Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Nodion o Fanceinion.
Nodion o Fanceinion. [GAN CYFRIN] Y Gymdeithas Genedlaethol. MAB tymor y gaeaf yn nesu, y pwyllgorau yn Cel eu creu, a gwaith y cymdeithasau yn cael fapio allan. Y gyntaf sydd agos a chwbl- hau ei threfniadau ydyw yr uchod. Llanc a'i galon wedi cynhesu at y gwaith, nid yn ymroddedig oherwydd dyledswydd yn unig, ydyw yr ysgrifennydd newydd, Mr. Francis Williams. Dyfeisiodd gynlluniau gwreiddiol 1 wneud y cyfarfodydd yn fwy llwyddiannus. Bydd yn werth ei weled yn eu rhoddi mewn gweithrediad. Mae'r abwyd ar y bach, ceir Y pysgota ar fyrder, a dechreuir cyfrif yr helfa Hydref 18. Mr. Harry Evans, Lerpwl, ddaw i'r cwrdd cyntaf, i draethu ar The Future of Music in Wales." Gofidiaf fod y testyn yn Saesneg, oblegid yn Gymraeg y dylai y ddarlith fod. Eithriad yw cael noson i gerddoriaeth a'r tro diweddaf y cafwyd un daeth mwy na llond yr ystafell 1 glywed y traddodiad Cymreig campus hwnnw. Caiff Ellis o'r Nant" noson i ddweyd am Ddychmygion y Pentan, hirnos gaeaf." Go dda, onide, meddai'r ysgrif- ennydd. Da iawn, meddaf finnau. A dyweded yr holl bobl, Amen." Testyn arall ydyw Bywyd y Pentre gan William George, Ysw., Criccieth, brawd y seneddwr enwog. Addawa'r Proffeswr Anwyl roi darlith ar"The Poetry of Dafydd ab Gwilym." Dewisodd golygydd y City News y testyn "George Borrow and Wild Wales." Mae trefniadau yn cael eu gwneud i sicrhau ereill, ond heb eu hollol gwblhau eto. Gwelir fod holl raglen y tymor nesaf yn dwyn perthynas uniongyrchol a Chymru a'r genedl. Amheuaf a fu cystal rhagolwg yn hanes y Gymdeithas yr un tro o'r blaen, a dylai'r tocynau werthu nes gorfodi llogi yr ystafell fawr bob noson cwrdd. I fyny bo'r nod Cwympodd rhan o furiau Jerico cystadleu- aeth fawr Belle Vue eleni, gan seiniau udgyrn chwarelwyr Ffestiniog. Enillodd y seindorf £ 15, sef y bedwaredd wobr. Hwy yn unig a gynrychiolent Gymru, ac yr oedd pob Cymro yn y ballroom a'i galon yn llamu gan lawenydd wrth glywed y dyfarniad. Clod i'r seindorf am ddringo cystal ond eto mae lie. Daeth llawer o ddieithriaid o fan drefi a chymoedd yr hen wlad gyda'r tripiau, a chlywyd cystal Cymraeg yng ngorsaf Long- Sight y noson honno ag a glywir ar ddiwrnod cneifio wrth gorlannau defaid Cader Idris. Dyma ddwy engraifft,-y flaenaf ar yr allt ^rth y bont Fuost ti yn edrych ar yr anifeiliaid y tro yma, Evan ?" Naddo wir, ^eldi,Ted,'ro'n i wedi mwydro ar