Ye Brython Cymreig

relephone 1157 Royal Established 1857. ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, fe* *° Let in various parts of the town. "a*gw arranged. Valuations made. TBOMAS H. OWEN, ESTATE AGENT Y. «ACCOUNTANT, 4,6 WALTON ROAD, Liverpool. ProPeltJ bought and sold, and Estates 600nomiadly managed. Telephone, No. 177t. HENRY JONES, tstate Agent, Valuer "poperty Auctioneer, 5 COOK STREET, LIVERPOOL. 'en ta CoU4!Qted. Valuations made. Property IOld by Public Auction or Contract. Telephone No. 7909. **• LEWISTJONES, AGENT & VALUER, ho ^*c*or*a St., Liverpool. oa^fully managed. Bents personally >. Urchases and Sales negotiated. cee arranpd and Insurances aSeoted, TLIOMAS (j JONES, E SIT ATE AGENTS IMV VALUERS, 67 INVESTMENT BUILDINGS, Lord Street, Liverpool. T«lephone No.—5586 Central. and Sold. Mortgages arranged 8e. Rents Collected. STFD I1I)' 1872. ROBERTS & SON, '37 AXE & VALUERS, ^erton Rood, Liverpool fLat* 2 Staxifleld Boad\ CarSfu% Managed. Bents personally ■fOrohasos and Sales Negotiated. j aud Xasturanoes effected. tstaitki E. HUGHES, Cbe .I\gent. Surveyor & Valuer, r,"9 Cross, Birkenhead, SI^TO9 N°'—153 B'BEAD» °uf for Sale, in varions parts of the atsr' „ A.d~v» llcts- Also Land to be Sold for Building v. made to Builders, Estates laid out. "-Qd Property carefully managed. J*'e»fcoae 3034 Central. Va, WAM WILLIAMS, ?tAND ESTATE AGENT, ^OTT<AT PROPERTY SALESMAN, JOHN ST" Liverpool S. IYUP HOUSES, 6/6, near Sheil Rd. SALE. CHEAP. — Br*—^ °F ADDRESS t.s!?Hey Edwards & Co. A11^ Edwards» 6 Royal St-) IN4 P-NTS IMORTGAGE AND ]f\ AaNCE BROKERS, BBMOVBD TO a Rd., Liverpool I ^FIFORD & SSnfpr FA A oiaier, m.K.A.I„ Land Agents* *ValUera, |Civil & Sanitary 3(j » Elista u?e?ity Auctioneers, 8tate MatterS' ^olegj^ Street, Liverpool. ^6Phone 'I1J^PPro'val, Liverpool." tel. Liverpool Central, ftMighQd 1884. #St-S-.l?5nK Uth> JoK ces. Sw ^^reet, Liverpool lord ItrMt) T. WOOSNAM ROBERTS Practical Estate Agent, Bootle Estate Office, No 52 STANLEY RD., BOOTLE (2 doors from, Bedford Road), Litherland, Seaforth & Pierhead Cars pass. Established 1884 'Phonel 205 Bootl O. JONES WILLIAMS, ESTATE AGENT & VALUER, 24 SIR THOMAS STREET, LIVERPOOL. Personal supervision in every detail in general management of all kinds of Real Estate, Confidential Reports and Valuations for Purchase, Sale, or Mortgage. Est. 1885. Telephone 1903 entra The Well-known Remedy s from Wales for 0 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/U, & 2/6, by Grocers and Chemists, or frotIíe undermentioned Lancashire Representative— EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road. Aigburth. Agents- JACK SH RPi 38 Whitechapel, Liverpool. LEWIS JO LEWIS, 20 Verulam St.. Lpool. JkBeok of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG, N. WALES AIR COMBINGS made up, 2/- JJ per oz. COVERLETTE HAIR FRAMES FROM 3 /6 EACH. TAILS OF FROM I PURE K/A HAIR, J Gent's Scalps, Perfect Fit and Match. T. S. BROWN, 3 Leece Street (Car