Ye Brython Cymreig

fyfarfod Misol Lerpwl. MAITH ond dyddorol iawn ydoedd y Cyfarfod Misol a gaed ynghapel Crosehall Street nos Fercher ddiweddaf, tan lywyddiaeth y Pareli. f R. W. Roberts, B.A., B.D. Gwyliwch y Siareod.-Cenad-,vri led newydd, ond eitha angenrheidiol, ydoedd honno a ddaeth oddiwrth eglwys David Street, sef fod y C.M. yn pasio penderfyniad yn gwahardd i swvddogion unrhyw eglwys ganiatau i neb gael dod ger bron'eu heglwys am gasgliad at unrhyw achos heb ganiatad y C.M. styr r genadwri ydoedd fod gwyr twyllodrus a dieg ivyddor yn galw heibio'r eglwysi yn awr ac eilwaiih, gan honni eu bod yn cynrychioli rhyw Gymdeithas dda neu gilydd ac yn sgil llythyr cymeradwyaeth gan y gweinidog liwn neu'r gwoinidog aral] a ddanghosid ganddynt, vn csol caniatad y swvddogion i gasglu oddiar r aelodau ym mhorth y capel ac mewn ffyrdd c eill. Ond erbyn iddynt ymadael, ccid mai i.d at y "Gymdeithas hon na'r Gymdeithas arall yr aethai'r casgliad ond i bocedan'r siarcod tafodlyfn hyn, oedd mor ddwys eu lwg ac mor deg eu haraeth. —Datganodd aru"YW eu cydyradeimlad a chwyn David Street ond nid ydoedd ddiben pasio penderfyniad ychwanegol ar y mater, ond cymell pob eglw\ -< i arfer pob gofal a gwvliadwriaeth gyda goJwg ar bob cais o'r with a ddeuai tan eu sylw. Tvnnodd cyf- eillion David Street eu cynliygiad yn ol, gan ddatgan evi bod yn ioddlon ar y sylw a gafodd y mater, a than deimlo y caed lies o'r dra- fodaeth. Ysqolorinetlwu Eleazar Roberts. Cwvnid foci y mudiad hwn wedi ei adael i lusgo'n hir gan Gymry Lerpwl a'r wlad, a chyflwynwyd y mater i sylw a gofal pwyllgor yr Undeb Canu, gan hyderu y deviai felly rywbeth svl- v .-ddol o'r mudiad. Tysteb John Evans.—Caed sylw hefyd ar dvsteb y Parch. John Evans, yr ymwelydd }'r ysbytai a chymhellwyd yr eglwysi i brysuro cau eu casgliadau at yr amcan. Pa ohebiaelhau ?—Yn laf, caed llythvr oddiwrth Mr. Thomas Parry, Bootle, yn y- n<!iswyddo fel trysorydd Trysorfa'r Gwein- idogion, gan ei fod ar fin symud o'r ddinas i dro'iilio p'nawn ei oes ym Mryndu, Mon. Pasiwyd penderfyniad yn gwerthfawrogi ei ddyfalwch fel blaenor yn eglwys Stanley Road er ys'dwv flynedd ar bugain, ac fel ysgrif- ennydd liael a ffyddlon ddi-dor pwyllgor lleol y Genhadaeth Gartrefol am flynyddau. (2) Cauiatawvd cais lvlr. R. P. Jones, B.A., Sea- combe, am gael sefyll yr Arholiad Cym- doithasfaol y flwyddyn hon. (3) Pender fynwyd fod Llywydd y C.M., a Mr. Stephen Roberts yn. mynd i Middlesboro i holi Mr. Clement Thomas, ac i gael llais yr eglwys gyda yolwg ar ei dderbyn yn ymgeisydd am y wein- idogaeth. -¥- Cais CrosshaU Street.—Cydsyniwyd a chais oddiwrth swyddiogion eglwys Cross- hall Street ar i'r Cyfarfod MiSol anfon cyn- rvchiolwyr yno i gym'ryd llais yr eglwys gyda golwg ar alw bugail. Gor chest- Laird Street.