Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Eisteddfod Bwlchgwyn.
Eisteddfod Bwlchgwyn. Beirniadaeth y Gadair. (Parhad) Oll(I.Y.T-Tri ° hrif ddiffygion y gerdd awen- ~v ,° "on yw cynllun clir. Ansicr iavvn yw yp a aweri y bardd. Tuedda at ail adrodd 1111 syniadau, ac nid yw ei ddelweddau m&nnau yn ddigon eglur a diamwys. Sir. wrth y llinellau canlynol fod „ le°n yn yr act o farw yae Hewyrch gwyneb y Owaredwr glan n gwneuthur llwybrau'r CJlyn yn oleu'r A' ldydd' r llen Simeon dduwiol, nniawn, sang enbyd Rosvdd Moab yn ddi-fraw, 0 f wedd yn dangnefedd, heb un don Q bryder dwys yn aflonvddu'i fron." ac 8Welir fel yr eir ymlaen ei fod yn fyw y '11 can,i'n ber Nid wyf yn deall paham °) ^ae yn tynnu'r lien a'i chodi, dro ar °' ^.c yn gwneud Simeon ymddangos ac mor f.Vnnych. Yn' sicr, nid yw °nc^ yn torri ar unoliaeth ei gyfan- yjj 1. Mae ei fynychiad o'r hen Simeon" 8orewln ^adS°fio ° gydio Gwyliwr y P$r .»> '7T r ben Simeon fel mewn llesmair heri' ^'r Simeon dduwiol A'r Sime ,fon(( genfydd "Ac wele'r hen d(JVj^n, "A'r hen Simeon yn ei hwyr- cyfan • nac^ yw y cyfansoddiad fel °Vj0] yn rhagorol, ceir dart)au bardd- og 0 ynddo, ac anibell linell yn gyfoeth- 0:) eddwl. Llesg.—Dyma gynnyrch awen hon' ac urddasol. Mae y bryddest an,rv feirniadaeth lem ar gvnlluniau yn ° r ymgeiswyr ereill, oblegid nid yw htyyil08 ltlor wasgarog ac amherthynasol a meddx'i ^edwir y testyri yn glir o flaen ein yr 0j ar hyd y ffordd, a datblygir ystyr Hid vw ^ur briodol ar y cyfan. Eto, i hollol yr hyn y gallesid disgwvl ^arna\Vr m°r a^U0S wneud. Mae yma rai «»&mt*yChlyd' er -vn Dyma J" • dduwiol bar chant. Awdwr deddf, ymdoithiant gyda'u Baban glan Adrir.i He disgwyliant gwrdd a Duw A thrari^ ar 6U ^ordd i'r sanctaidd fan, fly'r cynteddau ant mewn sanctaidd j j tIewIl wyddfod yr Anfeidrol Fod VV^tJ Gyflw-vno iddo'u Plentyn prid. f°d amryw o'r syniadau a nat/ !neon yn ll6d eithafol, ac heb fod «.•* *r nieddylfyd (thought-world) yr ynddo. Ciwir fod y syniadau *^iad "Tr ° eiddo'r bardd yn briodol i'n 3yd ani y Gwaredwr, ond nid i jjid ljaj c'y'ateb i'r syniadau mwy syml, ond wyfol, a fynegwyd gan Simeon ei H' f11 ^nv-vH^ Cymer y bryddest lion ei lie 5,0Ut pL ar y blaen i'r goreuon o'r rhai !i ei H°fS dan 8yhv- Mfte ei chynllun yn >11 yn efnyddiau yn bur destynol, oi har- u yr Aytnl a