Ye Brython Cymreig

CANU'N IACH I LERPWL. Mr. Thomas Parry. J Mrs. Parry. WEDI eu geni a'u magu ill dau ar Lannau'r Mersey, a threulio yma oes (idifvleli o was- anaeth crefyddol, y mae Mr. a Mrs. Thomas Parry, Wadham Road, Bootle, yn symud i fwynhau prynhawn yr einiocs yn ardal Bryn- du, Moii. A chyda theimladau chwith a hiraethus yr ymgynhullodd aelodau eglwys M.C. Stanley Road 110s Iau ddiweddaf i ganu'n iach i'v dda\i, ac i gyflwyno iddynt an- rhegion oedd yn arwydd o barch calon y dyrfa liosog tuag atynt ar achlysur eu hym- adawiad. Gweinidog yr eglwys, y Parchedig Griffith Ellis, M.A., a gyflwynodd i Mr. a Mrs. Parry, tros yr aelodau, anerchiad hardd ei ffram a chelfydd a thlws ei gweithiad, ynghyda phar o ivater colours Llyfr Emynau hefyd a pahn stand i Mrs. Parry ar ran aelodau'r eglwys, a darlun olioni ei hun a'i disgyblion, ar ran ei dosbarth yn yr Ysgol Sul. Tystiai Mr. Ellis na adawodd neb argraf.F ddyfnach er daioni ar eglwys Stanley Road na Mr. a Mrs. Parry, ac aeth tros wasanaeth Mr. Parry i'r Cyfarfod Misol ac i'r Cyfundeb fel ysgrifen- nydd pwyllgor Ileol y Genhadaeth Gartrefol. Hefyd, cyflwynodd Mr. John Williams, Worcester Road, umbrella i Mr. Parry ar ran plant y Gobeithlu, oeddynt mor hoff ohono, ac a deimlent mor chwith am dano. Caed gair o ffarwel dwys gan yr holl flaenoriaid, a chan amryw o'r aelodau ac with gydtiabod a diolch trosto'i hun a'i briod, sylwai Mr. Parry ei fod yn methu adnabod ei hun yn y darlun gor-berffath a dynwyd ohono gan y cyfeillion a siaradodd, ond y coleddai deimladau hoff- usaf ei galon t'uag atynt hwy a'r eglwys y treuliodd gyhyd o flynyddau dedwydd ynddi. 'Roedd wedi paratoi ei hun at fynd i'r wlad ers 26 mlynedd. Fel hyn y darllermai'r allorchiad ANEROHIAD I Mr. THOMAS PARRY, Bootle. Anwyl Frawd, „ Llawenydd i'ch cydswyddogion a. ch cydaelodau oil yn eglwys y Methodistiaid yn Stanley Road, Bootle, oedd deall fod eich amgylchiadau yn caniatau i chwi yaineillduo oddi wrth waith caled a gofalon trymion i fwynhau seibiant a gorphwysdra dros weddill eich oes; ond gofld calon iddynt oedd canfod y byddai i liynny ddwyn eich cysylltiad maith a'r Eglwys i derfyniad. Ac nts gallant adael i'r cyfleustra fyned hcibio heb roddi datganiad i'w teimladau,a. dymuno yn dda i chwi a'ch anwyl briod ar eich ymadawiad. Yr oedd eich rhieni yn aelodau o'r eglwys lion ac ynddi hi y dygwyd chwi i fyny o'ch mebyd. Ac yr ydych bellach er's peth amser yr aclod hynaf o honi. Cydnabyddwn gyda diolchgarwch dwfn eich gwas- anaeth mewn llawer iawn o gysylltiadau. Gvda'r Ysgol Sabbothol bu eicli gwaith fel Athraw o'r gwerth mwyaf. Yr oeddych yn Arolygwr ynddi ddeuddeng mlynedd ar hugain yn ol; a Uanwasoch y swydd hono gyd& deheurwydd neillduol nifer 0 dymhorau ar ol liyny. Gyda Chaniadaeth y Oysegr, gyda'r Achos Dirwestol yn ei wahanol agweddau, a'r Genhadaeth Drefol; yn wir, ymhob eylch, llafuriasoch yn ffyddlon ac effeithiol. Buoch yn Flaenor yn yr Eglwys am lawn ddwy flynedd ar hugain; ac am nifer o'r blynyddoedd hyny yn Ysgrifenydd iddi. Am faint a gwerth eich llafur nid oes neb ond y rhai a fu yn y cyaylltiadau agosaf a chwi yn meddu unrhyw ddirnadaeth. Yn arbenig dymunwn grybwyll yr erys eich