-Daetli cenadwri oddiwrth eglwys Laird Street, Birkenhead, eu bod wedi llwyr-glirio'r ddyled o £ 500 oedd ar eu hysgoldy newydd a phasiwyd i anfon llythyr diolch a llongyfarch i'r cyfoillion yno am ei chlirio mor fuan ac am eu pybyrwch diymdroi gyda'u holl ymdrechion. Cydymdeim,lad.-Y Parch. G. Ellis, M.A. a alwodd sylw at gystudd Mr. R. W. Jones (Diogenes), Garston a phasiwyd i Dr. Hugh Jones anfon llythyr o gofion a chydymdeimlad y C.M. ato. "life liefyd alwodd sylw at farw- olaeth Mrs. Dr. Saunders, gan sylwi y fath ym- geledd a chymorth a fu hi a'i pliriod, ac na buasai Dr. Saunders mo'r hyn ydoedd i'w Gyfundeb onibai am dani hi. Pasiwyd i anfon cydymdeimlad y cyfarfod a'r Parch. J. M. Saunders, M.A., a'r teulu. Croesawu Gweinidog.—Cynnes anarferol, ydoedd y creso a roed i'r Parch. H. H. Hughes B.A., B.D., bugail Princes Road, i'r C.Misol; siaradwyd gan y Parchn. G. Ellis, Dr. Hugh Jones, llywydd y C.M., etc. ac atebodd Mr. Hughes mewn ychydig eiriau llednais. Darllenwyd ei lythyr-trosglwydd o G.M. Arfon, yn yr hwn y dywedid Ni raid i mi wneud ei lythyr cyflwyniad yn llythyr cymeradwyaeth, oherwydd y mao ei glod yn yr holl eglwysi, ac yr ydycb chwithau wedi sylwi ar ei Iwyddiant yn y weinidogaeth ac ar ei gamrau breision a buan i safle o anrhydedd, o ddylanwad, ac o gyfrifoldeb. Yr ydym yn ei gyflwyno i chwi, nis gallaf ddweyd yn ewyllysgar ond eto gyda phob ewyllys da, gan ddymuno iechyd a nerth at ei orchwyl. Un bai a gawsom ynddo—i'w arhosiad yn ein plith fod mor fyr. Hyderwn yr erys y min sydd ar ei feddwl a'i ysbryd, ac y ceidw'r Arglwydd ef yn Ei law, gan ei finio a'i ddefn- yddio fwy-fwy i'w waith gogoneddus Ei hun." Croesawu Hlaeno piaid.—Dei'byniwyd chwech o flaenoriaid newyddion yn aelodau o'r C.M., sef Edward Jones a Robt. Evans o eglwys Blackburn R. T. Williams o An- field Road a H. L..Tones, Wm. Jones, a J. Roberts, o Parkfield. Holwyd hwy am eu profiad a'u gwybodaeth gan y Parch. L. Lewis; ac yna traddodwyd "Cyngor" rhagorol iddynt gan Mr. Edward Smallwood, New Brighton,—crynhodeb o'r siars gartrefol i'w gweld ar tudal. 2. Canfaaioi'r Godreit.Yit y C.M. blaenorol, 'roeddis wedi penderfynu canfasio gwaelodion v ddinas, o Waterloo i'r Dingle, er mwyn cael sicrwvdd pa faint o Gymry sy'n preswylio y parthau hynny, a hysbysodd y Parch. J. D. Evans fod y llvfrau canfasio bellach yn barod, ac yr liyderai y rhoi'r eglwysi bob help a hwylustod i'r cyfeillion oedd wedi eu penodi i gwblhau'r canfas. Betharn Gynghorwyr y Lleoedd Gweiniaid (,'ymeradwywyd y personau a ganlyn yn bwyllgor i ddwyn adroddiad am hanes y cyngorwyr aiff i bregethu a chynghori i'r eglwysi gwoiniaid a'r ystafelloedd conliadol, gan fodrhai yn drwg-ameu nad yw pawb o'r "Cvnghorwvr" yn rhai rheolaicld a theilwng: Y Parchn. R. Humphreys, G. Ellis, J. Hughes, O. J. Owen, R. W. Roberts, Mri. W. Patton, W. Jones (Tyrol), Edward Ellis, R. Roberts (Anfield), W. Williams (Bootle). Dilewn ein Dyledion.