Ye Brython Cymreig

DYDDIADUR. Lerowl a'r Cylch. Awst 3-9- Dathlu Seithcant Oed Lerpwl (Pageant) Medi 11—Cor Plant Rhyl St (B.) yn Assembly Hall Marsh Lane Medi 21—Eisteddfod New Brighton Hydref 2-Cyfai-fodydd Blynyddol y Feibl Gym. Hyd. 15=16—Cvfarfodydd Blynyddol Cymanfa Ddir- westol Gwynedd ac Undeb Dirwestol Merclied Gogledd Cymru, yn Princes rd Hyd. 16—Te Parti a Chyngerdd Trinity Road (A) Hyd. 22-Te Parti a Chyngerdd Grove Street Hyd. 29-Cyf. Cystadleuol Unedig Fitzclarence St Edge Lane, Douglas Rd., a Newsham Park Hyd. 30—Te a Chyngerdd Gt, Mersey Street Tach. 5-8,-Ncdachfa Cymru Fydd Anfleld ac Everton yn St. George's Hall. Tach. 16-Cyngerdd y Welsh Choral yn y Philhar- monic Hall Tachwedd 21—Cyf. Pregethu yn Marsh Lane. Tach. 26-Cyf. Cystadleuol Anfield Road. Rhag. 7 a 8-Cyfarfod Pregethu Chatham Street. Rhag. 8-Cyfarfod Pregethu Bedyddwyr Edge Lane Rhag. 15-Elfed y.t Gt. Mersey St. Rhag. 16-Cyf. Blynyddol Ymdrech Grefyddol yn Crosshall Street. Elfed yn annerch, Bhag. 21-Plant y Pentre yn y Central Hall. Rhagfyr 25-Cyngerdd Blynyddol Crosshall Street Rhagfyr 26—Eisteddfod y Temlwyr Da. Rhag. 28—Cyngerdd y Welsh Choral yn y Phil- harmonic Hall 1908 Ion. li-Parch. F. B. Meyer yn Bootle Maw. 5, 6. 7.-Bazaar Eglwys Martin's Lane Maw. 28-Cyngerdd y Welsh Choral yn y Phil- harmonic Hall Manceinion. Medi 14 a 15—Cymanfa Bregethu Booth Street. Medi 20 a 21-Cynhadledd y Bobl Ieuainc. Hyd. 12-Cym. Ganu Methodisti iid yn Moss Side. Cymru. Awst 5-Eisteddfod Corwen. Awst 5—Eisteddfod Newmarket 1908. Mehetin 8-9—Eisteddfod Gadeiriol Mon

BIRKENHEAD. Y mae Cymry Birkenhead wedi ail ddechreu canu, ar ol blynyddau o ddistawrwydd di- ffrwyth. Yn y dyddiau gynt, pan byw y diweddar Wm. Parry a'i gor dihafal y Cambrian yn eu hanterth, yr oedd eu harswyd drwy Loegr a Chymru, ac os clywsid fod yn eu bryd gystadlu yn yr Eisteddfod hon neu arall, "Wel, ahai ebe ami i ar- weinydd, ati o ddifrif nos a dydd, neu waeth i ni heb feddwl esgyn yr un llwyfan a Parry bach Birkenhead.' t- Arweinydd cor ydoedd Parry o'i goryn i'w sawdl, a llwyred ydoedd ei feistrolaeth ar y cor un ac oil fel y tyngai rhai ei fod yn meddu'r ddawn gyfrin o'u mesmereisio. Ac os byddai ambell lane neu lodes, mwy eu hafiaeth na'r gweddill, yn troi pen i sisial neu wag-wenu, caffai wg o lygaid yr arwein- ydd meinglust a'u gyrrai i grynnu fol yr aethnen. Ond cafodd Parry lafur a thrafferth an- hygoel i ddwyn ei g6r i'r safle oedd iddo yn nyddiau ei nerth a phan ffurfiwyd y cor ar y cyntaf, ac y cyfarfyddid yn y Queen's Hall i ymarfer, amrwd a diamcan ryfeddol ydoedd y defnyddiau—yn gymaint felly fel y torrodd yr arweinydd i ledio'r hen bennill er mwyn gollwng ei gynddaredd uwch eu penna-Li Bywyd y meirw, tyrd i'n plith, A thrwy dy ysbryd arnom chwyth Anadla'n rymus ar y glyn, Fel byddo byw yr esgyrn hyn Ond y mae y Cambrians a'u harweinydd wedi mynd i ffordd yr holl ddaear er's llawer dydd bellach ac er i'w fab, Mr D. 0 Parry- sydd bron