Ye Brython Cymreig

NOdion o Fanceinion. [GAN OYFRIN] B tnrYWion Gwleidyddol. ycliv^v'' Winston Churchill, A.S., yma am ddir or'au nawn Sadwrn. Derbyniodd Cre|PrwyaPth oddiwrth y Rhyddfrydwyr yn ethni; T10 ystyried gwelliantau ynglyn ag ethr,i-ac,au* Addawodd. yn ffafriol cyn yr lftohad cyffredinol neaaf. 10(icl)/Ir. Cliurcliili lwii,J Clwb gan y Hywydd, Mr. C. P. Scott. (jj j1. Waith ei ddyfodiad yma oedd i dra- Ago 1 ailer(-Mad yn y Free Trade Hall. a j, rwyd y drysaiL awr cyn adeg y cyfarfod, (!a ^^yd y neuadd mewn ychydig amser. amyn^d^aneu°n Rhyddfrydig i gynhyrchu ar^vr' oe<ld cadeirydd y cyfarfod, Olid 0et^ ganddo anerchiad cynhwysfawr, }jv °edd ei draddodiad yn lied wael er A y> derbyniwyd ef yn foneddigaidd. o°r°dd Mr. Churchill ei araeth gyda Rain Warec^ miniog am y Tor'iaid, ac enillodd ya J1 y gynulleidfa ar unwaith. Esboniodd hog esgyrn cynnen y Gyllideb, a dang- af,th mor a dirym yw dadleu- rp anvoimvyr y blaid wrthwynebol. 16 r-,ac^os a gynhyrchodd yr angen o J'r ^U vu y flwyddyn lion, oedd pensiwn a da y Wynge8' a Heihad yn y cyllid jj^erbyniwyd oddiwrth y ddiod feddwol. Jr°dd mai nid Cyllideb i'r flwyddyn lion yn yw'r un bresennol, ond y toimlir ei Sth yn y dyfodol. ganddo gynllun yswiriol i y deyrnas, yr liwn a fydd yn dra Irwg 0 gaei ei ystyried y flwyddyn nesaf. {yd/ yu gall y rhai diwaith, neu glaf,_ neu a weddwon, gael noddfa i droi ati yn eu garw. Mae yng ngallu y Llywod- th.bresenjol i sefydlu rhyw gyfundrefn o vpyrlriant ceiiedlaotliol i bob math o weith- yr. ilr^°^r«r cyfrif traddodiad clir a meisfcrolgar oj; Churchill yn y neuadd fawr yn ddihafal agos. at p,mvaith yn unig y cyfeiriodd yn arbennig ellwra,nghellydd y Trysorlys (ond nid wrth ei (jv er hynny yr oedd y gymeradwyaeth yn Yps°gaidd. el°dd lawor o suffragettes a'u bwriad i rU6tl°- Cael ^air ef ar yr beolydd, ond fu eu cais bron yn gyfangwbl. Er Uy„ r^yfais y pwyllgor, egni y gwylwyr, a yspiwyr i gadw y suffragettes o'r t' ^wyddodd dwy i lechu yno a chael Hefn y dorf am ychydig funudau tra y Vn „ai • Chvttchill. Prin yr oedd eu llefau Wa ac^Wy ouc^ i'r ye^ydig °'u cwnipae, a fy„^ hebryngwyd hwy allan ond gorch- y trefniadau, a chawfeant hysbys- i'w hachog. ^ywion Cymysg. y Methodistiaid, Heywood Street W un ers rhai blynyddoedd a geidw yr Hog da o drefnu dau ddiwrnod wyth- fyri0Y .Sulgwyn, un i'r plant yn arbennig i ?'r wlad, a'r Hall i gyfangorff aelodau'r Want 1 fyned am daifch bell. Eleni caif? y cWi ^tllVv'ed a Pi'estbury ddydd Merclier, a i'r vsgol fyned i Ingleton ddydd ^daj1' ^>erid6i,fyiiant y lleoedd trwy fot yr 