choeth, ac eneiniad awenydd- 1' dni> w&ith, er nad mor helaeth mewn ^roes y bardd hwn lewyrch j ^eon 1 f,ewn i brofiad ac ymwybyddiaeth ,0' a'i a engys y cwrs weithrediad meddvl- Yiit b'A"l IYr.hwvsoad i'r act sydd yn ganol- rhed ^tyn- Mae gwyth'ien o athroniaeth Ln, <v_?erdd'- er nad yw o gwbl t lacrthodol ei ffurf Weithiau v tuedda O Ydd a ehyffredinedd :— fu babelli'r oesau Da ,Vr8eddfainc nef ei hun, a j. V^Wr i fyw fel nintiau, 'A 1 8° mhrtbell dyn." ^j^J^ynwyd'rioed un plentyn f y> F ne^ *Vn 8ymaint rhodd ?" J W'Wdihj amser yn ddigon rheolaidd ei n- ^id oes yn y gerdd fawr o r, u dyeithr, ond nodweddir hi yn "h. naturioldeb a tbl^'sni a thyner- iVd yjj' ^ae ynbrj/diaotVi awenyddol yn ["^dlu drwy y gerdd, a syniadau Ue{i]i J'°deno ar bob tudalen. Nid oes 01 yn y cynllun, ond ei fod yn forfj011 ea..n y olygfa yn y Demi, ac yn •1^ yti v v,g J gynnwys pob ystyr y gellid 1 :%S)y.byd ei roddi iddi. Tuedd sydd yn A yn t y mwyafrif o'i gydymgeiswyr, If. rh.y gyffredinol, a chanolbwyntio %n °'^d 1 gyd yn y Cyflwyniad. w^U, ns°ddiad yn lied ddiffygiol mewn °1 yti n We^biau yn llac a diafael, ac yn ac yn y man ar fod yn ystrydeb- ^rVr? yniadroddion. Ceir cyffvrddiad "0 J ^chrou:— v rjjdl°s a ffaith sy'n llawn H '9Pobl. dod- ia, ynddi'n berlau Duwdod.' t]fn y gellid dyfynnu engreiffti.au o ,^n§^ryno o fath a ganlyn A>! 'yRuiri1 ^ynwe3 gan rhvw wir ddyhead V1 e,)aid aF y yn llawn disgwyliad, jjerfw yn.glyniodig wrth yr Orsedd, C,1' ej A^r -1 ^duw roi un drugaredd, &w.lnloes beidio a machludo ,Hanl Cyfiawnder Duw yn f> itw 0? m'Ri niae y C'cirdotyn hwn yn wr N(UC j barddoniaeth. Canodd yn ha! y^i i a c^ie'r rbai cyffyrddiadau J'gl, a ,?^'u ftr yr aruchel. Ei nerth yw rt r°'n tr.1 61m^( n ei fod ambell waith yn Sw^der11 y^FV,y ddioM §yda g°lw8 Pfiriniu farddu11' a oheinder iaith. A N'dd y canlynol vn gyinorth i'r yr8vloKy ^eddoli naeddylfryd Simeon « • y ^y^wyniad yn y Demi:— Y Weledigaeth 6le ymgnawdoli; An ^Kjr Jftohawdwriapth ,ynjm8WoIi" a ro(ld magu Iesu Grist lrr'eon ag a fuasai i Fair h ^tfi0dd' g'>rfoloddodd °'r dymestl drist %d ^an vj» d~-uchel ganodd l>&' eit, m,SUI<>s« Grist, ° wendidau o'r fath yraa, Ih^ss Hodw ^yddol yw hon, yn wahanol N\v sy ^edd 1 eiddo yr Hiraethog fu S vy7' ond yn cymeryd ei le gyda reu°n hyd yma, tu hwnt i bob orfhnyn y newf.)
Senedd y Byd.
