Ye Brython Cymreig

5 EIIS1S8I0M tn I -EGRESSIONS' IN ^Qifcs', Kings's "D&ACELETS. A **1J*aS'S JQRAOELETS. J^OOHES, if, ^OBQOOHEa. <ko. Di^%s I^s j jtl |j^%g } t B2?8 5» Hi Tn A PriN°LtfMNQ Qiasbero11 Hfll^essrn LiPPiuann, don) thft' i? *L Garden, Lou- araonnHn(T ?08S« Diamond Stock, into fiw? £ i«sfc mounted lets, ofe.Brooches' and Brace- 12/. j°nffthn? e?«? buyer 10/• to jn the„ £ Reduction ^^2/^e/|ey £ reduction in FREE. I 30 I auT — # W HILL, LIVERPOOL. ;1$, kutwkr la Old Swan Car). UP TO loo MILES, <i £ 04?f Lady's Rinq. OTOWLTTFEBJR0H M*IB 8- Cd'Aitchless £ w £ fA?GE DIAMONDS ty settw carved i8.ot kite lustrous stones, hand Wmad«v -.g d and platinum mount, Vance £ 24. APPROVAL. *>k — .ill/i*, ')iamot,d Half-Hoop. IJbtt 1J' E n°TNDHAND 8UPER 8Qin Ws Sut«. ronmi v DIAMOND HALF- MvaL18' Gold riiJbeautifully-cut, matchless y^^aac^^ok^Olaw Setting, remounted, 11 l «i flfi ia .^orone^ diamond Ring SIm0JdsIAL"S1ZE LARGE f ""Honda,18-ct. Gold. Advance £ 15 £ 12 — I Jfi/lo!R?10nd Ha if* hoop. Ja& Ui^hEAV^STONED DIAMOND nWh"e Bra^AW-SET, HALF-HOOP, Win Ur Writtpn J stylish claw setting, guai.aateej M hly recom- i-0/6/- ON ^APPROVAL— ( £ 8 D»a ——■— !3l9,'5w0nd "ait-hoop. fit's Bp DIAMOND kS^rh^ "Ws -'s ^<«»8tored "•"■ sceiT~ Sjj a°eous Bargains 'i}{v ^0i>T SOLID iiat .v Davies's solM 00LD 0SLY Mm- ¥- i^r»p°0lVPlalu top0ls^;li5ia!"1«Ild cut links.. 10/6 f (> >5, flnf • teal dian^ .i al1 through 9 /ft ? 7/0 V St^'OlT r}eavy OVnl 15 Carat 13 /6 fi° ftb ^iiV oU88eU & Rn?aU"?larked 8/0 j?' S^t's S0ijj w'th bow brooch.. 46/- 8$*' 14 n?r,llli88elVr?eavy 18_ct- Plaiu.. £ 1 /9/0 » and wy.l1, Watch Gombinc £ 4 /.l° « Dr. y^-Bino >.ruby'as<n«Btar. 14/0 t2n • • Vy Geilfc,a Ruby in 0 SoilPlll i»^wid8TTTTi £ 2/10/- 5'»uf"8'- ts" ,JS!i ,»is'ot.s/Sf- • • 1 dlam°nds, stylish, Expanding, solid { £ 2/19/6 b %|q/IAM0Nd BRACELET, ifha t»u|ovT, 5"ST0N PERFECT 1)1 S v Ea vt Wronav,? BRACELET (near Jin fln^-MARlKn ecorations in HEAVY \MATOHTTroaery 8tone warranted \0- Aavanee £ ?Lbss WHITE QUALITY Approval any LKgagEMENT RINGS. r STymsh HALF-wnnps 6 112 -U,jw I 2,216 9/. -I X^9 0,66 S^0N"3 andl Sapphires, Dually" £ 2°/^o'/°e"^ c^aw'Bet' 5 Stones, ail lustrous USUALLY^claw. effective. 5 ptu"e White Best £ 5. '18ct- Olaws, USUALLY D flue white I-Hnni.» i claw-setting. Other Hloo:p8 at 60/ 55/ and 59/ t, Ily I it-B LE, -U¡j TO OHOOSE PROM. o£21 I8.et OUR PRICE t one DIAMOND BAR r S^S*»*»,B,,00ca- I ?°<Jd Patched t!! ni0JKls' without speck hi ges of st,JnL S1ie' PllHPe/ colour and W.'Sh tn tiful r»aiv^fSJ- uld view this aPecial (N fiji' OlaW ^cta, LoL?+- ain?le-st°ne DIAMOND rfUlT Our witliSaw m 18-carat Gold and sUb^M^ Sa il^' <Tk aJld catch" Usual fitted. • Sent on approval. ^CvCe)BstiNl) S)L00^D«l0LD flex1blb Mlt *hf' in v ,ruPed bv nPK BRACELET (widest <25/- Tet case. J?nt' and stamped fejjMw Fam.