dylanwad yn iachuaol a dyrchafol ar d6 ar ol t6 o blant yr Eglwys am eu hoes. Cydnabyddwn hefyd gyda diolchgarwch diffuant wasanaeth ffyddlawn eich anwyl briod, Mrs. Parry, am fwy nag wyth mlynedd ar hugain. Yn mhob cylch y gallai gwraig grefyddol droi ynddo, llanwodd ef i'r ymylon a gwasanaeth medrus ac effeithiol. Gydä Ohymdeithas Dorcas, gofal am y tlodion, gyda'r Gen- hadaeth Drefol, a'r Ysgol Sabbothol, ni bu ball ar ei hymroddiad dyfal-barhaol. A eholled fawr iawn fydd eich ymadawiad chwi a hithau o'n mysg. Hyderwn fod i chwi etto yn ol lawer o flynyddoedd o ddedwyddwch a deinyddioldeb. Hir fyddo eich prydnawn, yn araf a digymylau y machludo haul eich bywyd, ac Y11 y diwedd trefner yn lielaetit i chwi ill dau fynediad i mewn i dragwyddol deyrnas ein Harglwydd t'n Hachubwr Iesu Grist. Erfyniwn arnoch flderbyn yr Anerchiad hwn, yn nghyd fig ychydig anrhegion bychain, fel arwyddion syml a thra annigonol o werthfawrogiad eich cyfeillion o'ch gwasanaeth, eu hedmygedd o'ch cymeriad, a'u dymuniadau goreu am eich cysur yn y dyfodol. Yr anerchiad wedi ei arwyddo gan y Parch. G. Ellis, M.A., a holl Swyddogion yr Eglwys. Collodd Mr.Parry ei dad pan yn hogyn a bu ei fam byw yn yr un ty yn Bootle Waterworks o 1840 i 1887. Gwraig o gynheddfau cryfion ydoedd, ac na bu ei tliy heb weddi fore la hwyr. Dysgodd weddi i'w dau fab, Hugh a Thomas Parry. Byddent bob yn ail fore a hwyr yn cadw dyledswydd. Oddiar y fath aelwyd, nid rhyfedd i'r mab Thomas dyfu'n gymeriad cryf, a dod yn fuan i gymeryd rhan flaenllaw gyda'r eglwys. Pan yn 16eg oed, dechreuai arwain y Band of Hope tan gyfarwyddyd y diweddar Mr. David Lloyd a pharhaodd ei gysylltiad a'r Band agos yn ddifwlch, fel arweinydd neu ynte'11 gynorth- wywr, hyd ddiwedd Mawrth diweddaf. Rhoes oreu ei oes i hyfforddi plant yr eglwys yn yr Ysgol Sul, yn y Seiat, ac yn y Band of Hope; cyd-dyfodd a'r eglwys, a chydweith- iodd yn ddyfal gyda phob adran o'r gwaith. Fel ysgrifonnydd pwyllgor lleol y Gen- hadaeth Gartrefol, ni fu neb mwy poblogaidd gan y lleoedd cenhadol a'r eglwysi gweiniaid. Ymwelodd a hwynt oil, aeth i fewn i'w cyf- lyrau ac i'w hanghenion, ac ymegniodd ben a chalon i'w cynorthwyo a'u cryfhau. Mynych a mawr hefyd a fu cymwynasau Mr. Parry i liaws o'i gydgenedl,' sef yn cael gwaith a gorchwyl iddynt gvda hwn ac arall, a bydd ei ymadawiad yn golled i lawer yn yr yatyr hwnnw. Bu Mr. Parry yng ngwasanaeth Mri. David Rollo a'i Feibion, v Hong beirianwyr hvsbys, o'r fl. 1878 hyd ddiwoddd 1907, pryd v mynr odd vmneilltuo, er taered y dyrnunai'r ffirni iddo aros, a dydd Gwener diweddaf, amlvgodd yr office staff eu hedmygedd ohono drwy ei anrhegu a canteen of silver a. water- colour pa,ii?tina yr oil yn ddrudion a heirdd. Merch ydyw Mrs. Parry i'r diweddar Mr. a Mrs. John Williams, Premier Street yn eglwys Fitzclarence Street y'i magwyd ac oddiar ei dyfodiad i Stanley Road gyda'i nhriod wytii mlynedd ar hugain yn ol, ym- dfflodd i waith yr eglwys gydag ogni a chyson- deb di-dor. Llafuriodd gyda'r Ysgol Sul, gvda Dirwest,a cliyfarfodydd yr wythnos; yir- welai a'r claf a'r esgeulus a tlirwy ei hysbryd difalch, hoffus a chartrofol, gwnaeth lav/er o ddaioni tymhorol ac ysbrydol.

