Ye Brython Cymreig

(V Yr IJnig Bapur Cymraeg a Argreffir yn Lerpwl. ow OGYDA'R RHIFYN HWN Atodlen ar Goleg y Bala Ored a Moes, gan Gwiddon Cyhoeddi Eisteddfod Llangollen, gan Hen Frython." Llythyr Gwyliwr o Westminster Datgysylltiad a Thy'r Arglwyddi: beth oreu i Gymru wneud ? &c.,&c. Mewn Llaiv.—Athroniaeth Pethau Cyff- redin, Y Ddiod Feddwol (Hall Oaine) &c. -Eisteddfod Llangollen. RHESTR GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWB YN BAROD, AC I'W CHAEL, PRIS 6ch., DRWy'R POST 71c., GAN EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'R BRYTHON."

Glannau'r Mersey (Gwel hefyd tudal. 7.) Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD-10, J. Roberts, 6, R. W. Roberts DAVID ST.—10-30, R. W. Roberts, 6, J. Roberts FiTZCliABENCE ST.—10 a 6, J. Hughes DOUGLAS RD.—10 a 6, G. Ellis CHATHAM ST.-10-30 a 6, S. G. Evans CROSSHALL STREET-10-30 a 6. R. Aethwy Jones ANJTELD RD—10-30 a 6, W. S Jones, Caerdydd NEWSHAM PARK—10 a 6, W. M. Jones BOOTLE-10 a 6, H. Jones PARKFIKLD—10-30 a 6, T. Hughes, Ffestiniog SEACOMBE-10-15 a 6, D. Howells, Pencoed GARSTON—10-30 a 6, L. Lewis ROOK FERRY—10-30 a 6, R. J. Williams WALTON—10-30 a 6, E. J. Evans WATERLOO—10-30 a 6, J. H. Morris PEEL RD-IO-30 a 6, O. Owens EDGE LANE—10-30 a 6, D. Jones WEBSTER ROAD—10-30 a 6, O. J. Owen LAIRD STREET—10-30 a 6, R. Humphreys WOODCHURCH RD—10-30 a 6, R. Parry, Ll'degfan NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, R. Ernest Jones WEST KIRBY-ll a 6, R. H Watkins, Bryncrug HUYTON QUARRY—10-30 a 6, J. Williams SOUTHPORT—10-30 a 6-30, R. Davies WARRINGTON—10-30 a 6, T. Hughes, Stockport WILLIAM MOULT ST—6, W. R. Williams ELLESMEREPORT-10 30 a 6-30, J. W. Morris BANKHALL—6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-IO-45 a 6-30, R. Jones, Mancott EVERTON BROW—10-45 a 6-30, D, J Lewis CATHERINE ST-10-30 a 6-30, EGREMONT—10-30 a 6-30, R. G. Jones WILLMBR RD., B'HBAD—10-45 a 6-30, Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD-10-45, O. Ll. Owen, 6-30, Luther Thomas, Conwy PARK ROAD-10-30, J. L. Williams, 6, O. R. Owen GROVE ST-10-30, T. P. Davies, 6, E. A. Pickering CLIFTON RD-10-30, L. Thomas, 6,0. Ll. Owen GT. MERSEY ST—10-30,0. R. Owen,6,J.L.Williams MARSH LANE—10-30, 6, J. H. Rees KENSINGTON—10-30,G.J.Williams, 6, R. E. Davies, Dinas Mawddwy TRINITY RD-Oedfeuon Seisnig, 10-30,W.Roberts, 2-15 a 6, T. Dunlop LIBOARD-10-45, E. A. Pickering, 6-15, T.P.Davies VITTORIA ST,-10-30,R.E.Davies,6, G J. Williams BALMORAL RD-10-30 a 6, H. E. Rogers, Bangor SOUTHPORT-ll a 6-30, J. Evans PRESCOT—10-30 a 6, E. Evans, Golborne Y Wesleaid. MYNYDD SEION—10-30, W. M. Jones, 6, J. Felix BIRKENHEAD—10-30, J, Felix, 6, E. Humphreys WlDNES-IO-SO a 6. W. Evans GARSTON—2-30, W. M. Jones, 6, T. Hughes EGREMONT—10-30, E. Humphreys, 6, W. M. Jones ROCK FERRY-2-30, J. Felix, 6, E. Evans OAKFIELD—10-30, T. Hughes, 6, Ef. o Headingley SHERLOOK ST,-10-30, D. Jones, 6, T. Hughes TRINITY RD.