Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Atn L yfr.
Atn L yfr. w; .=:- V^V' ^ledswydd bendant'arnom ni,' fg *¥2 Wrth ddarllen gwaith dysgawdwyr, *ij r jf§ Yw dweyd y gwir am bob rhyw lyfr,1 ElPwy bynnag fyddo'r^awdwyr. QOF I ANT Y PARCH.%o. R. OWEN, Glandwr a Lerpwl. Gail y Parch. O. L. ROBERTS. 2/6. Evans, Sons & Foulkes, Swyddfa'r Brython, Lerpwl. VYa|a lyfr yn oi bryd. Nid Adgof uwch y ^gliof inohono, fel y digwydd yn rhy ami y'iglyri 4 chofiautau enwogion ein cenedl. emv y Parcli. O. R. Owen yn fyw, a pher- 2wl Symeriad §prydferth yn llanw ein o lad, wele ddarlun byw ohono yn cael ei sod yn or io.l anfarwolion y pulpud Cymreig, c \fytholi ei goffadwriaeth fendigedig. Y yae r Cofiantydd yn Fywgi affydd yn wir. mae ei ddarlun o'r gwrthrych yn ffyddlon a P^ydferth. Ni welir ynddo osgo ymdrech a ?aiuPWaith. Ysgrifenna'n gwbl naturiol, eiv, aWna gampwaith heb yn wybod iddo j i~Un- Hudir un i ddarllen ei lyfr o bennod 8- etlnod, ac wedi dyfod i'r diwedd teimlir 0111 na fuasai ychwaneg ohono. Ymhob [| nn°d gwolir y Parch. O. R. Owen yn fyw o llygaid. Y mae penawdau'r penod- ff'il a thai'aw gar, a phob un ohonynt jJ ^ach yn rhoddi cipdrem ar ryw agwodd ar nes, neu gymeriad y gwrthrych. Y mae'r liithau wcdi oi hieuo'n gymharus ar Penawd, a'r naill yn ffyddlon i'r llall. Gwaith Pn' i O0dd ysgrifonnu Co ft ant- teilwug i'r cvf Owen- Er ei fod yn gymeriad f' ,0,°^10g a phrydferth, cyfoeth a phryd- tw •h y ddo1 ,eCn yw ei eiddo ef> Pllor" iddo yr anwastad na'r toredig, yr h 2ln°l na'r aruthrol, sydd o gymainfc cyn- ite^'y i'r arlunydd, ac yn gosod amryw- fyw ,a bywyd yn ei ddarlun. Y mae ei w artichel mor wastad, fel mai gorchest cair Portroaclu ei arucheledd. O'r braidd y c}, oi hanes na'i gymeriad na bryn na faw '\aTl^ yn gyferbyniadau i ddangos ei wir yn K Ganwvd ef vn bregethwr, tyfodd Wft gethwr' bu fyw'n bregethwr, bu farw'n tihr hwr> Fel y dengys ei Gofiantydd, ai bregothu ymhobman a thrwy bopeth. graI' §wastadrwydd hwn, llwyddodd y Byw- Vu .yjtvi hwnt i ddisgwyliad i'w ddarlunio edd ari.lrywiaotl:i prydferth a mawr- hVn ^w^ri°neddol ei gymeriad a'i ddoniau, a ov0rny ^le') vmgais at ormodiaith nac arlliw 0We8arimoIiaeth. Yr oedd y Parch. O. R. a(|u yn Wr mawr yn Israel, yn Uawer mwy ei o'u l,1 