Station), Liverpool. r A Perfect Cure FOR Smoky Chimneys For full particulars apply R obt. Hughes, INVENTOR, PATENTEE, & SOLE AGENT, 12 Sophia St., LIVERPOOL, Telephone -1023 Royal. -==-==-===:=:===:====- Hones y Diwygiad aV Diwygwyr: Yn cynnwys hanes Mr. Evan Roberts, rieni, ei ddygiad i fyny, ei alwad i'r gwaith, &c., &c., gan y Parch. Thomas Frances, Gorseinion. Hanes cychwyniad a lledaen- iad y Diwygia drwy Gymru, wedi ei ysgrifennu gan lenorion adnabyddus. Hanes Mr. Dan Roberts a Mr. Sydney Evans, a chargliad o farddoniaeth y Diwyg- iad. Cynhwysa y gyfrol liaws o ddarluniau, y rhai a gyhoeddir am y waith gyntaf, megis darluniau o rieni Mr. Evan Roberts, Capel Casllwchwr, ac Ysgoldy Pisgah, &c., &c. PR1S HANNER CORON. nett E. W. EVANS, Swyddfa'r "Goleuad" Dolgellau PILES. WHY SUFFER FROM THIS DISTRESSING COMPLAINT ? WHEN YOU CAN BE ABSOLUTELY CURED By a few applications of a remedy that has never been known to fail to cure the most obstinate and long standing cases-whether itching, protruding or bleeding. WITH HEMROIDINE. Hundreds have been cured in South Africa, where the proprietor discovered this wonderful powder. It is now introduced for the first time into this country, so that all sufferers can give it a trial and be convinced of its marvellous efficacy. It is a clean, ready application speedy in the relief it gives and permanent in its cure. Testimonials on application, or the originals can be inspected at the following address, prepared for th proprietor and to be obtained from D. H. EVANS, Dispensing Chemist. 148 Lodg Lane, Liverpool. POST FREE 2/3 PER BOX tr kxEHOLD LAND FOR SALE 1 ^ARK, WAVERTREE, TOWNSEND LANE, WALTON AND LONGMOOR LANE. A ADVANCES MADE IF REQUIRED Vlv. R ——— Jones & Hughes, 13 Whitechapel. TP-LEPHONE-7732 CENTRAL,

Glannau Mersey Y ddiweddar Mrs. Thos. Jones CHWITH gan liaws cydnabyddion y teulu mewn tref a gwlad a fydd clywed am farw- olaetli Mrs. Jones, gweddw y diweddar Mr. Thos. Jones, Sinitlidown Road a Hawarden Avenue, Lerpwl. Bu hi farw ddydd lau diweddaf, ym mlureswyl ei mab (Mr. R. T. Jones, Devonshire Park, Birkenhead), yn ei 75ain flwydd; a clileddid ei gweddlilion ym mynwent Smithdown Road ddydd LIun (hweddaf, y Parchn. L. Lewis a W. Owen yn gwas'naethu. Merch ydoedd i'r diweddar Mr. Robert Roborts, Tanyfron, Llansannan, a. bregethai gyda'r Trefnyddion Calfinaidd. Bu'n aelod yn eglwys Chatham Street, ac yn arnlwg a gweithgar iawri y blynyddavi hynny, hyhi a'i pliriod, gyda Chenhadaeth Smith- down Road. Yna ymaeIododd 0 gychwyn cynta'r eglwys yn Webster Road, lie y bu hi a'i theulu yn dra defnyddiol ae arnlwg ar liyd y blynyddau. Bvi farw ei phriod ddeuddeng mlynedd yn ol ac yn mhen rhyw ddwy flyn- edd, symudodd hithau i fyw i Wallasey, gan ymaelodi yn eglwys Rake Lane, New Brighton A mawr a fu gofal ei raercii.Mrs. Gough, ohoni. Y mae'r mab (Mr. R. T. Jones) yn hysbys 0 T' cl ddau tu'r afon fel craff ysgrifennydd Pwyllgor Addysg Birkenhead ac a gofir ym mlyn- yddau ei