—Pasiwyd adroddiad Pwyllgor Lleol Dyled y Capelau, yn cynwys y cyiiihollion a ganlyn 1—Ein bod yn gwrando ar anogaeth y Gymdeithasfa parth clirio dyledion y capelau o fewn tymor penodol. 2-Yn llawenhau fod cynifer o eglwysi'r C.M. eisys yn toddi eu dyledion nior gvflvm, ac yn tvstio y ceid rhai ohonynt yn gwbJ rydd erbyn diwedd y flwyddyn. 3-Fod llythyr yn cael ei anfon at bob eg- lwys yn gofyn iddynt ystyried y ddyled gynted gallont. 4-Fod y C.M. yn gofyn am hysbysrwydd oddiwrth yr eglwysi o hyn i fis Medi betli a font wedi ei wneud, neu ynte ar fedr ei gyflawni'n fuan. Amryw.—Darllenwyd adroddiad pwyilgor lleol y Gonhadaetli Gartrefol.-Caed sylw ar gasgliad-coffa Dr. Pugh gan y Parclm. J. Roberts, M.A., a J. Hughes, M.A., yn cymell peidio cael casgliad drwy'r eglwysi ar hyn o bryd oblegid amledd a phwys casgliadau ereill. Bydd y nesaf yn Gyfarfod Pedwar- Misol, ac i'w gynnal yn David Street, nos Fer- _her, Meh. 2. ic

WESLEAID Y GOGLEDD Cyfarfod Taleithiol yr Ail Dalaeth. CYNHALIWYD yr uchod yng Ngholwyn Bay, Pregethwyd y Saboth (Mai 2) yng nghapelau'r Gylchdaith—sef Cylchdaith Conwy—gan weinidogion dieithr. Am dri o'r gloch pryn- hawn Llun, cyfarfu'r holl weinidogion yn Ysgoldy Horeb, Colwyn Bay. Y Cadeirydd eleni etc oedd y Parch. Hugh Jones, D.D., Bangor, a dewiswyd y Parch. P. Jones-Rob- erts, Blaenau Ffestiniog, yn Ysgrifennydd, a liynny'n unfrydol. Yr oedd yn ofidus gan y cyfarfod weled lie y Parch. Robert Jones, Towyn, yn wag, oherwydd gwaeledd yn y teulu. Datganwyd cydymdeimlad ag ef. Yr oedd cynifer a deg yn ymgeisio am y wein- idogaeth, a phasiodd y saith a ganlyn, ar eu ffordd i'r Gymanfa a'r Gynhadledd :—Mri. W. Thos. Roberts, Llandudno John Pugh Jones, Tregele, Mon R. T. Roberts, Rhiw- las John Lewis, Ebonezer, Clwtybont; Jolm Meirion Williams, Abermaw John Meirion Jones, Blaenau Ffestiniog H. Penry Davies, Dinas Mawddwy. Daeth mater Ysgoloriaeth Dr. Hugh Jones gerbron, a phasiwyd mai gwell gohirio'r adeg i gasglu tuag ati, ohorwydd am- gylchiadau'r Dalaith ar hyn o bryd, ac o herwydd yr ymdrechion arbennig a wneir yn y Taleithiau ereill ynglyn a'r Genhadaeth Gar- trefol. Y mae y Dr. hybarch wedi gwrthod Tysteb iddo'i hun, gan ddewis yn hytrach rhoi'r aiian a gesglir i sefydlu Ysgoloriaeth ynglyn a'r Brifysgol Gymveig, agored i blant tlodion Wesleaid Cymru. A chan hyderu y byddai i hvnny fod o help i'r drysoifa, caniataodd i'w enw gael ei gysylitu a hi a gelwir yr Ysgoloriaeth felly ar ei enw. Pen- derfvnwvd cyfiwyno Anerchiad iddo yn y Gymanfa nesaf yn Llanidloes ar ddathliad ei. jiwbili yn y weinidogaeth. Un gweinidog a fu farw yn y Dalaith yn vstod y flwyddyn, sef y Parch. R; Rowland, Abergele.