaeth yn peri gwahaniaeth yn amodau a moddau y cyn- hyrchu. Nid yw pob llenyddiaeth unrhyw lenyddiaeth ac nis gellir gwneud pob math o lenyddiaeth dan yr un amgylch- iadau ag y gellir gwneud rhai niathau. Gwaith parchns a derbyuiol yw gwaith y journalist (pa enw Cymraeg teilwng a gawn ni arno ?) a rhydd ami i journalist i ni lawer o lenyddiaeth o i-itdd tieliel drwy gyfrwng papurau newyddion a chylch- gronau. Felly am y traethodwyr a'r nofel- wyr sydd yn prysur gynliyrchu ar gyfer y cyfryngau hyn a'r fasnach lyfrau. Y mae y rhan fwyaf o honynt hwy yn dysgu meddwl ac ysgrifennu yn gyflym iawn, heb falio odid ddim pa un ai mewn twrf ai mewn distawrwydd y byddant wrthi. Gwir ydyw liefyd fod llawer o lenyddiaeth oreu fwyaf parhaol y byd wedi ei ddwyn i fod ynghanol twrf a helynt y byd. Ond pa un, ar y cyfan, yw y mwyaf manteisiol i wir lenydda lie iyrflls ai lie tawel ? Fe fu yn rhaid i Syr Walter Scott weithio'n gyl'- lym ryfeddol i dawelu ei galoti (Irwy gl i i-io*r ddyled fawr a ddisgynnodd mor greulon i'w ran ac yr oedd ganddo ef y ddawn anir- nadwy lionno sydd yn gallu creti y pethau goreu mewn cyflymder a fuasai etc yn gallu cyflym weithio mor dda ynghanol dinas Caerludd ag yn nhawelwch Abbots- ford ? Ac a gynhyrchir pethau mor dda a pharhaol yn null heddyw, ac at alwadau heddyw, ag a gynhyrchid gynt? Crwydr bach rhydd a di-reol am funud yn awr. Mi a gly ais bregethwr gwych yn dweyd mai y lie goreu i feddwl pi egeth a welodd efe erioed oedd pen 'bus neu dram ynghanol Llundain. Mi a welais un arall, mwy cynelin fig j-sgrifennu na hwnnw, wrthi yn ysgrifennll'n ddygll mewn Hyfr ar ei lin trwy gydol trafodiiethau cylarfod lied dyrfus; a plUtu blygais ar gefn ei set i ofyn beth oedd efe ynei wneud, G wneud pregeth," meddai. Lie da i wneud pre- geth ydi lie fel hyn." Fe ddywedir am brif dduwinydd y Methodistiaid Calfinaidd ar hyn o bryd ei fod yn ysgrifennu rhaunau helaeth o'r Ilyfrau da a dry allan mewn gwahallol dai wrth fyn'd a dod I P\vy'r wlad. Mae gan rai well meistrolaeth ar eu meddwl nag sydd gan eraill. Ac mae'n debyg mai mater o feistrolaeth felly ydyw cael y meddwl i weithio mewn unrhyw le. Ond meddyliwch am yr olwg i'r Philistiaid ar fy hen gyfaill mewn dwfn lyfyrdod ar ben Irani yn Llundain Medd- yliwch, yn fwy enwedig na hynny, am bryd- ydd Cymreig mewn ymdrech gydag englyn lIell doddaid ynghanol pobl! Am ba tin o'r hen lenyddion Seisnig y dywedir mai wrth gerdded ol a blaeii ar hyd Fleet St. y byddai yn cyfansoddi oreu V Nid wyf yn ddigon siwr y uiunud yma i ateb. Ond 'I'wy'n ddigon siwr i allu dweyd fod golwg ryfedd arno lawer pryd. Pwy, mewn gweithred ac mewn gwedd, mor ryfedd ei olwg a bardd mewn awenyddol wewyr ?