Ye Brython Cymreig

I 1JTOEBSSION9 TK I IVUIOSM I" I Uu«»»b8: Rggf^ BIIobS™: I D4vl88's • I mfc- I A P *7«™wo I 8 I oj„ ?on °* (Messrs. Lippmann, I TUVrS^r I donwEF' ,Hatton Garden, Lon* I 3 ) °p) the loose Diamond Stock, !T I 1\Iv7w- I f^u5,ting to £ 750, Just mounted £ I D^ES'8 1 i?t? Bl?gs, Brooche8, and Brace- I — every buyer 10/- to I Ia STn 'in the„ £ Seduction I U'" 12/aI £ flBDPOTION EVERY l I) I I T ALOGUE FREE. I "J 30 lOW Hill, LIVERPOOL. I (Vta 01d Swln °»>- I ALLOW Ay OE UP TO 100 MILES. [ „ *45 Lady's Ring. I 01 iSoT</lO/- HTEST FRENCH STYLE 8- D I tleiS?4! 81%, YA.. S1°NB LARGE DIAMONDS I ^etv,'carvprt io i white lustrous stones, hand I "fitting Wj,, j8"ct. gold and platinum mount, I 111 advance £ 24. APPROVAL. ll f3() |T I J?ii Diamond Half-Hoop. I ?0iwll/17/- I'AftOESEOdNBHAND 3UPER I Ha rare whL p-STONE DIAMOND HALF- K '"n3a» 18-pf' n°i"ld' beautifully-cut, matchless K ^^advanoe. APPROVAL Setting' remounted' 11 .APPROVAL. I Pio 8 ^oronet Diamond Ring. I 5IY? EQUAL-SIZE LARGE I Hhu^og eanh ^AMONDS, in a row setting, I btfJligTLtrv. ne, no gold showing; strong I Diamonds, 18-ct. Gold. Advance £ 15 I Cl !•% I £ ft/i Jd 111011(1 Ha,f"ho°P- I i^St'19/Bw^^rB'UL 5-STONED DIAMOND I h'H^less whit OLAW-SET, HALF-HOOP, I Sf^idert On. Brazilians, stylish claw setting, C'Q ——-———————.—————————— 5:8 Diamond Half-hoop. to|y/" SHat^FA8hi°NABLE, DIAMOND Ben? 8tones cIear lustrous, per- "ttce e flshin8 Are, 18-ct. hs«vy £ 3/7/« rl ON APPROVAL. Stored free. -•J^any time. DAVIES'S. [lift) u^neous Bargains tit S0L11> GOLD ONLY 1-»"<s I Pl^^ELETft^dHeavy iS-ct. Plain- £ 1/9/# S^aV1! Diamn^H1 ^Lever Watch combine £ 4/10/ to i8.ct pf Ruby, as Cluster. 14/0 cj> Dtix, head g' heavy Gent's Ruby to 'J» 8Hd|' Solid 18-ctwide.. 35/- il* larces'f large Brazilian Bingle- 6&nnld (advin-l A°?e m the world- 15ct- So§a«r«™••■»-w" §♦*«,; -m "8/- Un? ^wiesY diamond,' ia'cfcif1/ UAi>iCafat ai(lue» 11 diamonds, stylish, UTm^&Gs' £ B/io/- lola SRAOELf'p6 ^hlte diamonds £ 5/18 >>■7. seU-expanding, soUd £ 2/19/fl ffc! DIAMonD bracelet, E{aB/- T)taSSB 5-STONE PERFECT b; ?AHATl5Lhand wrn ??D BRACELET (near Jin dA w HALL-\Tap J^V decorations in HEAVY finest ewry stone warranted Vfi AdvancPT^LBSS ™TE Q^ALHY th°« deposit ?ny time- Approval any y"ait- Choice present. t8ct. ENGagement RINGS. °tt \V aA.L SET BTYLIBR HALF-HOOPS. /A DIAMONDS andlj Sapphires, fiqSlro^8 7-Stone, ne«t claw-set. USUALLY £ 2/10/- •v ^2lfi 5 Stones, all lustrous fTarr', &eat claw, effective. USUALLY £ 4/10/- s. &9L »UMONDS,"5 Pure White Best £ 5.an' 18ct. Claws, USUALLY •»w '1 5,ONDS, 5 Stones, ifne white I .t, f 18ct. claw-setting. Other i-Hoops at 50/ 55/ and 59/ Q\1JD Usually TREBLE. 800 RINGS TO CHOOSE FROM. °UR PRICE £ 11/17/- 3 stone DIAMOND BAR' S^k8tyiish BROOCH. lT(,e routj^luif?2iu: lon«». 