1:> all. hf()8d lau y bydd vsgol y Methodistiaid, j p; yn myned i Chinley, Derbyshire. bylt 0riiile\r, Sir Gaer, yr a ysgolioii yr Ani- Y ddydd lau. ysgolion y Methodistiaid Higher l\rxv,il(f ae Altringham i fyned i dref lienafol Stord, a dewisasant hwythau ddydd lau. 0ym pVfleus a dewisedig gan lawer ysgol tftryj eig a Seisnig yn ystod wytlnios y Sul- ,a fyddai Tatton Park, Knutsford, ar <i! V Arglwydd Egerton ond cauwyd «wy(ldyil hon. Gwaliarddodd ei ar- Pry^f *aeth i'w denantiaid ym mhentref l i i'oi unrhyw luniaeth ^,ivrehvvr. Heidia t^-faoedd mwy yno ar y Mig Ilau yu awr. Afal y pren gwahardd- eilyna'r cliwant o liyd. Mae gan y lit'- i'w ,j ,riuV"dd cyfoethog liwn liawl gyfreithiol 0e8a ewisiad, ond tro JSIormanaidd y Canol Vn hynny. H0^ev, ^°vlal<e y niae y Parch. Richard *■,],• Chorlton Road, yn ceisio adgvf- ^Vst'i ^ae Hawlenni hysbysedig am y ^arcj J a fwriedir ei chyflwyno i'r henafgwr 'lew, i- yn cael eu rhannu yn awr. Ni a y^KrifU" an? y ?ai'ch. R. Roberts ond yr hyn y einiais eisoeg. Os oes bai ar genadwri 1{ior rhy gvfyng yw y dystiolaeth i wr ^yd. «PU8. Hysbveais yn flaenorol enwau 8W ^J0U y Pwyllgor, y rhai a barhant yn ^ard (i, ac yebwanegwyd atynt Mr. Ed- Wcjn, 54 Fairlawn Street, Moss Side, yn y P\vvjjUlydd gyda Mr. T. E. Jones. Cefnogir 1'r Ped'o?01' weinidog a blaenor perthynol V p en wad. n^cli 0„l, H. Williams, Llangefni, sydd vVl;nrv e! Wali«dd i annerch Cynhadledd 6(ii. ieuainc y dref a'r cylcli ddiwedd mis r Parch. H. R. Hughes, caplan Sailt Dewi, gynhygiad yr A flirit a%rllol'y,ld i fywoliaetjh Cilcen, ^hVfl« heddychol a diragfarn at yr «KiiiolU-rfwyj' yw Hughes gweithiodd ftos <s 1lawu yma nes y mao ei gynulleidfa ..Md T,I|U yn lliosog. Parcha'r uchel a'r isel a^au ygyffeivb, a bu yn ffodus iawn i gael cyfoethogion i gynorthwyo'r aclios.

MoRl>l?'S?AU MANCHESTER. Sll>E-i?<TEOI)][8'rlATD nAXFTfTATnn §gvrpiToi* ,j"?La Thomas Lloyd. Llanberis St in Wvn Boberts, 6, E Williams 4*ft»T^2"<50' ^wiHiams, 6, E Wj-n Boberts IOfiA 0-30 a 6, "~10-3o a 6-30, J Francis Gruffydd, Bala YBEDYfll»wrTR ^loVa1 e,30 a 8'J H Hughes a0 ANB' BtrWON—XO.80^* B-«0, STV»10 YR ANTRVVWVR? Ho An a M Llewelyn V^^loioT. ™ a B Roberts V WTCRITSAID. M J°ne3, «, T He flu Evans oN*l 8°. X Wofl' J"bn Felix, fl W M Jones »b10-30 T w'ifTails' Jolm Felix lO-3o n i .sms' Dan,e' Williams ~^10-3o fi„f ^ll la"is, 6, J Williams \j"yiarfod Gweddio, 8, W O Luke t4li the ngton's, Renshaw Street, Liverpool })l¡bli:Y lauo makers selling direct to