-10-30 a 6, Cyfarfod Pregethu EDGE HILL-li-30, Ef. o Headingley, 6, D. Davies KNOW8LEY RD-10-30, D.'Davies, 6, R. J. Williams Y Bedyddwyr WINDSOR ST.—10-30 a 6, O. M Owen BOUSFIELD ST.—10-30 a 6, D. Davies, Llandudno EDGE LANE—10-30 a 6, H. R. Roberts BALLIOL RD.—10-30 a 6,P. Williams EVERTON VIL.-10-30 a 6, D Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies SEAOOMBE-2-30, D. Powell KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry U V, CANMNG ST-10-30, D. Davies, 6-30,W O. Jones High PARK ST.—10-30, W. O. Jones, 6, D. Davies BÜOTLE-IO-30 a 6, W. A. Lewis BIRKENHEAD—10-30, E. Evans, 6, T. Jones GARMOYLE ROAD-10-30 T. Jones, 6, E. Evans DONALDSON ST-IO-30, H. Jones, 6, R. T. Roberts EGREMONT—10-45, 6-30, Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies SANT AsAPH-1045 a 6-30, E. Williams. SANT DmNIOL-ll a 6-30, J. D. Thomas ST WINIFRED, B'HBAD—10-45 a 6-30, J. Hughes

GIPSY SMITH Methais a chael hamdden i ysgrifennu yn gynt, ond wythnos Cymanfa ddiweddar y Wesleaid ym Mynydd Seion eefais y cyfle cynta i wrando Gipsy Smith yn pregethu. Rywsut neu gilydd, yn fy myw y gellais gredu 'rioed fod modd achub Sipsyn, achos dyna'r garsiwn fwyaf castiog ac an- achubadwy a gyfarfum hyd yma; ac wrth atgofio eu gwaith yn ffowla a lladrata'r nos yn fy hen ardal ddyddiau maboed, yr oeddwn 'run gred a Goronwy y byddai raid can stwffwl cist uffern hyd yn oed pan elai neb o'r hil felynddu i'r diriogaeth honno. K Ond duaf y gors, gwynnaf y lili yn fynnych a dyf ohoni; a dyma heddyw Sipsyn wedi cael gras, wedi ei danio'n ardderchog, ac yn gyfrwng i achub cannoedd o eneidiau ymhob parth o'r byd. Tu ol iddo yn y pulpud, dacw'i frawd-yng-nghyfraith Gipsy Evens, a'i briod—hithau yn gantreg dda, ac yn dwyn holl nodweddion ei chenedl lygadlym, felynddu a'r ddau Gipsy—Evens a Smith -yn balffo ddynion cedyrn a hardd yr olwg. «5e Cyn dechreu'r bregeth, gofynnodd Gipsy Smith faint o Gymry oedd yn yr oedfa, a phan gododd dwy ran o dair y cynhulliad eu dwylaw i fyny, erfynniodd arnynt ganu— Gwaed y Groes sy'n co cl.i fyny 'Reiddil yn goncwerwr mawr," gan ledio'r geiriau ei hun mewn Cymraeg eithaf croew a Diolch Iddo Byth am gofio llwch y llawr wedi hynny. Gwyr Gipsy Smith cystal ag undyn sut i roi cynhulliad Cymreig mewn cywair gwrando. Ei destyn ydoedd y paragrafi olaf o Luc ii., sef hanes ei rieni yn colli'r Iesu ar y ffordd o Jerusalem. Ac 'roeddwn yn dotio at ei ddull cartrefol, unprofessional, o drin yr adnodau. Fydd gen i ddim bias i ysgrifennu pregeth os bo hi'n dda ac felly rhaid i mi ddibynnu ar got pur dyllog i wysio rhai o'i sylwadau mwyaf nodweddiadol yn ol. «• -;c (1) Fe gollwyd yr Iesu gan yr olaf un y buasech yn ei ddisgwyl-gan ei fani. (2) Fe'i collodd hithau ef yn y lie olaf y buasech yn ei ddisgwyl-yn y Deml. Ac fe'i collir gan filoedd heddyw yn yr un fan. Nid yn y chwareudy y collodd hi'r Tesu- fyddai Mail' ddim yn mynd yno nid yn y dosbarth dawnsio-fyddai hi ddim yn mynd yno—lleoedd iawn i golli'r Iesu yw y rheiny. Ond colli'r Iesu yn y capel, yn