Senedd y Byd. [Gan Mr. ELEAZAR ROBERTS, Y.H.J IE, Senedd y byd, neu, os mynner, The Parliament of man,lthe federation of the world," chwedl Tennyson. Wrth roi hanes Cyn- hadledd yr Hague yn 1899, dywedais un- waith Os oes rhyw ymdrafodaeth rhwng y teulu fry a theulu'r llawr (a chredaf fod) y mae yn anhawdd meddwl nad oedd enaid Henry Richard yn talu ymweliad a'r T$ yn y Coed yn yr Hague, yn ystod y ddau fis bythgofiadwy hynny, gan fod y pwnc v bu efe drwy ei oes yn galw sylw y byd ato yn awr yn cael ei drafdd mewn modd ym- arferol yn yr ysmotyn dyddorol hwnnw. Mae yr ail Gynhadledd yn cyfarfod am dri o'r gloch, tra yr wyf yn awr yn ysgrifennu, a pha beth bynnag am drigolion y wlad fry, yr wyf yn bur siwr fod fy enaid i yn hofran tua'r Hague yn awr, ac yn mawr bryderu gyda golwg ar yr hyn a wneir yno. Yn y Gynhadledd*gyntaf nid oedd ond 26 o wledydd yn cael eu cynrychioli, ond yn y Gynhadledd heddyw cynrychiolir 46 o deyrn- asoedd mewn gair, yr holl fyd gwareidd- iedig. lawn, gan hynny, y gellir ei galw yn Senedd y Byd." Ni Iwyddwyd i gyflawni amcan mawr galwad y Gynhadledd yn 1899, sef cael diarfogiad mewn unrhyw fesur taflwyd y mater hwnnw yn ol i ystyriaeth y gwahanol deyrnasoedd. Ond pasiwyd pen- derfyniad o blaid dymunoldeb y peth, er hynny. Y gwaith mawr a wnaed yn 1899 oedd gosod y Gynhadledd ar fath o sylfaen arhosol, a datganwyd yn groew o blaid yr egwyddorion mawrion y bu Cobden a Henry Richard yn dadleu drostynt ar hyd eu hoes ac fel y dywedwyd yn y llyfr crybwylliedig, daeth yr athrawiaeth a bregethwyd ganddynt yn gredo proffesedig cenhedloedd gwar- eiddiedig y byd." Yn gredo," cofier, ond nid bob amser y mae teyrnasoedd, mwy na phersonau, yn actio yn ol eu credo. Ang- hofiwyd credo 1899 gan Brydain, Rwsia, a Japan, ac ymladdwyd brwydrau creulon a dianghenraid, fel y gwyddis. Ond er y cyfan nid aeth y Gynhadledd honno heibio yn ddieffaith. Dywed Mr. W. T. Stead yn y Review of Reviews am y mis hwn fod ei hael- odau wedi cyfarfod heb fod ganddynt ddim ffydd ynddi, eu bod yn barod i chwerthin yn wynebau eu gilydd fel rhai wedi cyfarfod heb wybod yn iawn i ba beth. Ond ar ol dau fis o ymdrafodaeth, daethant i gredu yn y Gynhadledd, a gwnaethpwyd gwaith rhag- orol. Na, nid breuddwydwyr oedd aelodau y Gvmdeithas Heddwch, y rhai a fuant am flynyddoedd yn cynnal Cynadleddau yn y wlad hon ac ar y Cyfandir, er fod ein gwýr mawr milwrol yn ceisio credu hynny. Pan aeth y llyngesydd Syr Charles Napier i Gynhadledd Edinburgh yn 1853--mor fyw y mae yr amgylchiad yn dod i fy meddwI- aeth yno mewn dull beiddgar i wrthwynebu yr amcan, ond ar ol ei alw ar y llwyfan, methodd ennill nerth i wrthsefyll y pender- fyniad a phleidleisiodd o'i blaid. Yr oedd cvflegrau ymresymiadol y lath wýr a Cobden, Bright, a Richard yn rhy gryf iddo ef eu gwrthsefyll. A newid y gymhariaeth, yr oedd gan y gwyr hyn wirionedd byw i'w hau ymysg y bobl: ac y mae hedyn byw o wir- ionedd yn siwr o dyfu ond iddo gael daear iawn. A living seed," ebe yr enwog Geikie, however small, will work its way up, and be powerful enough to lift a heavy flagstone." Faint o rym fydd yn yr ail Gynhadledd, yr hon a gyferfydd heddyw ? Pa un a basia benderfyniadau ymarferol ai peidio, sydd yn anhawddd ei wybod profir hynny yn ystod yr wythriosa.u dyfodol. Ond y mae yr had wedi ei osod yn y ddaear, ac y mae yn hedyn byw, ac