Cyfrol Newydd Dr. Roberts YR HEN DESTAMENT A: I GENAD- WRI. Pennodau ar Gynnwys a Ffurfiad yr Hen Destament a'r Apo- crypha. Gan y Parch. ROBERT ROBERTS. B.A. (Cvm.), Ph.D. (Leip.), Trefnant, Dinbych: Gee a'i Fab, cyf., 1909. 2/6. LAI na dwy flynedd yn ol, dygodd Dr. Ro- berts allan lyfr dan y teitl Theanihropia, neu y Dwyfol a'r Dynol yn y Beibl, yr hwn a gafodd dderbyniad croesawgar gan y cyhoedd. Os nad ydym wedi cael ein cam-hysbysu. gwerth- wyd yr argraffiad allan yn llwyr ar fyrder. Nid rhyfedd gan hyny oedd i'r awdwr ddwyn allan ail gyfrol, yn enwedig pan yr oedd y maes yn y mag or mor naturiol o'i fiaen. Y mae yn ymwybodol nad yw ei syniadau yn cydredeg a syniadau llawer o'r rhai sydd yn' debyg o ddarllon ei gyfrolau ond y mac yu deyrngar hollol i'r hyn a gred ef sydd yn wirionedd. Fel hyn y dywed Priu, mi a gredaf, y mae anghen gwueuthur ym- ddiheurad dros ddwyn y syniadau diweddar ar yr Hen Destament a geir yn y Gyfrol hon i sylw darllenwyr Oymraeg. Dywedir wrthym nad ydyw y wlad yn add- fed i'r cyfryw syniadau, ac fod y gwr a feiddia roddi mynegiad iddynt yn gwahodd ymosodiad." Diclion y gellir dweyd am y mwyafrif o ddarllenwyr eu bod yn credu fod pob peth a geir yn y Beibl yu unig am ei fod yn y Beibl; v mae y ffaith ei fod rhwng dau glawr y Gyfro Sanctaidd yn rheswm digoiuil dros ei gredu. Ac nid ydwyf yn hoffi y syniad o aflonyddu ar ffydd syml y cyfryw rai. Ond credaf yn sicr, pe salient ddwyn eu hunain i wneud defnydd helaethach o'r cynorthwyon a. ddarperir gan yr ysgolheigion, 11a chollid dim ganddynt ond vn hytrach i'r gwrthwyueb, y byddai eu parch i'r Beibl yn ddyfnach, a'u crediniaeth yn ei ddwyfoldeb yn gryfach nag erioed. Ond pa fodd bynnag am liynny, nis gallwn anwybvddu hawliau y dosbarth lliosog hwnnw yn ein Hysgolion Sabbotilol-y dyuion a'r merched ieuanc o feddwl ymchv.ilgar-,ydd yn cael eu biino gan yr amrvwiol gwestiynau a gvfodant o ddarlleniad ystyriol o'r Hen Destament, ac a fynnent wybod pa fodd yr ym- dery yn ngwyneb y darganfyddiadau diweddar. Cri y cyfrvw atom ydyw, Deuweh drosodd, a chynorth- wywch ni.' Ac fel un sydd wedi treulio amryw fiynydd- oedd mewn astudiaeth arbenig o'r Hen Desianx'ut, credaf mai fy nyledswydd ydyw rhoddi rfudd-dod i'r alwad. Ac os bydd i'r gwaith hwn brofl yn fcKldion symmud ymaith rai anhawsderau, ac i roddi iddynt well syniad am yr hyn ydyw yr Hen Destament fel rhan o ddadguddiad Duw 0 hono ei hun, bydd i'r amcan oedd genyf mewn golwg wrth ei ysgrifenu gael e: gyrraedd. Yr ydym yn rhoddi y dyfvniad maith hwn fel y gweler yn llawn y safle a .gysxierir gan Dr. Roberts. Dodwn eto deitlaii y [-enc<c!ai' Pennod I .