v,'yhodaoth nag y tybid gan lawer,a saif )}„ a,en yn ei wir fawredd yn ei Gofiant. nij, ''1<'ni awydd nodi rhai penodau'n arben- W'cv d°ilyngant ganmoliaeth eithriadol ond rW adys^yried, y mae pob pennod mor nas gailwn ddew'is, a bod yn sicr p(irio.i'nno yw'r ore. Dyddorol dros ben yw'r gWrtv,aU sy'n darlunio ymagoriad bywyd y pen,,?'ych' a 11 awn mor ddyddorol yw'r ein au hynny a'u portreadant yn anterth Vd n a'-i lwyddiant. O lasddydd ei fywyd 1)(}U 0s e' angau, y mae'n gymeriad arrwyl i walLan i'r bywgraffiad, y <lrj„ "Jfr o werth lianesyddol. Cawn yn- ^vlS.illp '0in ar gyfn°d pwysig yn lianes ein a4(j sef y cyt'nod liwnnw y torrai gwawr Qwei,^L ar Gymru benbaladr. Gwybu Mr. e^' oedd divv'edd hen oruchwyliaeth ''ew'y.?.(,^ri gwlad, a dechreu'r oruchwyliaeth "foill Cyfeirir hefyd at agweddau pwysig l'haet>i ,hanes Cynu'u a fyddant o werth an- 1 haneswyr yn y dyfodol. Cafodd y Pob ^ydd gynortliwywyr medrus, a gwnaeth J'olionynt ei waith yn rhagorol. Y ^yuged yr Awen yn deyrnged goth" gwirionedd. Os yw'r "Ddwy Bre- Y8GHF y» engreifftiau teg o bregethau l!yhoeH^dig y F:ir('h- °- R" Owen, byddai »y[of;H<U cyfrol ohonynt yn ycliwanegiad at eiu llenyddiaetli grefyddol. Nid av |!]U <'y"'l'<'din mohonynt o ran meddwl I ul'> ac y maent yn llawn o ysbryd y f^or^6|^V' Yciiwanega'r darluniau at ddy- i 'Vlu a ^werth y llyfr. Gwahardd gofod i leli\vri ^Syw^wys y gyfrol ddyddorol. Cym- l!YTIGwa^arllenwyr y BKYTHON i'w pliwrcasu v P°,J C0Pi ohoni, yr hyn a fydd ar i "ia° ei llythyren yn ddestlus a'r C°r0l« a'l yn dda. a rliud ydyw am hanner D.P.
FET A-oi GOL.
FET A-oi GOL. 8flt C"estiwn Yr Wyth." h° i*1 lnae Gwrtheyrn wedi codi pwnc i^Vleli n°ro1' ac efallai pwysig hefyd., yng 5 Vy(l(lai'W'V'd.lof'ad y Rhif Wyth yn yr lien ^id wn i ddim am arwyddoead clT?nd.0s bydd Gwrtheyrn garediced 6 Lop n fy adgoffa ar ol imi ddychwel- y gallaf ddanfon ato rywfaint a ^1. yr!ghjrlch y rhif ryw bum mlynedd w t}1na|^jard<l';id v tri a'r saith o'r Ysgrythyr y clvvvv|] Ur' ond mae hanes yr wyth a'r naw 'i -Digon hawdd cynyg esboniadau dyw taro ar un a saif UnhU 4 If J. GLYN DAVIES. n> 4 6rW/ 1909. o tenf+°n'8' ^le Piano Makers, have 17 ih 6rb in the Musical North for ^HenaiT and clear hire-system trad- Street, Liverpool.
Nodion o Fanceinion.