felly yn siwr o ddwyn ffrwyth. Mae Prifweinidog Prydain wedi siarad yn groew o blaid amcan mawr y Gynhadledd fe basiodd ein Senedd ni ar y 6ed o Fai, 1906, benderfyniad cryf o'i blaid, ac nid oes braidd neb o farn yn meiddio sefyll i fyny yn eofn i ddadleu yn erbyn egwyddorion mawrion Plaid Heddwch. Meddylier am y cydymgais ynfyd a gwallgof rhwng teyrnasoedd Ewrop mewn darpariadau milwrol. Mor bell yn ol a'r flwyddyn 1841, defnyddiodd Syr Robert Peel y geiriau canlynol yn y Senedd ONID ydyw'r amser wedi dod pan y dylai gwledydd eryfion Ewrop leihau y darpar- iadau milwrol y maent wedi bod yn eu casglu ynghyd mor ddiwyd ? Onid ydyw yr amser wedi dod pan y dylent fod yn barod i ddatgan nad oes dim lies yn y fath ddarpariadau gordyfol ? Pa fudd sydd mewn bod un gallu yn gwneud cynnydd mawr yn ei byddin a'i Ilynges ? Onid ydyw vn gweled fod y galluoedd ereill yn dilvn ei esiampl ? Y canlyniad o hyn fydd nad oes unrhyw allu ya ychwanegu ei nerth cymariaethol ond y mae yn rhaid y bydd gwastraff cyffredinol ar adnoddau pob gwlad mewn darpariadau milwrol. Y maent, mewn gwirionedd, yn amddifadu Heddwch o hanner ei fanteision, ac yn gwario egnïon rhyfel cyn bod eu heisieu. Gwir fantais Ewrop fyddai dod i ryw gydsyniad cyffredinol, fel ag i alluogi pob gwlad i leihau ei hadnoddau milwrol, y rhai sydd yn perthyn i stat o ryfel yn hytrach nag i stat o Heddwch. Mi fyddai yn wir dda gennyf pe bae cynghorau pob <*wlad (neu pe byddai Uais a meddwl y fliaws, os na wnai y cynghorau) yn Hedaenu yn ewyllysgar yr athrawiaeth hon. Wei, y mae yr athrawiaeth hon a bregeth- wyd mor glir gan Syr Robert Peel, a chan wladweinwvr enwog ereill o bob plaid, a chan gyfeillion Heddwch ar hyd y blynydd- oedd, o'r diwedd yn dechreu tywynu ar feddwl John Bull. Rhvfedd mor hir y mae yr hen wr wedi bod cyn gweled gwirionedd mor eglur, os ydyw yn wir wedi ei weled eto. Dyna'r pwnc mawr arall: Cyfiafareddiad yn He Rhyfel. Pwy, ie, hyd yn oed o n swyddogion milwrol, na eddyf fod cyfiafar- eddiad yn well na myned i ryfel ? Ae eto, dyna'r OadfridogArglwydd Roberts yn myned o gwmpas y wlad i bregethu cwymp Prydain os na ddysgir pob dyn i drin gvfai; ac y mae yn ennill disgyblion lawer, y mae lie i ofni. Y mae "Bobs" gyda'i rychwn yn swyno llawer Sais penwan, ac yn eu gwirioni. Ebe un o wladweinwyr enwog Germani wrth olygydd newyddiadur yn yr ymweliad di- weddar You are the most warlike people in Europe, more easily whipped into a. war fever than any other." Rhy wir o lawer, onide ? Hyderaf fod y Cymry yn gallaoh. Pa fodd bynnag, gadewch i ni feddwl, siarad, dadleu, gweithio, a gweddio ♦Bywyd a gwaitb Henry Richard, td, 314. o ddifrif ar fod y Gynhadledd a gyferfydd heddyw yn -_foddion i wneud y gelfyddyd farbaraidd o ryfola yn ffieiddbeth_trwy y byd. Am danaf fi, byddaf yn gwylied symudiadau y Gynhadledd gyda dyfalwch a phryder yr wythnosau hyn, ac os caf ganiatad y Golygydd ceisiaf wneud nodiad yn awr ac eilwaith yn y BRYTHON tra bydd yn eistedd, er mwyn cadw^y^cwestiwn o Heddwch yn fyw o flaen y darllennwyr. Hyderaf y bydd gweinidog- ion yr Efengyl yn galw sylw at y Gynhadledd, ac yn gweddio yn gyhoeddus o'i phlaid. Mae gohebydd yn y Daily News heddyw yn ychwanegu mai nid amhriodol fyddai i'r rhai hynny a bleidiasant y rhyfel diweddaf gyffesu eu pechod. Pam lai ? lloylakc, Mehefin 15fed. --0--
Nodion o Fanceinion.