y band yna. Mi gysges yn y tren wrth ddwad bore, a breuddwydiais fod Ffestiniog allan o diwn a'r argten fawr, bu agos i mi roi fy nwrn trwy y ffenestr wrth ddeffro yn fy nig." Yr ettgraifft arall a ddigwyddodd wrth y lamp fawr ar y platform. Cyfarchodd merch ifanc sydStlanc oedd yn dyfod ati fel hyn :—" O'r, hen gono, lie buost ti trwy y pnawn ?" "Wei, bach," meddai yntau, mi fum yn chwilio am danat am oriau." Taw, John, cael hyd i rywun arall ddaru ti mi wn." Nid fttebodd John trwy eiriau, ond mi glywais glats o gusan nes oedd mam y gas yn wincio. Cymraeg ar y Bedd. Yn ffenestr gweithdy Mr. Lewis, Great Western Street, gwelir carreg glws sydd bron y orffenedig a pharod i'w gosod ar fedd y diweddar Mr. Robert Kyffin (Ap Cyffln). Wedi ei gerfio ar y feddfaen mae englyn i Obaith," yr hwn a enillodd wobr i'r awen- Ydd gwladgar yn Llanfairtalhaiarn. Englyn gWych yw, yn anrhydedd i goffa'r awdwr, yn ^rddas i'r bedd, ac yn fri i'r gladdfa Dde- j*euol. Mae englynion yn y gladdfa hon yn brinach na chomedau. Wele'r englyn :— I, Gun obaith,—ynot gwynebaf-y byd, A'r bedd nid arswydaf Trwy ing erch, trwy angeu af, A'th adenydd fyth danaf." --0--
PULPUDAU MANCHESTER.
PULPUDAU MANCHESTER. SABOTH, MEDI ]5, 1907. h Y Methodistiaid Calfinaidd. iVlOSS SIDE—10-30 a 6-30, D. D Williams !>LETON-10-30,J ,Pritchard,Cesarea,6,E. W .Roberts WEYWOOD ST-10-39, E WyxiRob«rts,6,J,Pritchard ARDWIOK—10-30 a 6, W. J. Roberts, Warrington Y Wesleaid. SANT—10-30, E. Roberts, 6, W. G. Jones 2°1*LTHURST—10-30, W. Rowlands, 6, T. Pugh glON—10-30, J. M. Hughes, 6, T. O. Jones —2-0, T. O. Jones, 6, J. D. Owen ^LFARIA—10-30, T. O Jones. 6, J. M. Hughes ^colbs—2-0, J. M. Hughes, 6-30, Cyf. Gweadio £ EKDS—11 » 6-30, "JUDFOKD—11» 6-30 Y Bedyddwyr. Pp« MEDLOCK ST—10-30 a 6, J.H.Hughes £ °NGSIGHT.—10-30 a 6, ROBINS LANE, SUTTON—10-30 a 5-30, Yr Anibynwyr. nOo'l'H ST-10-30, 2-30 a 6, W. Bowen, Penyttroes a p J. L. Williams, Lerpwl ^BORLTON RD—10-30 a 6, R. Roberts Y^BEN'S RD—10-30 a 6-15, ^AXFORD—10-30 a 6, W. W. Jones SOCLES—10.30 a 6, J. Pritchard, Corwen ■43X8"WORTH—10-30, Cwrdd Gweddi, 6, Pregeth Yr Eglwys Sefydledig J):eWI SANT -11 a 6-30, H. R. Hughes
Advertising
COFIANT Y PARCH. Edward Morgan, DYFFRYN, GAN Y Porch. GRIFFITH ELLIS, M.A., BOOTLE. OYllhwysa y Cofiant amryw Ddarluniau. Wedi ei rwymo mewn llian. PRIS, 6s. CYhoeddedig gan Gee a'i Fab, Cyf., Dinbyoh, ac i'w gael gan yr holl Lyfrwerthwyr.
Senedd y Byd.