18-carat Hall tew litest Brn^i- iO* 3 Arstwater finely matched l^n D.lamonds, without speck i v°d judges of S1Z0* *hape, colour and ^la^IlfQcP.heautifui Bai^aS-hoVld 7lew this 8Pecial to match m.1 °l SlnKle-stone DIAMOND n Set. MthW111.8 111 JS-carat Gold and '•% B^Ur Price f.a i?ty h°°k and catch. Usual m "a- «d. Sent on approval. L i Abwujlt JBRAdELB'r. ANDKpPD?OlID?GpLD FLEXIBLE ?>/? Unk*6 stamped BRACELET (widest or cma ^5S??nt' and stamped Wae. Also wnl APPROVAL. Others at tarrh" and »Ty+<?atJ?ras' viz- Basket, NbL^ nf PRICES J0/" IN THE £ oSk NstJRpAaMTrT?vSf 200 Bracelets to aMand yALUE. Alto very a?/n°ther I^a?ra et at 35/ usually ,othet8 5d Padlock Pt £ 4- Also very 5* an and icn„ £ 2/7/ usually £ 4/10/ -TSD; AS "tfc.118 J 1J<^TliD SPECIAL **•^852? Rin?s 20/- v. « Sntm. "iea8P0°M and Pair—SPECIAL Ug&r Tongs Free. 10 °therS widfii 101~' 15/ 46 Wld*rt and Heaviest. 111. tt-QASAT QOLD. 1 °aedi r&Bll k.

I'w hordeinio. Pasiwyd i'r Gymdeithasfa nesat' fod yn nhre Dinbych, Meh. 22—24 ac wele enwau'r rhai a gymeradwywyd i'w hordeinio:O Leyn ac Eifionydd, H. Emyr Davies, Gellidara o ,3 Arfon," Edw. Griffith, B.A., Felinheli o Ddyffryn Clwydl H. T. Owen, Rhunllt; Dwyrain Dinbych, D. R. Jones, B.A., llhiw- abon a'r Cefn D. P. Jones, Tai Nant a'r Groos; Ed. Hughes, Brymbo. Maldwyn Isaf, H. G. Roberts, Llanrliaiadr o Henadur- iaeth Lancashire, R. N. Edwards, B.A., B.D., Mancott; ac 0. A. Evans, B.A., Garston.

Cenadwri Llundain. Swyddogion a Dirwest. Daethai Uythyr oddiwrth Gyfarfod Misol Llundain yn taer-gymet) y Gymdeithasfa i gael rlieol bendant ac nnffurf, a sicriiai na bo'r un blaenor yn cacl ei dderbyn oni bo'n llwyr-ymwrthod a'r diodydd meddwol.- Y Parch. J. J. Roberts, Porthmadog, a sylwai mai pur ddymunol fyddai cael yr holl swyddogion yn ddirwestwyr hollol, ond an- yrnarferol ydoedd arfer trais a gorfod, fel y gwnaeth Ovmdeithasfa'r De. Er Ulwyn i .r pwnc gaeI addfetach ystyriaeth, cynliygiai oedi'r mater, a'i ddodi at ystyriaeth y Pwyll- gor Dirwest.—Cefnogwyd hyn gan y Parch. Francis Jones, Abergele, ar y tir mai ofer ydoedd deddfu'ri rhy bell o flaen barn y bobl. Un o gynrychiolwyr C.M. Fflint a sylwai na dderbynid neb yno'n flaenor oni arwyddai r llyfr ardystiad.-Felly hefyd 'roedd yn Lerpwl, ebe'r Parch. O. J. Owen, Rock Ferry, yr hwn a anghymeradwyai geisio setlo'r pwnc 'a man reolau.—Y Parch. Wynn Davies Bangor, a bleidiai y genadwri o Gy far tod Misol Llundain,roedd yn hen bryd i'r Gymdeithasfa siarad ei meddwl yn groew a difloesg ar y pwnc.—Mr. Wm. Evans, Y.H., Lerpwl, a dd'wedai ei fod yn awyddus i'r Gymdeithasfa greu'r fath awyrgylch nes y byddai'n anichon i neb ond llwyr-ymwrthod- wvr ddal swydd yn y Cyfundeb. Dr. Collins Lewis, Dinbych, a sylwtiii bur ysmala fod cryn nifer o weinidogion yn lletya dros y Gyrndeithasfa yn un o westai'r dref; ac fel meddy-g, tystiai ef rnai gresvn ydoedd tafiu r pwnc o'r neilltu am flwyddyn arall.—VVedi i ereill siarad, penderfynwyd gadael y pwnc i ystyriaeth ddyfodol yn ol cynhygf. d Lolo Caernarfon.

