Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
Cynwyn Rhys: PREGETHWR. *I
Cynwyn Rhys: PREGETHWR. Nofel Gymreig, Gan H. ELWYN THOMAS PENNOD XXII. v t'ynd tiros ei gyfarfyddiad sydyn a'i P^diddan rhvfedd a merch y Scwier," adlr6ddodd Cynwyn yr un geiriau wrtho'i am y ddegfed waifch yn ystod y diwrnod ;—" Dyna wahaniaeth oedd ynddi i tni ofyn am Rhoswen Sheryn Ond ei fod wedi bod yn ddigon craft" a i sylwi ar y gwahaniaeth, nid oedd gallu dyfalu beth oedd ei aclios. Ofnai ^thiau fod y ddwy fercli y meddyliai «JrQiaint ohonjrni wedi ffraeo a'u gilydd. ry^ arall, tybiai nad oedd Rhoswen yn 3 peth y cymerai ef yn ganiataol ei bod ef yn y d\'b hon wrth adolygu ''ywddygiad rliyfedd a hollol anesboniad- ato ef ei him. Ond pan gofiai fod Miss lIerbert ar y ffordd i dý Miss Sheryn pan gwelodd hi, a'i bod yn wir awyddus yn ()1 chylch, teiralai'n sicr nad oedd mymryn sail i'w ofnan a'i dybiau yn y cyfeiriadan fodd bynnag. f ri oe<^ drannoeth i'r diwrnod y bu ei rifi J" brysur gyda'r materion hyn 3-11 Da.V<ld pwysig yn y pentref a'r plwyf. y^a'r dydd ar ba un y cynhelid ffair „.f?ydd°l Liancynwyn. Yr oedd dydd y air yn ddyd.d pwysig i lawer. Disgwyi- plant yiulaen ato fel prif ddydd Y "wyddyn. Disgwyliai'r Irerinwyr a'r asnachvvyr am dano yn awyddus hefyd rp erwydd y cyft'road a roddai i fasnach leol. disgwyliai pob adran o bobl ieuainc ->r»Jaen am ryw gyfran o rialtwch mewn ^sylltiad agef ym mha un y cyrnerent ran j t'l'sonol. Er's llawer o llynyddau arferid y eae agosaf i'r pentref gan shows a ^e'ydliadau eysylltiol. Weitliiau do'i r<ldanghosfa greaduriaid heibio, acarhosai rr' noson neu ddwy ar ol y Ifair er mawr °ddhad i ieuenctyd y gymdogaetli. Y tro 'roedd y cae—" cae ffair," fel y gelwid of-wedi ei rentu ymlaen llaw am wythnos Wrtan i gwmni circus adnabyddus a mawr edd llawenydd ieuenctyd y lie pan ddar- a>e,laent ar y parvvydydd am y creaduriaid, r dynion, a'r pethau rliyfedd oedd i gael eu dangos. Ymysg yr arddangosiadau "yfeddaf yr oedd yna addewid am orchest ^lad oedd ond un dyn ac un ceffyl yn yr holl yd allent ei ehyflawni! ac yr oedd y dyn r ceffyl i fod yn bresennol yn ifair Llan- ynvvyn. Tra 'roedd yna ryw gyniaint o'r ycjdordeb arferol yn cael ei amlygu ■'n"0peth oedd yn arfer cyraeryd He, dyma'r chest y disgwyliai mwyafrif y bobl llanic am dani gydag awydd a brwd- Ydedd. Addawid rhoddi arddanghosiad Q l' orchest lion am bedair noswaitli °'/no'- Amlygwyd cymaint o wir nrylith- yn ol barn y dorf yn yr ar- ^pghosiad liwn, fel mai pwnc yr ^ddiddan rhwng pob dau yn yr ardal ol y noson gyntaf oedd—y dyn ieuanc yfedd oedd yn circus y Samuels." ^gwyddai yn lied ryfedd fod perchennog CL^cus yn dal cysylltiad perthynasol agos 8 un o hen deuluoedd y pentref. Perth- ;iaai "dafad" lied "ddu" i'r teulu hwn genedl- t'1 neu ddwy yn ol, ac yr oedd y Samuel «r,^enu°l yn cldisgynnydd uniongyrchol o'r m-fad honno. Ac yr oedd yna si ar led 0^| J'hyw un cyffelyb, ond o uwcli sefyllfa, evy