Byd a Bettws. EIRWEN A MEGAN: Ar ol ciniaw dydd Sul.—Yn eistedd ger y tan yn y Scullery tra yr oedd eu brodyr a'u chwiorydd yn yr ys- tafelloedd ereill yn dysgu gwaith y Safonau. Megan (yn deimladwy) Mae Maggie Pritchard bach wedi marw ond ydi, Eirwen ?" Eirwen (gydag ochenaid) Ydi .j Meg.: Ac wedi mynd i'r Nefoedd, yntfi ? j, Eirwen: Ie." Meg.: At Iesu Grist a'r angylion, ynte ? Eir.: la" Meg.: I ganu telyn aur, ynte ? .Eir.: ".Ia! "F'Meg.: Fasat ti yn loicio mynd i'r Nefoedd, Eirwen ? Eirwen (ar un gwynt) Na faswn i wir, chei di byth ddwad odd'no." PERERINDOD I FRO ISLW YN. Ddydd Sadwrn diweddaf, aeth Cymdeithas Cynirodorion Caerdydd ar bererindod i'r Ynysddu, hen gartref Islwyn, lle'i ganwyd yn 1832, ac a mynwent y Babell, lle'i claddwyd yn 1878. Dyddorol, yn y cysylltiad hwn, yw'r dyfyniad a ganlyn o Gofiant Ben Bowen, yn rhoi hanes ymweliad y bardd ieuanc hwnnw a bro Islwyn yn 1897 Yrnwelodd a'r Babell, safodd ym mliulpud y Babell, eisteddodd yng nghadeiriau Is- lwyn, a chafodd lyfr yn rhodd gan chwaer Islwyn. Collodd ddeigryn ar ei fedd, a gwa(dodd ei galon yn y pentref pan welodd na allai y plant siarad iaith prifardd Uymru. Dywed ei gydymaith y byddai yn troi i siarad a phob plentyn gyfarfyddai ar y daith,gan ei holi yn Gymraeg ac os y cawsai atebiad yn ol yn Gymraeg, gofalai am estyn ceiniog neu ddwy i'r Cymro bychan. I Credodd yno fod yr hen Gymraeg yn marw. Gwelodd hi A'i gwefus bur yn welw, A'i threm i'r byd a ddaw, Mae'r hen Gymraeg yn marw A'r Beibl yn ei llaw." 0 GAERNARFON.—Yr wythnos ddi- weddaf, rhoddai Cymdeithas Ryddfrydol y dref anrheg hardd i Mr. R. Gwyneddon Da vies, y cyn-faer, ar achlysur ei briodas ddi- weddar.—Cynhaliai Methodistiaid y dref a'r ardal eu Cymanfa Ysgolion ynghapel Engedi ddydd lau diweddaf y canu'n cael ei arwain gan Mr. Rees Jones (Rhys Alaw). Y mae'r bobl gywrain ac anesmwyth yn dech- reu gofyn eisoes Pwy ydech chi am dano ym Moriah acw ? Ondein hateb ydyw Y mae Mrs. Moriah druan weddw heb godi veil ei galar am Howell Harris Hughes eto i weld nac edrych am neb. 'Swythwch a pheidiweh a blebran onwau.-Pendist. -10- DYDD IAU DYRCHAFAEL.-Y mae'n goel gan chwarelwyr Cae braich y Cafn, Beth- esda, pe gweithid ar ddydd Iau'r Dyrchafael, y digwyddai damwain neu dryehineb enbyd yno ac yn ol yr arfer flynyddol, cauwyd y chwarel ddydd lau diweddaf. Bydd y Wesleaid a'r Anibynwyr yn trefnu eu cyfarfod pregethu blynyddol y diwrnod hwnnw. PL A'R LLWYNOGOD. -Mor niferog yw llwynogod yn ardal Llanfairfechan lies y mae y fionnwyr wedi ymffurfio'n glymblaid i'w difa, ac yn cynnyg coron y pen am bob llwyn- og a ddelir. Cwynir eu bod yn gwneud hafog enbyd ar yr wyn. Yr un yw Madryn fyth Milyn glow, melyn ei glog,—a hyll yf Waed wyn a da pluog Y gwaethaf, gyfrwysaf rog, Yn holl anian, yw'r llwynog." FFORDD LLANGOLLEN.