-Rhagarweilliol. RHAN I.-Y DDEDDF „ II.-Caneuon a Thraddodiadau. „ III.—Deddfau,Y Deg Gorcliyiiiyii. IV.—Ffynnonellau y Pum Llyfr, Oanoniad y Ddeddf. RHAN II.-Y PROPHWYDI. V.—Dechreuad Prophwydoliaetli yn Israel. Ysgol a Meibion y Prophwydi. VI.—Y Prophwydi Canonaidd. Eu Dysg- eidiaeth. VII.— Do. Parliad. Syniad y Prophwydi am Dduw. Ymwybyddiaeth y Prophwydi. Irefn Amseryddol y Prophwydj. „ VIII.1—Y Prophwydi Cyntaf. Josuah, Barnwyr, 1 a 2 Samue1. 1 a 2 Brenhinoedd. „ IX- Y Prophwydi Dilynol. Esaiah, Jeremiah, Ezeciel, Y Ð en ddeg. Canoniad y Prophwydi. RHAN 1II.YR YSGRIFENIADAU SANOTAIDD. X,-Barddoiiiaetl) ac Athroniaeth y Genedl XI—Y Salniau, Diarhebion, a Job. „ XII.-—Y Pum Rhol.—-Caniad Solomon, R.utli, Y Galarnad, Y J'regethwr, Esther, XIII.'—Daniel, Ezra-Nehemiah, Cronicl. XIV.—Canoniad vr Ysgrifeniadai!. Attofiiad A.-Neges yr Hen Destameul. „ B.—Yr Apocrypha. „ C.—Llenyddiaetli. Gwelir fod y tir a gerddir yn un gweddol an- hygyrcli hyd yma mewn Jlcuyddiaeth Gyn)- reig. Cyhoeddwyd erthyglau o dro i dro mewn amryw gyfnodolion ar yr XJwch- Feirniadaeth, a chyhoeddwyd yn agos i naw mlynedd yu 61 lyfr bychan gan y Proffeswr T. Witton Davies. Bangor, ar Ysgryt-hyrau yr Hen Destament." A gwna Dr. Roberls v nodiad hwn —Ar 01 myned i'r wasg. daetlv lJyfr ar yr Hen Destament i'm Haw, sef Llin ar Lin, gan y Parch. J. Jenkins (Girili) a dymunaf ei gyflwjTio yn gynnes i sylw fy nghyuwladwyr. Y cwbl y gallwn ei ychwanegu heddy w ydyw fod Dr. Roberts yn efrydvdd trwyadl a gofalus a'i fod yn ysgrifenu gyd a gwybod- aeth lawn a manwl ar y materion y mae wedi eu cymeryd i fynu. A gwelir odd; wrth ei eiriau ei hun, ei fod yn ysgrifenu dan deimlad priodol o gyfrifoldeb. Ac yn bur sicr ni ddylai neb ysgrifenu o gwbl arnynt heb y teimlad hwnw. Y mae dyogelu ffydd dar- llenwyr Cymru yn awdurclod ddwyfol y Beibl, ac ennill hefyd dderbyniad ganddynt o olygiadau yr Uwch-Feirniaid—hyd yn oed y rhai a ystyrir yn gymedrol o honynt, yn orchwyl mawr ac anliawdd- G. ii.

