Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
14 erthygl ar y dudalen hon
Llythyr Gwleidyddol ----
Llythyr Gwleidyddol [GAN Y GWYLIWR]. O'r Tîvr, Westminster, fNos Fawrtli, Awst 6, 1907. Achos Sir Feirionydd Nm yw aelodau seneddol, mwy na phobl gyffredin, yn hofii cario eu busnes ymlaen ar y Bank Holiday ac i'r rhai hynny ohonom sydd o dan benyd i fod yn bresennol ar achlysuron o'r fath, y mae gwaith y dydd o angenrheidrwydd yn ddiflas yn gystal ag yn ddifudd. Fel rheol, diwrnod i'r cranks ydyw y diwrnod y bydd pawb ereill yn ceisio ymysgwyd oddiwrth helbulon bywyd i gael tipyn bach o seibiant gogyfor a'r hyn sy'n ol o waith y tyrnor. Fe ddigwyddodd fy rliati i mewn lie digon hyfryd yng nghwmni Un o is-ysgrifenyddion y Weinyddiaeth bresemio!, yr hwn, mewn hollol anymwybydd- iaetlio fwriadau Lord Robert Cecil, a ddifyrai ei hun yng nghanol awel mor a mynydd wrth chwareu golf. Oblegid hynny, stori ail law yn unig sydd germyf fi i'w dweyd yrighylcli yr hyn a gymerodd le yma ddoe. Fel y gwyr pawb, un o feibion y diweddar Brifweinidog Ardalydd Salisbury a brawd i'r un presennol ac i Lord Hugh ydyw y Lord Robert Cecil a gododd prydnawn ddoe i gwestiyno Mr. McKenna ynghylch y sefyllfa addysgol yn sir Feirionydd. Fe fyddai yn dda i Mr. McKenna pe dysgai oddiwrth ei hen ffrynd Mr. Lloyd George pa fodd i roddi yr ateb llariaicld a ddettry lid gwyr cyhoeddus Nid yw rywfodd yn deall y ffordd, ac yn ami fe ddwg ei hunan a'i blaid i drybini drwy roddi ateb byrbwyll, ac weithiau sarug, lie y gwnelai y gair mwyn a'r ateb esmwyth y tro lawer iawn gwell. A chaniatau fod dull a mater y Lord Robert yn gyfryw ag a godai wrychyn yr anifail mwyaf llonydd, fe gredwn er hynny y gallasai Llywydd y Bwrdd Addysg drin yr anhawster gyda mwy o ddeheurwydd nag y gwnaeth. Gallodd yr aelod Toriaiddjgyda chynhorthwy y Gwyddel- od Pabaidd, sicrhau dadl ar bwnc addysg ym Meirion fel mater o urgency. Y canlyniad ydoedd gwastraffu amryw oriau i wrando I ar gwyn Lord Roberts a Mr. Lane' Fox ac aelodau eyffelyb i'r rhai y-mae Eglwysydd- iaeth a Gwleidyddiaeth yn meddwl yn hollol yr un peth. Siaradodd Mr. Osmond Williams gyda nerth a dylanwad o blaid ei etholwyr, a thraddododd Mr. William Jones un o'r ureithiau hyawdl sydd yn dotio y Saeson fydd yn gwrando arno. Cafodd Mr. McKenna ,• leg led anesmwyth, ond daeth drwy yr suihawster gyda mwyafrif o 67,—nifer cym- Jurol fechan, ag ystyried y sefyllfa. Dywed gohebydd Seisnig fod yr aelodau Cymreig wedi ffromi wrth Gyngor Addysg Meirion. Yr ateb i hynny ydyw i gynnifer ag oedd yn bresennol bleidleisio gyda Mr. McKenna, ac nid gyda Lord Robert Cecil. --0--
Y diweddar Barch Lewis Hughes.