—yn neilltuol mewn gwedd? Llygad y bardd," medd Shakespeare— Llygad y bardd, yn troi mewn amhwyll gwych, A dremia i fyny rliwng y ddae'r a'r nef." Tybed a welodd efe fardd Oymreig rywdro yn ceisio cynghaneddu, a hitliau yn 'cau dwad ? Yr olwg ddiweddaf a gefais i ar wyneb teg Nicander oedd trwy lfenestr ty yn Llanerchymedd, adeg eisteddfod yno. Yr oedd y bardd wrthi yn ceisio gwneud englyn, a'i wyneb yn ddrych i'w gofioo syn- fyfyrdod ac egni. Wrth gerdded o'r golwg yn y coed y byddai John Jones, Talysarn, yn hoffi meddwL Ac wrth gerdded yn yr unigeddau y mae Iolo Caernarfon wedi cyf- ansoddi mwyaf ar hyd ei oes. Cerdded, yn y cae bach wrth dalcen ei hen gartref, y gwelais i ef gynta' 'rioed. Ac ebai rhyw- beth wrth fy meddwl ieuanc, Dyma fardd, yn siwr." Mi a glywais ddweyd mai hyd ochrau Garn Bentyrch y cyfansoddodd Eben Fardd awdl aufarwol Dinystr Jeru- salem," ac y byddai yn treulio llawer o am- ser yng nghoed Cwm Gwarae ar ol mynd i Glynnog. Llawer gwaith y clywais fy nhad yn dweyd mai yn yr ysgubor y byddai Dewi Wyn yn cyfansoddi amlaf, a'i fod ef i hog- iau ereill wedi bod yn edrych arno lawer tro, trwy y rliigolau, yn troi a throsi yn y gwellt, ac yn codi ar ei eistedd weithiau i ysgrifennu. Ond i b'le yr wyf wedi crwydro ? Mae'n bosibl na waeth i tenor na bardd pa fan i fyned i weithio, os wedi tlwyn ei feddwl dan ddisgyblaeth. Ac y mae'n bosibl fod meistrolaeth yr oes brysur a masnachol lion yn peri i ddywediad Islwyn fynd yn beth liet) ystyr iddo mwyach — Y Dylauwad, pan y myn y daw Kel yr enfys a'r gwlaw, Kel odlau yr eos ger y gwyrddaf lYll draw. Ond braidd yn brudd i un wedi hoffi rhyw syniadau fel yna ydyw darllen peth fel liyn yn un o'i holf bapurau (yr wyf yn rhy sal i geisio'i gyfieithu) The literary man must be as near to his agent as a merchant is to his broker, and bit by bit 1 he merchandise in literary wares is reachiug the level of merchant and broker. The divine afflatus is at the mercy of per cents, of profits and speculations as to the size of editions. Bydded felly yn y byd Seisnig, os rnyn- nant.' Cymru, na ato'r Awenau
,0 Llefrith ac Iechyd.
