Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Cadair Pwllheli 1908.
Cadair Pwllheli 1908. Pryddestau'r Cynhaeaf." ^arllad o'r rhifyn d iweddafj. CerclH^\r^r(^(:^ac^ t°^yneg°l Pur yn nechreu rhaadH onc^ tuedcla i lesghau fel yr el ^wbn °- Ar ol llinellau melus o ddisgrifiad, ei or am^ w*reb foel neu wers blaen. Ar a'i oreu, Y mae'n dda iawn ond gedy'r cae yn J'n i'uy ami, ac el i synfyfyrio bardd lsSrifio a chanu. Fod ganddo glust ami. n sydd amlwg oddiwrth bereidd-dra ueil ddarn le mae cerddi'r Gwanwyn ieuanc 71 Pn yn crwydro'r broydd hyn ? Er' eu colli,—ni phryderaf, Mae telynau y Cvnhauaf Yn tleddyw'n cairn ar bob bryn." a a^ran y mae'r mesur yn feistr arno, °rff\v ^aw 0,1' f'ai'n well gadael i hwn byail^S ain dipyn ? Nid yw Nemo, fodd "B I- §a^u tynnu nernor fiwsig ohono <V 4 11 c' a ar a bendithion ein cynhaliaeth, I y 'y^^nna waed i galon v ddynoliaeth." r| > 'S fodr driu y mosur liwn yn fednis y ll°lly^|' 11 gwoll fuutuvi i Ne.mo ei adael yu )dd galluog ydyw Dyfal, yn gaiin y11 gvwir a clilir, a cliaiiu'n feliis iawn dfw y ^ynno wnend hynny. Hytrach yn acyJl oi gyffyrddiad at gan ddisgrifiadol, fel. las 11 rhy dueddol i fynyclui goaodiadau h I r"tlywyseii ymliob oes mae'r yd Yn-lwyd benditii Duw erioed ar ol n i'r goedlan ferth, yr ardd a'r ddol." liard(i P? auatnlaf y ceir gosodiadau mewn 8yfl» •0n^ae^1 ddisgrifiadol, er y ceir weithiau \vjtlQ 1 Sysylltu gwireb a darlun lieb ei lycli- r]la_' ,^e<l ymgadwai yr ymgeisydd hwn *a9t] ^n.V'clda a phregethvi yn ei farddon- Hao-i' ^awcld fuasai ei guro. Cerdd ar ,vd ""Iaetti garedig yn darpar ar gyfer dyn dc{a ,)li gan mwy&f, er fod ynddi liaws o al[ai !miau hudoius iawn. Gresynwn nad a't Jat(ld o allu hwn adael allan y gosodiad |Jrs' gan adael i'r disgrifiad awgrymu y dfo., 1-Vnuy ond fel liyn y myn ofe gauu "«8a a thracliefn r cartrif ganfu ar ei ttiattli ddiaros Q dyner wen Trtigaredd yn yinddangos 11 deg ffrwythloni'r niaes a llwytlio'r Coed '■ l)iai[ nes sy'n hanes dyn erioed." gadeir-0Cl gan yr yrogeisydtl 1™ lawor o at ej lau °ud bnasai ganddo fwy ped elai yjj e- jVaith heb ddim ond pwyntil a lliwiau (%vv'J^ caurnol gorrnod ar arddull gain a id U a naoddwl Acen Iweufr Cynhaeaf. a:; °did i air o'i le drwy'r gwaith i gyd Wdri W?,r y3tyr y ,nao'r gerdd "oil yn ar'" -^eaWai tod yr awdwr wedi ei Of.j erw gan ambell air, ac yn tueddu i'w yu p'(;liu ond, yn sicr, anaml y can neb Ljjy y dibrofedigaeth na'r ymgeisydd hwn. Syj ,ra rai troion gyda'r h, ond llafar ei fro u gyfrifol am hynny :—- H(h'\ • ynygoiud ^ermir gan. un sydd mewn daioni n Ki' symud." anaml y ceir meflyn ar wyneb y ^11 maG gennym cwyn yn orbvn ei i^0r 0 garni ar y testyn hwn. Xid ydyw Ca^^y^l ag y d.vlasai fod, ac yn fynnych lityi0 yr awdwr yn gor-wneud ac yn gor- ejt ei ddefnyddiau. Ceir y mynegiant V Iau yn fawreddus ac ymchwyddog, pan t)ajfSwyjieni- ei gaol yn syml a phlaen. I gyS(. yd yntau, fel awenydd galluog arall yn y ^^Uaeth lion, gan y demtasiwn i or- ly^H pethau. Dian fod y llinellau can- yn farddonol