>A?» AL- Others at VCtl ffn stfAT an'l rL+f "3™' viz" Basket" ''RlCpst A V)'~ THE £ Mil5/°u>-b a^SlrBPAsl'vr-?vfr 200 Bracelets to <C ^Va^adloclS^ VALUE. Al«o very 's. °thi and ft her at w>5efc at 35/ usually H8 ?lai^a(llock at «<> m8,uaIly £ 4* Also very i; exj? and Etiura i usually £ 4/10/ i ^6- S,,wide tve^d' at £ 2/15/ usually ly £ 8 n. »u Padlock, chased links, D- fAvi8?wBA°K IF NOT AS i AYMENT8.—DAVIES'S. BTOTIMD B-PEOIAL Weddi Rings 20/- TWv» °f Sftcar ?„ -Sl)oonB a^d Pair—SPECIAL ^S. 8 1 To"88 Free. hers awiV3;1015J-> **1-'45 V Wldest and Heaviest. ^•Un 82-OABAT GOLD »*SM ,BM L 04:aDI JRBJI. L

Glcmnciu Mersey (Gwel kefyd ludal H). Llwyddiant Edith 0 lu yiiigeisvvyr o Lerpwl a wyiiebodd ar- lioliad Intermediate y Royal College of Music, Llundain, chwech yn unig a lwyddodd, ac un o'r chwech oedd y Gyrnraes ieuanc addaw- 01 Miss Edith Jones, merch Mr. Hugh Jones, adeiladydd, Mulgrave Street* Da iawn, Edith rhagot eto. Y Bardd a'i Gynnyg. Y DYDJ) o'r blaen, cynhygiodd un o feirdd Glannau'r Mersey ei wasanaeth i ioneddiges lengar drwy osod ei Knife Cleaner newydd ar waith. Gwrthodwyd y cynnyg yn foesgar, a thrannoeth, dyma dderbyniodd y prydydd dvwy'r post :— Of all the strange things I have heard in my day, And many have caused a sensation; The strangest of all was to hear a friend say- I will set your Knife Cleaner in motion." An author who dwells in a quiet retreat, And by writing has made reputation, To come to his neighbours at spring-cleaning time To set a Knife Cleaner in motion A poet who dreams of the sun and the moon, And the stars as they pass in rotation To turn up his sleeves, turn handle and screws, To set a Knife Cleaner in motion He studies the wonders of the star-studded sky, And to me it's a marvellous notion,— s That lie from such regions could thus condescend To set a Knife Cleaner in motion 1 In this gentleman's home beyond the blue sky, There is neither dust nor corrosion; But on the wav there, he deems it sublime To set a Knife Cleaner in motion! A morai I found in the words of my friend, It came to me by intuition: That Christians can prove their goodwill unto men By setting Knife Cleaners in motion. Kensington DiitWYNODD yr Eglwys uehod gyfarfodydd y gaeaf i fyn^wedi eu rhedeg ymhellach i'r gwanwyn nag arfer. Buont, yu hynod lwyddiannus ar hyd y tymor. Y GOBEITHLU.Cynhaliwyd y cyf- ari'od olaf yn yr addoldy, a chafwyd capelaid da o bobl ynghyd. Cymerwyd y gadair gan Mr. William (Griffiths, Prospect Vale, yr hwii a di-addododd. anerchiad rhagorol. Arwemid y plant gan Mr. John Edwards, arwoinydd medrus a ffyddlon y Gobeithlu. Prolodd y modd y canodd y plant eu darnau yn syndod dymunol i bavvb, yn ddanghosiad o allu yi ie'uenctyd ac hefyd o fedr mawr eu harw«u^ ydd. Cymerwyd rhan effeithiol gan arnryw gvfeillion o eglwysi ereill,—Miss ^[|UI1'1|(' Evans, Tabernacl Misses Margaret a + Williams, Grove Street Miss Gwladys Jones. Tynwald Hill Mr. Berwyn Roberts, J. LJ. Edwards. Y GYMDEJTHAS DDIWYLLIADOL.