Y diweddar Barch Lewis Hughes. Bu y cymeriad hwn farw ddydd Saboth, Gorffennaf 24, a chladdwyd ef y dydd Mercher canlynol. Brodor o Gaergybi yd- cedd, a brawd i'r Parch. Richard Hughes, ."[.A., Bournemouth. Dygwyd ef i fyny yn eglwys Hyfrydle, a bu yn aelod wedi hynny yn yr eglwys Bresbyteraidd ac yn London Road. Symudodd o Gaergybi i Sheffield, a dechreuodd bregethu yn yr eglwys (iymraeg yn y dref honno. Wedi hynny ynunodd a'r Symudiad Ymosodol, o dan arolygiaeth y diweddar Ddr. Pugh. Ym- aelododd ag Eglwys Rydd y Cymry yn Lerpwl, ac ordeiniwyd ef yn weinidog ar gangen Birkenhead, ond torrodd ei jechyd i lawr, ae aeth yn ol i Gaergybi. Yroeddynwr ieuanc a llawer o allu ynddo, ac yn fedrus iawn gyda'i waith fel clerc yn swyddfa Cwmni y Ffordd Haiarn. Claddwyd ei weddillion ym mynwent eglwys St. Seiriol, pryd y aethwyd gan y Parch. Darbishire .Huberts, B.A., curad.
.The Eye Reviver
The Eye Reviver N ?wydd da i rai a Llygaid Gweiniaid. Bydd offeryn at eich gwasanaeth yn fuan, iy dyfeisydd gwreiddiol, am bris y gall pawb ei gyrraedd.
O'R DE.
O'R DE. [GAN HESGIN.] Eisteddfod Abertawe. MAE arwyddion am Eisteddfod Genedlaethol lwyddiannus eleni eto i'w gweled o bob tu. Mae rhif y cystadleuwyr ymhob adran i fyny a chyfartaledd y blynyddoedd basiodd, ac y mae nifer y corau mewn dwy neu dair cystadleuaeth tu hwnt i ddim welwyd o'r blaen, meddir. Beth fydd ansawdd y canu a'r cynhyrchion sydd gwestiwn arall. Fel y clywais Elfyn yn dweyd un tro, Nid faint fydd yn cynnyg sy'n bwysig, ond pwy Nid yw'r awyrgylch, fodd bynnag, yn hollol glir ceir arwyddion tipyn o storm ymhlith y cantorion. Mae blaen cyrn cythrel y canu i'w gweled yng nghymdogaeth Mer- thyr. Mae cor Merthyr wedi tynnu'n ol o'r gystadleuaeth am y rheswm, meddai'r arweinydd, fod amryw o gantorion y gym- dogaeth yn mynd i gael eu llogi a'u talu gan gorau ereill. Synnwn i ddim nad oes cryn dipyn o wir yn yr haeriad. Feallai, pe gwneid ymchwiliad, y ceid allan fod cymaint o dal cildwrn yn cael ei wneud i gantorion ag i chwareuwyr pel droed Rugby y De yma. k
Tro sal a Beirniaid.
Tro sal a Beirniaid. Mae un a eilw ei hun yn Feirniad Llen- yddol" wedi ysgrifennu i'r South Wales Daily News yn cwyno ynghylch y driniaeth a ga beirniaid y cynhyrchion llenyddol oddiar law pwyllgorau Eisteddfodau Cenedlaethol. Dyg ar gof fod y beirniaid wrthf (heb amser i wneud dim arall) am fis neu chwech wythnos cyn yr Eisteddfod yn pwyso ac yn mesur crynswth anferth o bob math o gynhyrchion -rhai y mae yn bleser eu darllen, ac ereill y buasai yn well gan un wneud tridiau ar y treadmill na cheisio gwneud rhawn na bwgan ohonynt. Wedyn, gofynnir i'r beirniad ddod i'r dref lie y cynhelir y Eisteddfod o leiaf y prydnawn cyn yr wyl, ac aros yno hyd y dydd olaf. Os y bydd ganddo gyfaill neu gyd- nabod yn y lie, popeth yn iawn os na bydd, rhaid iddo wneud gore gallo mewn gwesty. Ni bydd y pwyllgor yn pryderu dim yn ei gylch. Pan elwir arno i draddodi ei feirniad- aeth, sibrydir yn ei glust mewn acen orch- ymynol gan yr ysgrifennydd, Byddwch mor byth ag y medroch dim ond ffug-enw y gore wnaiff y tro." He is given no opportunity to shine, 'dech chi'n gweld. Ond, fel pe na bai ewpan ei ofidiau yn barod yn llawn, caiff lythyr ymhen rhyw chwech wythnos oddiwrth awdurdodau yr Eisteddfod, yn cynnwys-na, nid cheques yn dal am ei lafur, ond ymddiheurad am fod mor hir yn gyrru ato, ac fod yn ddrwg ganddynt ddweyd fod yr Eisteddfod wedi troi allan yn golled ar- iannol, ac a fyddai ef gystal a derbyn eu diolch mwyaf cynnes am ei lafur Ar ddiwedd ei lythyr, gofynna Beirniad Llenyddol yn ysgornllyd, Ai nid yw beirniad llenyddol Cymreig yn deilwng o fwy o gydnabyddiaeth am ei lafur nag un ran o chwech o'r hyn a delir i feirniad cerdd- orol Seisnig ?" Fydd rhai o ddarllenwyr y BRYTHON fu'n feirniaid gystal a dweyd pa faint o wir sydd yn y gwyn ?