gysylltiad ag eglwys Webster Road, fel gwoithiwr difefl ymhob evlch,—fel cyn- llunydd yr addoldy, codwr y gan. arolygwr effro yr Ysgol SuI, a gwr ieuanc yr oedd 61 ei T'edr a'i egni ar holl [udiadau Webster Road a Chatham Street. Daeth tyrfa liosog i'r ang- ladd ae heblaw y ferch (Mrs. Gough) a'r mab (Mr. R. T. Jones) gwelwyd y MRI. Frank Lloyd, E. Smallwood. Tbos. Jones, Gou,gh, Henry Roberts, Roberts (Gwrecsam), Jones (Luton), Willie Roberts (Seacombe), Isaac Williams ((Prion), Peter Roberts (Tanyh-on), &c., &c. Cyfarfod Ysgol Stanley Road. Y Saboth diweddaf caed cyfarfod Ysgolion dyddorol a llwyddianus iawn ynghapel Stanley Road, Bootle, tan lywyddiaeth Mr. Evan Edwards. Am 9, cyfarfu cynrychiol- wyr yr Undeb Ysgolion ac am ddeg, ymgyn- hullodd aelodau Ysgolion Stanley Road a Bankhall, pryd yr holwyd y dosbarth hynaf gan y Parclu R. W. Roberts, B.A-, B.D.,ar 1 Ioan,yr atebion yn barod a chyffred- inol. Yn dilyn, caed anerchiad priodol a da iawn gan Mr. J. Pritchard, Southport, ar "Sicrwydd Cadwedigaeth" yn ol Epistol Cyntaf loan. Am 2, holwyd y plant yn y Rhodd Mam, a'r bobl ieuainc yn Matt. xxvi., gan y Parch. R. W. Roberts,-y plant yn ateb yn rhagorol, ond y dosbarth canol ddim cystal. Dyna brofiad cyffredin ysgolion y cyleli,-y dosbarth canol ar ol. Caed hanes ysgol Stanley Road gan yr arolygwr, Mr. James Griffiths, yn dangos cynnydd o 45 ar v llvfrau, ac yn camnol yr ufudd-dod a gattai gan yr aelodau yn gyffredinol. Mr. Bulkeley, cjn-arolygwr ysgol y plant, a dystiai ei bod hiVn llewvrchus, a pharodrwydd yn yr ieu- enctvd i fod vn atlirawoll Mr. H. B. Evans a ddwedai hanes cangen-ysgol Bankhall, yn dangos ychvdig leihad, ond fod gwaith rhagorol ac ewyllvsgar yn caelei gyflawni yno. Llywydd yr Undeb, a rhai o'r cynryclnolwyr, a iongyfarchent y ddwy ysgol ar eu H' stat ac ar eu gwaith. Yn wahanol i arfer, tieul- wvd boll wasanaeth yr liwyr lief yd ynglyn a r Y sgol Sul. Caed dau bapur rhagorol, gwerth eu cyhoeddi-y cyntaf gan Mr. T. R. Williaiiis, B.A., Daisy Street, ar Bwysigrwydd Addvsg grefyddol y plant ar yr Aolwyd Gar- trof ac ar Bwysigrwydd Addysg Gref- vddol ein Pobl Ieuainc," gan Mr. J. G. Rowlands, B.A., Tiber Street. Diberiwyd y cvfarfod gydag anerchiad gan v Pareli. R. W- Roberts, ar Rwymedigaeth Aelodau Eglwys ",Ol Stil." Ni fuel'' s ig i fod £ I> aelodau o'r Ysgol Sul. NI fuoui erioed mewn gwell cyfarfod ysgol at ei gilydd 'roedd yr holi plant, yn rhagorol A T papurau a'r sylwadau yn wertli eu cofio drwy r ysgolion Gobeithio y gwnoir liynny. Bedyddwyr Balliol Road. CVNGEBDU Mawr yn yr Assembly HomBs, Marsh Lane, nos Fercher, Mai 5. Y Cadeir- vdd, Owen Owens, Ysw Arweinydd y Cairn, Mr. J. Roberts (Ataw Lleifiad) y Uyfeilydd, Miss M. E. Roberts, A.P.N.C. Cafwyd canu rhagorol iawn. Deuawd ar y Piano gan Miss M. E. Roberts, A.P.N.C., a Miss Thomas, disgybies i Miss M. E. Roberts, ac eilwaith gan Miss M. E. Roberts a Miss Lilian Evans, disgybles arall i Miss Roberts. Canodd y Cor ainryw ddarnau yn