can wefreiddied arweinydd a'i dad-ddal ati am rai blynyddau, tewi ddarfu'r cor, methiant fu pob ymgais i_ ail-ennyn y ffiam o hynny hyd yn awr a hynny o leisiau unigol gwerth eu cael, wel, fe ymunent a chorau mawrion ac enwog Lerpwl, gan ym- falchio yn enwogrwydd eu harweinydd ac urddas eu cor. •5b Yn ddiweddar, fodd bynnag, y mae yma arwyddion diwygiad ac er ar raddfa fechan, ar hyn o bryd, dymunwn bob llwydd i'r corau a'u harweinyddion. Rhaid wrthgawr o arweinydd i ystwytho cor o Gymry, a rhaid wrth wr o nerth ac awdurdod i gadw'r cantor- ion ieuainc yn swat ac ufudd, a ffyddlon i'r practices gwnaed y brodyr sydd wrthi eu goreu,—cant barch a diolch, ac hwyrach yr ymsefydla rhywun yn y dref toe ac ysbryd William Parry wedi ail-ymgnawdoli ynddo. Look-out, Talke a Manchester Orpheus, a phob cor gwedyn! Ik Y mae yma ddau g6r wrthi'n paratoi at gystadlu yn Eisteddfod Newmarket ddydd Llun nesaf,—cor cymysg, tan arweiniad Mr. Thomas Morris a chor meibion, tan ofal Mr. David Lloyd a nos Iau ddiweddat, ymunodd y ddau i gadw cyngerdd at ddwyn treuliau'r mynd a dod, yn y Queen's Hall a dyrna ddywed un gohebydd am dano Cafwydd cynhulliad rhagorol, a phe bernid y cwrdd oddiwrth nifer yr encores, dyma'r goreu o holl gyngherddau'r tymor, achos yr oedd pawb yn gorfod ail ganu, hyd nes y bu raid cwtogi yn y diwedd. Agorwyd y cwrdd gan y cor meibion gyda chydgan Y Morwyr yn Saesneg, ac ail ganu yn Gymraeg. Can- asant hefyd y darn cystadleuol Teyrnged Cariad," ond yr oeddynt o dan gryn anfantais oherwydd fod amryw o'r tenors yn absennol- yr oedd y bass yn dda iawn. Canodd y c6r cymysg eu darn cystadleuol hwythau, sef Enaid Cu" Isalaw, a bu raid ail ganu, a ihaid i minnau gyfaddef i mi gael fy siomi o'r ochr oreu. Mae cryn wahaniaeth barn ynghylch y dull goreu i ganu y darn tlws yma —gobeithio fod yr arweinydd wedi cael allan syniadau y beirniad. Clywais Miss Mary King Sarah yn Eisteddfod Genedlaethol Caernarfon pan enillodd y ddwy wobr, ond mwynheais hi yn llawer gwell nos Tau, pan ydoedd yn rhydd oddiwrth lyffetheiriau cystadleuol. Ni raid iddi hi nag Eos Mawddach wrth lythyr canmol. Gwnaeth Mr. J. Usher Lloyd ei waith yn gymeradwy gyda'r "Revenge" a'r "Toreador's Song," braidd yn drwm oeddynt i'w lais. Am Mr. E. Lloyd Roberts yn canu penhillion, yr oedd ef yn treat. Canodd ar Penrhaw a Llwyn On," ac er ei fod yn gellweirus, yr oedd yn berffaith lan. Gresyn ei bod mor gostus i gael telyn yn y trefi yma, nes mae y pwyll- gorau yn gorfod defnyddio y berdoneg yn ei lie. Yr oedd y trefniadau yng ngofal Mr. W. R. Holland, ysgrifennydd y c6r cymysg, ac mae yn glod iddo fod wedi llwyddo i gael rhaglen mor chwaethus. Gobeithio y bydd elw sylweddol. Yr oedd yno sylwedydd arall yn bresennol, ac obe yntau am y cyngerdd Canodd y c6r meibion Cydgan y Mor- wyr (Dr. Parry), Teyrnged Cariad (Piighe Evans) a Soldiers' Farewell." Yr oedd y tenors braidd yn wan i gyfateb i'r basses, ac felly nid oedd y cydbwysedd cystal ag y