Y Werin

DIENYDDIAD DUCKWORTH. I Boreu Mawrth, yn ngharcliar Walton, Lorpwl, dienvddiwyd Cross Duekworth, yr ¥wn a gafvvyd yn euog o lofruddio geneth /fechan ger Blackburn, ar yr Sfcd 0 Dach- wedd diweddaf.

SAETHU CLERIGWR. Yn heddlys Caslewillian, ddydd Mawrth, traddodwyd William M'Auley 1 se,X. ,ei brawf yn y brawdlys nesaf ar y cy u la o saethu y Parch W. J. Coburn, gwoinidog Protestanaidd yn Gargarry, gY a r ia o'i ladd.

CARNLADRON BEIDDGAR. Hysbysrwycld o Nevv oi-leans a ddywed fod cant a haner o garnladron wedi ymosod ar gwmni o bedwar ugain o eirc wyr yn agos i Nuevo Laredo. Gorchfygwyd y lladion, a lladdwyd deg a cblwyfwyd deu- ddeg ohonynt fel y tybir. Lladdwyu saxth o'r milwyr a chlwyfwy^ ugain.

wDDIat Hysbysir fod y Parch Dr Gritton, clerigwr yn Eglwys Loegr, ac ysgrifenydd Cym- deithas Cadwraeth J Sabboth, wedi gadael Eglwys Loegr, ac wedi ymuno a r Bedydd- wyr. Cafodd ei fedyddio gan y Parch James Spurgeon.

CYSTAI)LIEIJAI,'TH I'SGLEFRIO. Cvmerodd cystadleuaeth ysglefrio le yn y Welsh Harp, Llundain, ddydd Mercher. Y pellder oedd milldir yn unionsyth. Gallodd y buddugwr fyned dros y filldir mewn 3 munyd 14 1-5 eiliad, yr hyn sydd yn curo pob ymgais gyffelyb a wnaed erioed yn Lloegr.

TAN MEWN CHWAREUDY. Parwyd gryn gyffro mewn chwareudy yn Nublin drwy i dan dori allan ar y llwyfan pan oedd y perfformiad yn myned yn mlaen. Rhuthrodd rhai o'r gynulleidfa allan, ond gan fod y brif gantores yn sefyll ar y llwyfan yn ngolwg y gynulleidfa tawelodd hyny y rhan fwyaf ac eisteddasant yn dawel hyd nes y rhoddwyd y tan allan, ac yna aed yn mlaen gyda'r perfformiad.

MARWL) BIGIADLMUENEN. Ymddengys i arddwr o'r enw William Hodge, wrth ddilyn ei alwedigaeth yn Scorrier, Cornwall, gael ei bigo gan ddraenen. Ni feddyliodd fawr am y peth ar y pryd, ond cymerodd inflammation le yn y dolur yn fuan, a gyrwyd am feddyg. Bu'r traan farw yn rnben y ddwy awr. Yn y l;rengholiad dychwelwyd rheithfarn fod y Jyn wedi marw o wenwyniad y gwaed, trwy g%el ei bigo gan ddraenen.

MR GLADSTONE. Mae Mr Gladstone yn parhau mewn iech- yd da, mwynhau ei hun yn rhagorol yn Biarritz. Nos Fawrth rhoddodd giniaw i gwmni lluosog, yn mhlith pa rai yr oedd maery dref. cychwyn adref hedd- yw w'wedir mai dydd Llun, y €ecR W'bydd yn cyflwyno r Cyffredin.

€0^RA¥ GOULD. Darganfydd^Bk l^Bgrriaeth i ddwyn corph Jay mHwnydd adnabyddus. Yn awr trefnir fod dau ddyn wedi eu harf- J ogi yn dda, yn gwylio y beddrod ddydd a nos a chysylltir yr arch gyda gwifrau trydanol a gorsaf yr heddgeidwaid, yn y fath fodd fel os cyffyrddir a'r arch y bydd clychau yn canu i rybuddio yr heddgeid- waid.

MORPHIAAILLADDODD. Darfu i ldr Barclair, boneddwr ienanc, mewn gwledd yn Efrog Newydd, ddydd Llun, syrthio i lawr yn sydyn ar y llawr a marw yn fUan wedyn. Yr oedd yn ddi- weddar wedi bod yn isel ei ysbryd o achos ei amgylchiadau; a phan aed i archwilio ei g°rph caed fod marwolaeth wedi cael ei achosi drwy gymeryd gormod o morphia y buasai yn arfer ei gymeryd at ddiffyg treul- lad.