0 Llefrith ac Iechyd. DAETH gwerthwyr llefrith yr ardaloedd o gwmpas Caernarfon ynghyd i'r dref honno ddydd Sadwrn i drafod rhagolygon eu busnes. Sylwid fod llaethdai Mon wedi'u condemnio'ii ddiweddar gau arolygydd fel rhai budron ac anghymwys ond tystid fod pethau yn eithaf boddhaol yn yr ystyr hwnnw yn yr ardaloedd a gynrychiolid yn y cyfarfod. Dywedai Dr. Fraser, swyddog iechyd, fod gwerthu llefrith yn nesaf o ran pwys- igrwydd fel gahvedigaeth i eiddo'r meddyg ynglyu a iechyd y cyhoedd. Yr oeddynt yn ymladd yn galed a'r darfodedigaeth, afiechyd a laddai fwy na'r holl afiechydon heintus gyda'u gilydd. Cresyn ydoedd y ffaith fod mwy yn marw o phthisis yn y rlianbarth hwnnw nag yn unman yn Lloegr a Chymru, ac fod marwolaethau plant mor uchel. Cyfrilai fod gymaint ddengwaith o lefrith yn cael ei yfed yn awrag a yfid 25 mlynedd yn ol. Mr. Henry Parry (Glanrafou) a sylwai Illai proftit bychan a geid oddiwrth lefrith, pan y'i gwerthid am 3c. y chwart, a dylai'r cyhoedd ddysgu nas gellid cael y math goreu heb dalu'n gyfatebol am dano. Daliai Mr. J. Griffith (Bryn) y dylid cyilenwi'r ffermdai ag amgenach beudai a llaethdai, ac y dylai'r ffertnwyr gael iawn gan y Llywodraeth pan orchymynid di- nystrio anifail nas gwyddai ei berchenog ei fod yn dioddef gan tuberculosis. Barn Mr. Wm. Owen (Plasybont) ydoedd mai y llaetli tyniau oedd yn gyfrifol fod marwolaethau plant yn rhedeg mor uehel. o
DYFFRYN CLWYD.
DYFFRYN CLWYD. Dinbych. Y mae yr Ayricullural Kliotv erbyn hyn wedi dyfod yn symudiad pwysig yn y DyiYryn, a chynhaliwyd y seithfed Ar- dclangosla ddydd tait diweddaf o dan amgylchiadau ffafi-iol iawn, dan lywyddiaeth Major Williaius-Wyun. Yr oedd Iliaws mawr o ymgeiswyr o dan bob adran- celfylau, gwartlieg, own, &c., a rlioddai y beiruiaid ganmoliaeth uchel i'r da arddangos- id yn y gwahanol adrannau, a gwobrwywyd y goreuon er boddhad cyffredinol i bawb. Y Dref mewn Tywyllwch No lau, pan oedd fwyaf ei eisiau, cafvvyd allan fod rhyw ddi Ifyg ar y gas ac yr oedd y dref oil mewn tywyllwch dudew Wrtli foct y dref yn llawn o ymwelwyr, yr oedd yn ddigwyddiad pur anymunol, ac yn taflupobl y Show i gryn ddyryswch; ond daeth popeth i'w le yn foreu traniioetb. Rhuthyn. Dirwywyd George Burke, o Rhyl, o flaen .y.- ynadou ddydd Lluu, i 3 0, a 13 o gostau am, yn ol ei eiriau ei hun, "I lost my temper and gave Silley a good old English hiding!" Yr oedd James Silley wedi bod yn ymherian a Burke trwy y dydd, ac yn y diwedd daeth i mewn am yr English hiding." Y Motor Cars fyth a hefyd. Yng nghyfarfod chwarterol y Cyngor Sirol yng Ngholwyn Bay, ddydd Gwener, dygwyd cwynion o wahanol barthau o'r sir yn erbyn y motor cars, a'r llwch y maent yn godi a phasiwyd penderfyniadau yn erfyn ar y Llywodraeth i ddeddfu ar y mater, er dileu y lIiwed enbyd y maent yn ei wneud ymhob cyfeiriad. Dy\vedai un Arolygvvr fod mwy ohonynt yn tramwy ar y Sabotli na'r un diwrnod arall. Dim rhyfedd i Mr. Boaz Jones ddweyd ei bod yn arw o beth fod modyrwyr yn cael eu goddef i waet hygu iechyd, ac achosi colled- ion dirfawr i bobl ereill ei fod yn ym- ddangos iddo ef nad oedd y dosbarth yma o bobl yn caru eu eydymdogion fel nhw'u hunain." Fedr pregethwr ddim tewi pan gaiff destyn go farehog fel liwu. Y Diweddar Hwfa Mon. Mr. Hugh Edwards (HIlIVCOPCIlIIUWIl), Rhyl, a ennillodd y Gadair yn Eisteddfod Newmarket, ddydd Llun diweddaf, am y Bryddest goffactivi-iiiettiol oreu i'r diweddar Archdderwydd. Hollol naturiol. Pwy allai ganu'u well ar ei 01 na'i gymydog nesaf ? Dychweliad y Gwirfoddolwyr. Pan oedd y gwirfoddolwyr yn dychwelyd i Ruthyn nos Sadwrn,dywedai aelod ftyddlon o'r "Gymdeithas Heddwch Dymanliw'n dyfod fel cwn lladd defaid," pryd y gofyn- odd cyfaill, Beth ydycli yn feddwl, Mr. Morris ? ac atebodd yntau'n ddifrifol, "Welwch chi mor sheepish mae nhw'n edrych." Pe buasai yntau wedi trafaelio o Salisbury Plain, wedi ymborthi ar tinned meat, ond odid fawr mai sheepish fuasai yntau hefyd. GOHEBYDD. — o
Y CYHOEDDIADAU.