iawn, ond i ni y mae gor- aiji 0 Phantasy afiach yn y dull hwn o gann Aestyn fel y Cynhaeaf gWelwyd yntau (yr Haf) 'n niynd drwy I byrth y glyn, ygaid yn bugeilio'r gwenith gwyn t W ^^dd anibell gae.dan fendith by wyd. Jfjj y ° diolchgarwcJi am ei weryd." yr Zr y^tau, ychwaitli, yn rliydd. oddiwrth g0sO(i-ei" anfarddonol o gloi ei linellan a uiadau •— V ttiae llwydd o hyd yn dilyn, 4n0, nidi'ech ddaw i sylw'r nefoedd." gan wastated yw y gerdd. yr aJ^ttied a ganlyii i ddangos sut y gall .«ganu u r crymanau dan y bondo O wy y flwyddyn gron yn segur, A dae-,1jl tlysaeh dyddiau heibio s daeth gwaith i ddwylo prysur. II y bladur fu'n y weirglodd, 8v y cryman sy'n y gwenitJi — y^h y fedel, ond mor anodd V dyw gyllu lieibio'r fendith y Hiaej.r ^Cen alluoced ag odid neb .sydd ar '"d Vn ^ystadleuol heddyw ac ond iddo ^llgvy ti'ingar o'r defnyddiau a'i fedr, 1 aedd y nod uchaf yn rliwydd. 'Ilryn<l,lf[yw' I)wyi'vis, sydd gan Diolchgar, a rai yn ei feddyliau a'i fesur. Teimlwn ^^Shy^ Sai1 fod yn cyffwrdd tannau V'.yii ci delyn. er fod y tarawiadau yn y 1 iawn :— yr awo'-(|n dros y tonnau Yn hwlcJ.mae tyrfaoedd o feddyliau, t ° y mae miloedd o weddiau Uhfl!-y| lo. arn y glannau He mae Duw ^11 Uua«t.h fawr fel yn tragwyddol fyw." fesnr fel meistr, or ei fod vn ^^8 iawn i arl'er diwoddebau gwein- llyn sy'n difa SWYll (Jell :.— rnysg y enydfLU ■ osmwytli gamrau A fydd ofe." Yn • Nid y w angen gwyb°daiuyfTordd ._yu Hi thro i ryddiaith foul ambell n V^Wydywhynv A fedr lirwythau yw ear Avneud peth felly ? °el' 0 l,y1' yrnadl'odd wneud peth folly" yn v^ltlPla,?a lnewn cerdd Gallesid rhoi ^^aliw^0 ner^1 a gwendid y gwaith, ond i j ^ar^eriasom ddim mwy naturiol 0^} ydyw6? Lhtddedig. Cyffyrddiad telyn- JeU 1111 ef, ac er ei fod yn ysgafn 1 tery'r tant cywir bob tro. Hyfryd odiaetli yw invned i'r cae yn ei gwmni ef. Nid oes yn yr ymdrech lion gan mor semi, ac yn sicr, yr un ychwaith mor agos at ei thestyn. Barddoniaeth natur a geir yma, yn peri i ni anghofio beirniadu ac ymgolli mewn mwynhad. Nid yw yn ym- drechu cynhyrchu effaitli, nac yn mynd o'i ffordd i gael golygfa darawgar a syniad pell. Unwaith y gwelsom ef yn mynd ychydig o'i lwybr, pan yn disgrifio'r swp briallu ynghanol y gwair. Rhoddodd ormod o le i beth eithr- iadol yn y Cynhaeaf. Prin y mae'r ddol yn I friallog ym Mehefin. Tra gwahanol yw ei gyffyrddiad pan yn dangos blaen y bladur yn dryllio nyth y deryn bach. Newidia'i fesur yn ol y galw, a theimlwn fod ei reddf yn gywir bob cynnyg. Y ganmoliaeth uchaf allwn roi i'r ymgeisydd hwn yw, fod ei gan, mewn rhannau ohoni, yn ein hatgoffa o gyffyrddiad prif feistr y delyneg—Ceiriog. Fel y tardd dyfroedd o ffynnon loew, ac y dyrch ehedydd o fanwellt y bryn, felly y can Lluddedig-yn naturiol a syml iawn. Er fod yn y gystadleuaeth rai galluocach nag ef mewn rhai cyfeiriadari—yn arbennig Acen hoeufr Cynhaeaf a Dim ond Deilen, yr ydym yn hollol ddibetrus wrth ddyfarnu'r gadair a'r wobr i Lluddedig ac os ieuanc ydyw, clywir am d.ano eto. RHYS J. HUWS.