Y Cwmwl Misol,
Y Cwmwl Misol, Cyfeiriaf at y ffaith fod rhwng deg a phym- theng mil o lowyr wedi rhoddi rhybudd y bydd iddynt fynd ar streic ymhen mis os na bydd i'r anundebwyr ddyfod yn aelodau cyn hynny Yr ydym wedi mynd bron i ddisgwyl hyn ar derfyn pob mis yn awr. Daw yr un stori o rywle neu gilydd yn ystod wythnos ola'r mis mor gyson a'r cloc- 'rwy'n credu fod newyddiaduron y rhanbarth yn cadw y pennawd, Non-Unionist trouble at-" wrth law, gan newid yr enw. Mae'n anodd gwybod sut i ddelio a'r geriach ar lun dynion sydd yn crafangu yr holl freintiau mae'r Undeb wedi sicrhau, tra ar yr un pryd yn gwrthod talu eu cyfran at y treuliau.
Eisteddfodau'r De.
Eisteddfodau'r De. Dyma fel yr enillwyd yn Eisteddfodau DywJlun y Banc. Ni roddaf i chwi ond pigion o'r goreuon-gwn fod eich gofod yn brin. CAERF YRDDIN.—Cor Plant, Sweet and Low." 1, Cwmdar, Llandeilo 2, Pontyberen. Cor Merched, Snow." 1, Pembroke Dock 2, Gwendraeth. Rhangan, Yr Haf." 1, Dyffryn Gwili 2, Union Street, Caerfyrddin. Cor Meibion, Crossing the Plains." 1. Bargoed Teifi; 2, Caer- fyrddin. Cor Mawr.—" He saved them out of their distress Ymgeisiodd 5 cor, ac ar ol iddynt ganu, yr oedd y beirniad (Dr. Coward) mewn cryn betruster i bwy i roi'r wobr, a gofynnai a oedd yn bosibl cael gan gorau Llandeilo a Pembroke Dock ail-ganu. Ond yr oedd hynny yn amhosibl, gan fod yr aelodau wedi chwalu i bob man. Y can- lyniad fu rhoi'r wobr gyntaf i Landeilo, a'r ail i Pembroke Dock. Yr oedd y Gwir Barchedig Dad Wilfrid, rector y Pabyddion yng Nghaerfyrddin, a Syr Lewis Morris, yn eistedd ochr-yn-ochr ar y llwyfan BARGOED.-Traithawd, How to build up character." Rhanwyd y wobr rhwng Misses Myrtle Davies a Florence Ivy Jenkins Bargoed. Testyn y gadair, Golygfa o Ben Bedwellty." Goreu, J. Milwyn Howells Pentre, Rhondda. Cor Cymysg, "Mi a foliannaf yr Arglwydd." 1, Pontlotyn'; aeth y cor arall (Bargoed) allan o diwn. Cor Miebion, Song of the Northmen." 1, Ebbw Vale 2, Aberdar. Rhoes y beirniad cerddorol (D. Evans, Caerdydd), ami i 'sgrafelliad i'r cantorion yn yr Eisteddfod hon. ABERGWAUN.—Yma enillodd cyfaill i mi (Wm. Thomas, cysodydd, Caerdydd), ddwy wobr—y naill am ddarn o farddoniaeth, a'r llall am draithawd. PONTLOTTYN.—Cor Plant. Goreu, Penuel, Rhymny. RHIWDERIN.— Cor Plant, Sweet and Low." 1, Canton, Caerdydd (dan arweiniad Miss Gwen Thomas) 2, Merthyr Vale (J. Jenkins, A.C.). Testyn y gadair, Traith- awd ar Achyddiaeth Morganiaid Tredegar, yn feibion a merched, o'r amseroedd boreuaf." Goreu, J. Kyrle Fletcher, Casnewydd-ar- Wysg. Cadair am draithawd Beth ddwed Eifionydd am hyn ? ,COR WEN.-TONYPANDY FOR EFAR o
Advertising
Eisteddfod Llangolien- Rhestr gyflawn y testynau yn awr yn barod. ac i'w chael, pris 6ch. drwy'r post lie, gan Evans, Sons i) Foulkes, Swyddfa'r Brython."