Y CYHOEDDIADAU. SABOTH, AWST 19, 1906. Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD.-IO, W. Henrv. 6, J. Hughes, B.D. DAVI D ST.—10-30, J. Hughes B.D., 6, W. Henry FITZCLARENCE ST.—10 a 6, J. Hughes BETHLEHEM,DOUGLAS RD 10 a 6, 0. J. Owen CHATHAM STREET 10 a 6, R.Thomas,Bontnewydd CROSSIIALL STREwr -10a 6, J. Smallwood, Cymau ANFIELD RD 10-30 a 6, T, It Jones NEWSHAM PARK—10 a 6, .1. G. Davies, Abermaw BOOTLE—10 a 6, J. G. M. Hughes, Aberteifi BIRKENHKAD—10-30 a 6, .7. I). Kvari.s SEACOMBE-10-15 a 6, E. J. Evans GARSTON—10-30 a Ii, H, Jones, Maucott ROCK FERRY—10-30 a Ii, K.D.Rowlands,Caernarfon WALTON—10 a 6, W. AI. Jones WATERLOO—10-30 a 6, R. J. Williams PEEL RD—10-30 a 6, EDGE LANE- 10-30 a 6, W. Griffith, Talsarnau WEBSTER ROAD-10-30 a 6, H. Jones, LAIRD TREE,r-10-30 tt 6, J. 11. -A,lori-is NEw BRIGITTOX-10-30 a 6-30, E. Williams, Khassia WEST K I ituy-I I a 6-30, S. Jones, Deganwv HUYTON QUARRY—10-30 a H, G. Jones SOUTHI«ORT— 10-30 a 6-30, II. Davies, Plasmarl WARRINGTON -10-30 a 6, BANKHALL—6-15, OAKHBLD RD(Saes.)—10-45 a 6-30, EVERTON BROW (Saes.)—10-45 a 6-30, CATHERINE ST (Saes.)—10-30 a 6-30, BGREMONT (Saes.) 10-30 a 6-30. Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD.—10-45, 0. LI. Owen, 6-30, 0. L Roberts PARK ROAD-10-30, W. Williams, Maentwrog, 6, 0. R. Owen GROVE ST.—10-30, R. Evans, Nant, 6, Dr. Oliver, Treffynnon. CLIFTON RD.—10-30, 0. L. Roberts, 6, 0. LI: Owen GTMERSEY ST.-10-30, O. R. Owen, 6, W. Williams MARSH LANK-10-30, J. I f. Rees, 6, T. J. Rees KENSINGTON—10-30, J. M. Davies, 6, E. Jones, m (Asaph Co lien) TRINITY RD.—10-30, T J. Rees, 6, J. H. Rees MARTIN'S LANE.-10-45, Dr. Oliver, 6, R. Evans. VITTORIA ST—10-30, K Jones, 6, J. M. Davies BALMORAL RD.-10-30a 6,H.C.Roberls,Penrhiwceibr Y Wesleyaid. SIIAW STREET—10-30, Efryd. o iteadingley, 6, D, Jones GRANTON ROAD BOARD SCHOOL—2, Ysgol. BOUNDARY ST. E.-10-30, G. Evans. 6, T. Hughes TRINITY RD.- -10-30, T. Hughes, 6, Efryd. o lleadiisgley EDGE HILL—10-30, Cvf. Gweildi, 6, G. Evans KNOWSLEYRD.—10-30, I) Jones,6, E.P.J. MYNYDD SEION— 10-30, J. Evans, 6, E. Humphreys BIRKENHEAD -10-30, R. T. Richards, 6. J. Evans WIDNES-10-30 a 6, E. Evans GARSTON -2-30 a 6, J. K Wynne EGREMONT—10-30, Kllumphreys, 6, R. T.Rirhards ROCK EERRY 2-30 a 6, It. J. Williams ASH'l'O:-l-IN-MA KER'II<;LD--10-30, E. Evaiis. 