Y Ffydd Ddiffuant. 'Roedd pwyllgor "a benodesid i ddwyn adroddiad ar yr Arholiad Cymdeithasfaol yn annog a cliymell fod unrhyw ymgeisydd a fvddo wedi graddio mewn unrhyw brifysgol drwvddedig vn y Do ,rnas Gyfunol, ac wedi gorffen eNNrs diwinyddol. yn un o atlirofan r Cyfundeb, yn rhydd i'w ordeinio heb arholiad pe^Cparci1 j. Pritohard, Birmingham, a wvnebai hvn yn bendant, gan nad oedd yn y cynnvg ddim i ddiogelu uniongrededd yr iiigpiswyra elioid tuedd \,t)ddo i drosglwyddo penderfvnu cymliwvster vmgeisydd am y weinidogaeth o ddwylo'r Gymdeithasfa l ddwylo awdurdodaii'r prifvsgolion. Awgrym- ai fod cwestivnau ysgrifenedig yn cael eu dodi i'r ymgeiswvr crybwylledig. cyftelyb i gwestiviiat, 't- Ai-lioliad Ordeinio. Y Parch J. Williams. Brynsiencyn, a svlwai nas gallai neb ddweyd fod yr Arholiad Cyinanfaol yn brawf yn y byd o umongrededd pregothwr. Bwriad y pwyllgor ydoedd fod cwestiynau a,r yr athrawiaethau hanfodol yn cael eu gofyn i'r yjngeiswyr ddydd eu hor- Mr. Pritchard Ie. ond y mae gen i eu heisio ar lawr mewn yscrifen (gwen). Y Parch J. Williams Bwriadwn wneud y cyfarfod ordeinio yn fwy pwysig o lawer nag •V Mr.eRobvn«-Owen (Pwllheli) a ddaliai man- prawf sicraf o uniongrededd a fyddai ir vmgeisydd bregothu am buin mlyaedd cyn cynnyg ei hun i gael ei ordeinio Y Parch. J- Puleston (Pwllheli) a with- wvnebai gwestiynau ysgrifenedig ar yr Athrawiaeth fel peth hoUol newydd yn hanes y Cvfundeb; a Dr. Hugli, WillialDS, y Bala, a sylwai mai ffol oedd cadi bwganod i ddyeh- ryn a chadw ymgeiswyr gwerth-eu-cael lhag mvnd i'r weinidogaetli. p Y Parch. G. Ellis, M.A., a ddaliai at y iarn a draethodd y llynedd, sef fod y Cyfundeb mown perygl o golli ei ffordd ar y pwnc hwn. Ceid arholiad'iu diwinyddol ynglyn a Plird vsgolion Rhydychen a Cliaergrawnt, ac er i vmgeisydd gael sicrhau gradd y Dosbartli Cvntaf yu arholiadau'r lleoedd hynny, doedd yr un Esgob yn Eglwys Lloegr a i derbyn^» lieb ei roddi tan ei arholiad ef ei hun. Ac yn hyn credai fod yr Esgob yn iawn, ac y dylai r Cyfundeb Methodistaidd gadw r gallu hwnnw yn ei law yntau. Cvmeradwywyd adroddiad y ac i'w anfon i ystyriaeth y Gymanfa Gjtired

Ein dyled i Calfin. Yn yr hwyr caed anerchiad gan Dr. Hugh Williams, y Bala, ar Em Dyled i. John Calvin;" ac yinddeolodd y Parch. Hughes, M.A., 0'1' gadair yn yr ho yr eisteddodd y Parch. Edward Griftiths, Mmfod, Uywydd newydd Cymdeithasia r Gogledd.