-pregethwr cryf ac effeithiol, dir- westwr aiddgar, gweithiwr gonest yn y vVin- llan, yn enwedig gyda phobl ieuainc. Byacl ei enw yn anwyl a'i goffa yn fendigedig am ysbaid hir. Darllenwyd Coffbad nodedig 0 briodol am dano wedi ei ysgrifennu gan y Parch. D. Darley Davies, Llanddulas a phasiwyd pleidlais gynnes a dwys o gyd- ymdeimlad a Mrs. Rowlands ar plant. Cyflwynwyd canlyniad Arlioliad y Gweim- dogion ar Brawf gan yr Ysgrifennydd, y Parch. D. Tecwyn Evans,B.A., Porthdmorwig Pasiodd y Parch. D. R. Thomas, H^arlech, a Robt. H. Pritchard, Abergele—y ddau ar eu blwyddyn gvntaf—yn foddhaol a llongyt- archwyd y Parch. Evan Poberts, Pemsa rwaen ar derfYI ei bedair blynedd prawf, ac ar ei record dda yn yl Arlioliadau a phasiwyd ef yn unfrydol fel ymgeisydd teiiwng am ordennad yn v Gymanfa nesaf. Etholwyd y rhai a ganlyn l gynrychioli r Dalaith yn y Gynhadledd Brydeimg yn Lincoln a gviiholir ym mis Gorffennai y Parchn. Dr. Hugh Jones, P. Jones-Roberts, J. Wesley Hughes, Thomas Hughes, a D, Tecwyn Evans, B.A. Pregethwyd nos Lun yn lioll gapelau r Gylchdaith gan bregethwyr theitlir. Wos Fawrth, cynhaliwyd Cyfarfod Cyhoeddus yn Horeb,dan lywyddiaeth v Parch. D. Gwyn- fryn Jones. Anerchwyd ar Ddirwest gan y Parch. W. Llovd Davies, Penmachno ar Gydraddoldeb Crefyddol gan y larch. Thomas Huglios ac ar Sosialaetn gan Mi Davies-Jones, Llanrwst. Caed areitluau brwd a hyawdl, a chyfarfod llwyddiannus iawn. Erbyn deg o'r gloch ddydd Mercher, yr oedd v lleygwvr wedi cyrraedd. Llawenhai x cyfarfod fod y P««h, Bvans wodi llwyddo i gasglu o fewn dun i £ lo00 at Genhadaeth Gartrefol; ac y mae ychwaneg i ddilyn. Y mae'r addewidion eisoes dros CISOO. Pasiwyd penderfyniad cryf ac unfxydol yn llongyfarch y Llywodraeth a Changhellwr y Trvsorlys ar yr adrannau Dirwestol yn y Gvllideb, ac ar Fesur y Plant. Hefyd, i lon- gyfarch y Parch. J. Scott Lidgett, M.A., D.D., Llywydd y (lyiilia dlodd., ar ei sane gref ynglyn a'r Mesur Dirwestol, yn wyneb gwrth- wynebiadau o amryw gyfeiriadau. Cvflwynodd Mr. T. W. Griffith, Llandudno, adroddiad Casgliad y Genhadaeth Dramor am y flwyddyn. Casglwyd dros Y,950 yn y Dalaith yn ystod y flwyddyn. Llawexiydd mawr i'r cyfarfod oedd deall fod cvnnydd o 800 yn rhif derbynwyr Yr Eurgrawn eleni a siaradwyd yn uchel iawn gan amryw am ragoroldeb eithriadol I rliif.),Illlau,r Eurgrawn CanrnlwyddoI." Y mater pwysicaf a fu gerbron y cyfaxfod eleni oedd y pwnc o safon aelodaeth yn eiu plith fel enwftd. Y rheol cyn hyn oedd fod