NOD AC ESBONIAD.
NOD AC ESBONIAD. [Pob gohebiaeth ynglyn a'r golofn hon i'w danfon i'r Parch. O. EILTAN OWEN, 16 Argyle Road, Anfield Road, Liverpool].
Mynegair i Salmau Can Edmwn…
Mynegair i Salmau Can Edmwn d Prys, 1621. AlTOttTKIAWS. i'r beilch anghyflawn tanbaid 3126 oddiwrth anghyflawn ddynion 1191M AXOHYFLWR. echrysaint, ac anghyflwr 913 mwy goflo eu anghyflwr 10915 ANGO'. a'thy dy dAd yn ango' 4510 ANGOF. a'i byth yr wyf mewn angof 131 Duw'n tarian nad n'n angof 849 a'i taflu 'nglhAdd mewn angof 885 a'th lowndeb yngwldd angof 8812 na'i ddoniau ef yn angof 103J ANGOR. nid ofnaf f'angor deilwng 462 ANGYLION. ychydig is Angylion 8* angylion Duw mewn cerbyd 681" sef bara yr Angylion 7825 anfonodd ddrwg angylion 7849 ymysg Angylion pwy mal Ion 896 cans archawdd iw Angylion Sin angylion, ai holl gedyrn 10320 Yngwydd holl Angylion y net 1381 Molwch hwn holl Angylion nef 1482 AIL. Chwiliais, a cheislais yr ail tro 373G Gwna honynt hwythau laddfa ail 83io Nid yw dyn ond fel hun, neu ail 90° A phe meddyliwn yr ail tro 13911 Ais. lacha di'r doltir sy dan fais 414 AIT. Nad ait ti allan gydâ'n llu 449 ALAN AS. Sydd ym alanas ryflin 35 26 ALAR. ni cherdda'i gam heb alar 3514 ALOES. Aroglau myrh, ac aloes da 45s ALWAF. Ac a alwaf er mwyn fy Uwydd 11613 ALWANT. henwau eu tir a alwant 4911 i'r rhai a alwant arnat ti 865 ALWENT. ni alwent fi o'r nefoedd 534 ALWODD. gan lefaru a alwodd 501 ALWYF. Pan alwyf ar fy lor hynod 183 clyw, clyw, pan alwyf arnad 1022 ALL. Pwy a all roi i Israel 1 141° Ac ni all dim (He rhydd ei dro) 19G Er hynny i gyd, pwy a all 191 a Pwy meddant hwy all glywed hyn 597 A all Dnw gael i'n ymma fwyd 7819 Pwy a all ddiangc, ac ni ddaw 8948 ALLAN. Cais allan eu hanwiredd hwy 1015 Rhag llithro allan o'th iawn hwyl 175 Ac yn rhoi allan ffrost ar lied 1710 Cei allan dy elynion 218 doed ef i'w wared allan 228 fy nrhoi o'th olwg allan 3124 a dwg dy waywffon allan 352 yr hon a guddiwyd allan 358 a ddaeth o'm genau allan 3513 myn allan dy gyfiownder 376 1 gyd a fwrir allan 3722 Nad ait ti allan gyda'n llu 449 oddi allan fydd am dani 4518 ar fit o frynian allan 5010 o dir y bywyd allan 525 fel'o'r mor donlefn allan 6822 i osod d'wrthiau allan 7117 Hon sydd i'th fonwes, allan tyn 7411 heb allel allan ddwedyd 774 ni chaed dim glan-ddwfr allan 7844 rhoi'r hen drigoliaid allan 7855 troist allan cyn ei phlannu 808 o'r Aiphtir caddug aljw 8110 a ddaeth allan o'm genau 89&J a chasglu d'ysbryd allan 104-9 Allan o'r ffordd heb dref na Han 1074 o'i methedigaeth allan 107^0 dug o'r trueni allan 107^ o'm gwan ieuengctid allan 1292 ac felly eu dwyn hwy allan 13617 na fwrw f'enaid allan 1418 Allan o ing Duw, cais ei ddwyn 14311 --0--
Eisteddfod Llansannan.