Cyallun y Blw-ydd-dal buddsoddedig—-honno i b^d neb ac i ildio £ 1,026 yn y flwyddyn. i bydd neb vn gymwvs i fynd ar y &y«ori* ond a fo wedf bugeilio am ddeng mlynedd ar hugam, I wedi cvrraedd oed y pump a thngain Daroerir yn y drysorfa gogyfer a thalu i30 flynyddol i 25 o weinidogion ond ni sefvdhr y drysorfa oni byddo deu gan to weinidogion ,yn ymuno ar y cychwyn ^ntafj ac ni thelir dim allan am y pum mlynedd cyiitaf, or mwyn cronm r dryBorfa, I

--0-- CYMRY'R DISPEROD. OENHADAETH GYMBAEG LEEDS. Cyhoeddiadau'r Sul nesaf. LEEDS—10-30 a 6-30, J Parry-Brooks BRADFORD—3 a 6, R W Davies FEATHKESTONK—2-30 a J Wesley Morgan DAU FF-E, FR YN HUYTON. -Nos Sad- wrn a'r Saboth diweddaf, cynhaliwyd gwyl flynyddol eglwys M.C. Huyton Quarry. C'afwyd pregethau grymus ac ysbrydoledig CAN y Parchn. J. Smallwood, Cyinau, a T. J. Williams, Rock Ferry. Heb ddim amheu- aeth, cafwyd oedfaon ac arddeliad neilltuol arnynt, ynghyda chynulleidfaoedd lliosog. -or¡> GYMDEITHAS GENEDLAETHOL GYMREIG BLA(!KBUJ?N Nos lau ddi- weddaf, yn y Bute Cafe, ac o dan lywyddiaeth y Cynghorydd Harris, cafwyd dadl fywiog ar Fot i'r Ferch." Agorwyd gyda phapur da o blaid gan yr Ai-olygydd Griffiths, a Mr. H. Lloyd Roberts yn dilyn gyda phapur rliag- orol yn erbyn. Cymerwyd rhan bellach WAN MRI. A. Evans, F. G. Linaker ac Edw. Jones a phan aed i bleidleisio, caed mwyafrif mawr yn erbyn estyn y fraint i ferched, a hynny er fod y merched yn y mwyafrif yn y cyfarfod Diolchwyd yn wrosog i'r cadeir- ydd ac i'r agorwyr, a derbyniodd ein cyfaill ieuanc—Mr. Lloyd Roberts-longyfarchiad pawb oedd yn bresehnol ar ei waith rhagorol. Ymlaen yr eled.—Rhoddwyd derbvaiiad A wresog i'r cyn-heddgeidwad Griffiths— Cyniro sy wedi dringo i safle anrhydeddus, a<X sy ,r wytlmos hon yn ymadael am China i lanw swydd bwysig. Sieryd bump o ieith- oedd tramor, yn cynnwys iaith y wlad yr aiff iddi. Teimlwn fel Cymry yma yn falch iawn o hotio,a dymunwyd Duw'n rhwydd iddo gan v cadeirydd ac ereill N.

Glannau Mersey Cymanfa Ganu'r Bedyddwyr. Cynhaliwyd hon yn Everton Village nos Fawrth, yr 20fed. lVIr. R. Wynne Jones yn y gadair y Parch. O. M. Owen yn agor drwy ddarllen a gweddio a Mi-. J. T. Jones, pennaeth Cor y Cymric, yn arwain. Nid oedd raglen argraffedig, eitlir cenid o Atodiad y Llawlyfr Moliant. sef ar y tonan Beatitudo, Kilmorey, Baiducci, Sardis, Holley, Calcutta, Nicea, Sanctus, y chants Salm i. eto O'r dyfnder y llefais arnat (Ps. 130), "Cenwch i'r Arglwydd" (Ps. 98) ynghyda dwy an- them, Ac mi a glywais lais o'r nef (J. Ambrose Lloyd), Paham y'th ddarostyng- af (Bradbury). Diolch i'r pwyllgor am y lie a roisant i'r Salmdon Ni chlvwais ganu'r gyntaf mor gyflym o'r blaen, ond 'roedd y brawddegiad yn glir a gorffenedig. Braidd yn brawddegiad yn glir a gorffenedig. Braidd yn drymaidd y teimlwn fod yr ail ond yr olaf yn wir dda. Cadwyd at safon uchel iawn gyda'r tonau Kilmorey, Balducci. Holley, Sardis, Calcutta, Sanctus ac ni ddisgynwyd i dir canolig efo'r un ohonynt. Perfformiad da a gaed o'r anthem feclian ac 'roedd mynegiad da a deallus gyda'r anthem fawr, a rliannau ohoni yn ardderchog, yn enwedig He y daw'r hedwi'xawd i mewn ar ol yr unawd bass, a genid heno gan y Proff. John Henry, R.A.M. Ail ganwyd yr anthem hon ar y diwedd gydag arddeliad amlwg. Yn Saesneg y traothai'r cadeirydd efe'n teimlcj a cliredu i'r Gymanfa eleni gyrraedd ei han.can' uchaj, sef bod yn gyfrwng addoliad i Dduw. Hvderai na welid mo honi bytl) yn dirywjo di-wy wisgo gwedd gyugherddol, Teimlwn yn ddiolchgar i'r arweinydd ar ei ddetholiad ac am ei feistrolaeth ar y dyrfa. Caed gair yn fyr gan y Parchn. D. Powell, H. R. Roberts, a Myles Griffith a phob un yn tystio na chlywid byth mwy son am roi'r Gymanfa heibio wedi heno. Cyfeilid gan Miss Thomas a Mr. Arthur Owen, ac yn rhagoroI-y cyf eilio'n cael ei le priodol ac nid yn boddi llais y gynulleidfa. Yr oedd yma ddigon o rym a dwyster i foddi'r offervn, a chredaf mai help i'r addoliad a ddylai pob offeryn fod, ac nid rhywbeth i wneud display ag o, boed fawr, boed faclv. Gallesid yn hawdd ddweyd yn fanylach am y canu yma ac aew, ond profodd i mi yn foddion gras ar lvyd v ffordd, ac folly tawaf. —J.E.

