Ye Brython Cymreig

At ein Gohebwyr. Yn ein iiesaf.-BeirDiadaethau Eistedd- fodau Corwen a Newmarket.

Glannau'r Mersey Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD-10, O. J. Owen, 6. J. llughes DAVID ST-10-30, J Hughes, 6, O. J. Owen FITZCLARENCE ST.—10 a 6, W Henry DOUGLAS RD -10 a 6, R. Roberts, Trefnant CHATHAM ST. 10-30 a 6, J. II. Morris CROSSITALL STREET—10 a 6, W. M. Jones ANFIELD RD-10-30 a 6, H. H. H"ghes. Caernarfon NEWSHAM PARK—10 a 6, J. D. Evans BOOTLE-10 a 6, G. Ellis PARKFIELD—10-30 a 6, J. Roberts SEACOMBE—10-15 a 6, J. Pritchard, Birmingham GARSTON—10-30 a 6, E. J. Evans ROOK FERRY—10-30 a 6, S. G. Evans WALTON—10-30 a 6, D. Jones, Disgwylfa WATERLOO—10-30 a 6, E O. Davies, Bala PEEL RD-10-30 a 6, W. R berts EDGE LANE—10-30 a 6, D. Jones WEBSTER RD-10-30 a 6, R o. Williams, Pmawr LAIRD STREET—10-30 a 6, W B. Roberts,M cymer WOODCHURCH RD-10-30A 6,D.F.Roberts,B newydd NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, R. W. Roberts WEST KIRBY-ll a 6, G. Hughes ri HUYTON QUARRY—10-30 a 6,W.J.Roberts,Llanberis SOUTHPORT-10-30 a 6-30, WARRINGTON-10-30 a 6, WILLIAM MOULT ST-6, Griffith J' nes_ ELLESMERE]PORT-10 30 a 6-30, J. H. Jones BANKHALL-6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-10-45 a 6-30, T. G. Owen EVERTON BROW—10-45 a 6-30, E. Beavan CATHERINE ST-10-30 a 6-30, R P. Jones EGREMONT—10-30 a 6-30, R. P. Jones WILLMER RD-10-45 a 6-30. R. Ernest Jones Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD-10-45, R. Evans. Nant 6-30, O. L. Roberts PARK ROAD-10-30, J. C. Jones, 6, O. R. Owen GROVE ST—10-30, J. O. Williams, 6,D.M.Edwards, Aberbonddu CLIFTON RD-10-30, G. J. Williams, 6, W. A. Roberts, Talysarn GT. MERSEY ST—10-30, H. Parry, 6, P. H. Lewis, Pencader MARSH LANE—10-30, P. H. Lewis, 6, H. Parry, BwlchySridd KENSINGTON—10-30,D.M Edwards,6,J. O. Williams TRINITY RD-10-30, O. L. -Roberts,6,R.Evans Nant LiBOARD-10.45,O.R.Owen,6.15,J.C.Jones,Llanfyllin VITTORIA ST-10-30, W. A. Roberts,6,G.J,Williams BALMORAL RD-10-30 a 6, Owen Davies, G'anllwyd SOUTHPORT-ll a 6-30, J. Thomas, Crewe PRESCOT-10-30 a 6, G. J. Jones, Llanllechid Y Wesleaid. MYNYDD SEION-10-30, W.M.Jones,6,E.Humphreys BIRKENHEAD—10-30, E. Humphreys, 6, E. Evans WIDNES-IO-30 a 6, D. Jones GARSTON—2-30 a 6, W. M Jones EGREMONT-10-30, E. Evans. 6, R. J. Rowlands ROOK FERRY-2-30. J. L. Williams, 6, L Morris OAKFIELD—10-30, A. Owen, 6, T. Hughes SHERLOOK 81'10-30, J. Evans, 6, R. J. Williams TRINITY RD.—10-30, T. Hughes, 6, A Owen EDGE HILL-19-30, R. J. Williams, 6, R. Lewis KNOWSLEY RD-10-30, R. Lewis, 6, J Evans Y Bedyddwyr WINDSOR ST.—10-30 a 6, O. M. Owen BOUSFIELD ST.