■■■- 1 ddiweddu'r tymor, cynhaliwyd cyfarfod vmha un y gwobrwyid yr ymgexswyi Hwyd iannus yn ystod y tymor. Buaiiuv\v«> tadleuon o bryd i bryd, ac ar y terfyn, I)i.-yii- wyd llyfrau pwrpasol yn vvc.brwyon i vmgeiswyr buddugol mewn arlunio, Ilytil- yrut darllen, adrodd, canu areitlno etc. Enillwyd gan Mrs. Jones, Renfrew Staeet, MiS8«« Kate Edwards, M»ryte, Evans, Janet Rvans, Emily Hughe,, Mn G. M Hughes, R. J- Roberts, James Hughes, John Roberts, Edward Gri4f,th. Ritchie Evans. Heniy Milhams, Llewelyn Williams, Cecil A. Pickering. Had Oakfield DIBKNNVVI) tymor GobeithJu VV'esleaid Oak- field ddydd Llun diweddai gyda th(- ] l oh aelodau yn y prynhawn,a chyfarfod cyhoeddt vn yr hwyr tan lywyddiaeth y Paicl1' J Lloyd Jones. Declu-euwyd Y cyIarfod gan Arthur Chambers darllennodd yr ysg"ien? vdd diwyd, G. Lloyd Evans, yr adroddiad Ln y tymor. gan dalu gwarogaeth i lafm T E Simon M arweinydd y plant. Gwob wyw'vd y rhai tfyddlonaf o'r had adroddodd amryvv-'ohonynt a cliaed atiereli- iad o gymell dirwestol gan Mr. Heber Cham- I yn dyheu am yr adeg y gwelid llwyr- yinwrtlipdiad yn amod swyddogaeth yn em heglwysi, .or; 0 Princes Road. f ETN awmNIDOQ. -f OS Sul ddiweddaf, Prtrch. H. Harris Huglies, B.A.' B.D.! ei bregeth gyntai ynia M g eghvys, a phythrfuoB i hen° ^u^bydc & ddisgwgylir o Eglwys Moriali yw Mr. S. Maurice Jones a Norman Davies. Y CYNHAEAP.Cawsom wledd gerddorol ragorol yn yr ysgoidy nos t awrth ddiweddaf, y 4ydd, set yn g^ndo °oi y Hc; tan arweiniad Mr. D. H. VV ilhams, ■u per fiovmio'r Cynhaeaf (gvvaitli Euigaii mari^) Hwn ydoedd pumed cyngerdd y co a? pirfformiad cvntaf ogantawdEurgain>n Lerpwl. Llafuriasai'r cor yn ddygn, a ch'woi wyd eu hymdroch a chyngerdd ^iag^; arddeliad neiiliuol iawn gantawd. Ymweled beunydd mae ddaear," a bu raid ei hai. r 1S Tyjjss vddion oedd Mrs. ILwa^ SU^ph^, Mi Blodweii Jones, Mr. a Williams. Oaf odd tenorxta thalgryf Cefft Mawr gymeradvyyaethanaa am ganu "Y tlodion a fwvtant. Witii y lyitt-tto, ceid Miss Edit,li Jones ae wrtl. yr pmrn, eeid Williams. Aiuyw- harmonium, All. (.vn„erdd, ac wele'r iaetliol oedd eilian y^ Howard Sfce- caneuon a, giy^ • Swilliow, Miss phenb, 11 oacio Divine "f»ir8 j°°Wdii»,« Niagra" Redeemer. Kj|iri •• How vain JS man, —=dd. y Cor Excelsior ac Aneeiu& v tarSd anerchiad gan y cadeirydd,y Cynghor- cor a'i arweinydd dy0.7r hybarch swyddog Syl\°i'. aryMr D. Daniel, a wnaiff gymaint cerddgar, M • (rryfed yn serch lenctyd 1 Hen VVlad fy Nhadau. Canu Mawl yn Grove