orchestol, "The Soldiers' Chorus," "Sabbath Morn, ^AIL, merry playtime," a Casabianca. LY^ iai pawb fod y Cor a'i arweinydd mewn hwyl ardderchog, yn ysbryd y darnau a genid, ac yn gwneud cyfiawnder celi'yddgar a'r geiriau ac a'r gerddoriaeth. Cynorthwyid y Côr gan Misses Lizzie Lawson, Esther Evans. Ethel Evans, a Mri. D. R. Jones a Griff. Owen. Mwynhawyd cyngerdd 0 radd uchel o ran chwa-eth a medr. Y mae diolcli yn ddyledus i Mr. J. Roberts (Alaw LUihad), am1 ei ymiocldiad delieuig gyda'r'Cor, ac amroddi 1* cyngerdd er "elw eglwys y Bedyddwyi Balliol Road. Yr oedd y neuadd yn Ilawn, a disgwylir ehv da eddiwrth y ('YLAL™ Gwnaetli Owen Owens, Ysw., Mossley Hill, ei waith fel cadeirydd yn ddoeth a gwyeh, a tliraddododd araitli synhwvrol ac awgrymiad- ol a chyfrannodd rodd sylweddol at yr aclios. Diolcliwvd iddo ef, ac i Alaw Lleifiad, ac 1 Miss M. E. Roberts, A.P.N.C., ac IT cantonon a'r Cor. Mr. J. Morris a gynhygiodd Y dioleh mewn araitli briodol i'r amcan, a Mr. J. Evans a Phedr Hir a gefnogodd yr tin nior wiw. Cafwyd noson O adloniant pur, ac O elw da, ac aeth pawb adref yn foqdlonnus, gan ddyrnuno cael noswaith ° gvngerdd cyffelyb eto'n fuan. Un oedd yno. llHY L ST RE £ IT.—N os Sadwrn ddiweddaf terfynwyd cyfarfod y Gobeithlu, Rhyl St. gyda chyngerddv Plant y Gobeithlu oedd yn fturlio y Cor ar yr achlysur, a rhai ohonynt hwy oedd yn adrodd ac yn canu unawdau a deuawdau, etc. Alaw Lleifiad a arvveiniai yn fywiog a medrns. Cyn y cyngerdd, yr oedd y plant i gyd wedi cael te a danteithion hvd ddigonedd, trwy garedigrwydd liaelfrydig Mrs. Roberts,, Grey Street. Yr oedd yno aniryw frodyr a chwiorydd yn cynortliwyo ac oil vrrth eu bo»dd.—Un oedd ym,

BIRKENHEAD. Dyvyn ein doniau. DDYlID lau diweddaf, sefydlid y Parch. D. Bryn Jones. B.Sc.. yn weinidog ar eglwys Bedyddwyr Seisnig Grange Road. Efe'n wr ieuanc o Ferthyr, y bu ei yrfa addysg yn un o'r rai disgleiriaf ac o ran ei ysgolheigdod, ei ryiu meddwl a'i frwdfrydedd ysbryd, a ystyrrir yn gaffaeliad mawr i'r eglwys ae i rengau Ymneilltuaeth y dref. Heblaw gwein- idogion. a lleygwyr Seisnig, cymerodd y Cymry a ganlyn ran yn y sefydliad Priiathrq Edwards. D.D., Caerdydd y Parch. Her- bert Morgan, Castle Street, Llundain H. V. Thomas Harry Edwards, B.A., Coleg Caerdydd Waldo Lewis, B.A.. Caerfvrddin a Mr. E. R. Thomas (evd-efrydydd a'r Bryn). Cyfarfod godidog a gaed yn yr hwyr,—Y siarad yn gymedrol, ae heb ddim o'r gwag- foliant na'r lledrith hwnnw sy gymaint bwrii mewn eyfarfodydd tebyg. 'Roedd y cyn- liuIliad vh frith o Gymry'r pedwar enwad, y rhai 8y'n falch fod iddynt gystal cynrychiol- ydd ymysg Saeson y dref. 'Roedd Saeson y lie yn dotio at hyodledd a grym y siaradwyr o'r De, ac yn gwenu'n hapus tan grafiad Waldo Levvis "Cofiwch chwi mai Cymm a'i cyn- yrchodd ac mai yn yr Hen Wlad y megir pregethwyr y mae'n wiw gan Loegr achub pob cyfle i'w lladrata." 