i^uanc oedd yn medru gwneud y y^thian mor ryfedd gyda'i geffyl gwyllt. wir, yr oedd yna rai yn sibrwd fod y leuanc ei htin wedi dweyd yn un o'r i'a'arildai we^i cysgu y tufewn i 1 0 brif balasau y sir, ac wedi bod yn yr ari ^r(^a 0 foneddigion pennaf yr A mynnai y sawl oedd wedi ei bnK a &V'wed ei fod yn wr bynlieddig law m.oc^e(id ohono." Gwnaeth y si hon er i dynnu pobl i'r circus na fuasent yn t lled onibae eu cywreinrwydd i weled alnt 0 sail oedd i'l' si. y ( ^i8^eddai Oynwyn un noson noson olaf ,rylrcus yn y pentref noson dawel, dy well, 'um at' o'lwyd ymlieu y .a* Khiw'r Fallen. Gwelai babell fawr V}C"'( ubvy yn y dyft'ryn, yn oleu i gyd. a'\v iVai HNVU y miwsig yn egiur, a chariai'r in deueu ambell i chwertliiniad mor l)Vv'0jJSyI'chol i'w glust fel yr adnabyddai ci,> 0edd y chwerthinvvr. Ond nid am y Y y nieddyllai, nac am y bobl oedd yn <> I t!>el' 's^:uV* bu erioed yn ho ft' iawn °'r er boh amser yn ihvwn o Vmi:lc -Vl) barod i gymeryd rhan Vr "lath o ddii'yrwcli diniwed. Meddwl ar yr awr dawcl ddiweddar honno 'aiiys yi> oedd o town ychydig i ganol nos ''hvf1 ,V'' nos KuI a'r cyfarfvddiad oert ai ''Ui yr alon bore Liun. Beth w wedi dod- 0 'Miss Herbert ? Oedd hi ^i 18>adael Blaenhir ? Beth oedd amcan Ul,i i lnWeliad byr a'r ardal ? A phaham yr A blaenhir yn lie yn Glyn Haul ? WeJ. 'roedd Miss Sheryn'? Nid oedd HIVI. 1 yu"e<i fod neb wedi ei gweled hi na'i \V!U JW eu dychweliad Tybed eu bod c^icl l y('luve|yd '■ Yna aeth dros yr ym- ar lan yr afon, a cheisiai am yr waith ddeall rhai o'r treithiau y 'leu iri Yr oedd erbyn hyn yn ymyl 'am 0 r gloch. Gwyddai Cod ei dad a'i J'Ut "V Svvely, a gwyddai het'yd nad oedd- atl| aiiesmwyth ynghylch ei absenoldeb, clejtil 3°d yn lien arferiad ganddo i gym- a natur yn y'nos —dan y ser ac dr °leu'r Ueuad. Yr oedd goleuadau'r hYn wedi eu ditfodd, heblaw ar cj bisern yma a thraw lie yr edrychid 5s\vn °yu U|ynd i gysgu. 'Roedd c ]n^er'thiniad y cyplau iguainc wrth fel v ;i.. !e' wedi mynd yn wanach, wanach, °ed'd ,l.llllei1' yi« y peilder, a thwrf y rhai Wed; :v!'os byd yr eitbaf yn y tafarndai U0s lstewi bob yn ychydig. lies oedd y thaJTU cU^l ac yn dvvvyll unwaith yn ta\vei^' .,1. aros ennyd i fwynhau'r e°dodrlC f ^wrando ar gal on anian yn curo, u°dd orlir e' 1 fy»y am e' wddf, disgyn- araf 1 11 y Slw.vd, a declireuodd sy mud yn (;erdrlo |XV1' ^ua i' Gwyn. Cyn ei fod wedi iau'j, •, cailHath clywodd swn swu lleis- a ^iraec' J11 symud yn ddistaw. <ie\v a f-ujf,1 fod ar y Pryd yn ymyl perth heol > *r ochr arall i'r berth rhedai arw tua chyfeiriad Blaenhir. A cliail fod y perthi o bob tu iddi yn ueliel a thew yr oedd yn dywyll ar y tipyn heol honno ganol dydd, heb son am ganol nos. Fodd bynnag, yr oedd yna rywrai yn treio ffeindio'u ffordd adref yn bwyllog a tliawel er gwaetha'r tywyllwch a'r culni. Doent yn lies, nes, bob yn gam. Y nefoedd fawr— Oedd ef ar ddihun, neu mewn I)reLiddwyd ? Onid llais Rhoswen Sheryn oedd yn glywed ? Yr oedd dwy flynedd ev pan y clywodd hi'n siarad o'r blaen. Ond dyna ei llais. Ad- nabyddai ef ymhlith mil o leisiau. Llais tawel, treiddiol, miwsigaidd-llais tebyg i'r hwii y-meddyliii Carlyle am dano pan yr ysgrifenuai am the ideal low-voiced woman. Ond beth oedd Rhoswen Sheryn yn wneud yn y fan honno ar ganol nos? A phwy oedd gyda lii ? Hawyr anwyl, rhaid mai breudd- wydio yr oedd Llais Olwen Herbert oedd yn ei hateb—! Dyma hwy yn ei ymy1! Yr oedd yna nn arall yn y ewmni. Hyd yma nid oedd wedi clywed llais y trydydd, ond yr oedd yn awr yn ddigon agos, er tywylled oedd hi, iddo weled ei ffurf drwy'r berth —Ifurf dyn oedd—dyn ieuanc, tal, lluniaidd yr ymddangosai i fod yn y tywyll- wcll. Dyna fe'n siarad J\Ii glywes i gyteiriad neilltuol yn cael el wneud atoch chi heno, Miss Sheryn," meddai. Do fe--gan bwy ?" Wn i ddim pwy o'dd y siaradwyr. Van ddyn ieuanc oeddynt. Digwyddwn i fod yn eu hymyl pan sylwai un wrth y llall. 'Wy(ldoi i, Gwilym, fod Rhoswen Sheryn y Garn LJ chaf wedi dod gadre? Na wyddwii i, iiiyiite'r Ilall, 'ond os dyw e'n wir ei bod hi a Cynwyn Rhys yn earn, mae hi wedi dod yma i gwrdd ag e'n ddigon tebyg.' Cynwyn Hbys yw'r pregethwr yna w'i wedi'ch clywed yn son am dano ond te t'e ?" le," atebai Rlioswen, ond y mae y cyf- eiriad atolll felearladon yn hollol ddisail ?" "Tipyn o brolfwyd t'allai o'dd y bachgen o'dd yn son am danoch." Erbyn hyn yr oeddynt wedi uiyned yn rhy bell i Cynwyn glywed yr ateb, ond yr oedd wedi clywed a gweled digon i'w wneud yn anesmwyth drwyddo. Bit ar ddihun drwy'r nos yn ceisio dyfalu beth oedd ystyr ei ddarganfyddiad rhyfedd. Ond nid oedd yn ddim callach pan ddaeth y bore. Pen- derfynodd fodd bynnag i gadw popeth iddo'i hun, ac aros i gael gweled beth a ddat- guddiai amser. Gyda gwaitli a chyfrifol- deb mawr y weinidogaeth o fy mlaen," meddai wrtho'i hun, "rhaid i mi bender- fynu gosod y personau hyn y tu allan i niywycl er mae DiiNv yn gwybod nid wyf fl'n gyfrifol i'r un gradd am y He y maent wedi gymeryd ynddo hyd yma." Gorwedd- odd yn hollol dawel a digyffro am awr wedi iddo adrodd y penderfyniad hwn wrtho'i hun,-ac yna fel pe bai rhyw don arall o adgolion y nos wedi ail ddeffro'i fecldwl dy- wedodd drae-hefn mewn llais arall hollol: Mor awyddus oedd Rhoswen i gael y dyn ieuanc yna i gredu nad oedd hi a ftnnau'n gariadon." Nid oedd yr 'awydd' yn dy- gyinod ag ef, rywfodd. (I barhau). o
EISTEDDFOD 1908
EISTEDDFOD 1908 Llangollen o ddifrif. Y MAii Llangollen yn credu o ddifrit mai y hi a ddylai gael yr Eisteddfod Genedl- aethol yn 1908; ac mewn cyfarfod cylioedd- us yr wythnos ddiweddaf, pendorfynwyd gwneud a pel am dani, a gwnaed treiuiadau i ganfasio'r trigolion gyda golwg ar gael y swm augenrheidiol o guarantee, yr hyn y byddai raid ei sicrhau erbyn eisteddfod Caernarfon. Synnai Mr; W. P. Williams at feiddgarweh lborweii yn gofyn am yr Eisteddfod ond credai y byddai i Wrecsam, os apelid atynt, dynnu'n ol yn ffafr Llangollen.