Senedd y Byd. XI. Os oes rhai o ddarllenwyr deallgar y BRYTHON yn teimlo awydd i fy meio am barhau i ddal amcan a gwaith y Senedd hon o'u blaen, a gaf fi alw eu sylw difrifol at y ffeithiau canlynol 1.—(a) Yr oedd nifer milwyr Ewrob yn 1906 yn 4,245,809-pigion dynoliaeth o ran nerth corfforol. Mae y bobl ymhob gwlad yn gorfod cynnal y rhai hyn i wneud dim ond dysgu rhyfela, a hynny mewn amser o hedd- wch. Nid ydyw y nifer hwn yn cymeryd yr adfyddinoedd i'r cyfrif, onite byddent yn wyth waith gymaint. (b) Mae costau cynnal y pedair miliwn a chwarter hyn yn 266,202,845 o bunnau yn y flwyddyn. (c) Os cymerir y golled i'r gwledydd trwy gael eu hamddifadu o lafur y dynion hyn, rhaid ychwanegu 8wm bron yr un faint, sef f,232, 829,800. (d) Mae dyled gwledydd Ewrob yn awr yn E5,204,095,952, a'r cyfan bron yn gostau rhyfeloedd. (e) Y llog ar y ddyled anferth hon ydyw £511,147,107. (/) Y mae y costau hyn yn ychwanegu bob blwyddyn, gan fod rhyfela yn mynd yn ddrutach o hyd. Gwerir miliynau o bunnau ar arfau rhyfel heddyw, y rhai a ystyrir yn berffaith ond yforu byddant yn ddiwerth oherwydd rhyw ddarganfyddiad newydd. Gwn mai ychydig sydd yn gallu cymeryd i mewn wir faint y ffigyrau anferth a enwyd. Maent tuhwnt i ddirnq daeth dyn fel y ffigyrau y bydd y seryddwyr yn son am danynt ond er nas gallwn eu dirnad, y maent yn cyfan- soddi baich ar warrau y bobl ag y mae yn rhaid iddynt eu dwyn, ac sydd bron a'u Ilethu. Yn y Gynhadledd yn 1899 ceisiai y Cad- fridog Von Schwarzoff, ar ran Germani, ddadleu i'r gwrthwyneb. "Nid yw pobl Germani," meddai, "yn cael eu gwasgu gan bwysau trethi. Mor bell ag y mae gorfodaeth filwrol yn myned, nid yw pobl Germani yn teimlo hyn yn faich, ond fel dyledswydd gysegredig a gwladgarol." Felly yn wir Cadfridog yn siarad dros ei Ym- herawdwr, cofier, ac nid dros y bobl. 2.—Mae y pedair miliwn milwyr a nodwyd yn gaethweision, yn amddifad o hawliau dinasyddol, o dan gyfreithiau milwrol yn unig, yn gymaint o slaves ag y bu caethweision duon America erioed, a thra yn filwyr yn ddim amgen na pheiriannau dynol. 3.—Pam y rhaid darostwng dynion i'r cyflwr truenus hwn, a gosod y fa h feichiau trymion ar y bobl ? Dywedir mai i sicrhau Heddwch. Ond a ydyw y cyfryw fyddinoedd anferth wedi gwneud hyn ? Ateber hanes y gwledydd. Ebe y diweddar Henry Richard, wrth gyf- eirio at ryfeloedd Prydain yn unig :—" Yr wyf wedi profi yn Nh £ y CyffredLn ein bod er y flwyddyn 1816 wedi bod yn ymladd 76 o ryfeloedd, ac nad oes prin flwyddyn yn myned heibio er dechreu y ganrif hon pan nad oedd ein byddin a'n llynges yn dinystrio eu cyd-ddynion mewn rhyw barth neu gilydd o'r byd." 4.-A ydyw ein rhyfeloedd ni ein hunain wedi bod yn angenrheidiol hynny yw, yn rhai nas gallesid eu hosgoi ? Gwran ewch ar eiriau Arglwydd John Russell :—" Wrth edrych," meddai, ar holl ryfeloedd y ganrif ddiweddaf, a chwilio i mewn i'w hachos, nis gallaf weled un ohonynt, pe buasai tymer briodol rhwng y pleidiau yn ffynnu, nas gallesid setlo y mater mewn dadl heb ryfela." Ac fe wyr pawb sydd wedi sylwi y gellir dweyd yn gyffelyb am ryfeloedd y dyddiau diweddaf hyn. 5-Mae,pob rhyfel ddianghenraid yn bechod arswydus. Ebe Gladstone unwaith Yr wyf yn dweyd fod myned i ryfel heb achos cyfiawn a digonol yn drosedd (crime) nas gellir cyflawni ei waeth, yng ngwydd y Duw Hollalluog a'i greaduriaid fydd yn dioddef." Ystyrier pethau fel hyn, a gofynner i'r gydwybod Ai dibwys yr ymgais i roddi terfyn ar y pechod echrydus hwn ? ELEAZAR ROBERTS. --0--