- Y mae pwyll- gor Eisteddfod Llangollen (1908) wedi pen- derfynu gwneud tel hyn a'u gweddill ariannol: —Rhoi deg gini'r un i ysgrifenyddion y gwa- hanol bwyllgorau dyna 80 gini 25 gini i dalu am gof-dlysau i'w rhoi i bob aelod o'r pwyllgor gweitliiol a fynychodd ugain cyfarfod o'r pwyllgor,design y tlws i'wgwblhau gan Mr. Goscombe John. Bydd yn weddill wedi hyn £ 150 ac awgrymir a hwnnw godi cof-ddelw o rhyw arwr cenedlaetliol a'i gosod mewn lie amlwg yn nliref Llangollen. CLOCSIAU A LLYGAD aWEINIAID. Yn ei adroddiad i Bwyllgor Addysg Sir Fflint, dywed Dr. Williams (swyddog iechyd yr ysgolion) iddo chwilio ac edrych 2,112 o'r plant rhwng Medi 1 a Rhagfyr 31, 1908, ac o'r 2112, fod eu banner yn dioddef gan lygaid gweiniaid, yr hyn a aehlysurid yn un pe-th gan ddiffyg goleu da yn yr ysgolicui. Peth arall," ebe'r Dr., mawr hoffaswn weld clocsiau yn dod i fri unWaitli eto. Y maent yn rhatach, yn dal yn hwy, ac yn llawer amgenach i gadw traed y plant yn sych a chynnes na geriach y lledr rhad." G W RAN DA WED ~Y RHIENI.—Y Proff. E. Anwyl, Aberystwyth, a ddewiswyd yn gadeirydd Bwrdd "Canol Cymru yn Barry ddydd Gwener diweddaf, ac mewn anerchiad ar ol y dewis, sylwodd Fod lliaws mawr o ieuenctyd yr ysgolion yn torri lawr tan bwys a thretli eu tasgau; a'r rlieswm am hynny oedd fod rhieni yn rhy awchus am i' w plant sgleinio a chyflawni camp agorcliest; ac na ddylid trethu cym- aint ar gyrff plant nad oeddynt yn atebol i gwrs o advanced study. -9- O'R RH YL. -Golygf a garedig a welid yma ddydd Sadwrn diweddaf,sef plant Gorymdaith Gwyl Fai yn mynd ar y lawnt las sy o flaen Ysbyty'r Alexandra, a'r cleifion yn cael eu cludo allan i gael dwyawr o fwynhad yn edrych arnynt yn myned trwy anirywiol gampau, dawnsio, dringo, a pherfformio, yn wyn eu dillad ac yn lan eu gwedd. Ae i'r cleifion nad allent adael eu gwelyau a mwyn- hau'r olygfa, aeth y Y Frenhines a'r Cyn- Frenhines i mewn i rannu sypiau o chocolates i'r rheiny.. 0 IPA ENI'IVRO G. -Uaxwolaotli erchyll a gyfarfu Rd. Williams, certiwr ieuanc 24ain oed Gwesty'r Grapes, Maentwrog, ddydd Gwener diweddaf. Pan yn llwytho'r drol, rhusodd y cefiyl am rywbeth neu gilydd,. a gwasgwyd Williams druan rhwng y drol a'r wal nês y'i lladdwyd yn y fan. Mab tyddyn Blaenamarch ydoedd. GLYNCEJRIOQ.—Y mae'r Parch. D. R. Evans, curad St. Marc, Connali's Quay, wedi derbyn bywiolaeth Glynceiriog, penodwr yr j hon ydyw Aiglwydd Trevor.