5-45, W.M.Jones EARLESTOWN-10-30, W. M. Jones, 5-30, K Evans GOLBORNE—10.30, T. G. Roberts, 5-45, It. Roberts SPRING VIEW-10 30, II. Roberts, 5-45, T.G.Roberts LEIGH —1, T G. Roberts, 5-45, W. R. Williams ST. HELENS 10-30, W. R. Williams, 5-30, Adrau Ashton Y Bedyddwyr EVERTONVILLAGE—10-30 a 6, D. Powell WINDSOR ST.—10-30 a 6, 0. M. Owen, BOUSFIELD ST.—10-30 a6, J. T.Evans,Coleg Bangor EDGE LANE—10-30 a 6, E. G. Evans, Caerfyrddin BALLIOL RD.—10-30 a 6, J. Griffiths KNOWSLEY RD., BOOTLE—10-30 a 6. L.W.Lewis. WOODLANDS,B'HEAD—10-30 a 6, J. Davies. LISCARD RD., SEACOMBE—10-45. Ysgol, 2-30 a 6, ST. HELENS. 2, YsgoJ EARLSTOWN.—10-30 a H, TYLDESLEY.—10-30 a 6, E. Pritchard Eglwys Rydd y Cymry UP. CANNING ST -10-30, D. Davies, 6, W. O. Jones HIGH PARK ST.—10-30, W. 0. Jones, 6,W.A.Lewis BOOTLE—10-30 D. Williams, Abergveny, 6, T. Emrys James, Caerfvrddin BIRKENHEAD—10-30, T. E. James, 6, D. Williams, GARMOYLE ROAD -10-30 a 6, E Evans DONALDSON ST.—10-30 a 6, SEACOMBE—10-30, a 6, ARNOT STREET—2-30, Ysgol. HORNBY BOULEVARD—2-30, Ysgol. Yr Eglwys Sefydledig SANT I) F w I -10-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH-10-45 a. 6-30, E. Williams SANT DEINIOL -11 a 6-30, R Price Hughes ST.WINIFRED, WHEAD -10-45 a 6-30, J. Hughes MANCHESTER Y Methodistiaid Calfinaidd. Moss S I D E-- 10-30, R. W. ttoberls, Bootle 6-30, J. Davies, Groeslon PIGNDLrJ'o-lO-:JO. 1. Davies, 6, R. W. Roberts HEY WOOD ST. 10-30, R. Roberts, Lerpwl, 6, J. H. Owen, Dinmael Hie.HER ARDWICK—10-30, J. H.Owen,f;,R.Roberts Y Wesleyaid. DEWI SANT—10-30, Cvf. Gweddi, 6, T. O. Jones COLLY I] URST--10-30, T. 0. Jones, 6, G. Tibbott SION-1,0-30, E. Price, 6, J. W. Davies BEULAH—10 30, Cyf. Gweddi, 6, J. S. Williams CALFARIA—10-30,Cyf. Gweddi, 6, T. Thomas ECCLES -10-30, J. W. Davies, 6, E. Price LEEDS—11 a 6-30, B RA D FOR D—11 a 6-30 Y Bedyddwyr. UP. MEDI.OCK Sr. 10-30 a 6, J. H. Hughes LONGSIGHT. 10-30 a 6, ROBINS LANE, SUTTON—10-30 a 5-30, Yr Anibynwyr. BOOTH ST. -0- Ddydd Sadwrn diweddaf, cyllawnodd geneth o Heaton Moor yr orchest o uofio o biar Colwyn Bay i biar Llandudno, pellder o 11 milldir, mewn tair awr a deng munud. Ddydd Sadwrn, ar ol gwersyllu yno am wythnos, ymadawodd bechgyn y Church Brigade o Brestatyn, yn rhifo 2,800. Bit un o'r llanciau foddi y dydd Ltutt blaenorol.