buasai'n cldymunol, a'r cydsym- udiad hefyd yn wallus er hynny, rhoisant ddatganiad pur dda o'r darnau a enwyd. Yr oedd gwell cydbwysedd yn y c6r cymysg, ac yr oedd eu'datganiad o'r dernyn cystadl- euol, Enaid £ Cu|" (Isalaw) yn bur ganmol- adwy, er fod y symudiadau araf braidd yn glapiog mewn mannau. O'r ochr arall, canwyd y symudiadau cyflym yn dda iawn yr attack yn fwy unol, a'r cantorion yn amlwg yn fwy yn eu helfen nag yn y rhan gyntaf. Cafodd y ddau gor encore. Carwn awgrymu i arweinydd y c6r cymysg roi ei gyfarwydd- iadau i'r c6r yn ddistawach, yn lie bod pawb yn eu clywed. Prif atdyniad y noson ydoedd Miss M. King Sarah, yr hon, o ran arddull, geirio, brawddegu, a mynegiant, oedd yn profi ei hun yn gantores o'r radd flaenaf. Cafodd dderbyniad brwdfrydig, a gorfu iddi ail ganu. Dipyn yn anwastad oedd Eos Mawddach yn ei wahanol ganeuon y braw- ddegaeth yn anghywir weithiau yn Lead, Kindly Light (Pughe Evans), a thuedd hefyd i forcio ar y nodau uchaf nes bron dorri'r llais. Cafodd yntau ei ail alw felly hefyd Mr. J. U. Lloyd, yr hwn a brofodd nad ydyw wedi colli y gallu i ganu can gyda chymerad- wyaeth. Canwyd penhillion gan Mr. E. Ll. Roberts, a chyfeiliwyd gan Miss Gwladys Jones a Mr. R. Ll. Roberts, y rhai a wnaeth- ant eu rhan yn bur dda, er eu bod yn cael eu gorbwyso gan ofyniadau cyfeiliant rhai or caneuon. Da gennym glywed fod Mr. Thomas Jones, gynt o Lythyrdy Birkenhead, ac un o swyddogion eglwys y Wesleaid yn Claughton Road, ond oedd bellach yn bostfeistr Rhuthin er's blwyddyn neu ddwy, yn hoffi ei le fel pennaeth llythyrdy Machynlleth. Cawsai of ei ffordd, fe aethai'r BRYTHON a phob llythyr Cymraeg trwy'r post yn rhad ac am ddim ond leied ydyw nifer y Cymry a feddyliant lythyru yn yr un iaith ag y siaradant. k Yr oedd ym mryd Mr. David Evans, yr adeiladydd hysbys, alw un o'i heolydd newyddion yn Lloyd George Avenue ond gwrthwynebodd y Gorfforaeth gul ei brest, a bu raid boddloni ar Lloyd Avenue, heb y George. Heol arall gyfagos o'r eiddo ydyw Morley Avenue ac ai gwir fod rhai o rone Geidwadwyr y dref wedi nacau cymryd tai ynddi, a dewis yn hytrach aneddu yn Curzon Avenue gerllaw ? Pa bryd yr ydych am godi heol i Will Crooks, A.S., a Gwiddon," Mr. Evans ? k Dyla Mr. J. T. Williams, Brighton Street, Liscard (ysgrifennydd eglwys Anibynol Mar- tin's Lane) fod yn ddedwydd wrth weled y fath grap cryf at ddysgu sydd yn ei blant. Ddwy flynedd yn ol enillodd ei fab, Willie D. Williams, ysgoloriaeth sirol dair blynedd yn Ysgol Ramadegol Wallasey. Y llynedd, gwedi hynny, cipiodd ei fab arall, Goronwy, ysgoloriaeth sirol bedair blynedd yn yr un ysgol. Ac eleni, dyma'i ferch Olwen yn ennill ysgoloriaeth gyffelyb bedair blynedd yn y Girls' High School, Wallasey. Yroedd y gystadleuaeth am yr yegoloriaethau hyn yn ago red i lioll ranbarth Wallasey, a rhai miloedd o blant yn ciprys am danynt. Oes gennych chwi chwaneg o hiliogaeth i ennill ysgoloriaethau'r flwyddyn nesaf eto, Mr. Williams ?