Nodion o Fanceinion. [GAN OYFRIN] Ein Cymdeithas CenedlaeJhol. YMGYFABFU Swyddogion ac aelodau y GymdeithasJGenedlaethol nos Wener i droi eu cefn ar y tymor diweddaf, a throi eu hwyneb at|y nesaf. Etholwyd swyddogion, a darllenwyd y cyfrifon, a phenderfynwyd ail afael yn hen reolau y Gymdeithas gydag ychydig gyfnewidiadau. A most successful Session" a ddywedir yn y gyfriflen am y tymor a basiodd, a diau yr ategir y geiriau gan bawb a fu yn y cyfarfodydd. Ofer ymhelaethu i geisio dweyd gwell gwir. Etholwyd y tfro hwn y Parch. D. D. Will- iams i barhau yn llywydd y Gymdeithas, a Mr. John Jones, Bootli S;tre\ yn is-lywydd. Hefyd ail etholwyd Mr. Richard Williams, Weaste, yn drysorydd, ynghyda'r ddau ys- grifennydd ymroddgar, y Mri. Francis Will- iams a G. Caradoc Thomas. Trwy ymdrech yr ysgrifenyddion yn bennaf y dvrchafodd y Gymdeithas i safle mor dyfiannol ac anrhyd- eddus. Erys Dr. Emrys Jones eto yn noddwr, a pha le y ceir ei well mewn profiad a galliijV Nis gellir cynnal Cymdeithas fel hon heb draul fawr ond cynhydda rhif y tanysgrif- wyr, ac y mae y swm o f, 15 15 /8 yn weddill o arian mewn llaw. Llawiad Cymysg. Mynd am dro i'r wlad a wnaeth amryw brynhawn Sadwrn, a chawsant fendith haul a chawod am fyned. Aeth plant Band of Hope yn Anibynwyr Booth Street i Heaton Mersey, ac ymunodd cyfeilhon gyda hwy, dan arolygiaeth eu I gweinidog, y Parch. Morgan Llewelyn. I Shbrston Hall hwnt i Northenden yr aeth Merched Dirwestol Moss Side. Mynd i chwareu'r bel i Chelford a wnaeth Clwb Criced Moss Side, gyda lln o ewyllys- wyr da yn feibion a merched. Colli y fatl efo'r bel a fu, ond dichon i'r colli hwnnw fod yn ennill mewn ffordd arall. -9- Ffordd hapus iawn i gynhyrchu ymlyniad wrth eu gilydd ac wrth yr Y sgof SuI oedd gan athraw a dosbar,th o Ysgol Chorlton Road wrth dreulio prynhawn Sadwrn yn Buxton. -$- Caiff amryw Gymry eu hanrhydeddu trwy gael pregethu ym moddion canolddydd y Central Hall. Ymhlith y rhai diweddaf bu y gwyr adnabyddus canlynol:—y Parchn. E. Griffith-Jones, B.A., H. Maldwyn Hughes, D.D., J. D. Jones, M.A.,B.D., ac F. War- burton Lewis, B.A., ddydd Mawrth diweddaf. Traddododd Maldwyn Hughes un o bre- gethau rhagoraf y tymor. Hoffddyn yma am flynyddoedd fu ei ddiweddar dad, Glan- ystwyth. Un o argoelion fod bywyd eglwys Haywood Street yn parhau i dyfu a ffrwytllO ydyw fod y dvnion ifanc. yn bwriadu cael Young Men's Effort ym mis Hydref, ac y mae swn paratoi yn barod. Mae aelodau yr Anibynwyr Booth Street hefyd yn rhoi cam fawr i'r dyfodol, ac yn ol eu hanes yn y gorffennol nid cam gwag a fydd. Ddydd Calan nesaf, cynhaliant Eisteddfod Gadeiriol yn Chorlton Town Hall. Rhoddir cadair am gyfansoddi chwe thelyneg, a'r ymgeiswyr i fod yn rhai na chawsant gadair o'r blaen, a bydd Eifion Wyn yn farnwr. Paratowchy ffordd," meddai Esaias gynt, a dyna fu y'dyddiau diweddaf gyda nerth corff ac enaid ond nid yr un brenin oedd gan y proffwyd mewn golwg a'r un a anrhydeddwyd yma. Er fod ein pen coronog yn lladd tri neu bedwar deryn ar un ergyd gyda'i daith yr wythnos hon, bydd y eroosaw i Fanceinion i weled y fyddin dir ac agor yr Iiifirmary yn anodd i Birmingham a Llundain ei guro. Gwaith wrth fodd ein brenin a'ii brenhines bresennol ydyw cefnogi sefydliadau dyiigarol, ac yn arbennig ysbytai. Mae'l seremoiii agor- iadol frenhinol'ddydd Mawrth diweddaf yma yn sicr o fod yn ddyrehatiad i'r sefydliad daionus, ac yn foddion i gael cefnogaeth ychwanegol i leihau poen, atal afiechyd, ac ysgafnhau pwysau llaw drom angau.. Ni cheisiaf ddeclireu croniclo rig-mi-rol y orymdaith fawr, mae cymaint o urddas brenliinol yn yr holl weithrediadau, nes yr wyf wrth grynhoi fy meddw I yn gorfod tewi fel hyn "Miloedd o brydferth lumanau yn chwifio, Miloedd o swyddwyr yn gwylio y daith, Miloedd o bethan i ddangos y croeso, Miloedd o bunnau o draul am y gwaith, Miloedd o bobloedd edmygol yn syllu. Miloedd o blant wedi casglu ynghyd, Miloedd o leisiau soniarus yn canu— Ond dim ond un brenin trwy'r wlad i gyd." YMWLQI GAEL SIW2\—-Sylwed Cymry Manceinion ar hysbvsiad Mri. J. Jones a i Feibion, Rochdale Road, at tudal. 5. Ceir yn y ddilladfa ddigonedd o ddewis, a gwaith a brethyu o'r fath smartiaf a diweddaraf.