—10-30 a 6,M. Griffith, EDGE LANE—10-30 a 6, H. R. Roberts BALLIOL RD.—10-30 a 6, P. Williams EVERTON VIL.-10-30 a 6, D Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies HEACOMBE—2-30 H. R. Roberts, 6 D. Davies KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry CANNING ST—10-30, D. Roberts, 6-30, W. A. Lewis HIGH PARK ST.—10-30, E. Evans, 6, BOOTLE—10-30, R. T. Roberts, 6, D. Davies BIRKENHEAD—10-30, W. A. Lewis, 6, E. Evanb GARMOYLE ROAD—10-30, D. Davies, 6, T. Jones DONALDSON ST—10-30, T. Jones, 6, W. O. Jones EOREMONT-10-45, W. 0. Jones, 6-30, D.E.Williams Yr Eglwys Sefydledig SAST DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH—10-45 a 6-30, E. Williams. SANT DBINIOL-ll a 6-30, J. D. Thomas T WLNIIRRD, B'HKAD—10-45 a 6-30, J. Hughes -0-

Aldoldy Anibynol Pre8cot.- Y Satfwrn cyn y diweddaf aeth aelodau yr Ysgol Sul sydd mewn cysylltiad a'r eglwys uchod am eu hafdaith i Pex Hill. Cludwyd yr aelodau mewn waggonette8, ae fe gafwyd taith hyfryd iawn ol a blaen, trwy ddarn o wlad braf. Wedi cyrraedd y Bryn, cafwyd gwledd ragorol; a chan fod y tywydd mor ffafriol, yrnu lodd y mwyafrif mewn chwareuon difyr is ar ddarn o dir ydoedd wedi ei neilltuo i ni. Bu i bawb ohonom fwynhau ein hunain yn ardderchog. I

EBION LERPWL. Dywedir fod Cymry Caer yn ymgais am Eisteddfod Genedlaethol 1910, ond i ba beth V—Lerpwl, heb os nac onibae, a fydd pia'r hen wyl y flwyddyn honno. Brawd a wyr beth ydyw beth ynglyn a chanu cynulleidfaol a gwyna mai rhygnu'r un tonau yn barhaus ydyw hanes capelau Cymreig Lerpwl, gan droi yn yr unfan fel ceffyl yn corddi." Efe bia'r sylw a'r gym- hariaeth. Y hiae'r Parch. T. Eh Evans, Llanbedr bellach, ond gweinidog eglwys Anibynol Trinity Road, Bootle, cyn hynny, yn golygu cofiant dyddorol am ei dad, y diweddar Mr. Jonah Evans, a baratoir ar ffurf atgofion gan amryw weinidogion a adwaenent yr athro a'r diwinydd craff yn dda. Y mae yn y Cofiant rai ysgrifau blasus tros ben ac wrth son am ddoniau pregethu Jonah Evans, sylwa un ei fod yn bur wahanol i'r efengylydd hwnnw am yr hwn y gofynnai cyfaill i un aralla ddeuai allan o'r capel Odi e wedi gorffen pregethu ? Odi," ebe'r llall," ond y mae e'n deyd rhywbeth o hyd." K Llongyfarchwn y ddwy ferch leuanc, Miss Sarah Blodwen Jones, Northbrook Street, a Miss AnniejBlodwen Jones, Myrtle Street ar eu llwyddiant yn myned trwy arholiad, diweddar am Associate of the London College of Music. Y mae y ddwy yn aelodau o gor capel Mynydd Scion. *5b Ysgrif werthfawr, ar fater oedd yn teilyngu dweyd arno er ys talm, ydyw'r eiddo J. H. ar y Weddi Gyhoedd a sicr ei fod yn taro'r hoel ar ei phen pan y dywed mai bai pennaf gweddlau cyhoeddus y Cymry ydyw eu meithter. PIQ Edrydd yr hanesyn dilynol am Moody "DYWEDODD ddarfod i feddyg weddio yn un o'i gyfarfodydd am 20 munud. Pan ddibennodd, dywedodd Moody wrtho, Doctor, I prayed with you the first ten minutes, and the last ten minutes I prayed for you.' [Gweler tudal. 