To Advertisers PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND DEATHS, Is. per Insertion. MARRIAGES, Is. 6d. per Insertion. SITUATIONS-Wanted 6 Vacant. APARTMENTS-Furnished and Unfurnished, Is. for One Insertion. 9d. for Three Insertions. ø Rate for Trade Advertisements, Public Meetings etc., may be had on application. Advertisements must be to hand Tuesday Morning to ensure publication in the following issue, All communications re Printing and Advertising, to be directed to the Firm EVANS, SONS & FOULKES, Don Chambers, 8 Paradise Street, L'pool, or 356-358a Stanley Road, L'pool. Liverpool &North Wales Regular Daily Sailings (Sundays included). From Prince's Landing Stage (weather and cir- cumstances permitting), Every day by La Marguerite (Fridays, St. Tudno "). 10-45 a.m., for Llandudno, Beaumaris, Bangor and Menai Bridge, allowing 4 hours ashore at Llandudno, and due back about 7-30 p.m. Carnarvon connection week-days, excepting 5th. 2-30 p.m. Friday, 2nd, Saturday, 3rd, at 2 p,m. and 2-30. Early boat on Tuesday, due Liverpool 10-15 a.m. Returning at 4-30 p.m. BANK HOLIDAY SAILINGS 9-15 a m., St. Tudno," for Llandudno and Holy- head 9-30 a.m., St. Elvies," for Llandudno and Menai Straits; 10-45 a.m. La Marguerite," for Llandudno and Menai Straits. Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and North Wales Steamship Company, Ltd., T. G. Brew, Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. Official Guide, post free 3d. Channel Cruises. FARE 6d. Two Hours' Channel Cruise. The Favourite Saloon Steamer PATHFINDER or other Steamers, specially fitted up for Passengers, having every convenience on board. leaving the Prince's Landing-stage [weather and other circum- stances permitting] Week days 3.15 p m. prompt; Sunday 1115 a.m. [short trip], arriving back about 12.45,3.30, 4.30, 6.30. and 7.30 p.m, YN EISIEU—Gwr a Gwraig i ofalu am gapel M.C. Douglas Road. Y ceis- iadau, wedi eu harwyddo Chapel Keeper," i'w hanfon erbyn Awst 15fed, i Mr. Griffith Jones, 27 Priory Road, Anfleld. L LANRHAIADR-YN-MOCHNANT.-To Let, from September 1st, Modern Farm House. Furnished, containing large Dining Room, Kitchen, Four Bedrooms, Bathroom, W.C., &c. Croquet Lawn Beautifully situated, Distance 1 mile from Station. Within easy dis- tance to Lake Vyrnwy Waterworks and Llanfyllin For terms, apply to J W. JONES 17 Hallville rd., Liverpool PRESTATYN. pRETTY BUNGALOW to let after September 15th. Well furnished sitting room, kitchen, pantry, 3 bedrooms, bath. gas. Six minutes from station.-W. JONES, Dentist, Lord Street Arcade, Liverpool. COMFORTABLY FURNISHED Country Cottage TO LET in Anglesey. Large Dining Room, Kitchen, Pantry, Four Beds, lovely scenery, bracing. Convenient for Shops, Post, Station, Church and Chapels. Terms moderate.