Cadair NewmarKet 1908
Cadair NewmarKet 1908 I'ryddest A Blaguryn a dyf o'i wraidd ef." DAISTM i'r macs ehwech o ymgeiswyr am Gadair Newmarket y flwyddyn lion. Sylwn yn fyr ar eu cynhyrchion o un i un, a hynny mor agos ag y gellir yn ol graddau eu teilyngdod. Cristion.—Y mae ganddo ef gyfansoddiad maith a llafurfawr ond y mae ysywaeth yn 11awn o dor mesur a chloffiii corfan. Y mae'r gelfyddyd drwy'r oil o'r gan yn dra phell o fod yn ddillyn a gloow. Gwelir fod yr odl yn wallus yn y llinellau canlynol :— Eii Theyrn ymddanghosodd fel gwas ar y ddaear, Nid elai'i awclurdod fel brenin ond prin, Fe'i liwtid gan ddiafol a dynion llai anwar, Ac arno bu uffern yn trafod a thrin." (Jeir yma ormodedd hefyd o bethau fel: Mal criminal safai. o flaen rliai gelynol." Off, hynod y problem ddadguddia'r fath gariad." Yr ocean enciliodd i'w wely ei hunaii." Holt ddeiliaid byw Seion fydd ucliel eu tramp." Ddyd Gabriel yn hwyliog ym mhrogram yr lawn." Mae. force aufeidroldob yn perthyn i'w thai th." Bu batterics y diafol yn gollwng ergydion.' Ap Amos-Dyma gyfansoddiad llawer iawn glanach, eglurach, ac ystwythach nag eiddo Cristion. Ond rhaid achwyn, er hynny, ei fod yn fyr iawn o fod yn gyfansoddiad effeithiol ar y testyn.- Teimlir fod y syniadau yn y gardd yn rhy gyffredinol a gwasgarog— nad yw'r awdwr yn ymgadw'n ddigon agos at y broffwydoliaeth arbennig hon-at amgylchiadau'r broffwydoliaeth, a'r ffigyr a ddefnyddir yn y rhan o'r broffwydoliaeth a benodwyd yn destyn. Cerais Cenais.—Y mae gan yr ymgeisydd liwn bryddest. fechan ddigon testynol a ehynhwysa, rai sytiiada,u tlysion ac awenyddol iawn. Rhsnnir hi yn ddwy ran I.—Y Blagur yn Dsyrn planhigion n.- Y Blagur yn Frenin y galon. Gwelir ei fod wedi syrthio i'r amryfussdd o ddefnyddio Blagur yn lie Blaguryn, ac fe wna hynny drwy yr oil o'r gan, Mae'n rhyfedd i awdwr llinellau mor bersain a rhwydd ysgrifennu llinell mor hynod o a?rosgo ag ydyw'r gyntaf o'r ddwy ganlyliol: Anghydmarol fiagur—i'fli fawredd di Ceir serch warogaeth gan ryw fyrdd diri." Can ddymunol ydyw hon ar y cyfan, ond heb fod yn gynhwysfawr iawn. Yn yr A.i-dl.-Arddengys y bryddest hon gryn allu meddwl, er nas gellir dweyd fod ynddi lawer o awenyddiaeth, Deil yr awdwr yn dra ffyddlon i'r ffigyr sydd yn ei destyn, ac yn hyn y mae i'w fawr gamnol ond teimlir ei fod yn rhy gaeth i hanes i fod yn farddonol iawn, yn enwedig yn y rhan gyntaf o'i gan. Y mae gariddo gyfres o ben- illion dymunol iawn tua'r diwedd, o nodwedd yr un canlynol, gyda'r hwn y cloir y bryddest. i fyny Flaguryn gwiw tra wrth ei droed 'Rwyf finnau yn ddiogel, A thyfu wnaf, os oaf ei ras, Tuhwnt i fawredd angel Yng ngardd y byd blaguryn wyf, Sy'n llawn o hagrwch pechod, Sibryda ffydd y dof yn lan Wrthlechuyneigysgod." Yn y Rhyjel.