mynychu Rhestr-Gyfarfod (Glass-Meeting) yn anhepgor aelodaeth yn awr ceisir gwneud mynychu Seiat," neu gyfarfod cyffredinol o'r Eglwvs wedi'i alw i ddibenion Cvmundeb v Saint," neu fynychu Rhestr-Gyfarfod yn amod aelodaeth. Gellir dweyd (yn breiiat fod y safon hon eisoes yn cael ei chydnabod ers blvnyddoedd yng Nghymru, ond ui wyr: y Saeson dienwaededig mo hynny. Eiddigedd dros y Rhestr-Gvfarfod, sydd wedi bod yn un o briod nodweddion y Cyfundeb, sy'n peri fod y mater hwn yn cael sylw mor helaeth drwy'r Taleithiau Prydeinig yn y rmsoedd hyn Hysbvs vw barn Dr. Dale am worth a rhagoroldeb y Rhestr-Gyfarfod i gyrraedd dibenion Cymundeb y Saint, a mawr yw eiddigodd gwr fel Dr. Findlav am ei gadw'n fyw ac effeithiol. Pa fodd bynnag, pen- derf yniad Pwyllgor a benodwyd gan y Gyn- hadledd i chwilio i mewn i'r mater oedd, xnai gwell gosod y Rhestr-Gyfarfod ar Seiat ar yr un lefel fel amod aelodaeth a chadarn- hawyd hynny gan y cyfarfod yng Ngholwyn Bay ddydd Mercher. Caniatawyd adeiladu Ysgoldy newydd yn Seion, Llanddeiniolen capel newydd yn Amlwch a thy capel ac ysgoldy newydd yn Llandudno Junction. Am bodwar o'r glocli, croesawyd y cyfarfod gan gynrychiolaetli gref o Gyngor yr Eglwysi Rhyddion, Cym- raeg a Saesneg, Colwyn Bay. Anerchwyd yn Saesneg gan Mr. Taylor, ac yn Gynxraeg gan y Parch. Owen Evans (M.C.) mewn araith ragorol, ferr a doeth. Atebwyd gan y Dr. Hugh Jones yn Gymraeg, a Mr. T. Charles Lewis, Conwy, yn Saesneg. Etholwyd y Parch. O. Madoc Roberts. Caornarfon, yn cldilynyddi r diweddar Barch. R. Rowlands, fel Ysgrifennydd y Capeli ar Parch. D. Gwynfryn Jones yn Ysgrifennydd Cynorthwyol i'r Parch. P. Jones-Roberts yn He Mr Madoc Roberts Dewiswyd y rhai hyn i gynrychioli r Dalaith yn y Gymanfa, a gynhelir yn Llan- idloes, Mehefin 8—10 y Parclvn Richard Jones, B.A.. R, W. Jones, T. Charles Roberts, Phillip Price, D. Gwynfryn Jones, D. Tecwyn Evans, B.A., John Smith, Richard Morgan, Rhys Jones, Owen Hughes, y Mri. E. W. Roberts, Colwyn Bay T. W. Griffith. Llan- dudno Edward Mills, U.H., Llanrwst Richard Roberts, Ffestiniog John Lloyd. Towyn 0. W. Morris, U.H., Abermaw E. L. Rowlands, U.H., Aberdyfi; W. 0. Jones. Bangor W. Pickering Hughes, Pwllheli; T. Tegwyn Davies, Dinas Mawddwy D, Meredith, Dolgellau; Wm. Williams, Llan- dudno: E. D. Williams, Aberffraw W. S. Owen, Caergybi Wm. Roberts, Maentwrog Thos. Hoskins, Colwyn. Yn ychwanegol at y rhai hyn, bydcl swyddogion y Dalaith, Ys- grif enwyr y prif Bwyllgor an,etc., yn bresennol Galwycl sylw at Lawlyfr buddugol y Parch. John Kelly," Beaumaris, yn Eisteddfod Llan- gollen ar Ddirwest, a phenodwyd Pwyllgor i vstvried y priodoldeb o'i gyhoeddi. Bore ddydd Mawrth, yng Ngliynhadledd Ddiw- inyddol y Gweinidogion, darlleimodd