■ ^O : Colofn y Beirdd
■ ^O Colofn y Beirdd [Y cyuhyrchion gogyfer a'r golofn hon, i'w cyf- eirio PEDROG, 30 Stanley Street, Fairiieldj.
CADAIR CORWEN.
CADAIR CORWEN. Testyn Awdl, Fy Ngwlad." YL\u:1';islo.I).I) pedwar, sef (Jt/mru l?!)dd, Minmantou, Glyndibr, Heddychol. Drwg gennym nas gellir canmol llawer ar y gystadieuaeth hon, o ran ansawdd y farddoniaeth mwy na rhif yr ymgeisvvyr. Mae y testyn yn un lied gyifredinol, a dibynnai lawer ar y safle a ddewisai y bardd i'w olygu. Mae testyn o'r fitil yma yn gofyn dyfais i gynllunio, yn gystal a dawn i ganu ond drwg gennym ddweyd nad llawer t"J to> o ddyfais sydd yng ngolygiad (conception) yr awdlau hyn. (Ujhu-k h'jidd. Ychydig iawn o frychau cynghanedd sydd ar yr awdl hon, ac ym- ddengys yr ychydig hynny yn fwy fel llithriad y pin na ilithriad y pen. De- chreua gydag ymsyniad o'r duedd wlad- yyhol sydd mewn dynolryw, a dilyna ei ddatblygiad yn hanes gwahanol wledydd a ehenhedloedd. Eglura y bardd y teimlad gwladgarol yn hanes yr Iddewon, y Gwydd- I clod, a'r Cymry. Buasai y riiagarweiniad yn well pe'n fyrrach. Cymr-u yw baicli ei awdl ef, fel eiddo ei gydymgeiswyr. Mae ganddo rai darnau da iawn, a llawer cwpled tarawgar. Tyner iawn yw ei ddarluniad o Oronwy alltud yn America Yno hiraethai, wylai o'i waeledd, Heclai ei enaid o hyd i Wynedd. Pwy yw y gwladgarwr ? Dyn a'i gariad yn gerydd -i'w hotïfau Vn ei gwjaiadau dYUlt'i gwarcdydd. Eto Rliztid i G yiii i-ti dyfL['.n deg A'i chalon yn ei choleg. Hawdd fyddai dewis ychwaneg o liuellau rhagorol allan o'r awdl hon ond y gresyn yw fod yn haws dethol darnau cyffredin a salw ymhob ystyr. Mae yr arddull yn ami yn nodedig o lac, yn ell wedig yn y rhannau hanesyddol, ac amleiriaeth poenus mewn mannau. Felhyn: ) [eddyclied 'nawr yw'r gwipdydd o'm hugylch MegiH "Cymru lonydd"; Hai tawel wedi'r tywydd-drychinllyd Yn gwyn dcHbenyd gynhyddu bellnydd. ffyddlon Sa,esoniaid-delg garant Eu goror ya danbaid. Gwaed y dewr i'th gadw di A'th huliodd yn borth heli. Gljindwr.— Rhenir yr awdl hon i bed air penod, ond nis gellir dweyd fod y cynllun yn ffodus. Mae'r drvdedd benod,—" Fy N gwlac1 yn fwy na'm Gwlad" --a'i chynhwys- iad mor aneglur a'r penawd. Dyma'r rhan waelaf o'r awdl. Ceir llawer o hwyl awenyddol yn y rhannau ereill. Mae Glyndwr yn gyngliai-ieddwr eywraiii d. chryf. Gresyn fod cynnifer o ddarnau yn yr awdl mor amleiriog ac amhenodol. GwastratYa eiriatt ar emynyddiaeth Cymru. Gwna swn cyughaneddion cryiion ac ansoddeiriau dibwynt am syniadau cytIredin ini feddwl am farcli eiddil dan harnais rhy drwm iddo. Engraifft Ei haenau iesin fola ynysoedd, A'r brigwyn donnau, a'r llengau'n llengoedd, Gororau dorau'r pell gyfandiroedd Eto a eiliant fri ei meteloedd A'r march tan pyhyr-d)TY pellderoedd, A onfyn daran clod i'w dyfnderoedd Gwrteithir diffaeth diroedd-daear hen Yn hudol Eden drwv'i drud oludoedd. Minmanton.