Nodion o Fanceinion. GAN CYFRIN. Llenwi'r Bylchau. Ychydig flwyddi yn ol ni chredai llawer yma mewn bugeiliaeth Fethodistaidd ond bu doeth ddewisiad eglwys Moss Side o weinidog yn foddion i ddangos fod daioni a llwyddiant eglwys yn dibynnu i raddau ar fugail ac y lllat,'n llawen gennyf hysbysu fod tair eglwys arall y dref erbyn hyn wedi dilyn esiampl dda Moss Side. Yr eglwys olaf i lanw'r bwlch ydyw Pendleton, yr hon a roes alwad i Robert Willarus, Garreg Ddu, Ffestiniog (yn awr yny Bala),a chydsynniodd yntau a'r cais. Mae y Parch. R. J. Jones, Rhiwabon, gweinidog dewisedig Ardwick ac Altringham, wedi dod i'r clref, a chaifL ei sefydlu i gychwyn yn rheolaidd ar ei waith ddechreu y mis nesaf. Bydd ef yn ddigon ffodus i gael dau gyfarfod sofydlu--neu groesawti, fel y dylent gael eu gnlw--oblegid dywedodd y Parch. Evan Jones, Dmbych, pan yn Heywood Street, fod yn amhosibl sefydlu dyn o gw bl. Wrth feddwl am fugail newydd yn dod i eglwys, mae dywediad hen wr sydd yn IS yffryn Clwyd yn dod i'm cof. Pan fyddai rhywun ieuanc am gymeryd ffarm, dyma eiriau yr hen law wrtho :—" Os wyt yn rhoi dy feddwl ar ffarm, cymer ofal gyda'th ddowisiad, a chofia ei phriodi, neu fydd dim lwc i ti." Mae gwers y gair priodi yn gynhwysiadol at fugeiliaeth Fethodistaidd. p,C Prawf y Fainc. Yn y Llys Ynadol yr wythnos ddiweddaf, dygwyd cyhuddiadau yn erbyn Mr. Augustus Lewis, arolygydd y ffactris, ynglyn a'i symudiadan yng nghae y criced; ond llawenydd mawr gennym na chafodd y cyhuddiadau eu profi, ac nad oedd grym yn y dystiolaeth a ddygwyd i'w erbyn. Mae oymaint o ddyhirod yn y dref ar hyn o bryd, a'r h^ddgeidwaid mor aiddgar am rwydo a dal, nes peryglu boneddwyr o gael eu cyhuddo am ryw ddrygedd, mewn camgymeriad weithiau. Ychydig fisoedd yn ol cafodd Cymro arall o'r cylch hwn ei hun mewn trwbl cyfrùithiol tebyg i'r uchod, ond daeth hwnnw allan o'r Ilys yn Gymro glan, heb ystaen ar ei gymeriad. Ffaith gwerth ei hystyried gyda Mr. I.ewis oedd iddo wynebu'r llys ar sail gwirionedd noeth ei dystiolaeth ei hun, heb gynhorthwy twriie i dditdleu trosto, agwaith anodd yw profi dieuogrwydd heb hyawdledd amddiPynol gwyr y ewils. Ond— Ar y gwir mae rhagoriaeth— Pe'm Ileddir am wir, pa waeth ?" K Ffordd y troseddwyr. Ceisiais gael nifer y Cymry drarnwyodd y ffordd yna ac a gospwyd yn llysoedd Man- ceinion a Salford y flwyddyn ddiweddnf. Cedwir cyfrif ein cenedl ar wahan yn Salford, a chospwyd 9G o Gymry yn ystod y flw yddyn. Gofynnais i Mr. Peacock, prifgwnstabl ein tref, am ei dabl yntau, ond hysbysodd na rhedwir cyfrif o'r Cymry ar wahan yn ystadegaeth y llysoedd. Ni roddodd reswm dros hynny. Gwelir yn fvnnych enwau Cymreig ymysg rhestr y troseddwyr, ond feallai na pherthynant oil i'n cydgenedl ond gwreiddyn drygedd y mwyafrif o'r deddf-dorrwyr yw y ddiod feddwol. Mae Mr. Peacock wedi gwneud ei oreu o blaid sobr- wydd, ac yn cyflawn haeddu yr ychwanegiad a gafodd at ei gyflog hyd yn oed am ei was- anaeth i ddirwest, trwy leihau nifer y tafarn- au bob Uwyddyn. Mae temtasiynau tafarn- yddol yn gryfion, ac fe all cospedigaeth deddf leihau ychydig ar feddwdod ond y mae sobrwydd a llwyr^mwrthodiad yn ffeithiau personol yn gwasgu dyn i'w dewis neu eu gwrthod. Mae pennill weithiau bron cystal ag adnod, a dyma un agos iawn i'r pwnc, a'r cap yn ffitio ambell Gymro :— There is a little public house That everyone can close It is a little public house Whieh lies beneath the nose."