Advertising
I MONEY SAVED. Y MONEY SAVED. Ou 'V'II 8ve ^^TCHESVCl!n0ne^ if you purchase your JEWELERY WEDDING and BIRTHDAY GIFTS from OLDFIELDS, LTD., where PRICES are QUITE 6a to 7s. 6d. IN THE S, LESS o than those charged elsewhere- °LDFIELD'S, Ltd., Manufacturing /iMI1 Jewellers and Silversmiths. OLD POST OFFICE PLACE, ^ePlioae 302n LIVERPOOL. I Koyal. Telegrauia: Tiaia," Livei'poul-
1 PULPUDAU MANCHESTER.
1 PULPUDAU MANCHESTER. T UBTHODISTIAID OALFINAIDD. F Moss SIDE-10-30 a 8-30, D D Williams PENDLETON-lo-SO, R Williams, 6, E Wyn Roberts 5 HBYWOOD 8T-10-30, E Wyn Roberts, Williams HIGHEB ABDWIOK-lo-SO a 6, LEIGH-10-30 a 8, Robert Humphreys, Swinton FABHWOITH—10-30 a 8,1 8 Roberts YR ANIBYNWTRI BOOTH ST-10-80 a 6-15, E A Pickering, Golborne OHOKITO* ROAD—10-30 a 8, R Roberts SALFORD-10-30 a d, W W Jones QUBKN'S ROAD—10-30, T 0 Davies, 2-30, E A Pickering 6. TO Davies a W W Jones, Salford Y WBSMAID. DLWI SAM—10-30 A8, OOLLYHtrBSI-IO-SO, Joseph Price, 8, J D Owen Siomr-10-30, Daniel Williams, 6, W M Jones B.mAB-IO-SO, J D Owen, a, John Felix OAiifAEiA—10-30, John Felix, 6, T Thomas EOCLEB—2-30 a 8-S0, Daniel Williams Y BBDYDDWYB, UP. MEDLOOK BF.—10-80.a 8, J H Hughes LON«SI0H1—10-30 a 8, ROBIN'S LANB, SUTTON—10-30 a 5 30,
-u-Byd a Bettws.