Eisteddfod Llansannan. Wele restr y buddugwyr yn Eisteddfod Gadeiriol Llansannan Cyfarfod y Bore. Hosanau, Miss Jones, Cerrigydrudion; 2, Mrs. Owen, Llanrwst. Triawd i blant.— Parti o Nantglyn. Malwr Bara Ceirch.— D. Jones, Tai Uchaf, Hafodelwy. Adroddiad i blant.—D. W. Davies ac E. T. Davies, Penycae, Groes. Llwy bren.—D. Edwards, Fron, Llansannan. Rhangan.—Parti o Nant- glyn, dan arweiniad W. Story Davies. Llaw- ffoii.-William Roberts, Tanyfron. Unawd soprano.—Miss Hughes, Ysgubor Newydd, Llanfairtalhaiarn. Bookmark.—Edith Rob- erts, Hwlffordd. Pedwarawd.—Parti o dan arweiniad R. Roberts, Llanfair. Dau englyn i'r Huan."—Cydradd, Tom Jones, Bryn Du, Cerrigydrudion, a R. Evans (Gybi), Chwilog. Cyfieithu, Gwilym." Table centre.—Miss Parry Rees,Llanberis, a Mrs. Foulkes, Bettws. Corau Plant.—T. Roberts, Ty lorwerth, Llansannan, a'i Gor. Table centre.—Cyd- radd, Miss Parry Rees, Llanberis, a Megan. Canu darn ar yr olwg gyntaf.-Mr. Evan Jones, Fachgau, Groes. Gyfarfod y Prydnawn. Unawd Tenor, D. Jones, Cerrigydruidion. Unawd i rai heb ennill o'r blaen.—Robert Ellis, Cerrigydrudion. Basged Borthi.—J. Roberts, Gwytherin. Unawd i blant o dan 12.—1, Phcebe Jones, Llanfair 2, Lizzie Jones, Llansannan. Ail Draithawd.—Sidney Griffiths, Llanrug, Caernarfon. Antimaccas- ar.—Miss Jones, Pandy Tudur. Prif Ad- roddiad.—Jane Evans, Rhydloew, Llan- sannan. Unawd Baritone.—C. O. Hughes, Glasmor, Nantglyn. Pencil Sketch.—D. Ll. Richards, Nantglyn. Cyfansoddi ton.—T. R. Jones, Dinbych. Brat Muslin.—Mrs. Howatson, Llansannan. Triawd.—Parti o Lanfair. Testyn y Gadair, Gwlith."— David Owen, Star Shop, Dinbych. Prif Gystadleuaeth Gorawl.—1, Llanfairtalhaiarn; 2, Llansannan. Ffon Bugail.—James Davies, Nantymerddyn, Llansannan. Gyfarfod yr Hwyr. Adroddiad i rai heb ennill o'r blaen.— Rhanwyd y wobr rliwng Henry Roberts, Mostyn, a Jennie Williams, Mostyn. Pen- hillion marwnadol i Mr. Thomas Roberts, Elldeyrn, Nantglyn. Corau Meibion.—Pen- trefoelas. Unawd Contralto.—Mrs. Owen, Llanfairtalhaiarn. Canu penhillion.—Robt. Parry, Cerrigydrudion. Penhillion Marwnad- ol i Mrs. Mary Jones. -Elldeyrn, Nantglyn. Deuawd.—W. S. Davies, Llanfair, a W. Davies, Llansannan. Ar y Berdoneg.— C. M. Davies, Nantglyn. Pedwarawd, 0 mor ber yn y man."—Parti o Bentrefoelas. Prif Draithawd.—H. O. Owen, Aberystwyth. Her-unawd.—W. Hugh Davies, Dalar Bach, Llansannan. -0-
Y Cadfridog Booth