Street I DRWY afieehyd, methodd Mr. Harry Evans a I dod i arwain Cymanfa Ganu ddiweddaf Ani- bynwyr y Glannau, ac o'r herwydd dymunodd ain gyfle arall i fyned dros rai o'r tonau, etc., gyda mawl-gantorion y gwahanol gynull- eidfaoedd. Caed y cyfle nos Lun ddiweddaf, sef yngliapel Grove Street, y G-wasanaeth Cerddorol tan arweiniad Ab-. Evans; Mr. Emlyu Evans. A.R.C.O., Rhos ,wrtli yr organ; a Mr. \Villiam Jones, Waterloo, yngadeirydd. A g or wyd v cyiarfod gyda chanu i dou Dusseldorf," ton fawreddog Mendelssoh n yna aeth y Dr. Owen Evans i weddi. Y don Hereford (Emlyn Evans) oedd y nesaf ac ar ei hoi hi caed canu tlws odiaeth ar Hermon (D. W. Lewis), y geiriau yn eiriau y Parch. D. Adams. B.A. Wedi myned tros y don Lennox (J. Ellis), caed datganiad pur dda o anthem IC. Evans, "Eisteddai teithiwr blin. Yin a cododd y llywydd i di-addodi ei anerchiad, gan sylwi ar y lie mawr a phwysig oedd i ganu yn y Cvsegr yn rhybuddio rhag canu gwefus hob ganu calon ac yn datgan ei hoffter or fforcld oedd gan y Saeson o ganu hwyrol-ernyn—- vesper hymn ar derfyn gwas- anaeth. Da fyddai ganddo ein gweled mnnau r Cymry yn gwneud yn gyffelyb. aed dros y don Catharine (D. Roberts) ai y g >iriau Mao fv enaid am ehedeg • »c yna deuwyd at brif orchwyl y noson, sef mynd drwy anthem" Yr Arglwydd yw fy Mugan, a gyfansodciodd Mr. Harry Evans ynanthem- gofl'a am ei dad, yr awdwr vn diolch i r pwylh r am ganiatad i fynd trost., ac i r am ddod ynghyd mor gryno i w Dywedai air pur foddhaol am y canu a gaed ariii.Caed unawd The Glorious City" yi)- dda ragorol gan Miss Emily Hughes ac yna deuwyd at don ola'r rliaglen, Maehynlleth (Dr. Parry). Talwyd y diolcli gan Mr. J. E. Wiliiams, Karslake Road, ac Edward Lloyd, Y.H., gweddiwyd gan y tarch. G. J. Williams. Vittoria Street ac yna dibeimy^ y gwasanaetlv hybyd a niohannus g>da ufuddhau i awgrym y cadeu-ydd, sef ti wy g emyn hwyrol y ;1 Nefol Dad, mae eto n nosi. -9- Ymweld y Ddwy Demi. Nos Wener ddiweddaf, talodd Gwalia (M.C. Edge Lane) ymwehad a i chwaer-deml Caradog (1 ltzclarence St.) Wedi'r agor. o dan arweiniad swyddogion Teml Caradog a gair caredig gan y V if Demlydd, cyflwynwyd y cyfa^tod i Teml Gwalia, Yr oedd eu rhaglen yn ani- rywiol a cliwaethuss-—y mae ganddynt da en au disglair, a gwnaeth P^wb e. ran yn gan- nioladwy. Alanteisiwyd ai ddawn a uiedr eu livs^'ifennydd, vBr. Eddie Evans, gyda r berdoneg—a chafwyd agoriad rhagorol gan- waith v cyfar fod. Yn oi n. canodd y chw'aer Lily Roberts, adref, fy Nliad," can. ddirwestol «< >> genadwri neilltuol i ddirwestwyr H>nod darawiadol yr adroddai y Brawd y darn ('ymraeg adnabyddu.