— Dechreua yn hoew, ond nid yw yn dilyn ymlaeu felly. Er mor ddymun- ol yw ei ddarluniau o fywyd Cymru yn ei wahanol agweddau, maent yn amleiriog ac anghelfydd yn aml. Ar feusydd lianes y raae y bardd yn fwytf cartrefol, a desgriiia ymdrechion ei wlad am ryddid ac anibyn- iaetii gyda theimlad brwdfrydig. Y mae yn amddifad o gyffyrddiadau byw a thaiaw- iadol. Amrywia ei fesurau yn fwy 11a'i gyd-ymgeiswyr, ond y mae rhai o'i doddeid- iau yn bur egwau a, diafael,a rhannau helaeth o'r awdl yn bur ryddieithol, megys yr eiigi.vii fiwii, A llaw gre'n lew, Lloegr yn Jan — t'eddiannai I'ji fyddinoedd biiiin, lyd i gwr hen wlad y gan, A hyd gwj'lbyrth dig Alban. Ac nid yw a ganlyn yn gyson a cliwaeth dda, nacyn deilwng o'r awdt, GwaoJ ddiffyn o glawdd ONa ga'dd y Sais Traiiujivijddu* .ei yyila. Mae ei linellau terfynol yn nodedig o dyner a thestynol. Jle(icl cynghaneddiad yr awdl hon yn har foddhaol. Nid yw y mynegiant a'r arddull bob amser yn ddifai cyfarfyddir weithiau ag amwysedd, amleiriaeth, a llac- rwydd. Dywed am Gwrtheyrn,— Yn y llysoedd eyhoeddus .N,Ial y grawii ayili'ygai'r its. Rhy amwys o lawer. A dyma amleiriaeth Hidl ac hudol gawodau u bendithiol Oedfa wybrennol, adfywia'i bryniau. Er wedi ei gynghaneddu'ii wych, cyttredt:) mewn syniadaeth a llac mewn arddull yw pennill fel hyn Ei chymoedd inynych am eiddo mewnol Gant fyrdd a'n honnant, gant fri haeddianol J ddewrion tan-ddaearol- eu cu wres Alawrhad yw hanes vinroad unol. Ni raid i gynghaneddwr mor fedrns wi-t ii linellau o lath y rhai a ganlyn, Goludog wlad y gwawl yw. Mae grym y gwir i'w hanigau. Mae dull yr awdwr off (irflo geiriau cytau- sawdd weithiau yn anhapns, megis "anwyl- lan," "fanwyl-le." Ysgrifenna "fe" yn lie mi —" fe garaf," fe lionnaf." Wrth ystyr- ied yr awdl hon yn gyffredinol, credwn yn ddiamheuol mai hi yw yr oreu yn y gystad- leuaeth. Mae golygiad yr awdwr o'i destyn yn itatti viol, a'i weithiad allan yn bur gyson. Er yn aiiiddifad o ddarnau aruchel ac angerddol, y mae ganddo lawer o farddon- iaeth dlos "a thyner. Brithir yr awdl gan gwpledau tarawgar ac ami ddarlnll pryd- ferth, ac y mae nwyfiant. awenyddol yn anadiu drwy y rhan fwyaf ohoni. Am y "gwr nas caro y wlad a'i macco," dywed, Crydd i'r hwn nas caro -tyg oror Ei fagwraeth fyddo A oes i'm gwlad a'i gwado ? Ceisier ef --casiei- o. Wrth gymharu gwerth rhinweddau y bob! rhagor grym arfau, dywed,— Fe geir dewrion a bronau tirf, folant Eu rhyfelawg fodau Kr eu nawdd, mae rhinweddau fy ngwerin Y11 well i'w brenin na'i holl beiriannau. VII wc A dyma hiraeth alltud am ei wlad,- Er b.vvv'n hir heb weÚau hon, ac ennill Gogoiiiant gwlad estrOI!, Bwriad ei llu glanbryd lion Yw dychwelyd i'w chalon. [ ddod at y dyfarniad, yr ydym o'i- iarn, fel y crybwyllwyd, mai dyma. yr awdl oreu yn y gystadleuaetli; ac er nad yw hithau yn ddifrychau, eto, yr ydym yn cytuno ei bod yn hawlio i'w hawdwr yr anrhydedd o eis- tedd yng Nghadair Eisteddfod Corwen, Wyl y Banc, 1906. Ar air a chydwvbod, BETHEL, PEDROG. -()-
Trwstaneiddlwch y " Tyst."