0 DREF GWRECSAM.
0 DREF GWRECSAM. Y Carnival. Ni welsom erioed fwy o bobl yn y dref na nos Wener, sef noson y Carnival. Mae'r ysbleddach disynnwyr hyn yn tynnu y bobl yma wrth y miloedd. Y mae bellach yn sefydliad blynyddol er's pedair blynedd ar ddeg. Ar y cyntaf nid oedd ond gorymdaith syml o olwynwyr,—gorymdaith gwagedd, fe ddichon, ond digon diniwed ac wrth fodd y plant. Erbyn hyn y mae wedi tyfu, a llawer o chwyn wedi tyfu o'i gwmpas,—pethau sydd yn peri poen a chywilydd i grefyddwyr y dref, ac y mae'n llawn bryd dweyd yn eu herbyn. Cyhoeddwyd rhaglen helaeth fel rhaglen Eisteddfod Genedlaethol, ac nid oedd ei chynnwys yn ddim i ymfalchio ynddo. Yr hysbysiad amlycaf ar y clawr oedd fod cwrw hwn-a-hwn yn dda a phur, yna manyl- ion am y gwahanol gystadleuon mewn limericks, pushball, cake walk, guessing, &c., ac yn dirwyn i fyny ar ol i'r tafaruau gau gyda Fancy Dress Ball yn y Drill Hall. Ymysg y rhoddion dderbyniwyd tuag at y gwobrwyon, ac a gydnabyddid gyda diolch- garwch, ydoedd chwe potel o chwisgi, a ffyrcin o gwrw. Dyngarwch, 0 Ddyngarwch, y fath wrthuni a ganiateir yn dy enw Anrhegu'r Ficer. Y mae mudiad ar droed i gydnabod gwas- anaeth y Canon Fletcher ar ei ymadawiad i Marchwiel. Ffurfiwyd pwyllgor dylan- wadol nos Iau i ddwyn hyn oddiamgylch. Ni welsom enw yr un Ymneilltuwr yn eu plith oddigerth y Maer, ac nid rhyfedd hynny, gan mai yr unig dro mewn 16 mlynedd y bu yn cydweithredu a'r Ymneilltuwyr ydoedd pan fu yn cyd-bysgota (brithylliaid, mae'n debyg) gydag un o'n gweinidogion, ac ni wyddem hynny onibae am y Comisiwn Eglwysig. Olynydd Kenyon. Rai misoedd yn ol sylwyd yn y BRYTHON fod y Toriaid yn mawr ddymuno ymddi- swyddiad yr Anrhydeddus George er mwyn penodi Syr Foster Cunliffe yn ei le. O'r diwedd daeth yr ymddiswyddiad, ond yn rhy hwyr i sicrhau Syr Foster, gan ei fod wedi ymrwymo i ymladd Dwyreinbarth Dinbych. Deallwn fod Mr. Tudor Howell yn dymuno cael ail gynnyg, a'r tebyg yw mai efe fydd yr ymgeisydd Ceidwadol dros y bwrdeisdrefi yn yr etholiad nesaf. Bu yn ein cynrychioli o'r blaen, ond ni wnaeth lawer o fare y pryd hwnnw. Rhaid iddo guro Mr. Clement Edwards cyn y caiff gyfle arall, ac nid camp fechan fydd honno.
Nodiodou Cerddorol.