4.] St Par hyn i ni gofio am un o hen swydd- ogion eglwysig Glannau'r Mersey a gredai mai troi mewn cylch fel olwyn i ddweyd yr un peth drachefn 'rydoedd pob gweddiwr tros y deng munud ac a aeth at weddiwr hirwyntog, pan oedd ar ganol gweddio i ddechreu'r ysgol un tro, ac a blwciodd ei got o'r tu ol nes y bu raid iddo dewi yn y fan. I} Yn y Musical Times am y mis hwn, ceir ysgrif am Mr. Harry Evans, ynghyda darlun da o'r arweinydd hysbys. Un o bethau dyddoraf yr ysgrif ydyw hanes ei dad, olba un dyma damaid :— "HE was an ordinary iron worker-a roller of steel plates for the Admiralty, and only a pair of tongs separated him from the white heat of the iron he welded into shape. When he worked at nights, he could, during his supper hour, run down to the school-room in his leather clothes, and conduct the choir until it was time for him to return to the furnace. He was known to take a choir into com- petition, win the prize, return home, get into his working clothes, and then work all night." Pa ryfetdd i frigyn mor 'braff dyfu ar foncyff mor gryf a pha ryfedd fod y mab mor lawn o asbri am godi canu Cymru o afaelion y ddau deimlad anheilwng—gwanc am arian a'r blys i guro rhyw ymgeisydd arall ? Traethir hanes gyrfa Mr. Evans o'i blentyn- dod yn Nowlais hyd ei ymsefydliad a'i waith mawr yn Lerpwl efo'r Undeb Corawl Cymreig. Gwnaeth ymgeiswyr Glannau'r Mersey yn wedd- 01 dda yn Eisteddfodau Dywllun y Bane. Yng Nghorwen, Miss Cassie Hughes, Birkenhead, aeth a hi am Unawd Soprano. Yn Newmarket,yr oedd Mr. Ifan Tomos yn gydfuddugol ar adrodd; barnwyd cor meibion Birkenhead (yr unig ym- geisydd) yn deilwng o C8 o'r Cl2 a gynhygid; collodd y cor cymysg o Birkenhead, ac enillodd y Celtic Quartette (Lerpwl a Bootle) yn rhwydd; ac ym Mhwllheli, Eos Mawddach a gipiodd y wobr am yr unawd tenor. Yng ngliapel Crosshall Street, bore Gwyl y Banciau, unwyd mewn glan briodas Mr. R. J. Ellis a Miss M. E. Evans (Illcreh Mr. a Mrs. Evans, Morfryn) gynt Ty Capel yr eglwys uchod. Gweinyddwyd gan y gwein- idog, y Parch. W. M. Jones. Daeth cyn- liuIliad cryf o ewyllyswyr da yngliyd. Wedi gwledd ddanteithiol yn nhy y briodferch, ymneilltuodd y par ieuanc am yr Ynys Werdd i dreulio eu mis mel. Mae Mr. a Mrs. Ellis yn adnabyddus i gylch eang o gyfeillion yn y ddinas, ac yn fawr eu parch gan eu holl gydnabod. Eiddunwn bob llwyddiant iddynt.