Rhad ar ein Canu Cynulleidfaol Syp.Dioleli i Tudor am ei sylwadau ar ganu cynulleidfaol ac arweinwyr y gan yn y BRYTHON diweddaf. Siarad yr ydoedd ef am Gymanfa Ganu Anibynwyr Gwrecsam ond y mae'r hyn a dclywedodd yn eithaf gwir am bob ardal yn gyffredinol.. Y mae'r Gymanfa Ganu wedi dirywio gyda phob enwad yng Nghymru. Ei hamcan cyntaf ydyw, addoli Duw ond fel gwledd gerddorol, ac nid fel moddion o ras, y tyrrir fddi. Amcan arall ydyw gwella ein canu cynulleidfaol, ond methiant ydyw yn y ffordd honno. Gwn am ardaloedd lie 'rydys yn cynnal cymanfaoedd canu ers ugain inlynedd, ond truenus ydyw'r canu heddyw a plian gofir y fath lielyrtfc a chostau sy gyda'r cym- anfaoedd, teg gofyn lie y mae'r ffrwytli ? Y gwir yw, Mr. Gol., mai syniad rhy sal sy gennym o werth a safle canu'r Cysegr. Edrych- ir arno fe rhywbeth i ddosbartli neilltuo] o'r gynulleidfa, rliywbeth i'w oddef er mwyn lieddwch,rhag codi gwrychyn dyrnaid o gan- torion yr eglwys, yn lie edrych arno fel rhan hanfodol o'r gwasanaeth ac mor bwysig a chyfarfod gweddi a soiat. Peth arall: y mae ambell bwyllgor cym- anfa ganu yn ymgrymu gormod i wastr affu arian ar gyhoeddi a chynnwys ar y rhaglen waitli hwn-a-hwn o'r He aVlle, o herwydd rhyw gysylltiadau teuluaidd neu gyfeillgar. Ond yn y Set Fawr y mae'r prif ddrwg, yn enwedig lie digwyddo arweinydd y gan fod yn flaenor. Dylent ofalu fod swydd arweinydd yn cael ei llanw gan ddynion cymwys. Y mae llawer iawn o rai. ainrwd a diffygiol eu gwybodaeth yn y swydd ar hyn o bryd,—yn gwybod dim ond ychydig solffa a'r gwahan- iaeth amssriad heb allu arwain riliyrsals, na chanddo ddim i dynnu'r cantorion ato i gael eu liyfforddi a'u dysgu ganddo. A dyna y rheswm bod hwythau felly yn esgeuluso y rihyrsals, ac yn cadw'n ddifater. Mae eisiau cael y Set Fawr a'r Pulpud i gael gwell syniad am werth a lie Caniadaeth y Cysegr; ac y mae eisiau to o arweinyddion y gan medrusach eu ffyi-dd a helaetliacli cu gwybodaeth.—Yr eidtloch yii gywir, YR HEN GERDDOR. u—-

Galwad i Myfyr Hefin Y MAE Myfyr Hefin—rnyfyriwr ym Mhrif- ysgol Caerdydd, a brawd y diweddar hyglod Ben Bowen y bardd—wedi derbyn y daor- alwad a gafodd oddiwrth Fedyddwyr eglwys Bethel, Capellsaf, Aberhonddu.

GOlwgn Bag Royal National Eisiefldfad Dramatic Male Chorus (specially composed as Teat Piece for the above) The Battle of the Baltic" (Brwydr y Baltic.) Music by T. OSBORNE ROBERTS. O.N. 6d. S.F. 3d. New Song in Low Key and High Key- A Lullaby" ( Cdn y Preseb" Music by T. OSBORNE ROBERTS To be obtained of all Music Sellers or of the Publishers- THE CAMBRIAN MUSIC PUBLISHING CO. 27 se Street. MANCHESTER. YN AWR YN BAROD. 