yr eglwys. Ie, yno y cyll miloedd eu Harglwydd. Fe'i cyll llawer oherwydd myned yno—nid i edrych ar yr lesu, ond i rythu ar fonet neu fflowns neu ffal-di-ralal hon-a-hon yn y set arall arall a'i cyll yn y canu a'r organ, ac arall yn ei rywbeth yntau. Pa ddiben cael harddwch celfyddyd i'r addoldy, ysblander i'r gwasanaeth, a gwychter i'r wisg, os mai llithio'r llygaid oddiwrth y Gwrthrych mawr ei hun y mae'r cwbl, ac os collir yr lesu yn y cyfan ? Ie, dyna'r gwir—fod miloedd o broffeswyr Cristnogaeth yn colli Crist—yn y capel o bobman (3) Mynd gyda'r dorf—gyda'r crowd-yr oedd ei fam pan gollodd ei Hiesu ac y mae llawer wedi colli'r Iesu wrth fyned yn y crotvd, heb fod a'u meddyliau yn bersonol gyda'r Un,—gyda'r lesu. Ac y mae llawer yn colli'r lesu wrth siarad am bawb a phopeth ond y Fo, wrth ddychwelyd o'r oedfa. Os gwelwch yr ysbryd beirniadol yn gryf iawn mewn dyn neu ddynes, chwi ellwch fod yn dawel eu bod wedi colli'r Iesu. Cnoi a thraf- lyncu'r pregethwr, cwyno a beio'r bregeth,— arwydd fod y cylla ysbrydol allan o drefn, ac fod camdreuliad yn gwneud y bobl yn flin. Llawer un sy'n colli'r lesu wrth ymddiddan yn feirniadol ar y bregeth a'r pregethwr ar y ffordd adref o'r oedfa gyda'r dorf. 3PIQ Wedi dangos yr amryfal ffyrdd oedd i golli'r Iesu, a,eth ati yn eilran y bregeth i ddangos sut i'w gael a'r sut mawr ydoedd, dychwelyd yn union i'r un fan ag y collwyd yr Iesu ynddo—mynd yn ol i'r deml. A phryd na chawsant Ef, hwy a ddychwelasant i Jerusalem, gan ei geisio Ef." You'll always find Him exactly where you lost and left Him." Ac i yrru'r pwyth adref, adroddodd ei fod yn pregethu yn Chicago ychydig amser yn ol ar golli'r Iesu pryd y dwysbigwyd rhyw filiwnydd oedd yn ei wrando-gwr oedd wedi twyllo merch ieuanc i borthi ei nwyd wedi cael dau blentyn ohoni yna wedi ei gwadu a'i gadael hi a hwythau i gymeryd eu siawns. Ond teimlodd i'r byw tan y bregeth, a'r can- lyniad fu gyrru i chwilio am y fam a'i phlant, cael ei bod hi druan wedi dihoeni a marw, y ddau blentyn wedi eu rhoi i magu mewn sefydliad elusengar, ac un ohonynt hwythau wedi trengu mynnodd gael y bychan arall oddiyno rhoes iddo le mab yn ei balas gwych, a gwnaeth yr hyn oedd iawn yn ol addysg y bregeth—mynd yn ol at yr Iesu i'r very lie y collodd Ef, sef yn y weithred anfad gwneud y cwbl oedd yn ei allu ef o iawn am ei drosedd ac yna fe deimlodd y miliwnydd ar unwaith ei fod wedi cael yr Iesu. A'r un ffordd y caiff pawb Ef- drwy droi'n ol a'i wynebu' yn y man lie Ei collwyd. K Clywais ddweyd y rhaid tri pheth i wneud pregeth gyfiawn. Os yn apelio at reswm dyn, dyna bregeth dda os yn apelio hefyd at ei gydwybod, dyna bregeth well ac os gyda'r ddau hyn y byddo hi'n deffro'r teimlad ac yn cynhesu'r galon, dyna bregeth berffaith. Nid yn gymaint at y de all a'r teimlad yr apeliai'r bregeth heddyw, ond at y gydwybod—paham, tybed ? Ai am ein bod ni'r Cymry yn meddu llai o hyn nag, o'r ddau beth arall ? Clywais ddweyd fod humour Gipsy Smith weithiau yn cael y trechaf arno, ac fod t'rawiadau doniol yn dilyn yn rhy agos yn ymyl sylwadau difri a dwys. Ond heddyw, sut bynnag, ni chlybuwyd dim o'r cyfryw caed ambell fflach yn awr ac eilwaith a barai i wen iach gerdded dros y cynhulliad, ond dim yn anghyson a'r urddas a'r sobrwydd meddwl a weddai i eneidiau yn gwrando am y Cadw neu'r Colli mawrjoedd o flaen pob un. p I