—Apply 25X Brython. Telephone-2270. If Richard Owen, PRACTICAL s TAILOR and j COSTUME MAKER 152 Dale St., LIVERPOOL. Printed and Published for the Propri- etors, EVANS, SONS & FOULKES, 1 Don Chambers, 8 Paradise Street, Liverpool, Tel. 1112 Central, by HUGH EVANS, 356- 358a Stanley Road. Liverpool, in the County of Lancaster. ———— $ Neuadd y Twr, New Brighton. CYNHELTR Y SEITHFED EISTEDDFOD GERDDOROL FLYNYDDOL, Ddydd Sadwrn, Medi 21, 1907. Beirniaid Cerddorol :— HENRY COWARD,Ysw.,Mus.Doc.(Oxon.), DAN PRICE, Ysw.(Llundain)» a HARRI EVANS, Ysw. t Rhaglen gyflawn i'w chael ond anfon stamp i'r Ysgrifennydd- W LLEW WYNNE. 1 Hamilton Square, BirKenhead. « EISTEDDFOD GADEIRIOL CORWEN, DYDD LLUN. GWYL Y BANC, AWST 5, 1907. Cystadleuon Corawl Mawreddog. 31 o Gorau i Gystadlu fel y Canlyn- Prif Gystadleuaeth Gorawl. Ton-y-pandy and District Choir. Talke Prize Choir. Cefn Mawr Choral Society. Prif Gystadleuaeth Corau Meibion (y'ng nghyfarfod y bore). Old Colwyn. Brymbo Excelsior. Broughton and District. Penmachno. Ton-y-pandy and District. Carnarvon. Talke and District. Arran, Dolgelley. Myllin, Llanfyllin. Moelwyn, Blaenau Festiniog. Llanrwst Excelsior. Ail Gystadleuaeth Gorawl I Brymbo and Broughton Mixed Choir. I Cor Undebol Dyffryn Ceiriog. I Rhos Excelsior Choir. Ail Gystadleuaeth Corau Meibion: Cor Meibion Dyffryn Ceiriog. Brythoniaid Cefn Mawr. Cymdeithas Alawon Cymreig Rhos. Maelor Party, Cefn Mawr. The Dee Party. Cor Meibion Llanfor. Cor Meibion Cynfal, Ffestiniog. Corau Plant. (yng nghyfarfod y bore).— Plant Jerusalem, Rhos. Plant Maelor Cefn Mawr. Glyn Juvenile Choir. Colwyn Bay Juvenile. Llantysilio Choir. i Chirk Green Juveniles. | Talke Juvenile Prize Choir. I a a PUMP 0 FEIRDD YN YMGAIS AM Y GADAIR. a ø I Arweinydd-LLIFON. Beirniaid Cerddorol-Dr. DANIEL PROTHEROE a TOM PRICE, Ys^ Beirniaid Barddonol- PEDROG, BERW, ANTHROPOS. CYNGERDD MAWREDDOG YN YR HWYR. DATGEINIAID— Soprano—Mrs ELEANOR JONES HUDSON. Contralto-Miss GWLADYS ROBEBJ-f Tenor-Mr. JOHN HARRISON. Baritone- Mr. CHARLES KNOWLES. nTj Canwr Penillion-EOS DAR. Ar y Delyn-TELYNORES GWALIA. Chwibanoglydd-Mr. ELI HUDSO Cyfeilyddion— muttS Mr. BRYAN WARHURST, A.R.C M., Mr. W. J. KINGSTON, A.R.C O Miss CARRIE LUMBfc^ Cyfarfodydd yr Eisteddfod i ddechreu am 9-30 y boreu a 2 o'r gloch y Prydna-11, ? Cyngerdd am 6.30. Ysgrifennydd HUGH MORBIS, Cesail-y-Berwyn, CORWEN. EISTEDDFOD GADEIRIOL MON, LLANGEFNI, WYTHNOS Y SULGWYN, 1908. (Llun a Mawrth. Mehefin 8 a 9). 2220 MEWN GWOBRWYON. PRIF DESTYNAU- Barddoniaeth tr0«ld- AWDL Y GADAIR (heb fod dros 400 llinell) Yr Unig," Gwobr, £ 7 7s, a Chadair Dderw Har° PRYDDEST (heb fod dros 30011inell)-"Mebyd." Gwobr, £ 8 3s. Rhyddiaeth A PRIF DRAETHAWD-" Hanes Mon yng nghyfnod Tywysogion Aberffraw." Gwobr, jelo 10s. Am y Casgliad goreu o LEN GWERIN MON. Gwobr, 15 5s. FFUG-CHWEDL Garwriaethol, nodweddiadol o Fon. Gwobr, £ 5 5s. CYFIEITHIAD I'R SAESNEG-" Unoliaeth y Beibl" (Dr. John Hughes). Gwobr, Y,25 Cerddoriaeth af0jt PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL I gorau heb fod dan 60 mewn nifer—(a) "Y lefndeg ») lithra'n mlaen (J. Pri-e, Beulah). (b) Cydgan yr Angylion (Miss A. J. Will*' [Eurgain] Gwobr, £ 40, a Thlwa Aur i'r Arweinydd. 