Y Cadfridog Booth AR ei ffordd i'r Bermo, ddydd Mawrth, chwareuodd pobl lygadog Dyffryn Ardudwy gast a'r Cadfridog, drwy dynnu rhaff braff ar draws y ffordd, a gorfodi'r hen wron a'i fotor i aros, a siarad, a derbyn eu croeso, yr hyn a wnaeth yn galonnog. Dydd Mawrth, gadawodd y Cadfridog y Bermo am Ddolgellau, lie y traddododd anerchiad dyddorol ar y Fyddin a'i gwaith. Sylwodd fod iddi 130 a achubdai a fu'n foddion i godi 50,000 o enethod o geubwll anlladrwydd &c. Er yr edrychid arnynt yn edlychod anwybodus, 'roedd gan y Fyddin rhwng 70 a 80 o gyhoeddiadau, a 25 o newyddiaduron mewn 17 o wahanol ieithoedd. Cyrhaeddwyd Aberystwyth gyda'r nos, lie y cafodd capel Siloh yn orlawn o groesawyr a'r Maer a'r Gorfforaeth yn ei gyfwrdd.
Advertising
Mewn Lllan Hardd, 414 o Dudalennau, Hanes y Diwygiad a'r Diwygwyr: Yn cynnwys hanes Mr. Evan Roberts, ei rieni, ei ddygiad i fyny, ei alwad i'r gwaith, &c., &c., gan y Parch. Thomas Frances, Gorseinion. Hanes cychwyniad a lledaen- iad y Diwygia drwy Gymru, wedi ei ysgrifennu gan lenorion adnabyddus. Hanes Mr. Dan Roberts a Mr. Sydney Evans, a chargliad o farddoniaeth y Diwyg- iad. Cynhwysa y gyfrol liaws o ddarluniau, y rhai a gyhoeddir am y waith gyntaf, megis darluniau o rieni Mr. Evan Roberts, Capel Casllwchwr, ac Ysgoldy Pisgah, &c., &c. 0 15 PRIS HANNER CORON, nett. E. W. EVANS, Swyddfa'r Goleuad," Dolgellau. Ymneillduaeth Eglwys a Loegr, ø yn cynnwys Adolygiad ar y Ddadl rhwng Canon Will- iams, B.D., a Glanystwyth ar "Ffurfio Eglwys." Gan y Parch. THOS. HUGHES (Lerpwl). Ymdrinir ynddo ag honiadau Uchel Eglwyswyr, Pabyddiaeth yn Eglwys Loegr, &c., &c., a cheir ynddo Restr o Offeiriaid Cymreig sydd yn Aelodau o'r English Church Union ■ a Chymdeithasau Gwrth=Brotestan» aidd ereill. Anfoner archebion i Swyddfa'r BRYTHON' 1 Don Chambers, 8 Paradise St., Liverpool COFIANT a PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch. ROBERT OWEN (Ty Draw), gan y Paroh. JOHN OWEN, Wyddgrug. Telerau arferol i Lyfrwerthwyr. Archebion i'w hanfon i'r Argraffydd- HUGH EVANS, 356-8a Stanley Road, Neu y Parch. WM. OWEN, 11 Greenbank Road, LIVERPOOL "Y MAB AFRADLON" (The Prodigal Son). Gan T. OSBORNE ROBERTS, Can NewydJ Ddesgrifiadol, i Denor neu Soprano yn E. Flat, Baritone a Contralto yn C. Geiriau Cymraeg a Saesneg. Y ddau nodiant ar yr un copi. Pris Swllt. Trwy'r post, 1/1. "O NEFOL AMEN "(Can). 'Can syml dda. Cyfaddas i bob llais. 6o. Quartett, "Y GWLITHYN," S.A.T.B. Yn cymeryd yn dda mewn Cyngherddau a Chystadl- euaeth. Hen Nodiant, 4c., Sol-ffa, 2g. CATALOGUE NEWYDD 1907. Yn rhoddi y telerau goreu am Pianos, Organs ac Harmoniums I'w cael gan D. R. JONES (Alow Madog), BRYN CERDD, 103 HAMPSTEAD ROAD, LIVERPOOL. I make Boots That's my business. You buy Boots That's your business. If you place any value on your feet Come and let me build you a pair, don' orget. An easy Shoe is equivalent to an easy conscience GUTTERIDGE, -BESPOKE BOOT MAKER,— 291 West Derby Rd. (My On ly Address Gwalia Home & Registry for Welsh Servants, HOPE PLACE, LIVERPOOL. Dan arolygiaeth pwyllgor o gynrychiolwyr Cymreig. Lletty cysurus i forwynion yn ceisio lleoedd.