'HOMILIAU' Gan "EMRYS AP IWAN" F (Ail Gyfres). Ynghyd a'Sylwadau ar Fywyd a Nodweddion yr Awdwr, gan Mr. EZRA ROBERTS, Ruthin. Hefyd darlun cywir (a'r diweddaf a gymerwyd) o'r Awdwr. Pris y Gyfrol wedi ei rhwymo mewn llian, 3s. 6c. Oyhoeddwyr:-GEE a'i FAB, Cyf., Dinbych, Cynnwysiad- Oreiydd a Gwareiddiad Genesis iv. 10-20, Duw yn darian, a Duw yn wobt Genesis xv. 1. Pa fodd i fod yn ieuano Psalm ciii. 1-5. Bam, Oyflawnder, a Thrugaredd Jeremiah ix. 23-24. Llwyddiant Ysbrydol Hosea xiv. 5, 6. Y Ddau Orphwysdra Matthew xi. 28-30 Y Tair Bwvliys Matthew xxvi. 42. losturi yr Iesu Marc vi. 34. Y Ddau Win Lue v. 39 Pwy yw fy Nghymmydog Luc x. 29—37. Gwlr Drysori-Trysori i Dduw Luc xii. 15-21. Y Mammon Anahyflawn Luc xvi. 9. Y Pfyrling a'r Deml Luc. xxi. 6. Pa ham na Ohredwch loan viii. 46. Y Gorchymyn Newydd loan xiii. 34, 35, Ceisio. Pa fodd. Pa beth. Pa ham. Rhuf. ii. 7. Crefydd yn Ufudd-dod Rhuf. vi. 17. Orist a Phechadur. Dyfod a Ohadw 1 Tim. i. 15. Oadw trwy ddfroyblu Titus ii. 11-13. I Dylanwad da. Disgwyliadau uchel Heb. xi. 9,10. Rhedeg yr yrfa. Pa ham a pha fodd Heb. xii. 1, 2. Plant ydym. Meibion fyddwu 1 loaniii. 2. IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITE':— LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. LLYFRAU Cyhoeddedig ac ar werth gan Evans, Sons & Foulkes Swyddfa'r I Brython,' LERPWL. Daniel Owen y Nofelydd. Bywgraffiad gan Isaac Foulkes. Llian, 2 /6. Lloffion Grawnwin SEF Cyfrol-Goffa i saitli o weini- dogion o Undeb Anibynwyr Lerpwl, Manchester, a'r amgylchoedd, gyda llun pob un. Gan y Parch. O. L. Roberts. Llian, 2 Gsraint ac Enid a Chaniadau Eraill. Gan Machreth. Pris, mown llian liardd, 2/0. hardd, 2/0. Y Dyri. Ieuanc. SEF cyfres o anerchiadau cyfeir- iodig at bobl leuainc Cymru. Gan y Parch. O. L. Roberts, Liverpool. Llian hardd, 1/6; rhwymiad goreu, ymylon aur, 2 Adgofion Hiraethog am y Parch. Michael Roberts, Pwllheli. Llian hardd, 1/6. Codi'r Hwyl. LLYFR newydd o Ad-i-oddiadau. Gwedi eu cynnull gan Olygydd y BBYTIION, 154 o ddarnatt,, 192 tudal. Y sylltiad mwyaf o Ad- roddiadau a gyhoeddwyd eriood yn Gymraeg. Amlen, 1 Llian, 1/6. Goronwy Owen. Ei holl Waitli Barddonol. Amlen, I Goronwy Owen. Ei Lythyrau. Amlen, I Gweledigaethau Cwrs y Byd. ALLAN or Bardd Cwsg. Wedi ei olygu a'i gyfaddasu ar gyfer dos- barthiadau i ddysgu Cymraeg, gan y Parch. O. Eilian Owen a Mr. Humphrey Roberts, B.A. Inter- leaved, Pris Ocli. Bardd Cwsc. YN gyfiawn. L>an ol\ g iaeth yr un awduron, 1 Interleaved, 1/6. Llyfr y Tri Aderyn. GAN Morgan LIwyd o W yuecld. Amlen, 1 Y Morthwyl. LLYFR o Adroddiadau. Amlen 1 Eto, Elian 2, Amlen I/ Adloniant. LLYFlt a Adi-oddiadaLt ac Ymgom- iau. Gan William Parry, Bolton. Yn cynwys llu o ddarnau doniol a diddan. Pris, I Yr Oriau Olaf. GAN Jolm Ceiriog Hughes. Am Ion, I John^Ceiriog Hughes. Ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith, ga,n Llytrbryf. Amlen, 1 Athrylith Ceiriog. GAN Elfed. Amloll, 1 Bywyd Hen Deiliwr. GAN Hiraethog. Amlen, 1 Llythyrau Hen FfarmwrJ GAN Hiraethog. Amlen, 1 IlabaKKuK Crabb Chwedl gampus a dyddovoW Tyst. Gan Clwydwenfro. Amlen, I Theanthropia NEU y Dwyfol ar Dyiiol yn y Beibl, gan y Parch. Robt. Roberts, B.A.,Ph.D. Amlel) gref, I I, Llian Hardd, 116. Llawlyfr ar yr Actau Gan y Parch. O. J. Owen, M.A., Rock Ferry. Cynhwysa 136 o dudalennau. Pris meWn Amlen, öch. Llian Limp (yn cynnwys map o deitli- iau Paul), 9c, Blaguron Awen Yn cynwys amryw ddarnau cymwys i'w hadrodd. Gan Gwaenfab. Arnlon gref, 1 Breuddwyd Sion y Bragwr GAN Pedr Hiv. Pris, Cch. trwy v Post, 7c. CYFRES Y CLASURON CYMREIG 1-Bardd Cwsc Pris Tair Ceiniog yr an. Trwy r Post, 4c. Tan olygiaeth Emrys ap Iwan. 2-Llyfr y Tri Aderyn Adaxgraffiad cytlawn o'r argraffiad cyntaf. 