Nodiodou Cerddorol. [GAN HU GADARN]. A'r Ysbryd ac a'r Dealt. Y MAE ein meddyliau yn naturiol yn ein harwain at ganiadaeth gynulleidfaol yn bennaf tra yn son am ganu a'r ysbryd ac a'r deall. Y maent yn elfennau gant lawer rhy fach o ystyriaeth. Camgymerir y naill am y llall yn llawer rhy fynnych gan ein harweinydd- ion, ac yn wir gan ein cynulleidfaoedd yn lied gyffredinol. Ceisir cyrraedd y nod gydag ond gradd fechan o lwyddiant, oher- wydd diffyg amgyffrediad o ystyr y ddau air sy'n bwysig tuhwnt ynglyn a chanu mawl. Y mae canu a'r deall yn golygu canu yn synhwyrol, gan dalu sylw i'r gwahanol elfennau yn eu cysylltiad a'r gelfyddyd, y rhai ydynt yn lliosog. Dichon na raid crybwyll nad yw yn bosibl ymberffeithio gyda chaniadaeth gynulleidfaol heb ymarfer- iadau gyda'r rhan hon,fe'l ag i sicrhau perffaith ddealltwriaeth ar ran y gynulleidfa. Yn ychwanegol at hyn, y mae Gallu yr Arweinydd i'w ystyried ymlaenaf oil. Rhaid iddo feddu y cymhwysterau angenrheidiol, fel ag y byddo yn alluog i roddi cyfarwyddiadau priodol ac i'r graddau y byddo y gallu yn y cyfeiriad hwn, dilynir ei waith gan lewyrch cyfatebol. Ond nis gellir dodi y cyfrifoldeb yn gwbl arno bob amser, gan y bydd y defn- yddiau yn anil yn brin neu, feallai, ni fedd- ant ar glust gerddorol, deneu, i ddeall a gwahaniaethu yn gyflym cydrhwng canu fel y dylent a chanu fel na ddylent. Swydd anodd i'w llenwi yn foddhaol a chyda mesur o lwyddiant gwirioneddol, yw swydd arweinydd. Nid y cwestiwn yw beth i'w ddweyd fel hyfforddiant i'n cynulleidfaoedd, ond pa fodd i'w ddweyd, fel y byddont yn deall yr hyn gyfleir heb amheuaeth. Y mae rhai elfennau ynglyn a chaniadaeth gynull- eidfaol sy'n anodd cael diwygiad ynddynt oherwydd rhesymau eglur. Nodwn ychydig ohonynt. Sylwn ar Bereidd-dra y Gynghanedd. Y mae dwy neu dair elfen yn amlwg yn angenrheidiol er cynhyrchu hyn. Nis gellir cael pereidd-dra tra byddo y gynghanedd yn anghyflawn, a sylwyd yn fynnych na cheir grym cyfartal yng ngwahanol rannau y gynghanedd, yr alto yn wan, neu y tenor yn cael ei esgeuluso, nes y cyll y gynghanedd ei nodweddion. Elfen arall amlwg y telir llawer rhy fach o sylw iddi ydyw Tonyddiaeth. Pa sawl gwaith y clywsom yn ein cynulleid- faeodd rhyw un yn mynnu lleisio heb na rheol na threfn gyda golwg ar asiad a thon- yddiaeth ac amseriad ? Canant yn eu ffordd eu hunain, heb geisio unwaith feddwl am eu cydgantorion a gwaeth na'r oil, mynnant fwy na'u rhan yn y gwaith. Y canlyniad yw, mwy o anghydgordiad. Y rhai hyn, fel rheol, sydd yn amddifad o'r gallu iasioyllais ag eiddo ereill, ydynt y rhai fydd yn bloeddio fwyaf, ac a droseddant trwy lusgo ar ol pawb gyda'r amser. Y mae gallu y cyfryw i rwystro gyda'r canu, tra y goddefir hwy, yn anfesurol, a dyma un o anhawsterau yr arweinydd, sef gwybod pa fodd i rwystro hyn Y tebygrwydd yw mai dyma'r unig ffordd y gall y cantorion hyn gymeryd rhan, ac nas gellir eu meddyginiaethu. Yn