y Parch. John Kelly bapur meistiolgar ar "Ddeilliadaoth a Moesoldeb." Agorwyd y drafodaeth arno gan y Parch, J-. Maelor Hughos, Ffestiniog a diolehwyd yn wresog i'r ddau am eu gwasallaeth a'u hymdriniaeth alluog. Y lleygwyr a etliolwyd i'r Gynhadledd yn Lincoln yw y rhai hyn y Mri. Fred Williams, Colwyn Bay Morris Pugh Jones, Dinas Mawddwy; W. J. Lewis, Pwllheli; Wm. Williams," Llandudno. Cynhelir y Cyfarfod Cyllidol yn yr Hydrei yn Llangefni, a'r Cyfarfod Ta-leithiol nosaf ym Mai ym Mhorthmadog. Diolchwyd yn wrcsog i gyfeillion Colwyn Bay am eu croeso diguro ac yn enwedig i'r gweinidog gweithgar a medrus, y Parch. J. Wesley Hughes. Pregethwyd nos Fercher mown ped war capel yn y Gylchdaith. Dydd Tan oedd dvdd mawr yr wyl. Daeth tyi-fa i'r beiat Fawr yn Horeb erbyn cliwarter i naw. Dechrouwyd gan y Parch, Owen Hughes. Pwnc y Seiat oedd Gwir Ddychwohad. Anerchwyd ar v pwnc fel y canlyn Yr ymwybyddiaeth ohono "—y Parch. Robert Lewis, Pwllheli Y profion ohono, Wm. Roberts, Maentwrog-; Amrywiaeth mewn profiad olioi-io,y Parch. Ishmael Evans, Caernarfon Ei effeithiau ymarier- 0],"—Mr. Griffith Jones, Capel Garmon. Caed Seiat i'w chofio, llawn o wir eneiniad a gorfoledd. Yr oedd y capel mor orlawn a clivnifer yn niethu dod i mewn fel y bamwyd niai doeth oedd symud i gapel helaethach Engedi (M.C.). Ac yno am banner awr wedi dog, declireuwyd oedfa hanner canmlwydd- ol Dr. Hugh Jones. Y mae canmlwyddiant Yr Eurgrawn a jiwbili gweinidogaethol ei Olygydd yn digwydd yr un flwyddyn. Yr oedd y capel eang yn llawn, a phregethodd y Cadeirydd hybarch gyda dylanwad dwys oddiar Hebreaid xiii. 7 Gweinidogaeth y Tadau oedd pwnc y bregeth. Ar ddiwedd yr ocdfa, cyflwynodd y Parch. Dr. Hugh Jones Album hardd i'r Parch. Ishmael Evans yn arwydd o barch a diolch y Dalaith am ei ymdreeh arbennig gyda'r GenhadaetVi Gar- trefol, Am ddau, cynhaliwyd Cyfarfod i'r Bobl Ieuainc yn. Engedi, y capel eang yn llawn. Y Cadeirydd oedd Mr. W. Pickering- Hughes, Pwllheli. Caed anerchiadau rhagorol gan y Parchn. O. Madoc Roberts a P. Jones-Roborts, canwyd unawdau gan Mr. D. Pryee Davies, Penmachno, a chaed dethol- iadau ar yr Organ gan Miss Nellie Roberts, organydd Engedi. Pregethwjd heiyd am ddau o'r gloch y prynhawn yn Horeb gan y Parchn. David. Morris, Penygroes, a R. Mon Hughes, Porthmadog. Am chwech, pregethwyd yn Horeb gan y Parchn. D. Gwynfryn Jones a Thomas Hughes ac yn Engedi gan y Parchn. D. Tecwyn Evans, B.A., a Richard Morgan. Yr oedd graeii a grym arbennig ac eneiniad mawr ar yr holl oedfleuon Y farn gyffredin yw fod y Cyfarfod lal- eithiol eleni yn un tra llwyddiannus a llew- yrchus ynxliob ystyr. I Dduw y bo r gogoniant. -0-