Trwstaneiddlwch y Tyst." BVUDAI'X arfer gan ein cyfoesolyn y Tjisl er's talm daro adnod yngwaeiod ei golofnau lJe na bylldai'I' l;rLhyglau ,)'lJ eYl'raedd yn llawn i'r gwaelod. Un wythnos ceid ysgrif ynddo ar hela llwynog yn Nant Gwynaiit, Beddgelert; ac yndesgrifio nmdyn wedi ei gornelu ganyewn nes bu raid iddo gymeryd i'r lJyn, a nolio am y lira yr ochr arall. Ffwrdd ag ef, a'r own ar ei ol ond pan o fewn ychydig latheni i'r ochr draw, pall odd ei nertli, a bu loddi. A. clitti bigo yr adnod gyntaf o hlith amryw oeddynt wedi ei cysodi at yr amcan, tarawodd y raaker-up hi i fewn, a lion ddigwyddai fod Canys gwerthfawr yng ngolwg yr Arglwydd yw marvvolaeth ei saint ef."
Advertising
THE UNIVERSAL CAKE MAKER. g Makes any variety of Cakes, Easy to 9 g use; economical; gives perfect results, g Soli ty Grocers at 3id per packet, H L ra Maaufactured by LATHAM & CO., Liverpool. I SAVE S5 CASH OR HIRE. D. GRIFFITHS & SON, 221 BrecK Road, and 103 Wavertree Rd., Liverpool. PIANOS N 'I ORGANS from 8s. per month by all the leading makers. Teleplioilcs- 61x Anfield Breck Kd. 705y Royal Wavertxee. Nil t"ilitlll COLEG Y GOGLEDD, BANGOR (Uil, 0'1' Colegau ym Mhrifysyol Cymru). Prifathraw: H. R. REICHEL, M.A., Ll.D. Dechretia'r tvnior iiesaf, Hydref 1006. Parotoir ar gyfer arholiadau Prifysgol Cymru, rhai o eiddo Prifysgol Llundain, y cwrs Meddygol ym Mhrif- vsgolion LJUlldain, Edinburgh, a Glasgow, ac arholiadau ereill. Rhoir addysg arbennig mewn Amaethyddiaeth (yn cynnwys triniaeth coed), ac Electrical Engineering.. Mae yn y Coleg adran normalaidd i Athrawon elfennol a chanolraddol. Cynygir dros 20 o Ysgoloriaethau, yn amrywio mewn gwerth o C40 i P,10 y flwyddyn, ynnechreu'r tymor nesaf. Mae Ysgoloriaethau Tate yn gyfyngedi g i Gymry, Ysgoloriaethau John Hughes yn gyfyngedig i fechgyn aned Y11 sir Pon neu sir Gaernarfon, ac Ysgoloriaeth Richard Hughes i drigolion Môn I)echrettit'r At-lioliztd ii,iii Medi 18. Ceir pob manylion gan J. E. LLOYD, M.A., Ysgi'ifennydd a Chufrc-<trydd. Flamebearers -OF- Welsh History School Edition, 1/6 net; Post Free, I lilo. Public Edition, 5/ Prospectus, Post Free. BY OWEN RHOSCOMYL" (The well-known Welsh Writer). Anglo=Welsh Historical Readers, By JOHN FJNNEMORE. Stories from Welsh & English History, Book I. for Standard 3. 1/3. Book II. for Standard 4. 1/4. Sunday School Welsh Reading Charts, on an entirely new plan. Set 1.-14 sheets, 20in. by 30in., printed in two colours and suitable for young children up to five or six years of age. Eyeletted on strong cards, 10/6 a set. Sunday School First Welsh Read= ing Booh. Well printed on good paper, d. net. Pictorial Welsh Alphabet (CADRAWD). 7/6 net. Beautifully printed in Six Colours, form- ing a handsome school wall decoration. THE WELSH EDUCATIONAL PUBLISHING CO., MERTHYR TYDFIL. MewnLfian Hardd, 414 o Dudalennau, Hanes y Diwygiod a'r Diwygwyr: Yn cynnwys hanes Mr. Evan Roberts, ei rieni, ei ddygiad i fyny, ei alwad i'r gwaith, &c., &c., gan y Parch. Thomas Frances, Gorseinion. Hanes cychwyniad a lledaen- iad y Diwygiad drwy Gymru, wedi ei ysgrifennu gan lenorion adnabyddus. Hanes Mr. Dan Roberts a