-u- Byd a Bettws. DOD ADRE I FODDI.-Aeth J. H. Thom- as, Ilanc saith ar hugain oed, o Rosesney, Gwrecsam, oedd adre o'r Coleg, i ymdrochi gyda'i frawd yn y Ddyfrdwy nos Sadwrn ddiweddaf, a bu foddi. GWRECSAM A'R EGLWYS RYDD.-Y mae Cyngor Eglwysi Rliyddion y Deyrnas wedi cytuno i gynnal Cynhadledd fawr flyn- yddol y Cyngrair yngNghymru eleni, sef yng Ngwrecsam fis Hydref nesaf. FY NGHODI'N USTUS.—Y mae'r gwyr a ganlyn o dre Ffiint, wedi cael eu codi'n ynadon :—J. W. M. Evans, groser y Cyng- horydd M. L. Rogers, contractor—y ddau'n Doriaid y Cyng. H. Powell David Morris, rheolydd y Bane; a Wm. Lloyd, amaethwr, a brawd Maer y Dro,—ill tri yn Rhyddfryd wyr. Y PEN PLJSMON.—Y mae deg ar hugain yn ymgais am le y diweddar Major Webber fel prif gwnstabl sir Fflint. Y CAM GW A G.-Bore dydd Sadwrn di- weddaf, caed Percy Platt, Wallhall Street, Crewe, wedi boddi ei hun ar draeth y Rhyl. 'Roedd yn 36ain oed gedy weddw a dau blentyn; insurance agent oedd wrth ei alwedigaeth ac yn y trengholiad ddydd Llun, ni chaed dim goleu ar y paham y cymerodd gam mor wag. DOWOH, YN EIOH HOL,—Y mae'r Parch. Thos, Williams, Gwalehmai, wedi cael galwad unfryd oddiwrth Eglwys M.C. Armenia, Caergybi, lie y bu'n weinidog o'r blaen am flynyddau. 8AMON DRUD. Am ddal eogiaid gyda gaff yn afon y Ddyfrdwy, dirwywyd y rhai'n fel y canlyn gan ynadon Llangollen ddydd Llun diweddaf :—Alf. Lewis, Penycoed, £ 8 /0 /8 Evan Edwards, Church Street, £ 5/014 J. Edwards, Mill Street, £ 7/7 Rd. Parry, £J (7 (G. I GYMRU'N DDI-STOP.—Y mae awdurdodau trefi glan moi Cymru o'r diwedd wedi llwyddo i gael gan gwmniau'r ffvrdd haearn redeg trens cyflym a di-stop o brif drefi I.locgr. Y mae deugain tren o'r fath yn cyrraedd Llandudno bob dydd o Lerpwl, Llundain, Manceinion, Sheffield, Abertawe, etc. ac y mae North Wales Express y L. & N. Western yn gadael Euston bob bore ain 11-15, ac yn rhedeg heb sefyll yn unman nes cyrraedd y Riiyl, pellter 212 o filltiroedd, erbyn 3-10. MEIRION LAN, MON LANACH.—-Un carcharor oedd i'w brofi yn llys Chwarter Meirionydd a gynhelid yn Nolgellau ddydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf, sef Evan Griffiths, efe'n cael ei ddedfrydu i bedwar mis o garchar am ddwyn eyfrwy, eiddo D. J. Owen, Corwen.- Yu Ilys chwarter Mon, ym Miwmaris, ddydd Mercher, 'doedd yr un carcharor i staenio'r sir, a eliadd cadeirydd y fainc bar o fenyg gwynion.—Un carcharor oedd yn Ilys Maldwyn, a gynhelid yn y Dre- newydd ddydd iA]-erelier_ Zflios. Craig yn cael tri mis o garchar a llafur caled am ddwyn dillad o dy John Jones, Llanidloes. DECHREU'R SUL DIWEDDAF.-Yn unol a phenderi'yniad mwyafrif y Clwb, dechreuwyd chwaro golff ym Mhrestatyn y Sul diweddaf. Condemniwyd y cam Seisnig a digywilydd o'r holl bulpudau Cymreig a Seisnig—Ymneilltuol felly. YMSEFYDLU YN REHOBOTH.- Nos Wener, sefydlid y Parch. H. C. Lewis, B.D., Beaumaris gynt, yn fugail ar eglwys M.C. Rehobotli, Llandudno. TREM ERNEST RH YS.Y mae gan Mr.Ernest Rhys drem ar Eisteddfod Llundain yn y Contemporary Review. Ei hamoan ydyw goleuo'r Sanson am y sefydliad ond dywed beth neu ddau fel hyn wrtli fynd heibio 1 Y dylai'r Corn Hirlas fod yn llawn medd, fel y byddai yn yr hen amser. (Ond dengys y corn gwag, Mr. Rhys, fod y beirdd wedi sobri). 2--Y dylai'r Archdderwydd gadw cylch yr Orsedd yn lan oddiwrth y photographers digywilydd a heidiant iddo er mwyn eu helw ei hun. 'Dyw Rhys ddim yn gwbl unfarn a'r beirniaid cerddorol partli vr "accllmcy v. (,,),ttotion y clywd cymaint am dano ar ol Eisteddfod Liangollen. Dyma ddywed :— The complaint has often been made of late years that Welsh singing as a fine art- does not advance, and that its choirs do not hold their own with their English rivals. But to my prejudiced ear there is always a particular emotional quality in Welsh singing at its best which is a thing apart, and which I would walk miles to hear. The musical men, and adjudicators who choose the music, and decide the prizes af the National Eisteddfod have seemed latterly to discount this emotional warmth and colour. It is not refined, according to the ordinary Concert Room standard. Neither is Penillion-singing reiined, judged by the art of the Drawing-Room. But the qualities I mean are born of true Welsh characteristics, and these are the things an Eisteddfod lives to maintain.