wyneb hyn, beth sydd i'w wneud ? Yr atebion yw Danghoser y gwall iddynt, ac oni ddeallant eu cyfeiliorniad, does dim i'w wneud ond gofyn iddynt gymeryd y peth at eu hystyr- iaeth, am, dyweder, chwe mis ac yn niffyg dysgu y wers ar ddiwedd yr amser, fod yr arweinydd i arfer ei ddoethineb, ond nad ydynt i barhau i ganu fel arfer. Gwyr y rhai sydd a gofal y ganiadaeth arnynt pa mor ddyrus ydyw llywio heb roddi tramgwydd, ond y mae achosion y rhaid defnyddio moddion i roddi atalfa arno. Elfen arall nid amhwysig yw Mynegiant, ac yn yr ystyr yma golygir mynegiant celf- yddol. Dan y pen hwn daw grym a thyner- wch llais, cyflymder amseriad, ton a thon- yddiaeth, asiad a chydbwysiad y lleisiau, parodrwydd i gyd-symud, gorffennedd mewn brawddegu. Mor bell ag y mae a fynno y deall a'r mater, dyma yr oil a ellir ddisgwyl ond wrth ddweyd hyn gall y canu fod er hyn oil yn amddifad o'r ysbryd, ac oherwydd hyn syrthio yn fyr o'r hyn y bwriadwyd iddo fod. Y mae canu a'r ysbryd yn golygu cryn lawer mwy. Nid dynwarediad mohono, ond arllwysiad gwirioneddol o'r hyn a deimlwn drwy yr emynau a ddefnyddir gennym. Ceisiwn ymhelaethu ar hyn yn ein nodiadau nesaf.
Advertising
To Advertisers PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND DEATHS. Is. per Insertion. MARRIAGES. Is. 6d. per Insertion. SITUATIONS—Wanted Vacant. APARTMENTS Furnished and Unfurnished, Is. for One Insertion. 9d. for Three Insertions. ø Rate for Trade Advertisements, Public Meetings etc., may be had on application. Advertisements must be to hand Tuesday Morning to ensure publication in the following issue, All communications re Printing and Advertising, to be directed to the Firm EVANS, SONS & FOULKES, Don Chambers, 8 Paradise Street, L'pool, or 356-358a Stanley Road, L'pool. T estynau Eisteddfod Llangollen. HESTR GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWR N BAROD, AC I'W CHAEL, PBIS 6ch., DBWy'B I 8T 71o., GAN EVANS, SONS & FOULKES \\YDDI'A.'B BRYTHON." < IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut. Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Mouldings WRITE L EW IS ROB ERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Undeb Ysgolion M.C. CARDIAU SAFONAU, RHAGBAROTOAWL HYD SAFON Y 9fed, I'w rhoddi yn nwylaw y plant, yn dangos iddynt y Maes Llafur, Darllen a Dysgu Allan am y fiwyddyn. Pris (assorted) 3/6 y Cant. I'w cael gan HUGH EVANS, 444 Stanley Road, Liverpool. Maes Llafur Undeb" Ysgolion M.C I rai dros 21 oed Llawlyfrar Efengy', Matt. ,-15 gan y Parch.W. Williams, Hirwaen. Pris, 1/3 I rai dan 21 oed-Gwerslyfr ar Efengyl Matt., 1-15. gan y Parch. W. Williams, Rhostryfan. Pris, 2c. Ar werth gan HUGH EVANS, Llyfrwerthwr, 444 Stanley Road, •MS9T-—— ESTABLISHED 1876. WILLIAMS & HUGHES9 LADIES' & GENTS' TAILORS, 21 Brunswick Road, Tel. 0778 Royal. LIVERPOOL. E1885. OWENS & CO., Office & Shop Fitters, DECORATING, PLUMBING, GASFITTING, &c And all kinds