BIRKENHEAD. Cafodd eglwys Anibynol Clifton Road gryn golliadau yn ddiweddar drwy ymadawiad amryw aelodau ffyddlon i fyw i Gymru a dyma golled arall, sef ymadawiad Mrs. Allt- wen Williams a'r teulu i Ffestiniog, He y mae ei phriod, y trylen fardd Gwilym Alltwen, yn ben a llygad i'r Cyngor Dosbarth or's blynyddau. Nos Fercher, cyflwynwyd i Mrs. Williams oak case cutlery, llwyau, &c., yn gydnabydd- iaeth o'i gwasanaeth gwerthfawr gyda'r achos er's amser hir. Fel y gwyddis, bu hi'n gantores wych yn ei dydd, a mynnych y rhoes hi ei llais at wasanaeth yr achos yn y lie hwn ac ami i le arall. Cyflwynwyd yr anrheg gan Mrs. Wm. Jones (Price Street), am yr hyn y diolchodd Mrs. Williams mewn ychydig eiriau pwrpasol. Caed gair hefyd gan y gweinidog (y Parch. O. Lloyd Owen), a'r Mri. Wm. Jones (Price Street) a William Jones (Holly Bank)—yn gofidio'u colled hwy a'r eglwys, ac yn dymuno yn dda i'r teulu yn eu bro newydd. Deallwn fod Miss Gwladys J ones-chwaer y Parch. R. Ernest Jones, gweinidog eglwys Seisnig Willmer Road—ar hyn o bryd yn Hanover, Germani a phan y dychwel oddiyno ymhen tua thri mis, bydd yn myned i ogleddbartli Galilea—heb fod nepell o Gapernaum-i gymeryd gofal ysgol a gyn- helir yno tan nawdd yr United Free Church of Scotland. Ddydd Sadwrn diweddaf, cydgyfarfu YsgoI; ion Sul M.C. Rock Ferry, New Ferry, ac Ellesmere Port yn Neston i fwynhau eu treat; ac, yn ffodus, cawsant dywydd braf hyd adeg dychweliad. Y rheswm iddynt ddewis Neston fel cyrchfan ydoedd fod yno awelon iach y m6r i'w hanadlu, ac fod Cymru anwyl i'w gweled oddiyno. Cododd crefyddwyr Birkenhead yng nghynt nag arfer y Saboth diweddaf—hynny yw, rai ohonynt. Am 8 o'r gloch y bore, cyn- helid cyfarfod yn neuadd y Y.M.C.A., Grange Road, i wrando anerchiad gan y Parch. S. O. Morgan, gweinidog newydd eglwys M.C. Hoylake, ar sut i ddwyn doafcarth ymlaen yn yr Ysgol Sul, &c. Yr oedd y cyfarfod yn un lliosog iawn, nifer lied dda o Gymry ynddo, a phawb wedi eu boddio'n anarferol yn Mr. Morgan a'i anerchiad. "Deydwch chi fynnoch chwi, y mae rhywbeth mewn B.D. ebe gwr ieuanc wrth fyned allan. Oes," atebai hen wr oedd gydag ef, ond er gwaethaf ei B.D., yr oodd hwn yn dda, nid o'i herwydd." Yng nghapel M.C. y Waon, Rodffari, ddydd lati, priodid Miss E. M. Davies, sef unig ferch y diweddar Mr. Hugh H. Davies, Brorn- borough, ond oedd wedi symud vn ddiweddar gyda'i brawd, Mr. J. N. Davies, i'r Geinas, Rodffari. Yr oedd y teulu hwn yn un o golofnau'r Eglwys Anibynol yn Clifton Road, ar hyd y blynyddau; a dymuna pawb o'i ehydnabod lliosog haul ar ei modrwy. Treul- ia.nt oil mis mol yng Ngvvlad y Llynnau.