1Ja" GYSTADLEUAETH CORAU MEIBION, i gorau heb fod dan 40 mewn nifer—" Meibion Gwau» (D. Jenkins, Mus. Bac.) Gwobr, £ 20, a Chwpan Arian i'r Arweinydd.. t r' CYSTADLEUAETH CORAU MON, hob fod dan 40 mewn nifer-" Ni phlygwn byth 1 laW ('Judas Macab»us,' Handel). Gwobr, £ 15 a Thlws Aur i'r Arweinydd. n,^ CYSTADLEUAETH CORAU MERCHED, heb fod dan 25Jmewn nifer—(a) Blodau Mai (J- 10 9 Jones, F B.C.O.) (b) Bugeilio'r Gwenith Gwyn (D. Emlyn Evans). Gwobr, Silver Mounted Baton i'r Arweinydd. T mil^i CYSTADLEUAETH CORAU PLANT, heb fod dan 30 mewn nifer—" Hun y Baban (De Aberystwyth). Gwobr, laf, X5 a Metronome i'r Arweinydd 2il, £2.. BEIKNIAID Barddoniaeth, BERW a I0B; Cerddoriaeth, D. EMLYN EVANS, Ysw., a JOHN PRICE, Ysw, Be#"11' Mae y Rhestr Testynau yn awr yn barod ac i'w cael gan lyfrwerthwyr Mon. a jhrif lyfrwertbfe g Oogledd Cymru a Lerpwl. reu gellir eu cael trwy anfon at yr Ysgrifennydd,JOHN MOKtUS, South Wales Bank. Ltd., Llangefni. Pris 2g., trwy y Post2$c. Eisteddfod Gadeiriol Newmarket GWYL BANC, AWST 5ed, 1907, RHAGOLYGON DISGLAER 4 12 YN YMGAIS AM Y GADAIR. CYSTADLEUAETH CORAU MEIBION a CHORAU CYMYSG Gwasanaethir gyda'r Delyn gan TELYNORES LLEIFIAD. Datgenir gyda'r Tannau gan Mr. W. 0. JONES, Ffestiniog. YsgrifennyddED. HUGHES JONES, Llan Cottage, Newmarket, RHU Cymdeithas Cymru Fydd Anfield ac EvertoO, NODACHF A GYMREIG yn ST. GEORGE'S HALL, LERPWL, Tachwedd Sed, 6ed, 7fed, a'r 8fed, 1901" MANYLION I DDILYN. Amcan: Dileu y ddyled ar yr adeilad newydd, 102 Belmont RO¡id. Eisteddfod Goronog Temlwyr Do Liverpool, yn y r»«v) New Central Hall, Renshaw St., Rhagfyr 26,1907 (Boxing ™ Prif Destynau. TEST YN Y GORON, PRYDDEST, Ac felly yr hwyr a fu, a'r boreu a fu y dydd cyntaf." 22 2s., a Choron Arian werth 94 4s. t log PRIF DRAITHAWD, Gwasanaeth y diweddar Barch. John Thomas (Y Lladmerydd) i Dd Nghymru." Gwobr. £ 2 2s. \t> TRAITHAWD I FER0I1ED,' Syniadau diweddaraf y Meddygon ar Alcohol a'i effeithiau.' Gwobr* PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL, COR CYMYSG, (a) "Oh, Gladsome Light" (b) Y Nant a'r Blodeuyn (T Price). Gwobr, laf, £ 12 12s. a Thlws Aur 2il Wobr, £ 3 3S< CORAU PLANT, "Rhyfel Bywyd" (J. Morgan). Gwobr, L3 3s. a Thlws Aur. # WYTHAWD I LEISIAU MEIBION. "Nos Da i'r Dydd (G. Mark Evans). Gwobr,2220. f CELF. Crayon Drawing o Gwilym Dafydd. Gwobr, £ 1 Is. f Cywydd, Emyn Dirwestol, Englyn, Unawdau, Deuawd, Adroddiad, Cyfieithiad, &c., &0, BEIRNIAID Barddoniaeth, Parch. D. ADAilS, B.A. (Hawen), a TREVOR. j Rhyddiaeth, Parch. GRIFFITH ELLIS, M.A., Mrs. JOHN DAVIES, a MOW Cerddoriaeth, Mr. TOM PRICE. j Rhestr gyflawn o'r Testynau, &c., i'w chael trwy anfon stamp lo. i'r Ysgrifennydd, R. VAUQHAN JONES, 76 K.kgbnt Road,