HAD YR AN1BYNWYR. (JY MAN FA PARK ROAD. Ddydd Sad- wrn diweddaf, ynghapel Park Road, cynhal- iwyd cyfarfodydd blynyddol Undeb Cerddorol ae Undeb Gobeithluoedd Anibynwyr dau tu'r afon. Cyfarfod amrywiaethol yn y prynhawn. tan lywyddiaeth Mr. Salmon Evans, Bron Pare, a'r Parch. D. Adams, B.A., yn dechreu drwy ddarllen a gweddio. Galwyd y roll-call, ac atebodd pob un o'r deg Gobeith- lu gyda'i ddewis-adnod ddirwestol. Canodd y plant amryw donau dirwestol, tan arweiniad Mr. J. M. Hughes, Martin's Lane: cvd- adroddwyd Ephes.vi.,a,liolwyd. yr liad yn bur effro a ffres gan Mr. Hi gh Foulkes, Great Mersey Street, oddiar Holwyddoreg y Parch. O. Lloyd Owen. Caed dwy gystadleuaeth adrodd yn ystod y cyfarfod, Mr. Philip Jones. Anfield, yn beirniadu, ac fel hyn yr enillwyd I rai tan lC, Paid agwawdio'r meddwyn L Myfanwy Davies, Vittoria Street 2, Evelyn Thomas, Marsh Lane. I rai tros 10 a than l-i. "BaecllUs" 1, Howell Owen, Clifton Road 2, Hannah Evans, Park Road. Dibenwyd drwy weddi gan y Parch. J. O. Williams (Pedroy). Yn y cyfwng rliyngom a chyfartod yr hwyr. croesawyd yr holl blant i dê, wedi ei baratoi gan v chwiorydd caredig, i'r rhai y diolchwyd yn gynnes am de. ac arlwy mor ragorol. Llywyddid cyfarfod yr hwyr—sef y^ Gy- manfa Ganu—gan y Parch. G. J. Williams, Vittoria Street canwyd tonau'r Llawlyfr gyda chryn arddeliad tan arweiniad fywiog a medrus Mr. J. r. Hughes, a Mr. G. J. Owens wrtli yr organ. Syrthiodd pwys y trefnu ar ysgw vddau r ygorrifenyddion diwytl, Miss Bertha Charlton, Newstead Road, a Miss M. Davies, Holly Bank, Birkenhead. Diolchwyd i bawb a oymerodd ran yngJyn a'r Wvl lwyddianmis aan y Parch. T. P. Davies, Martin's Lane a dibenwyd trwy weddi gan y Parch. r. H. Hughes, Penywern, Dowlais. Swyn a disgwyl cvfarfod yr hwyr ydoedd anerchiad y Parch. H. Elfed Lewis, M.A., Llundain ac wole rai or lliaws bethau da a ddaeth tros ei fiii Mynnai rhai pobl i'r plant dewi ond 'roedd Crist am iddynt ganu. Peidiwch troi'r plant o'r oedfa," ebe'r Iesu wrth y dis- gyblion, "Chtdeweh i'r plant oedd ei air Ef. Dylai'r plant ganu oblegid i'r lesti ddod i'r ddaear yn faban bach. cael preseb yn gryd, a. thyfu'n blentvn iifudd, dedwydd, a'i fryd bob amser ar wneuthur ewyllys ei Dad. Nid y llais yn unig sv ii eanu, "mhlant i. Bvwyd sy'n canu pan y bo'n fywyd iawn. Hyll, 'mhlant i, a fyddai'ch gweld i) troi'n gas, ac yn gwneud tro augharedig, a chwithe newydd orffen canu eiiiyii. Dylai'r ysbryd oddifewn gydgordio a'r eniyn ar y tafod. Rhy-f ych an oedd o emynau plant, yn Gym- raeg. 