—Pryddest lithrig a darllen- adwy iawn ydyw hon, mewn chwech o ad- rannau byrrion, ac wedi ei chynllunio'n dra phriodol a rheolaidd. Gwelir yn yr ysgrif, er hynny, olion brys neu ddiofalwch, gan y gadewir allan ohoni rai llythrennau angen- rheidiol, ac y dodir i mewn ynddi rai ereill heb eu heisien. Dylasai ymgeisydd mor alluog a hwn fod yn fwy manwl a-chywir. Ceir yn y gan ymgais ganmoladwy iawn at farddoni, ac nis gellir dweyd fod sychter liollol ddioneiniad yn gorffwys ar unrhyw ran ohoni. Y mae tynerwch a chysur llin- ellau fel y rhai canlynol yn ddylanwadol a gwerfchfawr iawn :— Yn ei ymyl ceir Tangnufedd I liniaru loes a clilw.y'— hlciiwir bywyd a gorfolcdd Na bydd diwedd arno mwy Hardd i'r saint yw marw'n siriol Wedi gweld ei dlysni pur, Erys ei ddylanwad dwyfol Ar yr enaid yn dragwyddol Pan y derfydd ing a cliur." Hawdd y gallasai'r ymgeisydd hwn fod wedi treiddio i mown ymhellach i gyfrinacii ei destyn. M'in y Wawr.•—Dyma'n ddiameu y bry- ddest alluocaf yn y gystadleuaeth. Ceir ynddi fwy o dreiddgarweb. a beiddgarweh crebwyll synhwyrol ac awenyddol nag yn yr un o'r lleiil. Nid yw yn liollol Ian oddiwrth frychau—y mae ynddi gryn wastraff ar atalnodau, ac nid yw'r gystrawen bob amser yn hollol yr hyn ddylai fod. Y mae'n arnlwg fod peth gwaith caboli ar linellau fel y rhai canlynol Y wialen rwymai gedyrn mewn caethiwed A blygai estron deyrn i dalu teyrnged,— Gogoniant Israel,—honno yn doredig, A gwrthddrych givawd, mewn Haw ddien- waededig." ^ii debyg i'r llysieuyn sydd yn tyfu Ar lechau nen fy mwth, gan ymehangu TerfynnaiCi etifeddiaeth yn flynyddol." Ond eithiiadau yw pethau fel yna. Y rheol yw llinellau glan a hoenus o nodwedd y rhai canlynol, a geir yn agos i ddiwedd y bryddest Esgyn wna'r Blaguryn Iawnol -Fry, i orsedd pob dylanwad ;— Dan ei gysgod y dylifa 'R byd i adrodd melus brofiad. Ynddo ef y canol bwyntia Hedd feddyliau'r Cyngor borau Melus ffrwythau'r Addewidion Geir yn add fed ar ei gangau. Tyf yn iraidd, fyth yn wyrddlas, Erys yn ddi-dranc Flaguryn, Ni ddaw hydref byth i'w hanes, Nac un ddeilen grin yn disgyn. Tesni haf,—sancteiddrwydd nefolj .4 Fyth ddadblyga ei ogoniant,— Ceidw'n ieuanc dragwyddoldeb, Lleinw'r nefoedd ag ardduniant." Saint yr hollfyd, yn fyrddiynau, Rhwng ei gangau fyth ymlonnant,— Gan linynu en haur delynau, Megis a.dar haf y canant. Ni. fydd yno yr un delyn Yn grogedig wrth ei gangau, Ac ni chlywir neb yn adrodd Salman Babel y gofidiau." Nid oes le i betruso ynghylcli y dyfarniau yn y gystadleuaeth ddyddorol hon. Y mae 111Ú?, y Wawr yn ennill yn rhwydd ac anrhydeddus. Iddo ef, gan hynny, y perthyn Cadair liJis- teddfod Gadeiriol Newmarket am y flwyddyn 1908. jBERW. _m_-
Lloyd Georgs. Germani.