GlannouV Mersey Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD—10,J.b.Roberts,bolton.b J.H.Morris DAVID ST-10-30, J. H. Morris, 6, J. S, Roberts FITZCLARENCE ST.—10 a 6, J. Hughes DOUGLAS RD—10 a 6, Edmund Griffith CHATHAM ST. -10-30 a 6, R. Thomas,Bontnewydd CROSSHALL STREET-10 a 6, W. M. Jones ANFIELD RD—10-30 a 6, O. J. Owen NEWSHAM PARK—10 a 6, R. Aethwy Jones BOOTLE-10 a 6, R. Roberts, Trefnant PARKFIELD-10-30 a 6, G. W. Griffith, B.A. Pare SEA COMBE—10-15 a 6, R J. Williams GARSTON—10-30, G. Hughes, WesL, Kirby ROCK FERRY—10-30 a 6, T. J. Williams WALTON—10-30 a 6, E. J. Evans WATERLOO—10-30 a 6, R. M. Jones, G!asgoed PEEL RD—10-30 a 6, W Henry EDGE LANE—10-30 a 6,R. Lloyd Davies, Bala WEBSTER RD-IO-30 a 6, R. Davies, Southport LAIRD STREET—10-30 a 6, S. G. Evans WOODCHURCH RD-10-30 a 6, W. J. Owen, Bangor NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, L. Lewis WEST KIRBY-ll a 6, D.O'Brien Owen, Caernarfon HUYTON QUARRY—10-30 a 6, SOUTHPORT-IO-30 a 6-30, WARRINGTON-IO-30 a 6, W. J. Roberts WILLIAM MOULT ST-6, ELLESMERE PORT—10 30 a 6-30,D.Griltiths,Hooton BANKHALL—6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-10-45 a 6-30, T. G. Owen KVERTON BROW—10-45 a 6-30, H. J. Higgin CATHERINE ST—10-30 a 6-39, James D. Evans gGREMONT-IO-30 a 6-30, R. G. Jones WILLMER RD-10-45 a 6-30, J. R. Evans, B'ham Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD—10-45, T. D. Jones, Bodringallt, 6-30, O. L. Roberts PARK ROAD—10-30, O. L. Roberts, 6, T. D. Jones GROVE ST-10-30, E.Evans, 6,P.H.Lewis,Pencader CLIFTON RD-10-30, J. W. Davies, 6, E G. Davies GT. MERSEY ST—10-30, T. Williams, 6, J. Hughes Ffestiniog MARSH LANE-10-30, E.G.Davies, 6,J W. Davies KENSINGTON—10-30, T. P, Davies, 6, J. O. Williams TRINITY RD-10-30, J. Hughes, 6, T. Williams LESCARD-10-45, J. O. Williams, 6-15, T. P. Davies VITTORIA ST-10-30, P. H. Lewis 6, Elias Evans BALMORAL RD-10-30 a 6, Cyf. Gweddi MOUTHPORT-ll a 6-30, J, Evans PRESCOT-10-30 a 6, M. Watkins, Earlestown Y Wesleaid. MYNYDD SEION—10-30 a 6, BIRKENHEAD—10-30, J Felix, 6, R. J. Williams WIDNES—10-30 a 6. E. Humphreys GARSTON—2-30 a 6, J. E. Wynne EGREMONT—10-30, R. J. Williams, 6, J. Felix ROCK FERRY-2-30 a 6, D. Jones OAKFIELD—10-30, D. Davies, 6, R. Lewis SHERLOOK ST,-10-30, Cyf. Gweddi, 6, D. Davies TRINITY RD.—10-30, R. Lewis, 6, T. Hughes EDGE HILL-10-30, Cyf. Gweddi, 6, G Evans KNOWSLEY RD-10-30, T. Hughes, 6, H. Tudor Y Bedyddwyr WCNDSOR ST.—10-30 a 6, Isaac James, Rhuthin BOUSFIELD ST.-10-30 a 6,M. Griffith, EDGE LANE—10-30 a 6, H. R. Roberts BALLIOL RD.—10-30 a 6, P. Williams EVERTON VIL,-10-30 a 6, D Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies SEACOM13B-2-30 a 6, S. Jones, Caer KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry CANNING ST-10-30, E. Evans, 6-30, W. O. Jones HIG t PARK ST.-IO-30, T. Jones, 6, D. Davies Boo F LE-—10-30 a 6, Humphreys, Rhos BIR -ENITEAD-10-30, D. Davies, 6, GAR MOYLE ROAD—10-30, W. O. Jones, 6, E. Evanb DONALDSON ST—10-30 a 6, W. A. Lewis EGREMONT—10-45, 6-30, T. Jones Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies BANr ASAPH-10-45 a 6-30, E. Williams. FANT DEINIOL—11 a 6-30, J. D. Thomas f T p KOTRMD, B'TTBAD—10-45 a 6-30, J. Hughes