of Jobbing, 24 Hart St., London Road, LIVERPOOL. P. Neil Campbell, 84 DURNING RD. (Yn agos i Goleg I Hyflorddiadol Edge Hill), LIVERPOOL. J? TYNNU DANNEDD YM qP DDIBOEN. G A'u Utnwl ag Aur, Art. yn y blaen. wV Bhoddir Gyfarwyddyd a phritiam V, yn rhad. Orlau: 9 y bore hyd 8 yrhwyf. I Gweinyddes Foneddigtttm. I Pelleelnyr t 445 Royal. Y DULL AMBftlCANAIDD 0 ? Goroni a Phontio Dannedd. Jones' Hotel (Established over 100 years). Suffolk St., Pall Mall, London, (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Thanet Place. Telegraphic Address —' Pleasant,' London. Propricto-H. R. JONES. The Well=hnown Remedy s from Wales for 0 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, l/H, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative- EDWARD R. HUGHES. 13 St. Michael's Road, Liverpool, S. Agent- LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam St., Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG, N. WALES Testynau Eisteddfod Llangollen.— RHESTB GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWB YN BAROD, AC I'W OHAEL, PIUS 6ch., DBWY'B POST 7 £ c., GAN EVANS, SONS & FOUIJCES, SWYDDFA'B co B.YTHON." CERDDOROL, 6c. TheCombrian School of Music, Liverpool Principal: MR. John Henry Roberts Mus. Bac. (Cantab.), A.R.A.M., F.T.S.C. (London). ASSISTED BY QJU A L I FIE D PROFESSORS 0 £ The Branches taught include— Pianoforte, Organ, Violin and all Orchestral Instruments. Theory of Music, Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition. ø gr Solo Singing Voice Production. Students Specially Prepared for, Local Examinations. POSTAL LESSONS In IIarmony, Counterpoint, Fugue, Composition, Accoustics, in all Tonic Sol-Fa College Subjects. MUSICAL COMPOSITIONS REVISED AND CORRECTED. Full Particulars fromr- J. H; ROBERTS, 149GROVE ST., L'POOLi Mr. HARRY EVANS (Fellow of the Royal College of Organists) Conductor of the Liverpool Welsh Choral Union Teacher of Singing ALSO ORGAN 6 PIANOFORTE (ADVANCED). Students prepared for Degrees and Diplomas ADDRESS 26 Princes Avenue, LIVERPOOL Dr. GLYN ROBERTS ATHRAW CERDDOROL. DYFEISYDD Y "ROBERTS' PATENT WATCH METRONOME." ARWEINYDD CYMDEITHAS GERDDOROL WALTON. Gwersi mewn gwahanol gangenau o Gerddoriaeth. Parotoir ar gyfer Arholiadau. GWERSI TRWY'R POST. TONIC SOL-FFA neu HEN NODIANT 59 Crawford Avenue, Sefton Park, LIVERPOOL. OS OES GENNYCH Swllt DaacAnwyd Drwg Gellwch gael ymadael a'r ddau drwy brynnu potel o Prysor-Jones* LUNG BALSAM, Y Feddyginiaeth at ANWYD, PESWCH CRYGNI, DOLUR GWDDF, &c. Os cymerir dogn gydag ychydig o ddwfr cynnes cyn myned i ortfwys, fe gynhesa y frest a sicrheir NOSON DDA. Parotoedig yn unig gan D. PRYSOR-JONES (Olynydd i S. K. Drew), Fferyllydd, 291 Park Road, LIVERPOOL. Moses: O'R CAWELL A'R MOR COCH, Drama Gymraeg at wasanaeth Gobeithluoedd, tfee. Gan PEDR HIR. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS, Swyddfalr Brytlon, Lerpwl. 0 Pris, 3c. (II