Cyfarfod Misol Lerpwl. Nos Fercher, yng Nghrosshall Street, tan lywyddiaeth Mr. John Morris Y.H. Wele'r prif bethau a drafodwyd :-Pas-, iwyd i'r achos Cymraeg yn Ellesmere Port, a ddygid ymlaen hyd yma tan nawdd eglwys Rock Ferry, gael ei sefydlu yn eglwys ac fod llywydd y C.M. a'r Parch. E. J. Evans yn myned yno i'r diben hwnnw. Mewn atebiad i lythyr oddiwrth Bwyllgor Atlirofa'r Bala, etholwyd pwyllgor o saith i ystyried penodiad y ddau athro newydd. Croesawyd y Parch. W. Owen, Webster Road, ar ei ddychweliad adref o'i daith yn America, a rhoes yntau drem gryno ar gyflwr Methodistiaeth Gymreig yn y Gorllewin. Caed anerchiad ymhlaid y casgliad at yr achosion Seisnig gan y Parch. Dr. Griffiths, Treffyrmon, 'a gair gan ysgrifennydd lleol y mudiad, sef y Parch. R. W. Roberts, B.D., Peel Road. Gosododd Mr. R. W. Jones (Diogenes) y safle gerbron gyda golwg ar gyfrifoldeb y Cyfundeb a'r eglwysi yn wyneb y Com- pensation Act newydd. Darllenwyd llythyr cyflwyniad y Parch. M. R. Moses o Gyfarfod Misol Trefaldwyn Uctiaf. Efe sydd wedi ei alw i fugeilio eglwysi Preston a Blackburn, a chaed ganddo air o ddiolch am y croeso a gawsai i gylch y Cyfarfod Misol, ac ar ragolygon y gwaith oedd o'i flaen. Caed adroddiad o hanes Cymdeithasfa Llanerchymedd gan Mr. R. O. Roberts a Mr. John Edwards (Anfield Road), a'r Parch Griffith Ellis, M.A., yr hwn a sylwai ar y pregethu neilltuol o rymus a gaed yno- digon grymus y buasai'n werth ganddo deithio yno o gyrrion pella'r deyrnas i'w | glywed. Sylwodd hefyd ar nerth ae arddeliad amlwg Dr. Hugh Jones, ac mor dda ydoodd ei weled yn cael y fath arddeliad yn ei hen gartref yn nawn ei yrfa gyhoeddus. --0--

Cymdeithas Llawfer Gymraeg. Ail Gynhadledd Flynyddol. CYNHALIWYD ail gynhadledd flynyddol y gymdeitlias hon ddydd Llull Gwyl y Bane yng ISTghorwen, Mr. D. W. Evans, Llunden, yn gadeirydd. Daeth llawer iawn o gyn- rycliiolwyr, rhai ohonynt wedi dyfod o bent mawr, megis Caerdydd, Treorci,Brynaman,&c. Y wedd fwyaf dyddorol ar y cynhulliad oedd ei gydraddoldeb. Gwelid yno y gweinidog a'r mwnwr, yr athro ysgol a'r chwarelwr, y go- hebydd a'r ffermwr, &e.pawb yn gytun yn trafod rnaterion llaw fer. Cyn mynd at orllehwylion y cyfarfod, darjlennodd yr ysgrifennydd amryw lythyrau oddiwrth y rhai oedd yn analluog i fod yn bresennol, a gwifreb oddiwrth gadeirydd Cymdeithas y Deheudir, Mr. F. E. Thomas, Llandeilo. Fel ffrwyth cynhadledd y flwydd- yn ddiweddaf, y mae trydydd argraffiad o gyfaddasiad y diweddar Barch. R. H. Morgan o gyfundrefn Pitman newydd gael ei gyhoeddi. Y ma,e y cyfaddasiad wedi ei ad-drefnu drwyddo draw, ac wedi ei ddwyn yn gyfochr a safon y gyfundrefn Saesneg fel y mae heddyw