'Roedd plant, Cvmru ar liyd y blynvddau yn gorlod canu emvnau a phrofiadau hen bobl, tra yr oedd lliaws o emynau gore'r iaith Saesneg wedi en hys- grifennu'n arbennig gogyfer a phlant. Yna adroddodd. hanes Albert Midlane yn cyfansoddi "There's a Friend for little children," ernyn diangof y plant. Arferai gario notebook yn ei logell a phan yn dd\i> ieuanc 30 oed, yscrifennodd ynddo yr omYII, yn gwbl ddifeddwl o'i hargraffu na'i chyhoeddi. Ond anfonodd rhyw olyg- ydd ato am rywbeth i lanw twll Congl y Beirdd yn ei gylchgrawn, ac fe wnaeth, heb fawr feddwl y byddai'r emyn yn y man, nid yn llanw twll disylw mewn cyleh- grawn dinod, ond yn cael ei ganu led-led y ddaear. Ac yn Newport, Ynya 'Vyth, fis Chwefrol diweddaf, dathlwyd Jiwbili r emyn, a'r awdwr hybarch pedwar ugaiii oed yn bresennol, i glywed torf y gymanfa yn canu yr emyn a gyfansoddasai efe nior ddifeddwl hanner can mlynedd yn ol, ac a ddaeth i'r fath fri ac a wnaeth y fath les. Diwrnod mawr i hen wr oedd y diwrnod hwnnw. Ac ebe'r Nefoedd wrth yr awdwr Bellach, wedi i ti glywed ei ganu, a gweled ffrwyth dy waith, beth pe deuet i fyny yiiia "—ac yn fuan ar ol y Gymanfa Dathln,'roedd Albert Midlane yn nefoedd -<?- Preeeth yr Hendre a'r Hafod. CAED t-air bregeth gan v Parch. H. EJfed Lewis, M.A., Llundain, ynghapel GroA o Street, y Saboth diweddaf,—y bore yn Saes- neg; a'r prynhawn a'r hwyr yn Gymraeg. Pregeth Yr Hendre a'r Hafod a gaed gan- ddo'r prynhawn, sef oddiar y ddwy a-dnod u Y mae yma ryw fachgenyn, a clianddo bum torth haidd a dau bysgodyn ond beth yw hynny rhwng cynnifer ? -loan vi. 9. A chyn gynted ag y daethant i dir, hwy a welent dan o farwor wedi ei osod, a physgod wedi eu dodi arno, a bant. loan xxi. 9. Pregeth yn dangos dwy oclir bywyd crefydd- ol. Yr adnod gyntaf oedd yr Hendre, am ei bod yn dangos yr hyn a, roddai dyn i'r iesu yr ail adnod oedd yr Hafod, am eibodhi'n dangos yr hyn a roddai'r Iesu i'r dyn. A heddyw, eisio cofio'r ail adnod oedd fwya • PEEL ROAI).Nos Fercher, Ebrill I I, terfynodd Gobeithlu Peel Road eu tyinor eloni trwy gynnal cyngerdd arbennig, yr hwn a drefnwyd gan Miss A. Griffiths (Almvcs Mt'nai). Daeth eynhulliad da ynghyd, a chredwn i bawb fwynhau eu hunain yn rhag- orol. Gwnaeth y plant eu rhan yn ganmoi adwv iawn caed adroddiadau, caneuon, deuawdau, &c., ganddynt, heblaw arnry action songs. 'Roedd yn amlwg fod Alawes Menai wedi cymeryd llawer o drafferth i hyfforddi'r plant ar gyfer y cyngerdd. Yn absenoldeb Mr. W. Williams, Litherland. cymerwyd y gadair gan Mr. Robt. T-ewis. sydd wedi bod yn hynod ffyddlon i'r Gobeitli lu am lawer o flynyddoedd. Gobeithiwn y ceir cyst-al gwledd gan y plant y tymor nesaf etc. -41- Diddanwch Garston. Yn y Reading Room, Garston. nos Fercher. Ebrill lieg, cynhaliwyd cyngerdd llwydd. iannus gan y cor plant, sef y Garston I nited, tan arweiniad Mr. M. W. Humphreys. Cymer- wyd rhan hefyd gan y personau canlynol Soprano, Miss Gwladys Humphreys. Con- tralto, Mrs. J. S. Rhys tenor, Mr. M. W. Humphreys basso, Mr. R. J. Williams character skeíches, Mr. J. W. Ardenc c-yf- eilydd. Miss Maud Williams, A.L.C.M. violin obligato. Mri. J. Wilde, E. Parslow, H. R. Hughes, H. Roberts. Misses Gwen Williams ac Agnes MeConnell. Oymerwvd y gadair am 7-45 gan Mr. Peter Davies. Grassendale. 