- mewn Chwarel." Yr oedd y Chwa.r Jenny Jones yn ei hwyliau goreu 1^, Neges y Blodeuyn a bu raid iddi »iUa_ Unwaith eto 'Nghymru anwyl awydd ym mhawb oedd yn bresennol am fod ynghanol ei broydd a i brymau Musti ar eu gwaith fel dadleuwyr ydoedd > d^dat Frawd E. W- Parry a Geo. Evans. Yi^oedd pawb yn mwynhau y ddadl ar Lm>tli* ond diameu fod mwy o oedd yn. bresennol yn y ddadl ar „ priodi ai byw heb yr un vw r goreu fawn, hogia, -mwy o Uem» *el Jgn a dynnai ieuenctyd i r (•y arf()dy(ld. > fel oedd testyn can y Brawd Guffith Davieh a chaiodd hwvl dda ar ei clumiu, ries rhoi pawb yn y cywair lion. Gyda mediusivvydd penigamp y canwyd y ddeuawd Exce sia aau y Chwaer Jenny Jones ar Biawd C IMiomas —rhwydd-hynt iddynt fel deuawd- wyr. Yr oedd yr wythawd odan arweiniad y Brawd Griffith Davies Fan or Tesu yn gweddu'r cyfarfod ai. y Brawd Jack Roberts, yBnsso adnabyddus, a aanai Tyrd yn ol, fy "f oedd yn llawen iawn gan bawb ei o > • • Enillodd y Brawd Williams ar Chwaei Tennv Jones gymeradwyaeth mawr pan yn Snu" y ddeuawd adnabyddus Hywel a Blodwen." Medrus iawn y l Lily Roberts Myfi sy'n magu i baJ aJK Cafwyd gair byr a phwrpasol gan > Biawd Henry Davies, Prif Demlydd leml Gwaha. Un oedd yno. Cantata'r Adar" yn Gt. Mersey PKBFFOBMIWYB lion—sef Canteta^ ai, l\l' ami fel v gwaeddai lliaws am ei chacl blao aim iei v neithiwr (nos rlraohelii. i Ccit>cl? p tF CrU. y »y«)-. *Vt'T B„ad, yu wain—~ac ol ei ddisgy i„f Tiiolcli- amyneddmawrynamlwgai yp wyd i bawb a gymerodd 'f^oedd y Roberts a Glan Alwen^ Blodau'r rhaglen t -L-nawd ax y ^n^Bwthyn yr 1U M'fad1,1,11 Maggie E. Roberts. Adrodd, Wd Kdas," Williams. Can, « Poor Stumpy Little Boy. Alona Y. "mi -DavW Davies a T. Miss barah HuglieB, a> i d {(( f ]>avi«. Porffornuo eilydd 1«W»W" Ta^i-o O H. Owen .> a'r Cor. Deuawd yr I!:urbinc-.Gwladys Rob- erts a Fredy Williams. Can y Baehgon-Bon Elsie Eoulkes, Robert Owen r_ (o1- i i,„<l it Ervr- lorwerth Morns. Can jr K Job.' Adroddiad y Plentyn K oiie Morris. Can y Dryw Hach Gwladys PSlips. Can y Fronfraitlv Maggie Hughes. Idmddiad a Chan y Weiiynen a r rV. Elsie Foulkes, Ruth Jlsomas, a Hughes. Can y Bachgen -Air. John Jones. S yr Eo»—Mona. Dyli Jones. Can a Chydgan yr Uchedydd--Maggie Ellen Ro- berVa'r Cor. Can y Bachgen -Jere. Jones "Cydganwn Balehwia Cor. Ac fel hyn y pilliodd Glan Alwen ar yr achlysur I ganu'r dlos gantata Pob deryn ddaeth. o i nyth, A chamtn fwy soniarus jh Nis -all aderyn byth. O'r Dryvv hyd at yr Eryr Caed heno sain un llais, Yn aeen iaitit y bryniau, Er byw yng ngwlad y Sais. Y Weuytion fechun hefyd Adroddodd gyda bias, Fod darbod i'r dyfodol Yn rhan o natur gras. T.R., a'i ddawn ddihafal ArNN-ei.iiiailr iuwynlais lu An mamau am rai dyddlall Fu'n prysur drefnu'u plu. S. Kvans, wladgar Gristion, Lywyddai yn ddehe Ig Mae: galon yn fawrfrydig. A'i deiitilalt yn Gymreig. Dyiuunwn ddiolch cynnes I bawb fu'n trefnu'r wledd i'r adar oil bo noson O gwsg a melus hedd.