I A Wealth of Gems, c °Ming Colours and Charming Effects. -o Windows are ablaze with lovely Diamond and Gem Rings, marked up at greatly- reduced prices, fully 10/- in the £ BELOW usual prices. including a written guarantee and cash batik if not as represented. These beautiful Gems ^QHTS express themselves in all the latest designed 18ct settings. ¡,a The fair mind of romance cannot withstand their subtle charm; they awaken noble and kindly thoughts, and tend to all that is fair. O!l'A.to lIltl0]¡) LTB AND Illustrated Catalogue and FREE. Price List simply for the ask- ing. Jewellery forwarded on approval. Rings stored until required, at cash prices. See windows. SALL DEPOSIT SECURES ANY ARTICLE. ^AvIES's' T Orw-HILL, Low-hill, top of OW-HILL, London-rd., 2 min Uw»y Alw ERP00L- from Hippodrome s^uce UP to 100 miles. 'Phone 3777 Royal. feiam°ncl 'Cross-over' Ring J?*! 19/- 1INK LARGE 3-STONE DIAMOND IS»> ,ct. artisfi„ &ING, high-grade crossover claw, » ^tc Workmanship, matchless lustre, perfectly a1ee of 8.Ize round white Brazilians. Guarantee ^~19 given. Approval. OU Large Diamond Half = Hoop. KM'17/- LAROE SUPERB (Second-hand 5- at„p-HOop STONE FLAWLESS DIAMOND fouL^auce strong Claw Setting, "value" cWess row of first-water purest white Win rorf'mici'oscopically perfect. Presents the 'idvanpo x1i*. of bargains, a ring to cause a thrill. Approval. ^amond Half-Hoop. tS«/l9/- BEAUTIFUL 5-STONE DIAMOND in I0ct mateVw HEAVY CLAW-SET HALF-HOOP ticij aolri white Brazilian, stylish claw setting, ffa, written guarantee highly recom- Igg advance Yo/o/ ON APPROVAL.— S8 Diamond Half-Hoop. rJjjP'lft/- STRONG FASHIONABLE DIAMOND Ssti? etoIlp HALF-HOOP, clear, lustrous, perfect Van.n8- stone flashing flre, 18ct. heavy claw £ 2/7^ ON APPROVAL. Stored free. Ad- any time DAVIES'S. 18 Ct rv • diamond Engagement Rings. ,;Sh?iA^0Ggrantee with Each Ring. EMS ONLY .—Any Ring Sent on Approval. PriS LUATRO?,?08 AND SAPPHIRES, 7-stonelO/ft £ 3 neat claw, 18ct. setting i«/D 5-stones, lustrous gems, claw QQ /O (Another, 27/ heavier ^oublVp,1?8 AND SAPPHIRES, 5-stone, 1 hiHf-hnn„lt' sParkling gems, 18ct. claw set. QQ (t °°p- (Also Ruby Do., 35/-) OO/ l8et. ei?J?S ANI) RUBIES, grand heavy QQ /„ $8 set, full of flre, lovely gems. OOf 'stone, double cut, real brill- •0thers „?n.d_s> heavy 18ct., claw half-hoop QQ 47/- & 50/-) Otf/- Mis S» Bargains 2i. t*t Davies s N SOLID GOLD ONLY Price. sold, diamond cut links.. 10/6 ? ^°P- B°bd all through 9/# ■$L flJf. «n >jeal diamond centre 7 /« ET diamond, 15 carat 13/A £ „8 ^ATnir • »eavy oval, Hall-marked 8/6 «l0 5US8ell & Son, with bow brooch.. 48/- ^AOELte'9 Soll<i HeavY 18"ct- plain £ 1 /°/0 P T>i^. 14 rii1386'!51 Lever Watch combine £ 4 /10 ? b S^.nds and Ruby, as Cluster. 