'Roedd y rhaglen fel y canlyn J Chorus, 4- Now let us make the Welkin ring (Hatton). Ballad, "The Maid of Llangollen (Clarke), Mr. M. W. Humphheys. ong. "Songs the children sing" (Moir), Mrs J S. Rhvs. Song, Betty's Way {Clarke), Mr. R. J. Will- iams. Character Sketches (a) Al icawb r (b) "Uriah Hoap (Dickens), Mr. J. W. Ardere. Song. -1 Mountain Stream(Davies), Miss Gwladys Hmuphreys. Chorus, The Snow (Elaar). gyda chyfoiliant Ilinyiiol. Pianoforte Solo, "Serenata" (Moszkovski), Miss Maud Williams, A.L.C.M. Dut,"OgartrefyrEi-yr" (Parry" Miss Gwlady a M. W. Humphreys. Sonll, "Guiding Light" -(Hen-y), Mr. R. J. Williams. Song. "Auntie" (Behrend), Mrs J S. Rhys. Song, The Last Watch (PhuuM Mr M W Humphreys Character Sketches (a Sergeant Buzfuz (b) 'Bm Fy^ f (I) idrem) Mr J W. Ardene. Song, 0 na byddai'n Hat o h-d" (Davies). Miss Gwladys Humphreys. Chorus, Eventide (Marziahs). Nid oes ond oddeutu ehwech wythnos pan ffurfiwvd y cor plant, ond trwy lafur ac ym-. drech diflino Mr. Humphreys, en has w eiuydd medrus, a'u cysondeb yn y rihyrsals. rhodd- asant gyfrif da ohonynt eu hun fin ac iliac rhagolygoil disclair am eu llwvddiant yn y dvfodol. Cafwyd cyngerdd da trwyddo. Nid rhaid i'r unawdwyr wrth ganmoliaeth maent oil yn adnabyddus, a'u clod yn hysbys. 'Roedd y character sketches gan Air. W Ardene yn beth newydd ac anmeutbyn mawr fwynhawyd liwynt. -<>- Cyagerdd Park Road. Nos Fawrth ddiweddaf. sef yr 20ied, cynhaliwyd cyngerdd pur nclu addol ynghapel Park Road; Mr. J. Evans-Thomas, cyf- reithiwr, yn y gadair, ac yn dweyd gair byr ac i bwrpas. Mr. Harry Evans wrth yr organ a'r rhai'n. yn canu: Miss Jenny Maldwyn Jones, soprano Mr. David Ellis, Cefn Mawr, tenor a Clior y lie, tan arweiniad Mr. O. B. Griffith. Talwvd diolch i bawb ar y diwedd gan Mr. E. P. Pugh a'r Parch. 0. Lloyd Owen, Birkenhead. Gweddol oedd y eynhulliad ond 'roedd y canu yn uchraddol. a thenorydd mwynlais Maelor yn ei liwyliau goreu pan yn canu The Message," Be ye faithful unto death." Canenon Jennie Maldwyn oedd Let the bright seraphim," O divine Redeemer;" a'r ddeuawd "My song shall be always of Thy mercy," ganddi hi a David Ellis, lies oedd y dyria'u eirias. Dyma ganodd y c6r Yr Haf," Teyrn- asoedd y ddaear," a Good night, good night, beloved." Gwyl Gerddorol y Plant. Y mae hon i'w chvnnal yn y Sill) Hall ddydd Sadwrn uesaf, sef yn y pryi^mwn am ddau, a'r hwyr am ()-30. Rhifa'r cystadleu- wyr lawer mwy eleni na'r un flwyddyn flaen orol daw'r corau o bell ae agos a diau y claw tyrfa i'r wyl o'r ddinas a'r wlad.