Glaniad y Cenhadon I Ar eu hegwyl o'r India. Y MAH'I: cenhadon aganlyn newydd gyrraedd y wlad hon o faes y Methodistiaid Cymreig ym Mryniau Khasia a rhannau ereill yr India—-rai ohonynt wedi bod yn llesg eu hiechyd er's misoedd. ac eisoes yn dechreu vmadfer fel ffrwvth eu hegwyl yn yr Hen Wlad :— Y Parch. cl. Ceredig Evans a'i briod, hwy'n llafurio vn Shillong; Mr. Evans yn drys- orydd y Genhadaeth yn yr India, yn brifatbro'r Ysgol TJchraddol. yr Ysgol Normalaidd, yr Ysgot Gelfyddydol, a'i ot'al yn I'awr a'i gyfrifoldeb yn drwm. Efe ar y inaes er 1897. a chyn hynny'n weiiiidog yn Nantyinoel, Delxeudir (Jyium. Y Parch, John J ones, a Miss Lilian -Jones, ei ferch hwy ill dau yn llafurio yn Wahiajer. Miss Laura Evans, y lii'n frodor o Groesor. Meirionydd, ac yn llafurio yng ngwastad- tadedd Silchar. Mrs. Roborrs a- Miss Bessie Roberts' oweddw a merch v diweddar Ddr. John Roberts, prifatiiro'r Coteg Diwmyddol ar faos v Genhadaeth a fu farw fis Gorftenai diweddaf er cymaint colled i'r gwaith a golid i'w deulu a'i Gyfuncleb. Erys Mrs. a Miss Roberts yn Lhmdain, ond y mae'r pump ereill yn Liverpool yr wythnos hon yu. siarad mewn cyfres o gyrddau c-enha.dol a gynhelir o ddau tu-r aton—y wyfres yn dechreu yn Chatham Street nos Lun ddiweddaf, ac. i ddibennu yn Stanley Road, BootK nos Lun nesaf.

Cangen y Chwiorydd. Lerpwl.. llotjdd y cenhadon -y pump -yng ughyiartod ar ben nig Cangen y Chwiorvdd a gynhelid yn yseoldy Crosshall Street. nos Fawrth ddi- weddaf, am C, ar ygloch, tan lywyddiaetii Mrs I James Venmore, llywydd y gangon. Pasiwyd pleidlais o gydyiudeimlad a f,li,evilti.'r diwoddar Mr. John Davies, Devon- shire Road, a ehyda, theulu'r ddiweddar Airs. Capt. Williams, eglwys Oakfield Road. Caed anerchiadau Saesneg gan Miss Lilian Jones a Miss Laura Evans, yr olaf yn gwneud apel daer at y mamau oedd yn bresennol, os oedd ganddynt ferch a reddent yn oftrwin cariad ac yn genhades i Grist ar Ei faes yn Silchar. Dilvnwyd yn Gymraeg- a hwnnw n Gymraeg glan a gloyw.gan y Parch. Ceredjg Evans. Ysgrifennydd y gangen yw Miss S, G. Thomas. Dengys yr ystadegau i Chwiorydd Lerpwl gaaglu-r llynedd £5g3, set 1,70 y. rhag or lm'r fhvyddyn cynt; ac yr oedd cyfanswm casghad diweddat Cyfarfod Misol Lerpwl at y Genhadaeth yn £1,028, set yr w^ thfed ran o gasgliad yr boll Gyiundeb. Am 7-30, cynhaliwyd cyfax-tod cyflredinol vn yr un He. tan lywyddiaeth y Parch. V\ Henrv, pryd y caed anerchiadau gan Miss Laura Evans, Aliss Lilian Jones, y .at' i. Ceredig Evans, a chan ysgrifennydd y Gen- hadaetli Dramor (y Parch. R. J. )|1|a>Ill's Mr Williams a gyflwynai r cenhadon i i- sylw'r cyfarfod, ac a roddai drem ar eu gwaith a'u llwyddiant, ac a wneid dros y■Genhadaeth gartref vng Nghymru. O'r £ ],02b o gjwglodd C AI. Lerpwl y llynedd, daeth £ 04 odfliwith Eglwysi Seising y cylch. Ar gyter pob aelod eglwys Seacombe oedd ar ben y rhestr, cystal a 4s. 9v, v pen. 