y mao'r gwersi hefyd, a'r ymarferion i gyd, wedi cu paratoi o'r newydd. Ar ol ei anerchiad agoriadol, rhoddodd y cadeirydd eglurhad byr ar y gwelliantau a'r chwanegiadau sydd yn y llawlyfr newydd, gan wneud defnydd deheuig o'r blackboard, a chafodd yr argrafliacl presennol gymeradwyaeth unfrydol yr holl aelodau. Darllenwyd papur gwerthfawr ac awgrym- iadol iawn gan olygydd y Cylchgrawn Llaw- Fer ar Sut i estyn cortynau'r Gymdeithas a lledaenu gwybodaeth o law-fer Gymraeg." Derbyniwyd yn galonnog yr awgrymiadau canlynol a wnaed gan Mr. Prys Griffith yn ei bapur. Yn flaenaf, fod y gymdeithas yn penodi cynrychiolydd ymhob ardal o bwys yng Ngliyinru, i ymgymeryd ag edrych ar 01 pob peth perthynol i waith y Gymdeithas— megis sefydlu dosbarth i ddysgu llaw-fer sefydlu cangen gymdeithas lie bo digon o aelodau, a chychwyn ever circulator. Awgrym arall a dderbyniwyd oedd fod y Gymdeithas yn rhoddi tystysgrifau mewn tair gradd, a'i bod yn cael cystadleuaeth ysgrifennu gair- am-air diwrnod y gynhadledd flynyddol, a rhoddi bathodyn i'r goreu. Soniodd Mr. Prys Griffiths hefyd y dylem wneud rhywbeth i adgofio i'r oesoedd a ddel y gwasanaeth cenedlaethol a wnaed gan Mr. Morgan. Darllenwyd papurau hefyd gan Mr. H. John Ellis, Llanberis, ar Sut i ffuriio dos: darthiadau," a siaradodd y Parch. Isaac Jones Williams, Llandderfel, yn ymarferol iawn ar yr un pwnc gan Mr. Rhys D. Jones Rhydychen, ar Sut i gyrraedd yr Eistedd- fodau," a chan Mr. Richard Williams, M.A., y Bala, .ar "Sut i gyrraedd yr ysgolion." Rhoddodd Mr. Williams awgrymiadau gwerthfawr oddiar ei brofiad ei hun fel athro llaw-fer Saesneg a Chymraeg yn yr Ysgol Sir. Y gvvyn gyffredin yw ynglyn ag ysgolion y Cymru fod gormod o bynciau yn barod ar eu rhaglen, ac nad oedd dim lie i law-fer. Felly yr oedd yn bwysig i'r Gymdeithas geisio argyhoeddi awdnrdodan addysg o werth llaw-fer fel pwnc ymarferol, ac fel llawforwyn i'r ysgolorion ynglyn a phob efrydiaeth arall. Yr oedd yn ffaith hefyd fod dysgu llaw-fer yn ddisgyblaeth werthfawr i'r meddwl. Arferiad Mr. Williams hyd yn ddiweddar oedd addysgu'r gyfundrefn Saes- neg i ddechreu, a'r Gymraeg wedyn; ond ychydig amser yn ol fe awgrymwyd iddo ga,n arolygydd y Llywodraeth, sef gwr bonheddig o Sais, mai gwell o lawer fyddai dysgu y gyfundrefn Gymraeg gyntaf. Y mae'r Gym- raeg eisoes yn sainysgrifol, ac felly i blant Cymru y mae llaw-fer Gymraeg yn hawdd iawn ei dysgu. Pendei-fynwycl mai gwell fyddai rhannu'r gymdeithas yn ddwy adran—un i'r Gogledd a'r llall i'r De, a ehael Cymdeithas Ganolog i gyfuno'r ddwy. Yr oedd ffonograffwyr y De eisioes wedi dewis swyddogion i'w hadran hwy. Etholwyd y swyddogion canlynol dros Ogledd