DIGWYDDIAD ANFFODUS I BAR PRIODASOL- Fel yr oedd priodas yn dyfod o eglwys yn Walton cafodd y ceffylau oedd yn nglyn a'r cerbyd yr oedd y par priodasol ynddo eu dychrynu hefo'r cawodydd o rice a daflwyd at y P^^P^^asol, a dechreuasantredeg. O'r diwedd tafiwyd y priodfab allan o'r cerbyd a chafodd ei ddwy goes eu tori.

JJACKGEN YN LLADD EI YD YMAITH. Fel yr oedd nifer o fechgyn yn chwareu a'u gily d Dukinfie1d ddechreu'r wyth- nos, tynoda James Etchells, bachgen un- jjjlwydd-ar-ddeg oed, gyllell allan, a thry- wanodd facng^n naw oed yn ei ystumog fel y bu Yn y trengholiad dychwelwyd rheith*arn.° doynladdiad yn erbyn Etchells, hwn a draddodwyd i sefyll ei brawf yn y braw

ETHOLIAD LERFWL. Cyrhaeddodd y wys am etheftiad .aèlod Seae^dol dros adran West Derby, i rpwl (ld ad gawrth. Pen odwyd-ddydd Ghfcener Mdoe) i enwebu vmgeiswyr, a'r pleidleigio [os bydd angen) i gymeryd lie ddydd Vfawrth nesaf. Aeth y sedd hon yn wag drwy farwolaeth yr Anrhydeddus W. H. Cross- y Toriaid yw Mr Long, Ysgfif^y. Bwrdd y I^lywodraeth Leol dan y Weinyddiaeth ddiweddaf. Nid yw VJJ debyg0^ y daw y Ehyddfrydwyr ag yrn- ^eiflydd yn Dywedir fod rhai o'r Toria*^ 5T ° 7on ar Mr Long oherwydd ei gysyUhadau a darlla-yydai, ac y maent yn ^ygwtb xhedeg ymgeisydd annibynol.

YHLIABDFA O A LED YN YR AIPRT. Lladd Swyddog Prytleinier. Dydd Llun, darfu i'r gwyr meirch ^iphtaidd a anfonwyd allan i chwilio am y fyddin Ddervishaidd, yr hon ddydd Sadwrn a ymoBododd ar Gervai a Sarias, ddal y gelyn ar doriad y dydd yn agos i Ambigol, tua 17 milltir i'r dehau. Cymerodd ym- laddfa galed le. Yr oedd y colledinn yn drymion bob ochr, ac yn mhlith y lladd- edigion yr oedd y Cadben Payne, o fyddin swydd Dorset, ca.tra.wd gyntaf pa un gydd vn ffurfio rhan o fyddin Lloegr sydd yn Ldw meddiant f^ wlad hono Yr oedd y golled oduyr Aiphtisid hefyd yn cynwys un swyddog Aiphtaidd, a 69 o ddymon wedi ealladd.

ANFADWAITH LLWFRIAIDD. Nos Calan, fel yr oedd dwy foneddiges, y Misses Burke Browne, Grove Villa, Tullar- more, yn rhoddi cyfarwyddiadau i'w morwynion, cerddodd dyn a mwgwd ar ei wyneb i fewn i'r gegin. Gofynodd a cedd y cerbydwr i mewn, a phan ddywedwyd wrtho ei fod allan, saethodd y dyn ergyd o'i law- ddryll ar hyd yr ystafell a thaiI" arall i'r nenfwd. Yna anelodd am Miss Browne, a thaniodd, ond pasiodd y fwled heibio i'w phen. Yna diangodd y dyn ymaith.

DYFAIS WERTHFAWR. Mabwysiadwyd cyfundrefn newydd i roddi arwyddion ar y rheilffordd mewn niwl ar linell y Great Northern. Gosodir gwifren drydatiol wrrh ochr y rheiliau, a rhoddir brwsh wifrau yn gysylltiedig a'r peiriant. Daw hwn i gyffyrddiad a'r wifren, a phan fyddo y signalman yn rhoddi arwydd i atal, bydd i arwydd gael ei ddangos o flaen llygaid y gyriedydd ar y peiriant. Credir y bydd hyn yn weJhant mawr ar yr hen drefn.