Liverpool &North Wales Regular Daily Sailings (Sundays included). From Prince's Landing Stage (weather and cir- cumstances permitting), Every day by La Marguerite (Fridays, "St. Tudno"). 10-45 a.m., for Llandudno, Beaumaris, Bangoi and Menai Bridge, allowing 4 hours ashore at Llandudno, and due back about 7-30 p.m. Week-end Trip, Saturdays by St. Elvies," at 2-15 p.m., returning early following Monday, due Liverpool 10-15 a.m. Returning at 2-30 p.m. Anglesey Trips 9-15 a m., Sunday, 30th, Monday, 1st July. & Thursday, 4th July. Holyhead Trip, Wednesday, 3rd July, at 9-15 a.m., calling at Llandudno (6 hours ashore), due back 8 p.m. Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and North Wales Steamship Company, Ltd., T. G. Brew, Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. Tel. 6366. Official Guide, post free 3d. "Y MAB AFRADLON" (The Prodigal Son), Gan T. OSBORNE ROBERTS, Can Newydd Ddesgrifiadol, i Donor neu Soprano yn E. Flat, Baritone a Contralto yn C. Geiriau Cymraeg a Saesneg. Y ddau nodiant ar yr un copi. Pris Swllt. Trwy'r post, 1/1. H 0 NEFOL AMEN" (Cân). Can syml dda. Cyfaddas i bob llais. 6c. Quartett, "Y GWLIT11YN," S.A.T.B. Yn cymeryd yn dda mewn Cyngherddau a Chystadl- euaeth. Hen Nodiant, 4c Sol-ft a, 2g. CATALOGUE NEWYDD 1907. Yn rhoddi y telorau goreu am Pianos, Organs ac Harmoniums I'w cael gan D. R. JONES (Alavv Madog), BRYN CERDD, 103 HAMPSTEAD nOAÐ, LIVERPOOL, YN AWR YN BAROD. llOFFION GRA WNWIN. SEF Oyfrol Goffa y Parckn. WILLIAM ROBERTS, Lerpwl; WILLIAM NICHOL- SON; D. M. JENKINS; H. PARRY THOMAS,eto; HUGH JONES,Birkenhead; a DAVID JOHN, Manchester. Cynwysa y gyfrol ysgrif fywgralTyddol ar bob un o'r brody)- hyn, ynghyda phregeth gan bob un a darluniau rhagorol, dan olygiaeth y Parch O. L. ROBERTS, Lerpwl. Pris 2s., trwy y post 2s. 3c. Yr elw arforol i ddosbarthwyr. Pob archebion i'w hanfon i'r awdwr, 7 Hampstead Road, Liverpool. Anfoner yr archebion ar unwaith, gan y cyhoeddir rhestr awn o'r Tanysgrifwyr ar ddiwedd y gyfrol. YN EISIAU R300 neu £ 400 ar Addoldy A. Elim, Sir Fon. Llog rhesymol. Ymofyner a T. R. PIERCE, Ysg, Glanalaw, Llanddeusant, Valley WANrrED- Mother's Help, age 30 to 40, able to speak Welsh. State refer- ences and wages. Apply 23 Brython OiKce. T LANRHAIADR-YN-MOCHNANT.