—Ymofyner a Miss DAVIES, Lady Superintendent. fi) MA'silAckiDy IV-YM j lYWYlU GORt.U I* • "• 1 I WARV0 'H ODOtTV* AC I FARGEltll0 AM i STOC TVHR, tstl. XtA twAO TRWY'R. Pocst f —————————— ^o\-owH\uv Cvoou jE38 Russell's Chronograph. Massive 18 carat Keyless Hunter MAGNIFICENT PRESENTATION WATelf, (quite new 6 months ago with proof), in perfec condition This HIGHEST GRADE 2 P^.0 ENGLISH FULL HUNTING HEAVY KEY- LESS CHRONOMETER LEVER, by ThoS- Russell & Son, Makers to the Queen, Church Liverpool, with full compensating gold balance, COMPENSATED TO ALL TEMPER- ATURES, adjusted to all positions, variation within 5 seconds per month, very latest perfected class A movement (JEWELLED ENDS), 19 FULL VISIBLE SELECTED; RUBIES, PATENT OVERCOIL BREQUET SPRING, patent Keyless UNBREAKABLE MAINSPRING, Chronograph Centre Seconds and outside STOP ACTION. A most Scieflt* ifically accurate instrument,of sensitive chron metic capacity, suitable for EXPLORING' NAVIGATING AND ASTRONOMICAL OBSERVATIONS, Late property of a marine captain (4oz.) HEAVY SOLID 18ct. ENGLISH HALL MARKED GOLD THROUGHOUT^ without mark or scratch. Russell's and our i years' guarantee accompanies the abov • MONTH S TRIAL, Security advance guarante. given with above of £ 15. Exchanges forward^, to any part of the Kingdom. DAVIES' f HIGH-CLASS GOLD HUNTING WATCHlf ONE HALF BELOW COST. LOWflll^ LIVERPOOL. Telephone 0777 Royal. Davies's Price f,161101- Watches safely despatched to all parts of the wori f,21 Gents Gold Keyless Hunter, SECONDHAND Gents Solid 18ct English High-grade Keyless f-plate English Full Jewelled Chronometer Lever HUNTER* this noted London maker, with all recent improved ments, being of the very finest mechanism workmanship of this reputed maker, too ^fe0 known to need comment. Warranted a and perfect in all detail. Also one similar W Russell and Son, Church street, Liverpool (saJl1 price). Now six months ago. Davies's Price, £ 6/18/6^ 10 Guinea Russell's Ladies' Keyless Just like new, very Strong Keyless Lever for lady, full Jewelled Chronometer Balance Brequet Spring, and latest improvements, onv 8 months old heavy Solid Gold thick Cases, damp and dust proof, nicely chased makers and our guarantee for *•> years. Wonderful bargain, oall to see ij* Month's trial. Cash back if not as represent- ed. Sent on approval. Davies's Price, £ 3/7/6 Every Watch Offered is a Timekeeper. 