Advertising
IF YOU WANT SEASONED Oah, Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITE" LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Cyhoeddiodou Cym- deithas yr Eisteddfod Genedlaethol. Acl i'w cael oddiwrth Evans, Sons & Foulkes Swyddfa'rJ' Brython.' 356-8a Stanley Rd., Liverpool COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- DAR, 1885. t.d. evii. 276. Ynghyda'r Beirniadaethau, etc. Pris 5/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD CAER- NARFON, 1886. t.d. xcviii. 517. Pris 6/- COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GWREC- SAM, 1888, ynghyda'r beirniadaethau, etc. t.d. Ixii. 512. Pris 6/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- HONDDU, 1889. Yn cynwys Beirniad- aethau, Anerchiadau, Cyfrifon, a Chof- nodion vr Eisteddfod. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BANGOR, 1890. Yn cynwys Beirniadaethau, An- erchiadau,Cyfrifon a Chofnodion yr Eistedd- fod. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- TA WE, 1891. Rhan I.—Yn cynwys yr oil o'r Beirniadaethau. Pris 2 p- COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD RHYL, 1892. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD OAER- NARFON, 1894. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLAN- ELLI, 1895. Pris Pliaii 1. (yn cynwys v Farddoniaeth yn unig), 1 COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLAN- DUDNO, 1896. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD CAS- I NEWYDD-AR-WYSG, 1897. Rhan J.— Yn cynwys AwdJ, "Brawdoriaeth Gyff- rediitol." gan y Parch. J. T. Job ac Arwr- gerdd, Arthur y Ford Gron," gan y Parch. T. Mafonwy Davies. Pris 1 Rhan II.—Yn cynwys Traethodau, Barddoniaeth, etc. (yn v Wasg). COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BLAEN- AU FFESTINIOG, 1898. Pris 3/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLYN- LLEIFIAD, 1900. Pris 5/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL BANGOR, 1902. —Rhan I.— Pris 3/6. dOFNODlON A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GEN ED L AETHOL LLANELLI, 1903. Pris 1/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL RHYL, 1904. Pris I J-. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERPENNAR, 1905. Pris 1/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL CAERNARFON, 1906. Pris 1 Rhan It.-Goiriadur, Dyjyniadau Llen Cymru," gan y Parch. D. D. Williams. Pris I Rhan IV.—" Enwogion y Traethawd Buddugol, gan Mr. Edward Jones (lorwerth. Ceitho). Cyfrol Rad. (Rhan I., 2/-). COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERTAWE, 1907. Pryddest, Y Greal Sanctaidd," gan Dvfnallt a Beirniadaethau Dyfed, Pedrog, ac Elfyn Hawen, yr Athro J. E. Lloyd, a Gwili. Pris I THE TWO DESIRES an Eisteddfod Story" (Swansea Eisteddfod, 1907), by Mrs. Cecil Popham. Price I Cloth, gilt, 2/ HANES LLENY DDI AETH GYM RE 1G o'r flwvddyn 1300 i'r flwvddyn 1650, O.U. Pris 10 /6." HANES LLENYDDIAETH G YM RE 