Advertising
WMKt Lunt's Boots are C6 VALUE,,7FOP, MONEY. Try a Palrl Ladies' and Gent's in great variety. 11 PARADISE STREET. 6 95 Upper Warwick Street. 'Phone—017 Centiai. a W. GRIFFITHS s Tailor, 29 SOUTH JOHN STREET, LIVERPooL, ALSO AT 349 STANLEY ROAD, BOOTLK. 'Phone—27x Bootle. if Goreu Cymro: a gefnogo'i gydwladwr. J EVANS, SONS & FOULKES, Publishers & Printing Contractors, I Lithographers and Bookbinders, Church Work Commercial Wo«* of Reports 0 Syllabuses every descripti00 TONIC a SOL=FA or PRINTING OUR REPRESENTATIVE WILL HAVE PLEASURE IN CALLING UPON YOU, ON IN T I M A T I O N Buuks for Bindiny called for at any address. ■. -_u_- 1 DON CHAMBERS, 8 PARADISE STREET, TELEPHONE 1112 CENTRAL, A ALSO AT 356a 6 358a STANLEY RD., Tel. 591 BOOTIE. L'POOL £ Nid estron, o angenrheidrwydd, mo'r mWyaf 0 celfydd. 0 The Gwalia Hotel, Ltd., LLANDRINDOD WELLS. Telephone 40 P.O, Telegraphic, Gwalia." Afanaainy Director KDW. J KNK I.'NS. The situation of the" GWALJA" is unrivalled. Beautiful outlook, commanding the finest views possible perfect South-west aspect; close to Park. Mineral Springs Saline, Sulphur, Chaly- beat. Golf Links, and excellent waters for Angling. Heating Apparatus, good supply of Radiators on balconies and corridors. Beds and bedrooms always well aired. Electric Light. Visitors' Lift. Free Billiard Table. Recreation Room.. Lock-up Cycle House. Tariff from X211216 to X3115 Est. OWFNS & fO Telephone: 1885. Oi 404y Royal Office 6 Shop Fitters, DECORATING, PLUMBING, GASF1TT1NG, &c And all kinds of Jobbing, 24 Hart St., London Road, LIVERPOOL.
Family Notices
GENI. ROBERTS -Awst 8, yn Lynwood, Wellington Field, Wavertree, priod W. II. Roberts, ar l'erch. Wiw.iAAis -Awst 11, yn Airdlair, Blundellsands priod R. II, Williams, ar fab. PRIODI. JONKS WII.I.IAMS Awst 7fed, yng nghapel y Garreglefn, Mon, gan y Parch. R. P. Owen (gweinidog) yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. R. Thomas, Llanerchymedd, Joseph, mab Mr. a Mrs. Win. Jones, Ty'r Capel, Garreglefn, a Mary (Polly), mercli Mr. a Mrs. John Williams, 38 Daisy Street, Lerpwl. MARW KUWAKUS Awst 10, yn Oxton, yn 1)5 oed, Edward Kdwards, pregethwr gyda'r Wesleyaid. OWEN Awst 9, yn Fron Deg, Caergeiliog, W. Klias Owen, anwyl briod Catherine M. Owen, 81, fSt Domingo Vale, Lerpwl. ROBERTS—Awst 12, yn 11 mlwydd oed, Maggie, anw.vl ferch John a Margaret Roberts, 231 Bed- ford Road, Bootle. Claddwyd ddydd Mercher (ddoe) yn mynwent Longmoor Lane.