TRYWANU YN MAGILLT. Yn heddlys Treffynon, ddydd Mawrth, cyhuddwyd Thomas Griffith, glowr, Foel- gron, Bagillt, o drywanu William Roberts, glowr arall. Tystiolaethid fod y ddau wedi cweryla a'u gilydd pan yn disgwyl y flwyddyn newydd i fewn, ac yn y cweryl fod y carcharor wedi trywanu William Roberts yn ei glun, gan wneyd archoll modfedd a haner o hyd, a phedair modfedd o ddyfn. Ni chafwyd hyd i'r erfyn a ddefnyddiodd. Dywedai y carcharor, yr hwn oedd yn sobr pan gymerwyd ef i fyny yn mhen rhai oriau, mai gyda'i ffon y gwnaeth. Gohiriwyd y prawf, a gwrthod- wyd meichiafaeth gan fod y dyn archolledig mewn cyflwr peryglus oherwydd colli llawer o waed.

LLOFRCnniASyiR VSGELER GAN ENETII. Y mae y ddiod unwaith yn rhagor wedi bod yn gyfrifol am lofruddiaeth o'r fath fwyaf ysgeler a phenderfynol. Nos Sadwrn diweddaf yr oedd dyn ieuanc o'r enw John Skiffington yn mwynhau ei hunan yn nghwmni genethl8 oed o'r enw Ward, ae ym- ddengys i gweryl gymeryd lie, yn ystod yr hwn y tarawodd Skiffington yr eneth, ac yna ei gadael ar lawr. Yn ddiweddarach, pan yr oedd y dyn yn cerdded yr heol gydag ereill daeth Ward yn bur feddw ato, ac ar 01 rhai geiriau croes, tynodd gyllell odditan ei shawl, a suddodd hi dair gwaith yn mrest y dyn, yr hwn a fu farw yn mhen ychydig amser. Pan gymerwyd yr eneth i'r ddalfa yr oedd ei gwisg yn orchuddiedig a gwaed, a dywedodd ei bod yn rhy feddw i wybod am yr hyn oedd wedi cymeryd lie. Yn y trengholiad dygwyd rheithfarn o Lofrudd- iaeth wirfoddol" yn erbyn Ward.

LLYFR GWERTHFAWR.—Da genym ddeall na fydd eisiau i neb o ddarllenwyr y Genedl adael i unrhyw lyfr gwerthfawr yn eu meddiant gael ei ddifetha o eisiau cloriau newyddion. Mae y Welsh National Press Co., Swydlfa'r Genedl, Caernarfon, wedi sefydlu cangen o Lyfr-rwymo yn eu gweith- feydd, a gellir danfon archeb am rwymo drwy unrhyw un o'r 1500 dosbarthwyr perthynol i'r Cwmni yn Nghymru, a chael y gwaith yn ol yr un modd wedi ei orphen yn rhad a thestlus.

Y BDIRWY AR UCREL SIRYDD. Yr wythnos hon talwyd y ddirwy o bum' cant o bunau a roddwyd ar Syr Henry Tich- borne, uchel sirydd Hampshire, am fod yn absenol o'r brawdlys yn Winchester. Rhodd- wyd y yorit o'r Trysorlys mewn grym gan un o drengholwyr y sir. Yn Affrica y mae Syr Henry hyd yn hyn.

MARW FOREU EI PHRIODAS. Yr wythnos hon yr oedd morwyn yn nhafarii y Red Lion, yn Clerkenwell, Llun- dain, wedi ei benu fel adeg ei phriodas. Foreu Sadwrn, gwelai un o'i chyd-wasan- aethyddion hi yn taflu ei breichiau i fyny ac yn syrthio wysg ei chefn tra yn ymwisgo. Cyrchwyd meddyg ati, ond yr oedd wedi marw cyn iddo gyrhaeeld. Yr oedd y drancedig wedi bod yn bur brysur y dyddiau cynt gyda'r parotoadau ar gyfer y briodas.