—To Let, L from September 1st, Modern Farm House, Furnished, containing large Dining Room, Kitchen, Four Bedrooms, Bathroom, W.C., &c. Croquet Lawn. Beautifully situated. Distance I mile from Station. Within easy dis- tance to Lake Vyrnwy Waterworks and Llanfyllin For terms, apply to J. W. JONES 17 Hallville rd., Liverpool I CAPEL NEWYDD WESLEYAIDH| OAKFIELD ROAD. Cynhelir Cyfarfodydd Agori d Y Capel uchod GORFFENAF 5, 6, 7, 8, 13, 14 a'r 15,1907. Gwasanaethir gan y Parch. Edward Humphreys (CadeiryddyDalaetb), Parch. Robert Lewis (Arolygwr y Gylchdaith)- J Parchn. O Madoc Roberts, D. Tecwyn Evans, Parch. A. H. Walker, B.A. Rhoddir Gwahoddiad cynnes i bawb, Aln y manyLion gweler y « Brython," Gorff ennaf N euadd y Twr, New BrightOOO CYNHELTR. Y SEITHFED ao-N% EISTEDDFOD GERDDORO1 FLYNYDDOL, 10 Ddydd Sadwrn, Medi 21,190 Beirniaid, Cerddorol dB/JlI, HENRY COWARD,Ysw.,Mus-Doc.(Oxon.), DAN PRICE, Ysw.(Ll«°d a HARRI EVANS, Ysw. (060 CORAU CYMYSG (a) "Awake the Harp (" Creation," Haydn): (b) I\ioonligllt' pip, Fanning). C4wobr laf, £ 35 a Her-Darian Arian, gwerth 35 gini, a Thlws Aur i r.• JJ, ydd 211, £10 a Thlws Arian i'r Avweinydd; 3ydd, Y,5 a Thlws Arian i'r Arwel dart! COItAU MEIBION (a) "Where is He?" ("Erigedi, Beethoven), (b) "lVIyfanwy". ? Evans). Gwobr laf, £ 25 a Thlws Aur i'r Arweinydd; 2il, ilo a Thlws Nl Arweinydd 3ydd, £ 5 a Thlws Arian i'r Arweinydd. CORAU PLANT (a) Wakq, Wake, Wake!" (O. A. Veazie) (b) Y Deryii Put" ( Emlyn Evans). Gwobr laf, £ 5 5s. a Thwrs Avir i'r Arweinydd, a Thlws Aria° Aelod o'r Cor Buddugol; 2il, £ ?, 3s. a Thlws Arian i'r Arweinydd. M PEDWABAWDAU (S.A.T.B. ac A.T.T.B.). Gwobr, 14 4s. TRTAWD (S.T.B.) fp, £ 3 13s. 6c. DBUAWD (S. a T). Gwobr 1:3 3s. UNAWDAU, Gwobr, Thlws Arian. UNAWD J. 7ECHGYM. Gwobr, El Is. a Thlws Arian. ADiiODDlADAU i Feibion a Merohed. Gwobran, 3;1 Is. a Thlysau Arian. llhaglen gyflawn i'w chael ond atifoii stamp i'r Ysgdfonnydd— bead. LLEW WYNNE. 1 Hamilton Square, Birlien Eisteddfod Goronog Temlwyr Da Liverp0 yn y ør) New Central Hall, Renshaw St., Rhagfyr 26,1907 (Boxinflf Prif Destynau. Glfob11 TJSTYN Y GORON, PRYDDEST, "Ac felly yr hwyr a fu, a'r boreu a fu y dydd cyntaf." ¡ £ 2 2s., a Choron Arian werth £ 4 4s. yø PRIF DRAITHAWD, Gwasanaeth y diweddar Barch. John Thomas (Y Lladmcrydd) i Nghymru." Gwobr, £ 2 2s. TRAITHAWD I FBRCI1ED,' Syniadau divveddaraf y Meddygon ar Alcohol a'i eSeithiau PRIE GYSTABLEUAETH GORAWL, COR CYMYSG, (a) "Oh, Gladsome Light" (b Y Nant a'r Blodeuyn" (T Price). Gwobr, laf, jei2 12s. a Thlws Aur 2iJ Wobr, CORAD PLANT. "Rhyfel Bywyd'"(.J, Morgan). Gwobr, L- 3 3s. a Thlws Aur. WYTHAWD I LEISIAU MEIBION, -'Nos Da i'r Dydd" (G. Mark Evans,. Gwobr, £l 2s CELF. Crayon Drawing o Gwilym