'Roedd dau frawd i'r Bryn yn bresennol,a thyner a hyw ydoedd ei gyfeiriad atynt yn ei araitli-diolch, sef na buasai ei yrfa golegawl yr hyn a fu onibae am eu habertli sylweddol ac ewyllysgar hwy ar eiran. PregetliaiMr. Jones yn Gymraeg brynhawn Sul diweddaf, ynghapel Bedyddwyr y Woodlands, lie y cynbelid cyfarfod blynyddol ac y gwein- yddid gan y Parch. J. D. Hughes, Blaen- y-waen. 0 Y MDREGH GBEAT MERSEY ST.— Nos Lun ddiweddaf buwyd y ma yn cadw math ar ymgomwest neu gwrdd hybu'r Basar sydd i'w" chynal yn Mai, 1911. Arlwyodd y chwi- orydd damaid a ltytiiaid caed anerchiadau gany Parch.J.L.Williams. M.A., B.Sc., Mri.W. A. Lloyd, J. Williams, a T. Phillips, sut oreu i hvrwyddo'r mudiad, He yn addo cyfranu eu heithaf. Dealiwii foii cyfunawni y addewid ioii £34Jt. Y DIWEDDAR Mr. DA VID ROBERTS, Eleanor Road, Orrell.—Bu ef farw Nos Lun ddiweddaf, a chleddir heddyw (dydd lau) yn Longmoor Lane am 2-30. 'Roedd yn aelod ffyddlon yn Eglwys Stanley Road ers llawer blwyddyn. Nid oedd ond ychydig fisoedd er pan y claddodd ei briod a chydymdeimlir yn ddwys a'i ferch (Mrs. Williams) sydd mewn galar dwys am ei thad a'i mam. -0- EGLWYS ANIBYNOL FAIRFIELD, BALMORAL ROAD.-Nos lau, Mai 6ed, cynhaliwyd cyfarfod arbennig ynglyn it'r Gymdeithas Ddiwylliadol, a ehan mai hwn ydoedd cyfarfod diweddaf y tymor, yr oedd y chwiorydd, gyda'u caredigrwydd arferol, wedi darpar te rhagorol ar gyfer pawb,yn cynwys plant y Gobeithlu. Gwasanaeth- wyd wrth y byrddau gan amryw foneddigesau y He, a. wnaethant eu rhan yn dra chanmoladwy. Yn dilyn, cyn- haliwyd cyfarfod gwir ddyddorol dan lywyddiaeth y brawd Herbert Evans, llywydd y Gynideithas. Cafwyd caneuon ae adroddiadau gan y cyfeillion Mrs. David W. Jones, Miss Edith Nuttall a'u parti, Richard Evans, Park Road, Thomas Nuttall, ac ereill. Prif ddyddordeb y cyfarfod ydoedd anrhegu Miss-Gweiionwy Roberts (yn awr Mrs. David W. Jones) a Silver Vases ar achlysur ei phriodas, fel cydnabyddiaeth fechan o'i ffyddlondeb gyda chanu'r offcryu. Dywedwyd geiriau cynnes gan y Cad- eirydd, yn datgan y teimladau da oedd yn bodoli yn yr eglwys at y pftr ieuanc, ac yn sier bydd ci anerchiad meistrolgar ar briodas fel y bywyd cyflawn yn cael ei gofio am amser maith. Siaradwyd ymhellach gan y brodyr Thomas Nuttall, Robert Jones, Joseph Roberts, James Evans, R. E. Jones, J. C. Evans, a J. G. John (Oorwyst) yr hwn a ddarllennodd amryw benhillion o'i waith ei hun, ac wrth agwedd pawb, gallesid yn hawdd ganfod fod yr oil yn dderbyniol iawn. Wedi hymiy, eafwyd gair gan y brawd David W. Jones yn diolch i'r eglwys am eu caredigrwydd iddo ef a'i anwyl briod. Cyn terfynu trwy ganu'r hen d6n Caersalem ar v geiriau, Dan dy fendith, wrth ymadael," galwodd y cadeirydd am air gan y brawd Thomas Roberts, tad y briodfereh, yr hwn a siaradodd yn ei ddull rhwydd a hapus ei hun, yn ddyddorol ae er boddliad mawrli bawb. lienditli v Net a dJJyno r par ieuanc, sydd wedi bod jiior ffyddlon a gweithgar gyda ni fel eglwys er cychwyniad yr achos yn y lie. -=(,-