PULPUDAU MANCHESTER.
PULPUDAU MANCHESTER. SABOTH, MEHEFIN 23, 1907. Y Methodistiaid Calfinaidd. Moss SIDE- 10-30 a 6-30, J. Jones. LIanelwy PENDLETON—10-30, Wyn Roberts, 6, D. D. Williams HBYWOOD ST—10-30, D. D. Williams, 6,D.R.Jones, Newmarket H. D. R. Jones, 6, Wyn Roberts Y Wesleyaid. DEW I SANT—10-30, J. S. Williams, 6, J, M.Haghen COLLYHURBT-IO-30, T. Thomas, 6, W. M. Jones SION-IO-30, J. Williams, 6, T. O. Jones BBTILAH—10-30, T. 0 Jones, 6, J. S. Williams CALFARIA—10-30, J. M. Hughes, 6, T. Thomas EOOLES-IO-30, W. M. Jones, 6-30, J. Williams LIMICDS-ll a 6-30, BRADFORD—11 a 6-30 Y Bedyddwyr. UP. MEDLOCK ST—10-30 a 6, J.H.Hughes LONGSIGHT.—10-30 a 6, ROBINS LANE, SUTTON—10-30 a 5-30, Yr Anibynwyr. BOOTH ST—10-30, W. W. Jones, 6-15, M. Llewelyn CHORLTON RD—10-30 a 6, R. Roberts SALFORD—10-30, M. Llewelyn, 6, W. W. Jones QUEEN'S RD—10-30 a 6, G. Evans FAILSWORTH—10-30 a 6, ECCLEs-IO-30 a 6, Yr Eglwys Sefydledig DEWI SANT—11 a 6-30, H. R. Hughes _v- Ddydd Mercher diweddaf cododd nn o'r teithwyr yn y goits rhwng Llandudno a Phenmaenmawr oddiar ei aedd, a chan roddi un ochenaid, bu farw I yn y fan. Henry Wilson, brodor o Lunden, ydoedd, ac yn aros yn Llandudno gyda'i wraig a'i.nith.
Advertising
IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut. Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Mouldings WRITE LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. CYMRU AM BYTH. On the road to Chester ride a "CORONET" CYCLE. 1907 Machines, all the latest Models that skill, ingenuity, and development can devise, FROM IS 5s. Cycle Repairing, Enamelling, Plating my special- ity. I quote a low Price, I do my own work, and I guarantee it. Cycle Accessories of every des- cription in stock, Note address, 'Down the steps, QUINN'S CYCLE DEPOT, 452 Scotland Road, LIVERPOOL (Opposite Rotunda Theatre). Tel. No. 18y Bootle. J BLACK, Late ISAAC BLACK, Cabinet Maker and Upholsterer, BEDDING MANUFACTURER, And General House Furnisher, 66 & 68 STANLEY ROAD, BOOTLE. Carpett and Floor Coverings a Speciality. Undeb Ysgolion M.C. CARDIAL SAFONAU, RHAGBAROTOAWL HYD SAFON Y 9fed, I'w rhoddi yn nwylaw y plant, yn dangos iddynt y Maes Llafur, Darllen a Dysgn Allan am y flwyddyn. Pris (assorted) 3/6 y Cant. I'w cael gan HUGH EVANS, 444 Stanley Road, Liverpool. Maes Llafur Undeb Ysgolion M.C. I rai dros 21 oed Llowlyfr ar Efengyl Matt. 1-15 gan y Parch.W. Williams, Hirwaen. Pris, 1/3 I rai dan 21 oed-Gwerslyfr ar Efengyl Matt., 1-15. gan y Parch. W. Williams, Rhostryfan. Pris, 2c. Ar werth gan HUGH EVANS, Llyfrwerthwr, 444 Stanley Road, ESTABLISHED 1876. WILLIAMS & HUGHES, LADIES' & GENTS' TAILORS, 21 Brunswick Road, Tel. 0118 Royal. LIVERPOOL. E1885. OWENS & CO., i Office & Shop Fitters, DECORATING, PLUMBING, GASFITTING, &c And all kinds of Jobbing, 24 Hart St., London Road, LIVERPOOL. o e I P. Neil Campbell, 84 DURNING RD. (Yn agos i Goleg Hyff orddiadol Edge Hill), LIVERPOOL. TYNNU