7 Guinea Gents Russell's Solid Silver English Lever. £ l/IX/6 Very strong, heavy I I Solid Silver Capped Lever, by Russell and Son, Churoh-street, Liverpool (makers to the Queen) new this year (pro°i to show). High Grade full plate Chronometer balance, ruby jewelled, Brequet Spring an latest improvements (the kind that won t get out of order easily. Makers' and our gtt**[ an tee, 25 years, perfect time-keeper, soU^ in every respect, month's trial. Also Russell secondhand 7 Guinea Silver Hunter, now 3 8/' sent on approval. Stamped Solid Gold Chains. FASHIONABLE GOLD STAMPED £ i Graduated Curb Albert and SEA^> stamped every link, revolving S69 NOW Hall-marked and GOVERNMENT; C.2/5/" STAMPED another 4i guinea O&f 1 1 uated Curb, now £ 2/9^ BIG SEL- ECTION. EVERY CHAIN WAR- RANTED AT SPECIALLY RE- DUCED PRICES. SOLID HEAVY GRADUATED CURB AND SEAL (best value EC in the trade). Government stamped every link, and jtw, NOW marked; also Double Cur » &2/I9/6 £ 2/14/5 Double Long Link^/l also a massive Heavy Vow Curb iell now £ 5/12/6. SOLID HEAVY GRADUATED C 7 CURB ALBERT. Governm^ stamped every link; also 8-gn1? Double Curb, now, £ 3 8/6, df* £ 3/5/= Double Open Curb, £ 9, now K 1 1 10/ Double Fetter Link, from £ 8 8/ to £ 3 9/; Massive Graduated Curb, I*1 1 now 44 101- GUINEA QOLD "REDDING Il "WIDEST "AND HBAVIBST 22-CABAT J PTJRB GOLD REDUOBD 7/6 IN TB> I POUND. FINOBB-SIZI CARD FKM. I A 27/6 RINGS NOW 20s. 35/- RINGS NoW 25s. 45/- NOW 35s. PRESENT OF SUGAR TONGS AND ^j, HALF-DOZEN TEA SPOO^ 30 Low
Unrhywiaeth Ymadrodd.
viis gallant, heb siarad yr un iaith, ad- nabod eu gilydd yn drwyadl. Yna, heb gyd-ddealltwriaeth, nis gall cydymdeim- lad a chydweithrediad fyw, na chyd- nawsedd a serchogrwydd hanfodi. Mewn canlyniad, bydd cydrywiaeth naturiol ac ysbrydiaeth genedlaethol yn anichon- adwy. Ar y llaw arall, deuant wrth siarad yr un iaith o dan ddylanwad yr un llenyddiaeth, darllenant yr un llyfr- au, eofiafft yr un hanesion, adroddant yr un farddoniaeth, canant yr un alawon, gorfoleddant a gruddfanant yn yr un ymadroddion. Yna, wrth anadlu fel hyn yr un awyr feddyliol a moesol, ymdoddant yn barhaus yn ddyfnach ac yn llwyrach yn ac idd eu gilydd. Deuant yn un boblyn un mewn calon ac ysbryd, mewn. syniadau ac amcanion. Y mae y tair elfeii. hyn—cydwaedol- iacth, cydfrodoriaeth, ac unrhywiaeth ymadrodd, yn hanfodol i barhad a chryf- had a llwyddiant cenedl. Crybwyllaf ddwy arall, gynorthwyol dros ben, er nad allaf fanylu arnynt. Y naill ydyw Etifedd- iaeth, yr hon sydd yn meithrin yr un greddfau ynddi a thrwyddi i gyd. Y Hall ydyw ei hanes. Y mae yr hyn a fu yn effeithio ar yr hyn ydyw ac a fydd. Wrtli i'r personau sydd yn ei chyfan- soddi gydesgyn a chyd-ddisgyn, cydym- drecliu a chyd-ddioddef, eydlawenhau a chydalaru, cydfyw a chydfarw, o oes i oes, ymweithia yr un bywyd drwy ei holl gyfansoddiad, ymlifa yr un gwaed drwy ei gwythïenau hirion i gyd, anadla ei chalon fawr yn barhaus yr un dyheadau, ac ymdraidd yr un anianawd drwyddi o bendefig i gardotyn.