14/6 S25 WVS1* ?IN and STUD £ 2/10/- ^OQR og* Gent's, Solid 18-ct wide 85/- 9 knife „i 8 diamonds, on 18-ct. bar, B^OOowdSV £ 11/17/- ^4T 0ara't ^ue»" 11 diamonds, stylish. VRQ self-expanding, solid f. g, solid ^Ood diamond centre, hand *55 5%r-«iV;v 8/6 ^STT'S DIAMOND Claw Ring, fine. £ H/io/- Stone ditto £ 28/l0s now 25/= Solid Gold Curb Bracelet. to 1 T si SOLIDrGOLD FLEXIBLE ^efy i^ic6). PADLOCK BRACELET (widest W- in vniSP? Government, and stamped SNe^a c^e; APPROVAL. Others it Oabift Fancy Patterns, viz.. Basket, 1% ttSUAT Lattice," 10/- IN THE £ ^Uva S?1, Over 200 Bracelets to S/IS Curb a^ ^^ASSED VALUE. Also very H 8 On'»t.and annfif ?cJl Bracelet at 36/ usually othL aud pS?r ? 39/ usually £ 4. Also very a'S Plain ^Ciat £ 2;7/ usually £ 4/10/ lU^/lu/n 6*tra Wirt Engraved, at £ 2/15/ usually Usuali^ and Padlock, chased links, ««• OASH BACK IF NOT AS pAYMENT8.r-DAVIE8'3. AVlfcS'S NOTED SPEOTAL %uJJ«ddmg Rings 20/- Of "f02en,rea^POon8 and Pair—SPECIAL &4V,S8.8 ",8" *»». 0ther8 aTO.V3' I0/ 15/ 26/ 45 to\*r -r. Eldest and Heaviest. S2-OAEAT GOLD *11* OARDt mw, O lOW HILL, LIVERPOOL. (Via Old Swaa Car).

Anrhegu Nos Lun ddiweddaf, ar derfyn y cyfarfod gweddi, ynghapel Stanley Road, cyflwynwyd llyfr emynau a phwrs ag ynddo tua seithbunt o aur, yn anrheg i Miss Anne Davies, 71 WTad- ham Road, ar achlysur ei hymadawiad o'r dref i Gemaes, Mon. Yr anrhegiou yn cael eu cvflwyno ar ran yr eglwys gan Mrs. Griffith Ellis, a'r swyddogion a Mr. Ellis yn datgan eu gwerthfawrogiad o wasanaeth Miss Davies fel athrawes yn ysgol y plant, ac mewn ffyrdd ereill, era un mlynedd ar hugain.

Had y Methodistiaid. DDYDD Sadwrn diweddaf, eynhaliwyd cym- anfa Ysgolion Sabothol Methodistiaid Lerpwl a'r cylch ynghapel Chatham Street. Dech- reuwyd am 5-30, a dibenwyd am 7-30. Llywyddid gyn y Parch. R. J. Williams, yr hwn a sylwodd gyda llawenydd ar y cynnydd sylweddol oedd yn rhifedi'r ymgeiswyr yn arholiadau'r Iaith Gymraeg, sef 241 eleni mwy o 70 na'r llynedd. Arweinid y canu gan Mr. E. W. Davies, Waltoii Pifk. a chaod canu rhagorol ac astud holwyd y plant oddiar y Rhodd Mam gan y Parch. Griffith Hughes, B.A., a chafodd eu sylw a'u hatebion yn dda a chyffredinol. Yr oedd y plant yn ddistaw ac astud yn ystod yr holi, ond yn dyrfus ac aflonydd cyn ac wedi hynny, nes ei gwneud yn anodd clywed yr hyn a ddywedid. Gwedi bod yn ysgrifeIluydd y Gymanfa dair blynedd yn olynol, mynnai Mr. Arthur Jones eleni ym- ddiswyddo, a thalwyd diolch cyimes iddo tros y eyfarfod ani ei lafur gan Mr. E. Edwards (llywydd yr Undeb, a'r cyn-Iywydd (Mr. P. Lloyd-Jones. Mr. W. Venmorc hefyd a ddiolchai i bawb a gymerodd ran yn y Gym- anfa lieddy xv -eyinanfa ragorol ei chanu a'i holi. Mr. J. H. Roberts, Mus.Bac. (Pencerdd Gwynedd), cedd wrth yr organ,amwynhawyd ei ddetholiadau. Fel hyn yr enillwyd :— Ysgrytbyrol n' Dros 24 oerf-r-Matli. xxi.