Dafydd. Gwobr, XI 1,9. Cywydd, Emyn Dirwestol, Englyn, Unawdau, Deuawd, Adroddiad, Cyfieithiad, &c-, &;0 BEIRNIAID Barddoniaeth, Parch. D. ADAFLS, B.A. (Hawen), a TREVOR, SAI Rhyddiaeth, Parch. GRIFFITH ELLIS, H.A., Mrs. JOHN DAVIES, a MO Cerddoriaeth, Mr. TOM PRICE- Rhestr gyfiawn o'r Testynau, &c., i'w chael trwy anion stamp lc, i'r Ysgrifennydd, J300'f1;ø, R. VAUGHAN JONES, 76 REGENT IIOADI 13 0 Bcibl Gymdeithas Gymreig LIVERPOOL. Cynhelir Cyfarfod Blynyddol y Gymdeithas, yn HOPL HALL, LIVERPOOL. Nos Fercher, Hyd. 2il, 1907. MANYLION ETO. The Gvvalia Hotel, Ltd., LLANDRINDOD WELLS. Telephone 40 P.O, Telegraphic, Gwalia.' Managing Director—ED W. JENK1NS. The situation of the GW ALIA" is unrivalled Beautiful outlook, commanding the finest views possible perfect South-west aspect; close to Park. Mineral Springs-Saline, Sulphur, Chaly- beat. Golf Links, and excellent waters for Angling. Heating Apparatus, good supply of Radiators on balconies and corridors. Beds and bedrooms always well aired. Electric Light. Visitors' Lift. Free Billiard Table. Recreation Room.. Lock-up Cycle House. Tariff from X211216 to £ 3/15 A HWFA MON. Traddodir Darlith ar y Testyn uchodj yng Nghapel VITTORIA ST., BIRKENHEAD, Nos lau, Gorff. 4, 1907, gaii y gatch. J. 0. WILLIAMS (Pedrog) Oymerir y Gadair am 7 30 gan W. JONES, Ysw., —— Penrhos. TOCYNAU a 6ch. Nos Sadwrn a'r Saboth, Gorfi. 6 a'r 7, cynhelir Cyfarfod Pregethu yn y lie uchod pryd y gweinyddir fel y canlyn— Nos Sadwrn am 7. Parch.JAMES CHARLES, Dinbych Saboth, am 10-30 a 6-15— Parch. J. CHARLES. am 2-30, Parch. O. M. OWEN, Windsor St. CESGLIR YN YR HOLL OEDFAON. Channel Cruise^^ FARE 6d. Two Hours' channC* p The Favourite Saloon Steamer$ other Steamers, specially fitted up t°r having every convenience on boara- f ci Prince's Landing-stage [weather ancl stances permitting] Week days 3.lo i Sunday 11 1.5 a.m. [short trip], arriving 11 y 12.15,3-30, 4.30, 6.30. and 7.30 p.m. 001. Telegraphic Address PIPES," LfverP JOHN EV; SLATE BRICK, CEMENT 6c. MERCH/* Hea Office and Depot: OOL. 88 to 92 SOHO ST., L'P or — K Branches Cement Stores- poC 15 and 16 NOVA SOOTIA, CANNI Railway Depot— gdg0 SPKKELAND WHARF (L. & N.W. R1- General Stores 20 DACRE STREET, Bir* Telephone Numbers: loo: Head Office-No. 102 Royal. > Edge Hill-728Y Royal. Canning Telephone-2210. Richard ovvej)f PRACTICAL TAILOR and £ FT MF COSTUME fdA- 152 Dale st" LIVERPOOL- — Chambers, 8 Paradise Tel. 1112 Central, by 358a Stanley Road, P County of Lancaster.