Advertising
Telephone 51 Y Anfield. JOHN JONES, ø UNDERTAKER, 19 Preston Grove, Rocky Lane. Style, Quality, Efficiency, Economy, and prompt attention guaranteed. FUNERALS CONDUCTED IN ANY PART OF THE COUNTRY. Arrangements made for Mourning Orders with Practical and Reliable Firms. Drapers supplied with Coffins, etc. Absolutely Free from Large Companies. Ring up 51 Y Anfield, and have your orders conducted in a proper manner. Attention at any hour. Siaredir Cymraeg a Saesneg. Os yn eisieu unrhyw Gan lieu Ddeuawd Gymraeg, darifouwch at HUGH EVANS, 444 Stanley Road. Telephone, 591 Bootle. Llyfrau Cymraeg ar werth yu Swyddl'a'r BRYTHON, 1 Don Cham- bers, 8 Paradise Street Liverpool. Yn cynnwys Liawlyfrau, Llyfra u Emyuau a Thonau, Beiblau, &c. Am unrhyw a phob Llyfr Cymraeg, gair at HUGH EVANS, 444 Stanley Road. Telephone 591 Bootle. ol. Telegraphic Address "PIPES," Liverpool, JOHN EVAN SLATF BRICK, TILE, CEMENT 6c. MERCHANT, Hen Office and Depot: />/i| 88 to 92 SOHO ST., L'POO1, of Brauclus: Cement Stores 'Ii 15 and 16 NOVA SOOTIA, CANNING DOC) Railway Depot— Jill SPEKELAND WHARF (L.&N.W. Rly.) Edge General Stores— lead. 20 DACRE STREET, Birkenbea Telephone Numbers: ..n,p. Head Office—No. 102 Royal. Birkenhead- Edge Hill—728Y Royal. Canning Dk—8^ CATALOGUE NEWYDD 19 Pianos, Organs, Hormonitlfl1' Yn rhoddi pob nianylion pa I'odd i jyii y telerau goreu ariau parod," neti da*1' misol. TUNER PROFIADOL, yn ymweled a phob rhan o'r dref, o 3s. 6c. 1 Y GWLITHYN." Geiriau Cymraeg a i Quartett prydferth i S.A.T.B. Cyf^ ty Gyngherddau aChystadleuaeth. Sol- Hen Nodiant, 4c. /■tift" "O NEEOL AMEN (Can). Gwerth 61 ■. Priodol i bob llais. 6c. (dau nodulJlt). l'w cael gau D. R. JONES (Alaw BRYN CERDD, 103 HAMPSTEAD ROAO, LIVERPOOL. Humphrey fPJ Williams, Tel. 8158, 35 SMITHFIELD STREET, 01 TriHKHAKN SriiKKT, LIVEKP°U Manufacturer of otber SLATE HEADSTONES, and a11 ° STONE MEMOP.IALS. at3a KooKf Enamelled Slate (Jliimney Pieces, Bangor States, and every description of Slate Slab T. JENKINS, ¡ TAILOR, 152 HARROWBY ST Granby Street, -Telephone-261 Bootle. P. LLOYD JONES, Funeral Furnisher, to 9 Special attention given to remova from Wales S YORK BUILDING 362 & 364 Stanley Rd., L p (N?ti Bankhall). .-JiJJiJ- WEDDING EQUIPAGES.