Mr. Sydney Evans, a chasgliad o farddoniaeth y Diwyg- iad. Cynhwysa y gyfrol Haws o. ddarluniau, y rhai a gyhoeddir am y waith gyntaf, megis darluuiau o rieni Mr. Evan Roberts, Capel Casllwchwr, ac Ysgoldy Pisgah, &c., &c. PRIS HANNER CORON, nett. E. W. EVANS, Swyddfa'r Goleuad," Dolgellau. Wm I I 37 ParKRd.. g i ?9665?EdSeL»VerpOOl *40 REMOVAL CONTRACTORS To or from any distance bd HOAD, HAIL, OR SKA. ø Telephones-535 <5 536 Royal. Telegrams Readiness, Liverpool." ø FIREPROOF Warehouses For Storage of Furniture and Valuables. JUST ONE WORD. For Reliable GROCERIES and PROVISIONS TIIY- JOHN DA VIES, 203 Stanley Road, Liverpool. 7 Stanley Road, Bootle. 174 Irlam Road, Bootle. ALWAYS FRESH. Maple Block Flooring. ENGLISH MANUFACTURE. ALL SIZES KEPT IN STOCK. ALSO MAPLE MANGLE ROLLERS. Tel'phoue No. 0781 MITCHELL BROS.. Tel. Address: Marsh Lane, "Peremptorr." Bootle. THESE BARGAINS HESE BARGAINS WORTH A %/lSIT TO r>EK- ORTH A VISIT I O Oee- DAVIES'S EXCEPTIONAL WATCH BAR- GAINS on offer this day comprise several of the very finest Specimens of the world-famous English hand-made manufacture. These are becoming limited owing to the introduction of machinery. Buyers coming to DAVIES'S are in touch at once with the best goods at the LOWEST PRICES. We have made a Special- ity of Good Watches which vary in price to meet all pockets. A Written Guarantee is issued with each Watch, being almost new, by such noted makers as Benson, Bennett, Dent, Sewell, Russell, &c. CALL OR RING II) DAVIES'S, 0777 Royal, when further particu- lars may be had. If you cannot call we can send for your inspection without the least obligation to purchase. •yy.vrcu SALE jsjow ON. DAVIES'S OA 7" OWHILL AVIES'S OU L^OWHILL ¡ OLD SWAN CARS, FARE ld. GE:_ Jg-CARAT RUSSELL fjUNTER. 225 SALE £ 10/17 6 PRICE High-grade Secondhand 18-carat Solid Gold English KEYLESS Hunter by Thos. Russell and Son, Church-street, Liverpool. Chrono- meter balance, Brequet spring, ALL ACTIONS .JEWELLED, makers' and our Certificate 25 years. UNSURPASSED FOR SCIENTIFIC ACCI RACY AND PRECISION, new G months ago, proof. Suitable presentation Watch. Also HARGHEAVES'Heavv'Massive 18-carat Solid Gold Keyless Hunter, with Centre-seconds and outside stop work, new 0 months ago. Both Watches are perfect time- keepers, and warranted for 25 years. Month's trial and Cash Refunded if not as represented. SENT ON APPROVAL to any part of the United Kingdom. -DAVIES'S SALE, 30 LOW HILL, LIVERPOOL. y^DJUSTEI.) yy'ALTH AM Ki- YLESS |-|UNTEK £ l2~S^rP^" £ 4/l 2/67 212 SALE PP,1l'E IM VERS1DE movement, Compensated and Adjusted, 17 Jewels, Solid Gold Wheels, absolute accuracy assured, Plain Hunting Cases of 14-carat Rolled Gold, warranted 25 years. Also Rolled Gold Keyless Hunting Centre- seconds by Russell and Son, new 6 months ago proof, warranted 20 vears. £10, now £ 1/17/6. Also SOLID GOLD WALTHAM Keyless Hunter, full jewelled, warranted perfect time- keeper, jei8, Sale Price, Y.5,1181-. Also Russell's Solid Gold Hunter, £ 21, now £ 7/19/ BAR- GAINS. £ 12 LADYS ISCT. "R This is one of the most beautiful and strik- ing examples of the handsome