'Roedd casgliad cyffredinol v Cyiundeb wedi codi £ 500. ond 'roedd cyfanswm ycylhda gaed at y Genhadaeth yn llai oblegid i amryw o'r saint cyfoetliog fvnd i'r nefoedd y llynedd heb adael cymunroddion i'r Genliadaetli. Mewn anerchiad c-lir a dyddorol ar lewyrch presennol gwaith ar y mae_s, dywedai y Parch. Ceredig Evans fod Shillong ac Aber ystwvtl) yn debyg iawn i'w gilydd mewn amryw bethau. 'Roedd poblogaeth y ddwy dref tua 10 neu 12 mil yr UIl. Roedd yn Aberystwyth bum capol Cymraeg ac un achos Saesneg; ac 'roedd yn Shillong bum eapel Khasiaeg, ac un achos Saesneg. Aberystwyth oedd Jerusalem Methodistiaeth y De a Shillong oedd Jerusalem Aletliodistiaeth Khasia. Diolchai i Dduw am drefnu eu hanfon at bobl mor ddeallus a meadylgar ag ydoedd trigolion Khasia a Lushat a rhoes engreifftiau mor fyw oedd 811 dyddor- deb a'u medr yn trafod athrawiaethau mawrion Cristnogaeth. Terfynwyd y cyl- arfodgan y Parch. J- Williams, Huyton, o

Eisteddfod Llundain. Ymgeiswyr y Prif Gystadleuon. AWDL Y GADAIR-h Uivlad y Bryniau." Thomas Gray. Telos, Pro Patria, Pen y Myn- ydd, lolo Wyn, lola, Swn Tyrfa Fan. Emrv's Wledig, Derwen, Alun Wyn, Dan y Bryniau, lorwerth Fynglwyd, Dringiedvdd. Hywel, Hiraethus, Alastor, Mab y Bryniau. Axthur Wynn, Tysul. Cigfran, Glasfryn.—21. PRYDDEST Y GOROX Yr Arglwydd Rhys." Rhygyfarch. Cadell, Alerfyn Abad, Elidir. Cadwgan y Fwvell. A laddo a leddir. —6 Y BRIF GYSTADLEUAETH GORAWL Rhymney Gwent Choral Society, Cardiff Harmonic Society, Carnarvon Choral Society. Llanelly Choral Society, Rhymney Un.if' d Choir. Brynaman and District Choral Society. CORAG MEIBION. Ebenezer Mission Male Voice Party, (Swansea), Swansea ¡'¡l District Male Voice Society. Newcastle C and Madrigal Society, Dowlais Male Voice Choir, Bargoed Teify Male Voice Party, Afaesteg Male Voice Party, Llanelly Male Voice Society, Morriston Male Voice Society. YR AIL GYSTADLEUAETH GORAWL. Skewen, Music Lovers. Fishguard Bay Chory I Union, Grangetown United Choral Society. Cefnmawr Choral Society, Sonthport Choir.- Pentre and Treorchy Choral Society. Ports- mouth Excelsior Choral Society. Coition.I Philharmonic Society, Briton Ferry Choral Society, WiJlesden District Choir. Nantlle Vale United Choir. Air. A. G. Gibb's Choir (London). CORAU MERCHED. Gitana Ladies Choir (Birkenhead), Barrow St James Ladies Choir. Llanbradach Ladies Choir, Willesden District Choir (Ladies), Ancoats Girls' Institute Choir, Aloelwyn Ladies Choir. Pontypridd Ladies Choir. Cardiff Ladies Choir, Mrs. Mary Layton's Ladies Choir, Bangor Ladies Choir. Troedyrhiw Ladies Choir. '« MADRIGAL. Pontypridd" and District Glee Society, Leicester Choral Combination. Royal Dean Forest Nightingales, Liverpool Glee and Madrigal Society. (Dew. rluujor yn etn nC3aj). o