DYFFRYN CLWYD. Mr. Thos. Griffith, Stanley House, Ruthin. Kokki Saboth, Mai 2fed, bit farw yr hell Gymro pybyr, yn 90 mlwydd oed. Mwyn- liaodd iechyd lioenus a gweithgar hyd o fewn ychydig wytlinosau i'w ymadawiad. Yr oedd wedi bod yn aolod defnyddiol a dichlyn or pan yn 13 oed gyda'r Trefnyddion Wes- leaidd, ac wedi llanw pob swydd o ymddiried yn yr enwad hwnnw yn anrhydeddus. Ym- briododd gyda merch Shop Ochryfoel, Dy- sertli, yn 1840, a bu iddynt 12 o blant, 7 o'r rhai sydd eto'n fyw, ac un o'r rhai yw priod v byd-enwog Broffeswr Sir Hubert Herkomer, Llundain. Bu farw ei briod Mawrth 50d, 1895, yn 7(5 mlwydd oed. Cyn cael ei benodi yn Relieving Officer yn Undeb Rliuthyn yn 1858, yr oedd yn dal cysylltiad ag Undeb Llanelwy, pan oedd y bachgonyn J. Rowlands o Ddinbych yno (dda-eth wedi hynny yn enwog fel darganfyddwr Dr, Livingstolle), a galwodd ei breswylfod ar ei enw Stanley House." Gyda gofid mawr y derbyniodd y Bwrdd Gwarcheidiol ei ymddiswyddiad ar derfyn 40 mlynedd o wasanaeth, a thystiai y Registrar General "that it was with regret he accepted his resignation of the office of Registrar of Births, Deaths, and Marriages." Ganwyd yn ystod ei swyddogaoth 2660 priodwyd 909 a bu farw 2589. Cafodd gladdedigaeth dywysogaidd, ac yr oedd yn haeddolo bob parch allai pawb ei ddangos ar ei farwolaeth. Ymhlith y wreaths yr oedd un dra chostfawr oddiwrth ei fab-yng- ngliyfraith, ac ami yn gerfiedig With deep- est love and reverence from; Professor Sir Hubert and Lady Von Herkomer and Family" Heddwch i lwch yr hen gymrawd cywir a dilychwin ei gyiiieriad. Co.inodydcl.

Mwydionlo, [Sef tameidiau o Scrapbook Broch A helpo'r hen dyddy ,i Y mae hwn mor wired heddyw R dY liysgrifenwj'd. Ydyw, mae oil 4alid Soine splendid Welsh nbtittoll joP to-day, MA'M," ebeun ogigyddion • A Market yma y ddydd o'r rightebe'r cwsmer, but WV must be lamb." Dichon fod y & .« Y braidd yn gnawdol, ond hi JYJD1 ddangos y duedd sy mor ROMP},. 8LJI .TF hyn i ddiystyru'r hen, ac i awchl1 ])y flof iouano, y tynor, a'r newydd. J;ivøf, ffaith A welir ac a deimlir i'r byw CJ pool ar hyn o bryd ac fol y ymgais rnasnachol vn myn001 S& JT angerddol, aiff y waedd greulon hon—dewcli yrna'r ieuanc, }IEN—YN nwch ac yn uwch o hyd- ogwydd, gyda pliethau tyrnhoro deithaaol. Os bo'r llafurwr < DEUGAIN OED. CYFRIFIR EI FOD WEDI ANTERTH EI EGNI A'I LIOYWDER, A CL OS T NOS O RYBUDD I YMADAEL, TAIL .V' PETHAU FEL A'R FEL." OS NAD A .,I yntau bincio di'os y cownter, ol FOU* GJ milgi, rhaid iddo lynd, neu YN..FTJ YF ar bums wilt yn yr W\THNO6^ ,JDLI gyilog. Ac os ydyvv'r cludwr n > ^L dechreu gwegian tan o» U ^SJH gropian at rywun arall, 11011 os myn—rhaid i ni wrtli las H°G> yf _'T Duw—A cliario deucant o BWY^ PRYD. AC YN GYFFELYB GYDA PBO ^0^ A GALWEDIGAETH—IT MUST BE LANI ■ ^G\ wrth yr ystadegau swyddogol. 