Lloyd Georgs. Germani. TUA deufis yn ol, dywedais yn y BBYTHON, wrth gyfeirio at araith Mr. Lloyd George yn y Senedd ar yr hyn a alwai yn mad competition rhwng gwahanol Alluoedd Ewrob on the hideous mechanism of human slaughter, fy mod yn banner gredti fed blys ar ein Dafydd ni i blannu carreg yn nhalcen y Goliath hwn. Llawen oedd gennyf, gan hynny, weled yn y Manchester Guardian heddyw erthygl faith yn yr hon y croniclir ymweliad cennad dros y papur y Neue Freie %Presse a Mr. Lloyd George ddydd Mercher diweddaf, pryd y datganodd y Canghellydd, mown iaith gref,. fod yn wir angenrlieidiol cael dealltwriaeth iawn rhwng Lloegr a Germani er sicrhau heddwch y byd. Mae y Frankfurter Zeitung, prif bapnr nias- nacliol Gennani, yn rnawr gymeradwyo y cynhygiad i gael dealltwriaeth rhwng y ddwy wlad mewn perfchynas i'w llyngesoedd. Dywedai Mr. Lloyd George ei fod yn argy- hoeddedig fod y cyfryw ddealltwriaeth yn angenrheidiol er rhoddi terfyn ar yr ofn oedd yn ff ynnii, o bob tu, rhwng Lloegr a Germani yn awr. Yr oedd y naill yn ofni y Hall. Yr oedd efe, meddai, wedi condemnio new- yddiaduron Lloegr am eu hiaitli amhriodol am Germani, ac yr oedd yr un modd yn awr yn condemnio papurau Germani am yr iaith a ddefnyddient hwythau tuag at Loegr, Yr oedd yn rhaid rhoddi terfyn ar' yr anym- ddiried hwn rhwng y ddwy wlad, er mwyn heddwch y byd a, lies a chynnydd cym- deithas. Yn ol ei farn ef, dylent gyfyngu eu hunain i'r amcan o roddi rhyw derfynau ar adeiladu llongau rhyfel yn y dyfodol. Y ffolineb mwyaf oedd tybied fod y naill wlad yn bwriadu ymosod ar y Hall, ac yr oedd yn rhaid rhoddi terfyn ar yr ymgais i yrru Prydeiniaid a Germaniaid ym mhennau en gilydd fel cwn. Awgryma, y Frankfurter Zeitung y priodoldeb i Mr. Lloyd George gael ymddiddan ag Admiral von Tirpitz, Gweini- dog Germanaidd y Marine, ar y mater. Yr hyn sydd yn bwysig yn yr ymddiddan a gymerodd le, ac a barhaodd am awr a banner, ydyw y dylanwad mawr, medd y Guardian, y mae wedi ei gael yn Germani, a'r modd penderfynol y siaradai Mr. Lloyd George ar ynfydrwydd y cydyrngais rhwng y ddwy An end must be put to this, meddai, gyda phwyslais ar y gair must, mi f eddy liwn, gan ci fod mewn llythrennau italaidd. Fe- allai fy mod i yn dueddol i roi nWlY o bwys ar yr ymddiddan hwn nag y dylwn ond credaf, ond ymresymu y mater a'r German- iaid yn deg, fel y medr Mr. Lloyd George wneud, y gall ffrwyth da ddilyn. Pwy wyr ? Pa fodd bynnag, nis gallwn i lai na meddwl wrth ddarllen y geiriau An end must be put to this, am y modd y cyfarchodd yr un gwr Syr Richard Bell, amser yn ol, ar achlysur streic gwyr y rheilffordd. Now look here, Bell," meddai, this matter must be settled" a dywedai Mr. Bell nad oedd modd gwrthsefyll must Mr. Lloyd George ar y pryd. Mawr dda, i'r Canghellydd gael cyfloustra i ymddiddan a'r gwyr o awdurdod yn Germani i ymresymn y cwestiwn hwn allan, ac iddynt deimlo grym y gair must fel y darfu Richard Bell. Nid rhaid awdurdodol, wrtli gwrR, ond rhaid rheswm. Credaf fod dylanwad y Brenin wedi bod yn yr un eyfeiriad. Ond er y gofynna y gwr doeth "Betii a wnai'r dyn a ddeuai ar ol y Brenin ? Y peth a wnaed eisoes eto, mi hyderaf y gall fod ein eydwladwr wedi tueddu i ychwanegu y dylanwad hwnnw. Os llwydda, pe ond i roddi atalfa ar fwriad presennol Germani i ycliwanegu ei llynges yn y blynyddoedd nesaf, gall hynny fod yn gyebwyniad i symudiad nad oes neb u all fynegi ei worth a'i ganlyniadau. Dydd Sadxvrn. ELEAZAR ROBEK.TS.