DANNEDD YM DDIBOEN. A'u llenwl ag Aur, Arlan M yn y blaen. Rhoddir Cyfarwyddyd a phritiam yn rhad. Orlaus 9 y bore hyd 8 yrhwyfb Gweinyddet at Foneddiguam. Pellselnyr i 445 Royal. Y DULL AMERICANAIDD 0 Goroni a Phontio Dannedd. Jones' Hotel (Established over 100 years). Suffolk St., Poll Mall, London, (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Thanet Place. Telegraphio Addr 0 sa- I Pleasant,' London. Proprietor-H. R. JONES. Gwalia Home & Registry for Welsh Servants, HOPE PLACE, LIVERPOOL. Dan arolygiaeth pwyllgor o gynrychiolwy Cymreig. Lletty oysurus x forwynion yn ceisio lleoedd.—Ymofyner a Miss DAVIES, Lady Superintendent. CERDDOROL, c. The Cambrian School of Music. Liverpool lprincipal [MR. John Henry Roberts Mus. Bac. (Cantab.), A.R.A.M., F.T.S.C. (London). ASSISTED BY QjUALIFIED a PROFESSORS a £ £ 5The Branches taught include— Pianoforte, Organ, Violin and all Orchestral Instruments. Theory of Music, Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition. 0 ol Solo Singing 0 Voice Production. Students Specially Prepared forj Local Examinations. POSTAL LESSONS In Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition, Accoustics, in all Tonic Sol-Fa College Subjects. MUSICAL COMPOSITIONS REVISED AND CORRECTED. Full Particulars from- J. H; ROBERTS. 149GROVE ST., L'POOL. Mr. HARRY EVANS (Fellow of the Royal College of Organists) Conductor of the Liverpool Welsh Choral Union Teacher of Singing ALSO ORGAN 6 PIANOFORTE (ADVANCED). Students prepared for Degrees and Diplomas ADDRESS'; 26 Princes Avenue, LIVERPOOL THE LATEST SUCCESS. ROBERTS' WATCH METRONOME A combined Watch and Metronome. All tempos seen at a glance. No adjustment re- quired. Nothing to get out of order. Every musician, whether Student, Singer, Teacher, Organist or Conductor, should possess one. TESTIMONIALS- A great acquisition to musicians." Simple,' useful, and portable." "Most ingenious and handy.' Very good idea. the best I have seen." "Most useful on account of its simplicity and portability." A most valuable little thing, quite unique, ex- cellent." PRICE 15/- [postage extra] To be had from the inventor and patentee Dr. R. D. GLYN ROBERTS. 4 59 Crawford Avenue, Liverpool. TO CYMRIC MUSICAL SOCIETIES. GEORGE BYROM, 14 Brooks Alley, Old Post Office Pl. (1 Minute from Central Station). —— LIVERPOOL Practical Violin Maker. Restoration of Old Instruments a Speciality. Dealer in old and new Violins. Finest Italian & other Strings, Bows, Cases, Fittings, etc,, in stock. Orders by post sent return post OS OES GENNYCH Swllt DaacAnwyd Drwg Gellwch gael ymadael &'r ddau drwy brynnu potel o Prysor-Jones' LUNG BALSAM, Y Feddyginiaeth at ANWYD, PESWCH, CRYGNI, DOLUR GWDDF, &c. Os cymerir dogn gydag ychydig o ddwfr cynnes cyn myned i orffwys, fe gynhesa y frest a sicrheir NOSON DDA. Parotoedig yn unig gan D. PRYSOR-jjONES (Olynydd i S. K. Bww)j ——■— Fferyllydd, 291 Pork Road, LIVERPOOL