-xxviii. ymgeiswyr fj3 (llynedd 65); llwyddodd 60. Marciau Safonol, 80, 1, W. H. Barrow Williams, Stanley Road, 80; 2 E. W Davies (Walton Park)" a D. J. Evans (BankhaJl), 75.— Arholwr, y Parch. John Roberts, M.A. Dros 21 a than 24.'—Yr un maes a'r un arholwr. Safon 80. Ymgeisiodd 33 (llynedd 28); llwyddodd yr oil, 1, R. J. Jones (Hoylake) 77 2 J. L. Evans (Ramilies Rd) 75 3, Evan Davies (Crosshall Street), 78 Bros 16 a than 21.-Arholwr, y Parch. G. Hughes, B.A. Safon, 120. Ymgeisiodd 110 (llynedd 110); llwyddodd 106.—1, R. T. Jones (Stanley Road) 116 2, Lily Madoc 3 ones (Anfield) 114 3, H. McDonald (Woodchurch Road) a Nora Griffith (Stanley Road), 112. Salon to.—Arholwr, y Parch. J. Peron Jones." Safon 90. Ymgeisiodd 43 (Ilynedd 16); Ilwyddodd 41.— 1. Emrys Glyn Henry (Waterloo) 90; 2, Sarah Edwards (Ramilies Road) 89 3, 0. Evans (Waterloo) 88. Satotaviii.-Arholwr,yPareli.,T.Williaiiis. Safon 116 Ymgeisiodd 62 (llynedd 41); llwyddodd 43.—1, Dora Jones, 112 2, Saunders Lewis, 100 3, Minnie Williams (y tri o Liscard Road), 100. Salon tii., -Arliolwr, y Parch. R. Davies. Safon 90. Ymgeisiodd 68 (Ilynedd 67); llwyddodd 62.-1, Blanche Davies, Anfield, 88 2, Elsie Griffith (Stanley Road,86 3, May G. Owen, (Middlesbro) a Gwladys Hughes (Sund- erland),84. Safon vi.r-Arholwr, y Parch. J. P. Jones. Safon 100. Ymgeisiodd 46 (Ilynedd 39); llwyddodd 41.—1, Margt. B. Owen (Webster Road),95 2, Joan Davies (Wood- church Rd.), 93; 3, Jennie Thomas(Woodchurch rd.) a R. G. Owen (Crosshall st.). 90, Salott v.-Arholwr, y Parch. J. Williams. Safon 120 Ymgeisiodd 9,6 (llynedd 61); llwyddodd 58.-1, Anita Roberts, 120 ;2, Ludwig Lewis, 116 3, Lilly Roberts, 112 (ill tair o Liscard rd-). Safon iv,— Arholwr, y Parch. R. Davies. Safon 120. Ymgeisiodd 83 (llynedd 102) Ilm,yddodd,73.-I. WIll. Thomas (Anfield), 120; 2, NeIlie Jones (Newsham park), 118; 3, Sarah J. Hughes (Eldon), 116. Safon Hi.—Arholydd, Miss Edith Rees Jones, M.A. Safon 110. Ymgeisiodd 42 llwyddodd 34.—1, Lilian Jones (Liscard rd.), 95 2, Mary Williams (Rock Ferry), 88; 3, Harold Evans (Liscard rd.), 87 Dysgu Allan „ Dros 21.-Safuti 100. 1, Mrs. Madoc Jones (Aniield), 99 2, Mrs. Roberts (Anfield), 98 8, Sarah Davies (Fitz- clarence st.), 97.. Dan Z1'Safon 100. 1, Lily Madoc Jones (Anfield), 100; 2, Jennie Lewis (Garston), 95; 3, J. Llew. Jones (Parkfield), 93 Dan 16 (Salon ia).-I, Uwilym D. Henry (Waterloo), 96 2f Saunders Lewis (Liscard rd.), 90 3, Margt. Owen (Webster rd.). 86. Dan 16 (Safon riii)■—1, Jane E. Jones (St. Helens Jun,) 92; 2, Jennie Davies (Stanley rd.), 01 3, Gwladys Lloyd (Waterloo), 90. Dan 16 (Safon vii).-I.. Gwen Williams (Parkfield), 97 2, Annie Williams (Parkfield), 92; 3, Gwladys Edwards (St. Helens), 90. Dan 13 (lfajot¡vi).