LIVERPOOL THIS "Shaftesbury," Mount Pleasant. About 4 inins. walk from Lime St. 0- Central Stations A li'irst-c'abs Tempejauce Hotel with moderate charges. Telegrams: 'I.' Iiititeebtiry JLiverpyol-" Tsiephous 3883

Gwyl Plant Eglwys Rydd y Cymry. O DAN wenau'r huan lion yr ymgynullodd plant Ysgolion Sabotho] yr Eglwys Rydd, o ddau tu'r afon, prynhawn Sadwrn diweddaf, yn Merton Road, Bootle. Rliifent yu agos i 250. Ysgrifennydd yr Undeb ydoedd Mr. J. L, Bennett, Walton; ysgrifennydd y Gymanfa, Mr. W. R. Holland, Birkenhead ysgrifennydd y Cyfarfod Cyst- adleuol, Mr. Tom Morris, Birkenhead; a'r trysorydd, Mr. Daniel Jones, Canning Street. Y Gymanfa.—Cymerwyd y gadair yn y prynhawn gan Mr. David Williams, Canning Street, a dechrcuwyd y ewrfod trwy ddarllen a gweddio gan Mr. B. Williams, West Didsbury, Manchester. Canwyd niter o douau, tan arweiniad Mr. Tom Morris. Holwyd hwy yn hanes lesu Grist gan Mr. J. R. Williams, Canning Street—yr holi'u rhagoroi, ond gailasai' r atebion fod yn fwy catonnog. Y11 ystod y cyfarfod, cytiwynodd Mrs. W. O. Jones y llyfrau i'r plant buddugol yn nhasgau H Llais Rhyddid";—O dan 15 oed.I, John D. Jones, Merton Road, ac Enilyn Williams, Manchester, 2, R. Geirionydd Williams, Canning Street; 3, E. Trevor Wynne, Canning Street. 0 dan 13 oed.-l, Deris Rowlands, Garmoyle Road 2 G wladys Roberts, Donaldson Street, a Robert Jones, Merton Road 3, Maggie J. Roberts, Donaldson Street; 4, J. Glyn Picrce Williams ac Anita Williams, Canning Street. 0 dan 10 oed.—1, Hugh Bereali Jones, Merton Road 2, Emyr Williams, Canning Street; a Blodwcn Roberts, Donaldson Street 3, Thos. Glyn Richards, Merton Road, a Trevor Evans Hughes, High Park Street Hefyd cytiwynodd Mrs. E. A. Griffiths y gwobrau i'r buddugwyr vn yr Arholiad Ysgrythyrol.- Maes Llafur, Marc i-viii, fel y canlyn:-O dan 18 oed, 1, Maggie E. Rogers, Birkenhead 2, Lily Williams, Canning Street 8, Thos. Roberts, Birkenhead. 0 dan 14 ocd.-l, R. Geirionydd Williams, Canning Street, 2, Nellie Parry, Merton Road,; 3, J. Daniel Jones, Merton Road. 0 dan 11 oed.—1, Maggie J. Roberts, Donaldson Street; 2, Doris Rowlands, Garmoyle Road; 3, Harold Jones, Birkenhead; 4, Minnie Davies, Donaldson Street. Terfynwyd y cyfarfod Itrwy weddi gan y Parch. W. O. Jones, B.A. Y Cyfarfod Cystadleuol.—Uyviydd y cyfarfod hwn ydoedd v Parch. W. 0. Jones, a'r arweinydd, Mr. J. S. Rhys, Aigburth, ac ei'e hefyd a gloriannai'r adroddwyr. Y beirniad canu ydoedd Mr. David Roberts, Bootle, a'r cyfeilwyr yn v ddau cyfarfod y Mri. R. Lloyd Roberts John D. Roberts, ac Isaiah Jones, yr oil o Merton Road Oyfarfod campus ydoedd hwn ar ei hyd, popeth yn Gymraeg, a'r holl ymgeiswyr, oddigerth y traethodwyr, o dan 16eg oed. Yr oedd y canu a'r adrodd 0 safon uchel, yn enwedig y rhai daethant trwy y rhagbrawf i'r llwyfan. Unawd i rai dan 12 oed, Cwmni'r lesu," 1, Glyn Richards, Merton Road 2. Edith J ones, Merton Road. Eto. i rai heb enniil o'r blaen, Calon Lan," 1, Maggie J. Roberts, Donaldson Street 2, Lilly Morris, Birken- head. Unawd i rai dan 16, I'r Ysgol, 0, Dewcli," 1, Iorwerth