Advertising
COFIANT Y PARCH Edward Morgan, DYFFRYN, GAN T Parch. GRIFFITH ELLIS, MA., BOOTLE. Cynhwysa y Cofiant amryw Ddarluoiau Wedi ei rwymo mewn llian. PRIS, 6s Cyhoeddedig gan Gee a'i Fab, Cyf., iDiubycb i'w gael gan yr holl Lyfrwerthwyr. IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITE T T 'NL 'ST' LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. a I Have YOU had your EYES EXAMINED and TESTED BY Moreton Parry, TJIE SIGHT SPECIALIST If NOT, HOW CAN YOU TELL WHAT MODERN SCIENCE CAN DO FOR YOU ? ONLY ADDRESS. 163 Oakfield Rd., Liverpool. 17 YEARS' Practical Experience FARMING AND FRUIT GROWING IN CANADA. 85 The Arcade, Lord St., Liverpool (Third Floor—Use the Lift). EXPERT INFORMATION to intending EMI- GRANTS, to best parts of Western Canada. Great demand for Domestic Farm Hands, Market Gardeners &c. All emigrants sent direct to our own agents Farm and Fruit Land for Sale, Terms arranged. Call or write. CANADIAN PACIFIC IRRIGATION AND EMIGRATION COMPANY OF CANADA. C, regularly attended for //?e clearance of these IH I PRIVATE Houses. WAREHOUSES. CAFBS,BAKERIES, SH/PS regularly attended for //?e clearance of these IH disease spreading pests Eg NO INCONVENIENCE WHATEVER BY OUR METHODS. I CONTRACTS TAKEN OR PREPARATIONS SUPPLIED. EST/MATES FREE- \H CONTRACTS TAKEN OR PREPARATIONS SUPPLIED. EST/MATES FREE- \H LIV,ER'P66L. A N 0- BRYSIWCH I geisio potelaid gan y Fferyllydd nesaf atocbj cyn i'r Anwyd fyned yn waeth. Gofiwoh COUGH MIXTURE HUGH DAYIES, Machynlleth. 23Jc. a ~s. 9c. y hotel. DAVIES'S COUGH MIXTURE At Beswch, DAVIES'S COUGH MIXTURE Anwyd, DAVIES'S COUGH MIXTURE Asthma, DAVIES'S COUGH MIXTURE Bronchitis, DAVIES'S COUGH MIXTURE Pas. Crygni, DAVIES'S COUGH MIXTURE influenza. .:4" "'rr" BEVINGTON HOUSE HOTEL. A Permanent & Comfortable Home for Men Separate Rooms, 6d. per night or 3/6 weekly. Board and Bed. 10/6 weekly, BEVINGTON BUSH, LIVERPOOL To Advertisers PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND DEATHS, Is. per Insertion. MARRIAGES, Is. (id. per Insertion. SITUATIONS—Wanted 6 Vacant. APAR TMENTS-Furllished and Unfurnished, Is. for One Insertion. 9d. per Insertions for # Three Insertion ø Rate for Trade Advertisements, Public Meetings etc., may be had on application. Advertisements must be to hand Tuesday Morning to ensure publication in the following issue, All communications re Printing and Advertising to be directed to the Firm EVANS, SONS & FOULKES, 1 Don Chambers, 8 Paradise Street, L'pool, or 35S-35Sa Stanley Road, L'pool. TELEPHONE 2608 ROYAL. T. JONES" a CO., ELECTRICAL ENGINEERS <? CONTRACTORS, a 0 ,a 82 Whitechapel, Liverpool, Depot for all Electrical Supplies, Bells, Telephones. Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and from 1 to 100 candle power. ELECTRICAL aJN OVELTIES. Eisteddfod Genedlaethol Llangollen RHAGLEN SWYDDOGOL YN BAROD TUA CHANOL MIS AWST. PRIS 6CH, TRWY Y POST 7-JC. EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'E "BRYTIION," 356A—358A STANLEY ROAD, LERPWL. Hanes y Diwygiad aV Diwygwyr: Yn cynnwys banes Mr. Evan Roberts, ei rieni, ei ddygiad i fyny, ei alwad i'r gwaith, &c., &c., gan y Parch. Thomas Frances, Gorseinion. Hanes cychwyniad a lledaen- iad y Diwygia drwy Gymru, wedi ei iiliu gan lenorion adnabyddus, Hanes Mr. Dan Roberts a Mr. Sydney Evans, a chargliad o farddoniaeth y Diwyg- iad, Cynhwysa y gyfrol liaws o ddarluniau, y rhai a gyhoeddir am y waith gyntaf, megis darluniau o rieni Mr. Evan Roberts, Capel CasIIwchwr, ac Ysgoldy Pisgah, &c., &c. PR1SSHANNER CORON, nett E. W. EVANS, Swyddfa'r "Goleuad" Dolgellau Railway Lost Property. CEND 2/4 for a Splendid Silk Umbrella (Lady's or Gent's), 3 carriage paid per post for 6/ also grand selection of goods suitable for presents 5/6 and 7/6. Sunshades from 2/ Travelling Rugs, 6/6. Northern Depot, 28a BOLD STREET, LIVERPOOL. Moses O'R CAWELL A'R MOR COCH Drama Gymraeg at ivasanaeth Gobeithluoedd, &e. Gan PEDR HIR. Cyhoeddedig gan HUGH EVANIS, Swyddfa'r Brython Lerpwl. A Pris, 3c. A N URSES! NURSES 1! NURSES MALE OR FEMALE. ANY CASE. ANY DISTANCE NIGHT OR DAY. LIVERPOOL MALE & FEMALE NURSES' INSTITUTION, (Established 30 Years), HOPE HOUSE, HOPE ST I Td'eo i "H >731, rAI",r$l!ll:' Nurses. Coleo y Gogledd, Bangor (Un o'r Colegau ym Mhrifysgol Oymru). PRIFATARAW Syr H. R. REICHEL, M.A., LL.D Dechreua'r tymor nesaf Medi 29, 1908. Paratoir ar gyfer Arholiadau Prifysgol Oymru, rhai o eiddo Prifysgol Llundain, y Cwrs lIIeddygol ym Mhrif- ysgolion Llundain, Edinburgh a Glasgow ac arhol- iadau ereill. Rhoir addysg arbennig mewn Amaethyddiaeth (yn cynnwys triniaeth coed) ac f lectrvcal Engineering. Mae yn y Coleg adran Normalaidd i athiawon elfenol a chanolraddol. Oynygir dros 20 o Ysgoloriaethau, yn amrywio mewn gwerth o S40 i JElO y fiwyddyn yn nechreu'r tymor nesaf. Mae ysgoloriaethau Tate yn gyfyng- edig i Gymry, Ysgoloriaethau John Hughes yn gyfyngedig i fechgyn aned yn Sir Fon neu Sir Gaer- narfon, Ysgoloriaethau Richard Hughes i drigolion M6n, ac Ysgoloriaeth Piercy i drigolion Sir Dinbych a Sir Fflint. Dechreua'r arholiad am danynt Medi 15. Ceir pob manylion gan J. E. LLOYD, M.A. Ysgrifennydd a Ohofrestrydd W. G. Jones (Successor to J. & J. G. Jones, of Everton.) JOINER, SHOP AND OFFICE FITTER 75 Everton Road. Estimates given for all Branches of the Building Trade. inRRIWf* in all its Branches Promptly attended to W, G. J begs to inform hia friends that the business of Funeral Furnishers, Carried on by the late firm, is being continuue d f 9 y ? L P. Neil Campbell, 84 DURNING RD. {Yn agos i Goleg Hyfiorddiadol Edge Hill), LIVERPOOL. TYNNU DANNEDD Y8 DDIBOEN. A'n lienwi ag Aur. Arian mm yn y blaen. Rhoddir Cyfarwyddyd a phririoH yn rhad. Orlau: 9 y bore hyd 8 yr hwyft Oiceinyddes at Foncddigatan, Pollsoinyr t 445 Royal. Y DULL AM»«IOANAIDD 0 Coroni a Phontio Dannedd.