-l, Jennie Thomas (Woodchurch rd.), 98 2, Margt. J. Jones ( St. Helens June.), 95 3, Nellie Williams (St. Helens June.), 94. Dan 13 (Safon v).-I, D. Mary Rees (Stanley rd.), 98 2, Eluned Roberts (Edge lane), 96. Dan 10.—1, Dora Jones (Edge lane), 94; 2, Morfudd Jones (St. Helens June.), Sarah Jones (Edge lane), Maggie Williams (David st.), a Mary Evans New Brighton), 90. Yr faith Gymreeg Dan 16.—Safon 100 Ymgeisiodd 54 (llynedd 36)—1 G. Peredur Jones (Woodchurch rd.), 99 2, Gwilym Madoc Jones (Anfleld), 94; 3, John Williams (Tiber st.), a Nora Griffith (Stanley rd.), 92. Dan 13.—Ymgeisiodd 128 (llynedd 135).-1, Margt. B Owen (Webster rd.), 97 2, Hilda Madoc Jones fAnlleJd 95 3, Jennie Davies (Stanley rd.) 94 '» Dan 10—Ymgeisiodd 59-1 R. Alun Morton (Garston 98; 2, Ella Williams (Ramillies rd.), 95 3, Rd. Jones (Fitzclarence st.), 92. Cerddor-I Hen Nodiant, Dos. Canolradd.1, T. R. Jones 2, F. H. Mercer-y ddau o Douglas rd. Eto Dos. lglfenol.-I, Jennie Davies (Stanley rd); 2, Trevor Ll. Roberts (Douglas rd.). Solffa (Intermediate).-I, Annie Evans (Peel rd.); 2, Iorwen Humphreys (Garston). Eto Elementary'Theory.—1, T. R. Jones 2, Emrys G Henry (Waterloo.) Eto Blenwntary.-I, Vera Henry (Waterloo); 2,Geo. H. Jones (Stanley rd.); 3, Edward Evans, (Newsham Park), Eto Junior-I, Jennie Thomas (Woodchurch road 2, Maggie Griffiths tstanley road), 3, David Roberts (Anfield). -{'i_

BIRKENHEAD. Eglwys Claughton Road CYNHALIWYD cyngerdd o radd uehel yn y lie uchod nos Iau ddiweddaf, o dan nawdd Undeb Corawl y Cambrian," Birkenhead, arwein- ydd yr hwn ydyw Mr. Tom Morris, Canodd y Cor amryw ddarnau clasurol, nes ennill ed- mygedd y gynulleidfa. Trwy garedigrwydd Mr. Elston, eafwyd gwasanaeth cant ores enwog adnabyddus ym mhrif gyngherddau Lloegr, sef Miss Florence Brown, Warrington, yr hon a ddatganodd amryw unawdau yn y fath fodd nas clywir ei chyffelyb ond ar brif lwyfannau ein gwlad gan y prif gantorion. Yr oedd yr encores yn fyddarol, ac yn brawf o ragoriaeth y gantores ac o chwaeth uchel y gvnulleidfa. Hefyd, canwyd The Children's Home" gan Miss Lily Edwards, Canning Street, yn hynod deimladwy a,c effeithiol. Gwledd arall ar y rhaglen ydoedd adroddiadau peiiigamp gan Madame Gwladys Williams. James Williams, Walton Breck Road, ydoedd Tenorydd y cyngerdd.Efe yn ddisgybl i'r Proffeswr John Henry, R.A.M., ac yr oedd ei ddatganiadau yn uwchraddol. Barn rhai ddylai wybod am James ydyw ei fod yn debyg ó fyned yn brif denorydd y wlad. Datgan- iadau gwir dda a roes Tom Lloyd,efe'n prysur ddringo i enwogrwydd fel Basswr o radd uchel Llanwyd y gadair gan Mr. W. R. Holland, a chyfeiliwyd i'r holl eantorion gan Madame Ethel Veals a Miss Mabel Davies. Elai H elw i drysorfa'r cor.—Gohebydd. --0-