high-grade finish, and highly satisfactory KEYLESS LEVER WATCH for a lady by Thos. Russell and Sons, makers to the Queen, Church-street, Liverpool real rubies of the number of 15, enabling a guarantee to be given by the makers and ourselves for 25 years; has a genuine split chronometer balance, patent keyless action, unbreakable mainspring, white dial, gold hands, and indestructible flat glass strong damp and dust proof STAMPED SOLID 18-CARAT HEAVY GOLD CASES. This at once captivates feminine judgment for extra weight of pure 18-carat gold, strength, and neatness. Now ready, timed and tested daily. Month's trial. Cash back if not as represented. DAVIES'S, 30 LOW HILL. SALE £ 5 Gent'sElgin (rGOLDd) Huntek VARIATION SCARCELY PKRCEPT1 BLE I i-et. Roiled Gold Genuine WORLD-FAMED Improved "ELGIN" KEYLESS CHRONO- METER HUNTER, a most handsome Lever plain, neat, brilliantly polished cases, EnE- QUcT SPRING, chronometer balance, jewel- led movement, patent keyless, and LATEST IMPROVEMENTS. Gentlemen who seek a RELIABLE WATCH in rolled gold will find this HIGHLY SATISFACTORY. WAR- RANTED 20 YEARS. SENT ON APPROV- AL. Month's trial. -DAVIES'S, LOW-HILL QALE pMfiE £ l/H/6 Gent's 41 Guinea Curb Chain and Locket. 9 ? 1 A — KDLL Ll'-Mn'H SOLID I "S "LINKS, Government Hall-mark- ed every Link, heavy graduated CURB and SOLID GOLD FASHIONABLE LOCK- ET; also Gent's Solid Gold, Solid Links DOUBLE CURB, also massive heavy graduated Solid Gold Single Curb, £7., now now £ 3/5/ another heavier, t8, now £ 3 17 also a MASSIVE DOG" LINK, Single Solid Gold. Government stamped every link, £ 3/11/6: also very heavy LONG LINK Single Ch:.in, £!), now it 1/10;1-. ALL CHAINS REDUCED from 25/- upwards; also very heavy single graduated CURB, £D!I()-, ,I o 4: 4,ill) :ilso a thick heavy DOC BLE CLOSE CURB. Government stamped every link. MOST RELIABLE AND UNDOUBT: Ki ) QUALITY. Our Guarantee and Warranted LIKE NEW. Best Prices allowed l'oi- old chains in exchange. PAYMENTS Weekly or Monthly Taken. Chains stored free. Write or Call.' SATISFACTION OR CASH BACK. DAVIES'S. Price List Free. Lady's Special Solid Gold Guard. Q A— -OUR PRICE 35/ -LADY'S SOLID GOLD GUARD, fashionable, full- length "Diamond-cut" (fully stamped). Another "Belcher," bright links, now ':«)/ Others at 42/ 15/ 48/ .5011-, and :): Also a. Rope" Guard, £ 5, now £ 2/14/ Also a massive Belcher, now £2;1:)/ Also Crescent, £ 5/10/ now 62/19/ Also the favourite "Secret Link," I'll, now £ •>/•> Also a heavy close Curb," now Also a, supeib "Trace" Guard, intersected with 10 large real "River" quality rough PEARLS, securely and uniquely set; cost £ 12, now £ 5/12/6. Very big selection of fashionable designs at HALF USUAL PRICES. See Windows. Payments taken. GUARANTEE with each, and money back if not os repre- sented. SALE NOW ON. DAVIES'S, 30 LOW-HILL. Tel. 0777 Royal. GUINEA QOLD WEDDING' PINGS. WIDEST AND HEAVIEST 22-CARAT VI'RE GOLD REDUCED 7/6 IN THE ■| FOUND. FINGER-SIZE CARD FREE. 27/6 RINGS 35/- RINGS 45/- RINGS NOW NOW NOW 20s. 25s. I 35s. PRESENT OF SUGAR TONGS AND HALF-DOZEN TEA SPOONS. I AVIES'S, O r\ T OWHILL. ] /AVIES'S, OU L^OWHILL.