Cymru :—Cadeirydd, J. R. Jones (Oeralll), Maentwrog ysgrifennydd, R. Prys- Griffiths, Lerpwl trysorydd, G. Griffiths, Lerpwl ;J pwyllgor: R. Evans, Bala H. Williams, M.A., Bala D. W. Williams, Blaenau Ffestiniog; R. J-. Ellis, Llanberis E. J. Pugh, Penrhyndeudraeth. Pasiwycl yn unfrydol i ofyn i Mr. O. M. Edwards barhau yn llywydd y gymdeithas ganolog, ac etholwyd Mr. D. W. Evans yn arholwr cyffredinol dros y ddwy adran. Gadawyd y swyddi ereill ynglyn a'r Gym- deithas Ganolog heb eu llenwi hyd nes y cynhelir cyfarfod adran y De yn Abertawe yn ystod wythnos yr Eisteddfod. Pasiwyd pledilais o ddiolchgarwch gwresog i Mrs. R. H. Morgan ao i Mr. O. M. Edwards am eu cefnogaeth garedig a gwerthfawr ac hefyd i awdurdodau addysg Corwen am fenthyg Ysgol y Cyngor. Ar y diwedd cafwyd cyfarfod o'r pwyllgor, a phenderfynwyd paratoi trefnlen (syllabus) i osod allan amcanion y gymdeithas, ac hefyd amodau ynglyn a'r tystysgrifau.

PRESTATYN. pRETTY BUNGALOW to let after September 15th. Well furnished sitting room, kitchen, pantry, 3 bedrooms, bath, gas. Six minutes from station.-W. JONES, Dentist, Lord Street Arcade, Liverpool. Liverpool &North Wales Regular Daily Sailings (Sundays inclnded). From Prince's Landing Stage (weather and cir- cumstances permitting), Every day by La Marguerite "Fridays, "St. Tudno "). 10-45 a.m., for Llandudno, Beaumaris, Bangor and Menai Bridge, allowing 4 hours ashore at Llandudno, and due back about 7-30 p.m. (Carnarvon connection week-days,) 2-30 p.m. Mondays, Fridays, Saturdays, at 2 p.m. and 2-30. Early boat on Mondays, due Liverpool 10-15 a.m. Returning at 2-30 p.m. EXTRA SAILINGS 9-15 a in., St. Tudno," Wednesdays, 14tb, 21st & 28th, for Llandudno and Holyhead 9-15 a.m., Anglesea Trips, Thursdays 15th & 29th, also Sunday 8th. Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and North Wales Steamship -Company, Ltd., T. G. Brew, Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. Official Guide, post free 3d. Neuadd y Twr, New Brighton* J CYNHELTR Y SEITHFED qw-ok EISTEDDFOD GERDDOROL FLYNYDDOL, Ddydd Sadwrn, Medi 21, 1907. lieirniaid Gerddorol — HENRY COWARD,Ysw.,Mus.Doc.(Oxon.), DAN PRICE, Ysw.(Llundain)» a HARRI EVANS, Ysw. Iihagleu Kyflawn i'w chael ond anfon stamp i'r Ysgrifennydd- LLEW WYNNE. 