Jones—Pughe—Ebrill 21, yn Kglwys Rydd y Cymry, Merton Road, gan y Parch. W. O. Jones, B.A., Joseph R., ail fab David Jones, 16 Orwell Road, a Mary J., ail ferch v diweddar Mrs. Pughe. Tv Nowvdtl. r,- e> • ger Lowyn. tiODFR HWYL: Sef Llyfr Newydd o J Adroddiadau, gwedi eu cyimull gan Olygydd y Brython. 154 o ddarnau. 192 tudal. Pris Swllt; Lliail I Drwy'r post 1/2 a 1 /8 £ Y mwyaf o Adroddiadau a gyhoeddwyd erioed yn Gymraeg.—Evans, Sons and Foulkes, Swyddfa'r Brython, 356-358a Stanley Road, I..erpwt

Colofn Prifysgol Lerpwl. [TAN OLYGIABTH MR. J. GLYN DAVIES], CYWYDD i drefnu gwasanaethwr i Sir Dafydd ap Llywelyn Feddyg, yr hwn Syr Dafydd oedd yn tario yn eithafion Kent, ac a yrodd i'w wlad at ei ffrinds i ddymuno arnynt geisio gwasanaethwr iddo a fyddai gofalus a diwid, ac felly y cewch glywed yn ol. Anebch berson cyfion call, Gwr rhywiog-gorph, mwyn rliygall; Sir Dafydd sy wr difalch, Lie my no y bydd yn llew balch. Gyrodd i'w wlad gariadus, Lythyr o'i law, o eitha' ei lys, I erfyn cael, diwael wr, A was'naethe'n was'naethwr Yn ddifai, yn ddiofyn, Yn fuan bob Haw, yn fywiog llym, Yn lladdwr twrch, o liw teg, Blaenor ar berchen bloneg Yn lladdwr ych brycli, bras, Ai deirw duon diras Yn lladdwr myllt a'r lloie man, I eiriach iddo ei arian. Yn gog i gadw ei gegin, Yn Sele ddoeth yn ei seler win Yn arddwr, drwy fawr urddas, I gael y blawd i gadw i bias 0 wr a wnai yr aradr a'r og, A'i didau ai fon droedog, A'r ieuau, caeadau cydwedd, Ai ddolau 'n wych i ddal ei wedd A'r gwr hwn a gurai 'n hw I dori gwraidd y derw. Gwr a wna gardd yn harddwycli A'i strodwr wern ai ger yn wych A'i lidiarde cleddyddle clos A'i cliciadau clo cydoes ? Ai raw bal mewn diofal du, A gorchest ar ei ffon garthu Yn hauwr, yn gloddiwr glan, Yn dda 'i 'wyllus iddo allan Yn ddyrnwr, yn llowiwr lion A wnai fraswellt yn friwsion A diwedd haf da oedd gael hwn Yn lladdwr gwair lie gwyddwn, Yn ystwyth ei war ai are, Gowleidio y gwair gydag ef. Gwedi'r manwair rhoir mwynddyn I ladd ei geireh fel alarch gwyn Yn gynheuafwr iddo hefyd, Yn esgud iawn ymysg ei yd Yn llwythwyr men uwch glenydd Yn well na dau llawer dydd. Hwylus y gwnai ei helmi Fo alle wrth raid yn well na tliri. Rhwng pedwar pren gwiwlas, I wr i Dduw fo wnai ddas. Rhag y glaw fo wnai yn glos 0 bai deunydd, ben diddos. Fel dyna was sydd rasol A dedwydd iawn, doed i'w nol, Rhag iddo gael ei waelach, Ni bai gryf a'i ben yn grach. Ai goesau ai grothau 'n greithiog, Ac ynteu 'n llwm fel yell Hog. Yn fawr ei fewyd ai far, Yn was diwaith diweddar. Ni thrig nac yma na thraw Ar liyder cael ei rodiaw. Ymhob gwledd, ar ddiweddnos, Diffael y caid yn y ffos, Yn feddw, yn anfoddog, Heb ronyn glan ar ei glog. Yr ail dydd o bai deg Goreu erioed oedd ei redeg, Lie clywai fod priodas O'r blaen fo gadwai ei bias. Trosi yno tros enyd, I droi ber i dreio byd Cyn tario uwch ben teirawr, Siarad am wylmabsaiit mawr. Tuthio i liwn, taith oedd hir Yn liel gwylfwyd y gwelir Gwylied 'mogeled yn gall, Casaed ef, ceisied arall, A fo diwyd mewn deufodd, Ac a fo mwyn ymhob modd. ROBT. LEWIS AI CANT. [Y i-iiae"r gynghanedd yn gandryll, ond y mae'r cynwys yn desgrifio campau gwas da a chastiau gwas drwg yn dda dros ben. Codwyd. y cywydd o lyfr a ysgrifenwyd rhwng 1630 a 1650.]