3-Alun Sef Bai-ddoijittetli rydd John Blackwell, gyda Rhagymadrodd gan Iolo Caernarfon. YN Y WASG. 0 For i Fynydd a Chaniadau Eraill. Gan Elphin. A Key and Guide to the Welsh Language. Or a Welsh-English Dictionary and Grammar combined. Text-Book The Welsh Bible. By Pedr Hir. Cofiant y Parch. O. R. Owen. Gan y Parch 0. L. Roberts. LHan hardd, 2/6 A Perfect Cure FOR Smoky Chimneys For full particulars apply Robt. Hughes, INVENTOR, PATENTEE & SOLE AGENT, 12 Sophia St., LIVERPOOL, Telephone—1023 Royal. T i i o 4* I P. Neil Campbell, 84 BURNING RD (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill) LIVERPOOL. Llenwir Dannedd ag Aur, Arian ac yn y blaen. Oriau-9 y bore hyd < y hwyr. Chveinyddesat Foneddigesau Siaredir Oymraeg. Pellaeinyr: 445 Royal 00 WORLD!ll. W POST 21- TO-DAY. FBOMTHVO Pcr Week I ACTUAL ""BUYS either Lady's or MAKERS Gent's High-Grade Machine. Conplcte with Free-wheel and all Accessories, Roller.Inverted and all Accessories, Roller.Inverted BaBnKl Brakes, I-.amp, Bell, Pump, & Tools R»niSI] included. WARRANTY TFK YEARS. f/BmsjSSA fi- Jiancs Engineerinc Co. Manchester St.. London Sd andj A'avertree Ed., Liverpool, Telen, | 6822 Central. f Tel. 159 Royal, Est. 1859 R. McDougall & Co # Ltd- PRIVATE AMBULANCE CARRIAGES ON HIRE. QUALIFIED ATTENDANTS. 97 RENSHAW ST., LIVERPOOL. SAVE SS CASH OR HIRE, D. GRIFFITHS & SON, 221 Breck Rd., L'pool. PIANOS AND ORGANS from 8s. per month by all the leading makers. Telephones— 61x Anfield Breck Rd Telephone 2608 Royal. T. JONES 6 Co., ELECTRICAL ENGINEERS, AND CONTRACTORS 82 Whitechapel, Liverpool. Depot for all Electrical Supplies, Bells, Tele- phones, Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and 1 to 100 candle power. ELECTRICAL NOVELTIES The Well-Known Remedy .4 from Wales for .4 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, OUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/li, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Represeittative,- EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road Aigburth. Agents— JACK SHARP, 38 Whitechapel, Liverpool. LEWIS JO LEWIS, 20 Verulam St.. Lpool. r Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIOO. N. WALES

Eisteddfod Gadeirio Mon. SYB.-—Deallal fod nifer o'cli cyd-drefwy-r yn awyddus i dreulio Gwyl y Sulgwyn yn Amlwch, a chael mwynhau cyfarfotlydd yr Eisteddfod uchod; a clian, efallai, nas gall llawer ohonynt gael seibiant am fwy na'r Llun hoffwn, drwy eicli hynawsedd, gael cyfle i hysbysu y cyfryw y bydd train rhad yn cychwyn o Orsaf Woodside, Birkenhead, oddeutu 8.55 foreu Llun, ac yn cyrraedd Am- lwch am 1.45. Pris y tocyn fydd 5/6 am y diwrnod, a clian y gellir aros yma hyd 7-45, bydd cyfleustra i ymwelwyr gael rhan lielaeth o'r cyfarfod cyntaf, a'r oil o gyfat-iod yr hwyr. Rhoddir i ddieithriaid groeso teilwng o urddas Mon, main Cymru." Yr eiddocli yn gywir, Wenallt, ROBERT JONES, 60 Salem Street, Amlwch. Ysg.