1 Hamilton Square, Birkenhead, Eisteddfod Goronog Temlwyr Da Liverpool) yn y New -Central Hall, Renshaw St., Rhagfyr 26,1907 (Boxing Dor) Prif Destynau. TESTYN Y GORON, PRYDDEST, Ac felly yr hwyr a fu, a'r boreu a fu y dydd cyntaf." GlVobr, R-2 2s a Choron Arian werth C4 4s. PRTF DRAITHAWD, "Gwasanaeth y diweddar Barch. John Thomas (Y Lladmervdd) i Ddirwest yog Nghymru." Gwobr. £ 2 2s. TRA1THAWD 1 FERCIIED,' Svniadau diweddaraf y Meddygon ar Alcohol a'i effeithiau Gwobr, £ 1 PRIF GYSTADLE(JAKTH GOEAWL, COR CYMYSG,' (a) "Oh, Gladsome Light" (Sulli (b) Y Nant a'r Blodeuyn (T Pricc). Gwobr, laf, £ 12 12s. a Thlws Aur • 2ii Wobr £ 3 3s. CORAU PLAINT, Rhyfel Bywyd" (J, Morgan). Gwobr, £ 3 3s. a Thlws Aur.' WYTHAWD I LE1SIAU MEIBION, ''Nos Da i'r Dydd" (G. Mark Evans Gwobr, £ i 2s CELF. Crayon Drau-ing o Gwilym Dafydd. Gwobr, £ 1 is. Cywydd, Emyn Dirwestol, Englyn, Unawdau, Deuawd, Adroddiad, Cyfieithiad, &c., &c. BEIRNIA1D Barddoniaeth, Parch. D. ADAIlS, B.A. (Hawen), a TREVOR. Rhyddiaeth, Parch. GRIFFITH ELLIS, H.A., Mrs. JOHN DANIES, a MONAP Cerddoriaeth, Mr. TOM PRICE. Rhestr gyllawn o'r Testynau, &-c-, i'w chael trwy anfon stamp 1c. i'r Ysgrifennydd, R. VAUGHAN JONES, 76 REGENT ROAD, EISTEDDFOD GADEIRIOL M0N' LLANGEFNI, WYTHNOS Y SULGWYN, (908. (Llun a Mawrth, Mehefin 8 a 9). S220 MEWN GWOBRWYON. PlilF DESTYNAU— Barddoniaeth PU nA,! f0t„t?f-40?1llil^fy,) Gwobr> £ 7 7s- a Chadair Dderw PRYDDl^ST (heb foci dros 300 11 moll — JYJebyd. Gwobr, £ o 3s. Rhyddiaeth PRIF DRAETlIAWD-" Hanes Mon yog nghyfnod Tywysogion Aberffraw." Gwobr £ 10 10s. Am y Casgliad goreu o LEN OWEIUN MON. Gwobr, £ 5 5s. FFUG-CHWEDL Garwriaethol, nodweddiadol o Fon. Gwobr, Y,5 5s. CYFIEITHIAD I'R SAESNEG-" UnaIiaeth y Beibi" (Dr. John Hughes). Gwobr £25 Cerddoriaeth lj PRIF GYSTADLF.UAEril GORAWL I gorau heb fod dan 60 mewn niter— (a) "Y lefndeg lithra'n mlaen (J. Pri c, Bculah). (h) Cydgan yr Angylion (Miss A. J. IVilli""1*' [Eurgain] Gwobr, £ -10, a Thlwa Aur i'r Arweinydd. II CYSTADLEUAETH CORAU MEIBION, i gorau heb fod dan 40 mewnnifer-" Meibion Gwaj¡¡t (D. Jenkins, Mus. Bac.) Gwobr, £ 20, a Chwpan Arian i'r Arweinydd. CYSTADLEUAETH CORAU MON, hob fod dan 40 mewn iii for-" Ni phlygwn byth i 181ft (' Judas Macabaeus,' Handel). Gwobr, £ 15 a Thlws Aur i'r Arweinvdd CYSTADLEUAETH CORAU MERCHED, heb fod dan 25tmewn nifer—(a) "Blodau Mai (/■ °K Jones, F.R.G.O.) (5) Bugeilio'r Gwenith Gwyn" (D. Emlyn Evans). Gwobr, &0 Silver Mounted Baton i'r Arweinydd.. CYSTADLEUAETH CORAU PLANT, heb fod dan 30 mewn nifer—" Hun y Baban (De l>l°r Aberystwyth). Gwobr, laf, £ 5 a Metronome i'r Arweinydd 2il, JE2. BEIRN1A1D Barddcn-aetb, BERW a I0B; Cerddoriaetb, D. EMLYN EVANS, Ysw., a JOHN PRICE, Ysw, Beul8b' Mae y Rhestr Testynau yn awr yn barod ac i'w cael gan lyfrwerthwyr M6a a nhrif lrfrwerthj'e Gogledd Cyrnra a Lerpwl, r,eu gellir eu cael trwy ar.fon at yr YsgrifemiTdd JOHN Mnwifm South Walea Bank. Ltd., Llangefni. Pris 2g., trwy y Post 2 £ c /K Y Gwir yn erbyn y Byd." Eisteddfod Frenhinol Genedlaethol Cymru a Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, Abertowe, Awst 20-24, 1907. Gwobrwyon mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, Rhyddiaeth a Chelf, DROS £ 1,200. Ysg. (Jerddorol: T. E. POWELL, 68 St. Helen's Rd., Swansea. Pob manylion (a Rhaglen SwyddogoI 7d. drwy y Post) gan yr Y sg. Cyffredinol A. B. DAVIES, 58 Wind Street, Swansea. EGLWYS EVERTON VILLAGE, VILLAGE ST., EVERTON RD. Perfformir a I 6 Plant y Nefoedd Cantata brydferth Dr. Dan Protheroe, mewn Cyngerdd Amrywiaethol gan '.Plont y Pentre/ NOS WENER, AWST 16eg, 1907, Am 7.45. Drysau yn agor am 7.15. CADEIKYDD WM. JONES, Ysw., Wavertree. TOCYNAU, Is.. a 6ch. Yr elw at ddwyn treuliau y Cor i Eisteddfod Genedlaethol Abertawe. Channel Cruises. FARE 6d. Two Hours' Channel Cruise. rhe Favourite Saloon Steamer PATHFINDER or jther Steamers, specially fitted up for Passengers, having every convenience on board, leaving the Prince's Landing-stage [weather and other circum- stances permitting] Week days 3.15 p in. prompt; Sunday 11.15 a.m. [short trip], arriving back about 0.45,3.30,4.30,6.30. and 7.30 p.m, To Advertised PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND DEATHS, D' Is per Inserti0"' MARRIAGES, „ Is. Gd. per Inserti0 SITU ATIO NS-Wanted ê Vacant- APARTMENTS-Furnished and b.61 Unfurni-I Is. for One Insertip'1' !)d. for Three Inserti 0 S Rate for Trade Advertisements, Public MeetiDg etc., may be had on application. g Advertisements must be to hand Tuesday iviord)v to ensure publication in the following is d '!I/:I' All communications re Printing and AdvertlSI to be directed to the Firm EVANS, SONS & FOULKES, gt Don Chambers, 8 Paradise Street, L'po°'' 35ti-358a Stanley Road, L'pool. Deti T LANRHAIADR-YN-MOCHNANT.—Tort0> from September 1st, Modern' Farm 'n0ofii Furnished, containing large Dining Kitchen, Four Bedrooms, Bathrooni) &c. Croquet Lawn Beautifully S1 dif Distance 1 mile from Station. Within tance to Lake Vyrnwy Waterworks and For terms, apply to J W. JONES -no"1 17 Hallville rd., L ■JW.U..OJ— II M.Liajai HUB YN BISIECJ—Gwr a Gwraig i ofalu^ejj- gapel M.C. Douglas Road. .j/' iadau, wedi eu harwyddo Chapel Keet i'w hanfon erbyn Awst 15fed, i Mr. Jones, 27 Priory Road, Anfield. — COMFORTABLY FURNISHED e Cottage TO LET in Anglesey. Dining Room, Kitchen, Pantry, For t fot lovely scenery, bracing. Convenieo p Shops, Post, Station, Church and Cba" Terms moderate.—Apply 25X Bry Telephone -2270. F Richard Ow^' PRACTICAL TAILOR and It COSTUME MAIi 152 Dale st" LIVERPOOL. ti- Printed and Published for the ^5 poP 3tors, EVANS, SONS & FOULKE?' Chambers, 8 Paradise Street, W rel. 1112 Central, by HUGH T&0 558a Stanley Road, Liverpoolf County of Lancaster.