BIRKENHEAD. „ CROESO' R MAER.—1 ddangos sypuni uchel sydd ganddo am yr Ysgol Sabothol. i'r hon ymae efe'n perthyn er pan yn llane gwahoddodd y Maer AIcGaul fil neu ragor o athrawon a swvcldogiou Ysgolion Sul y drei. yn Eglwysig ac Ymneilltuol, i Neu add y Dref nos lau ddiweddaf. lie u croesawodd a. chwpanaid o de ac ysgafn-Iuniaeth ac wedi siglo Haw a chydymgyiarch, eistcddwyd vn y neuadd hardd i vvrando anerchiadau iliag- orol gan rai o glerigwyr yr Eglwys Wladol ac o wein idogion yr Yruneillluwyr. Cynryeh. iolid pob enwad ond y Pabyddion 'roedd croeso iddynt. hwythau pe'u derbyniasent. 'Roedd clegau o gynrychiolwyr yr Ysgolion Cymreig vno. a chlywsom 11\11 canrool cyd-gvtwrdd lliosog a'r anerchiadau. Weslf ad yw'r Alaer. ac aelou cyson o eglwys y Trinity, Tranmoiv. CYNGERDD Y WESLEAli'. laii ddiweddaf, cynhaliwyd cyijgerdd pur lwydd- iannus o ran y cauu. ond nid cyfatebol o cynhiiliiad, y nghapel Wesleaid Claughton Road. yr elw at yr achos cenhadol yn Rock Ferry. Caed v Comrades' Song ol Hope gan Barti Meibion yr Apollo, tan fatwn Air. Tom Llovd, \T hwn wedyn a ganodd Milw'r Clwvfedig." "Roses"'oedd can Miss Myfanwy Jones ac yna adroddiad gan Air. Evan Evans. Laird Street. Canodd Ali« Bessie Williams "My ain folk" yn rhagoro.. a rhoes" My treasure" mewn ate.uad encor. Canodd yr Apollos Star," ac yun. caed Yr Hen Gerddor g/ i Eos Mawddach. efe'n gorfod dod yn ol j'r llwyfan yn swn clap cry ac yn canu Lis\ yl.»- y Wyddfa." Dyma ran gynta r cyngerdd. pryd y caed gair byr gan Air. Tudor Jones aros nes v cyrhaeddai'r cadeirydd, Air. G. Rees. Declu-euwyd yr eilran gyda Son III Mine a The Rebel" gan Tom Lloyd, ehyn cael encor. ac yn dod yn ol i ganu Asleep ill the deep." Dilynodd Myfanwy Jones gyd;) datganiad campus o A Summer's Night." Ar livii cyrhaeddodd y cadeirydd, a thraetli- odd ar y Cryllideb, ac a sylwodd na fit Cyioi o cyfartal i "Lloyd George er ys hanner canni. Adroddiad. Evan Evans, Laird Street. Can, "Nearer, my God, to Thee," gaii Bessie Williams ae If I built a world for you yn encor. How can 1 bear to leave thee," gan Barter Apollo. Terfynwyd gyda Hen Wlad fy Nhadau." Eos Mawddach yn arwain. Cvfeilid yn fedrus gan Miss Amy Taylor. AX.C.M." ac yn y pulpud gvda'r cadeirydd yr oedd gweinidog galluog a diymffroat yr eglwys, y Parch. Owen Evans. -• ()

Llais Attercliffe. Buddugoliaeth y Llafurwr H Y." fu canlyniad etholiad At tcrelil rhan bar th o dre Sheiheld, tldydd A! any hi diwedchtf Pointer (Llatui ) .[!01 Farlow (Tori) 0 Lambert (Rhydd.) Wilson (Tori Anibynol) Yo UJÛG, fcl hYIJ y bu Langley (Rhydd.)

Ready in the Autumn, Price 10 net History and Antiquities of Wales FROM THE EARLIEST PERIOD TO THE PRESENT TIME. Including hitherto unrecorded Antiquarian Lore- « By O. MORIEN MORGAN Orders Received by— EDVVAHD HOWELL, S3 0Uur<-h Ku-w1 I .i\ 'r