1G o'r flwvddvn 1650 i'r flwyddyn 1850, O.C. Pris 10/G. G WEITHIA U 10LO GOCH Yu cynwys Braslun o'i Fywyd a'i Amserau, ynghyd a'i Gywyddau, etc., a Nodiadau Beirn- iadol a Hanesyddol arnynt, gan Charles Ashton, t.d. 691. Pris 10/6. LLY FRY DDI AETH GYMREIG o 1801 i 1810, gan Clias. Ashton. Cyfrol I., 272 t.d. Llian hardd, Pris 5/ AUJESTIS gan Euripides Chwareu- gerdd Roegaidd, wedi ei throi i'r Gymraeg gan Proffeswr D. Rowlands, B.A. (Dewi Man), a'r Parcli. D. E. Edwardes, M.A., gyda rhagarweiniad gan Proffeswr T. F. Roberts, B.A. Pris 1 /6. SYR HUGH OWEN: El FYWYD A'l WAITH, gan W. E. Davies, gyda Rhagair gan Lewis Morris, M.A., a Darlun o Syr Hugh Owen. t.d. 140. Pris I COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERTAWE, 1907- Yn cyn wys y Farddoniaeth yn unig. Amlen, I A WDL A PHRYDDEST EISTEDDFOD GENEDLAETHOL LLANGOLLEN, 1908 Amlen I A Perfect Cure FOR Smoky Chimneys For full particulars apply i Robt. Hughe INVENTOR, PATENTEE, & SOLE AGENT, 12 Sophia St., LIVERPOOL, Teleoi one -1023 Royal. ;? + Q <9 < 71' Q 0 CO O o I P. Neil Campbell, 84 DURNING RD (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill) LIVERPOOL. Llenwir Dannedd ag Aur, Arian ac y blaen. Oriau-9 y bore hyd t y hwyr. Gweinyddes at Foncddigcsau Siaredir Oymraeg. Pollsoinyr: 445 Royal At WORLDS W POST 21- TO-DAY. FROM THE == FROM THV O Per Week ACTUAL BUYS either Lady's or MAKEP^ Gent's High-Grade Machine. Complete with Free-wheel all Accessories, Roller.Inverted Brakes. Lamp, Bell, Pump, & Tools ISlrclfifll included. WARRANTY TF.N YEARS. lilDiSi Reliance Engineering Co. Manchester St., London Bd. andjv | vBMwSm Wav'ertree Bd., Liverpool, Telep. I lilDiSi Reliance Engineerintll Co. Manchester St., London Bd. andjv | vBMwSm Wav'ertree Bd., Liverpool, Telep. I 6822 Delicious and Refreshing. ø Pride of Wallasey ø Teas can be obtained only from J. T. WILLIAMS, 125 Brighton St., Egreruout. SAVE S5 CASH OR HIRE. D. GRIFFITHS & SON, 221 Breciillkd., L'pool.j PIANOS AND ORGANS from per m )ckth by all the leading makers. Telephones- 6 1 x Anfield BrecJr Rd -=- ¿=:-=0 J -¿:< 'I i; 'I 'W' /l-*l,ø;" i:jlri;I' ._il Telephone 2608 Royal. T. JONES & Co., ELECTRICAL ENGINEERS, AND CONTRACTORS 82 Whitechapel, Liverpool. Depot for all Electrical Supplies, Bells, Tele- phones, Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and 1 to 100 candle power. ELECTRICAL NOVELTIES The Well-known Remedy 0 from Wales for < £ RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, OUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL Sold in Bottles, IIIl, & 2/6,'by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative- EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road Algburth, Agents— JACK SHARP, 38 Whltechapel, Liverpool. LEWIS JO LEWIS. 20 Verulam St.. Lpool. Book of Testimonials, &o., sent Post Free on Application to the Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIDQ. N. WALES