0 cyfartalocld y marwolaethau y11 u^ji) yn ystod y misoedd diwedda lawer na'r eiddo unrhyw dret Y111 NLGX J Fawr ac iod y nifer xnwyai aetliau hynny yn cynnwys {»„RT}IY11F K fod Angau, yntau, fel ei U cribddeilgar, YN gwaeddi LAMB! WM 'Jl -o- .jjf™ OES Y BOY PREACHERS- 'DYW GWEINIDOGION CREFYDD H^Y .T YN DIANC RHAG RHAI O GANLYX1^ J)!' LION WE MUST HAVE LAMB J I R O HELA AR RY W SYNDOD NEU GILYDU sef gwneud mawr swn gydag ^ILIERIC^'YJ'T1 preacher, y ceir o hyd iddo yix YR L v"i dygir trosodd gyda xnawx' G BY11. o'i flaen. Jack Cooke OE J, pulpud pan vsgrifenwyd y nody JJ Oes y boy preachers ydyw A maes o law, os y bo pregetn I wedi gadael ei ddeunaw oed, G £ EDDVV' fyddo ei ddoniau, rhaid xd BU T<H| rywbeth amgenaclx. Y VYTHLLC,IL. Cooke yn Lerpwl yma am rax ^J^I pensyfrdanu'r miloedd A Y WRANDO AC I DAERU INAIFOYT^ 'IJ AREITHVDDOL MWYAF A WELOCL EO^ ELENI DYMA DDAU ARALL YN SPV JE>R BVGWTH EI DALLU I'R CYSGODXOI 11 YR AIL," O CAXNBORNE, CEXUX> 0 gylu gyda'r Primitive LLIT?VFR1,1" Willie Powell, y BedydD* TFYFT16 Ddeheudir Cynu'u. Fu RJOE A »y) moli ac y mae capelau Street, ^rwood » lianrxer gweigion, oherwyd ell D ^YII dogion druain wedi ,SA -O JJWY^ ,RJI F mlwydd er ys cymaint. y d,G&lV, i bob llanc sydd yn PE.RC/ TRETLIA ysbryd angenrheidiol X 6„ mid yxi ddTau, dylid F tipyn, o ran addysg A P CV11ULLIA Eei1'1t gollwng yn amrwy gerbxo U TY (1 hoeddus. Byddai HIRAE 1 J> W<JJT I mewn rhyw haxmer cywxly ^YLW yf. yr "asynod gwylltio" J £ Y ,J d 1 'el1 el J 1) II ° ollyngodd allan ar ddoe it dcl Ila, tti 9 gethwrol, gan sicrhau na mohonynt. Ac yn SITX ARLTUL' I e ehwyslyd fyddai dal rhai Y-' boy preachers But XI r dorf, WE MUST HA VE

£100,000 worth of Furnishing Goods 1 THE LARGEST ASSORTMENT OF BEDROOM SUITES, DRAWING-ROOM SUITES, DINING-ROOM SUITES SIDEBOARDS, CABINETS, OVERMANTLES, BOOKCASES, HALL STANDS, AND OTHER FURNITURE. CARPETS, LINOLEUMS, FLOOR-CLOTHS, RUGS AND MATS, CURTAINS AND GENERAL FURNISHING GOODS, AT THE LOWEST PRICES IN ENGLAND FOR CASH. RAY & MILES, 34 to 48 London Rd., LIVERPOOL. Telegrams—" Furnishing, Liverpool." Telephone 1214 Royal. British Watches at foreign Prices. VIGIL." VIGIL." VIGIL." BRITISH BRITISH BRITISH BRAINS. LABOUR. CAPITAL. Made in .Prescot, England. FROM 21s. EACH. FLSPBGTION INVITED AT—— HERBERT WOLF'S, 89 Lord St. (ASg) LIVERPOOL. Agent for; thelprescot Watch Co. PriceS List, Free on] application. Telephone -7029 Central. Telegraphic Address-" Trinket, Liverpool," CYNRIC m Y 1TEILIWR a CY M[R E|I G. 74 SMARjTNEfSS WITH ECONOMY RELIABLE TAILORING. NEWEST I PRODUCTIONS IN SUI TIN GIS TROUSERINGS AND RAIN-PROOFS AT REASONABLE PRICES 4 E. C. KenricR, .062 RENSHAW STREET.0