Griffiths, Merton Road; 2, Annie Jones. Merton Road. Eto, i rai heb ennill o'r blaen," Am yr Ysgol Rad Sabothol," 1, Nesta Richards, 2, Annie Jones —y ddwy o Merton Road. Deuawd i rai dan 12, 0 nior hardd yw lesu Grist, 1, Maggie J. Roberts a Gwladys Jones, Donaldson Street 2, Minnie Davies a Myfanwy Davies, Donaldson Street, a Lizzie Williams a Freda Hollana, Birkenhead, yn gydradd. Corau, heb fod dros 16 oed, na thros 15 mewn rhif. "Neb, ond ti" (/• Williams). Ymgeisiodd tri.-Blrkenhcad (arweinydd,, W, R. Holland). Donaldson Street (Imla Davies) Merton. Road (Hugh Jones), dyfarnwyd yr olaf yn oreu, a'r ail yn ail. Adrodd,—I rai dan 6, Dyma Feibl anwyJ Icsij." goreu, Mildred 'Davies, Donaldson Street, a rhoddwyd gwobrau arbennig i bump o'r plant ereill. 0 dan 12, Ar hyd y nos "1, Maggie J Roberts, Donaldson Street 2, Myfanwy Davies, Donaldson Street. O dan 18, Bodd vn yr Ardd Norman Davies, Donaldson Street, a Iyf- auwy Richards, Merton Road, yn gydradd. Traethawd i rai dan 22, "Owen Glyndwr," John Daniel Jones, Merton Road. Traethawd, Y dull goreu i iawn ddefnyddio oriau hamddenol," Thomas Roberts, Birk- enhead. Cystadleuon Ysgrlfenedigr- Y sgrlf fer, Yll Gym raeg, ar destyn a roddwyd ar y bryd, Norman Davies, a Griff Jones, Donaldson Street yn gydradd. Llythyr Cymraeg, ar destyn a roddwyd ar y pryd, 1, Norman Davies 2, Griff. J ones, y ddau 0 Donaldson Street. JY s- grifennu y Deg Gorchymyn oddiar y cof, i rai dan 15, 1, Nellie Parry, Merton Road, a Sally Charters, High Park Street, yn gydradd 2, Maggie Hughes, G arllloyle Road. Ysgrifennu Gweddi'r Arglwydd oddiar y cof, i rai dan 10, 1, George Charters, High Park Street; 2, Myfanwy Davies, Donaldson Street. Cyfieithu i'r Gymraeg, i rai dan 15, 1, Nellie Parry, Merton Road 2, John Jones. High Park Street. Cyfieithu i rai dan 10.—Myfanwy Davies; 2, Gwladys Jones, y ddwy 0 Donaldson Street Dictation Cymraeg—1, Maggie J. Roberts, Donaldson Street; 2, Nellie Parry, Merton Road, a Griff. Jones. Donaldson Street, yn gydradd. --G--

Draws Mon ac Arfon. (GwCl hefyd tudal 3). -BANGOR. -Bi.i Cwmni AHlechwedd yn Neuadd y Penrhyn nos Fercher yn inyned trwy y ddrama Caradog (B.-r,iah, Evans). Dr. Price yn y gadair, Mac y Cwmni hwn yii i-lioddi y ddrania hon nievn amryw leoedd, a gair da iawn roddir iddynt fel chwareuwyr. Mae CWHlni vug XGLUU-R narfon yn perfformio drama arall Õ waith yr un awdwr, sef HeJynt Strr ic," a rhoddir deiJjyniad calonnog i'r gwaith, ac nitl ydyw liynny yn rhyfedd, oblegid ystyrir awdwr y ddwy ddrama uchod yn gampus ar y gwnitli o gyfansoddi darnau o'r natur hyn. BE A U MARIS.—Dydd Sadwrn nesaf, cylioeddir yr Eisteddfod sydd i fod yma yn Llungwyn, 1910. Disgwylir amryw O wyr mawr Mon" ae Arfon yno, i gymeryd rlitit yn y ddefod. Gan y bydd yr agerlongau yn rhedeg o Lerpwl, betli fyddai i chwi, Mr. (Jo)., ddyfod yno, a llu o Gymry Lerpwl gyda chwi ? Deuweh wir,byddai yn iechyd i chwi—gofala yr ysgrifennydd, Mr. J. T. Williams, eich croesawu yn deihvng. BETHMA.