PAROTO[ I GLADDU R BYW, Wythnos yn ol tybiwyd fod gwraig i platelayer o'r enw Morris, yn Shifnal, wedi marw. Gwnaeth Moms hyny yn hysbys i'w gydweithwyr, a gwnaethpwyd y parotoadau angenrheidiol at y gladdedig- aeth. Tuag wyth awr o'r amser y tybid ei bod wedi marw, dadebrodd y wraig, a bu yn ymwybodol am rai dyddiau, ac yna bu farw yn ddiamheuol. Creodd yr amgylch- iad gyffro mawr yn yr ardal.

GWALLGOFDDYN LLOFRUDD- IOG. Y mae y dyn Maitland, yr hwn yr ymosodwyd arno yn llofruddiog yn Strone gan y gwallgofddyn M'Leish, yn fyw o hyd, ond nid oes dim gobaith y bydd iddo wella. Y mae Cameron, y dyn arall a niweidiwyd, yn dyfod yn inlaen yn dda. Y mae llynoedd o waed yn y lie y bu y dygwyddiad alaethus.

Y CHWAREU YN TROI YN CHWERW. Cymerodd damwain ddifrifol le mewn cwmni llawen a gynhelid nos Calan yn San Francisco. Chwareuid charade yn dangos allan y Nihilistiaid yn Rwsia. Cymerai Miss Grace King ran geneth Nihilistaidd, yr hon oedd i drywanu swyddog Rwsiaidd,— Mr M'Coy, mab y ty y chwareuid ynddo. Ychydig ddyddiau yn gynt yr oedd Miss King wedi ysigo ei ffer, ac yn gorfod defnyddio maglen. Wrth gwrs, gadawodd y faglen o'r naill du pan yn chwareu ond yn anffodus, pan yn y weithred o godi y gyllell uwchben dwyfron y swyddog," gollyngodd ei ffer hi, a disgynodd y gyllell mewn gwirionedd i galon M'Coy. Bu y truan farw yn mhen y hydig eiliadau, a chymerwyd Miss King i'r ddalfa. Gollyng- wyd hi yn rhydd ar feichiafaeth brodyr y trancedig.

LLYFR GWERTHFAWR.—Da genym ddeall na fydd eisiau i neb o ddarllenwyr y Genedl adael i unrhyw lyfr gwerthfawr yn eu meddiant gael ei ddifetha o eisiau cloriau newyddion. Mae y Welsh National Press Co., Swyddfa'r Genedl, Caernarfon, wedi Sefydlu cangen o Lyfr-rwymo yn eu gweith- feydd, a gellir danfon archeb am rwymo drwy unrhyw un o'r 1500 dosbarthwyr perthynol i'r Cwmni yn Nghymru, a chael y gwaith yn ol yr un modd wedi ei orphen yn rhad a thestlus. j

Y FRENHINES A DYLED CAPEL YMNEILLDUOL. Tanysgrifiodd ei Mawrhydi y Frenhmes y swm o bymthog punt tuagat leihau y ddyled ar addoldy y Wesleyaid yn nhref Comes, gerllaw ei phalas yn Ynys Wyth.

LLADD EI FUN 0 ACHOS TLODI. Foreu Llun, bu hen wraig, a'i henw Baldwin, farw yn Lancaster oddiwrth niw- eidian a wnaeth ar ei gwddf hefo ellyn. Yr oedd wedi bod mewn amgylchiadau isel, ac ymddengys fod ei thlodi wedi effeitliio ar ei meddwl.

LLADRAD YN MIWMARIS- Ddydd Mawrth yn Miwmaris, cafodd Jane Evans, geneth ieuanc, yr hon a ddaliwyd yn swydd Derby, ei rhoi yn ngharchar am 14 niwrnod, yn cael eu dilyn gan wyliadwriaeth yr heddgeidwaid am chwe' mis, am ladrata arian a dwy fodrwy aur oddiar ei modryb, sydd yn byw yn yr Heol Newydd, Biwmaris.

MUSTIAYBRICK Er i fam a chyfreithwyr Mrs Maybrick wadu hyny, deil y St. James's Gazette at yr ystori a gyhoeddodd fod afiechyd Mrs May- brick i'w briodoli i niweidiau a wnaed ganddi hi ei hun gyda phinau neu nod- wyddau dur. Rhydd bwys rnawr ar y ffaith nad yw swyddogion y carchar na 'r Swyddfa Gartrefol yn gwadu dilysrwydd yr hanes a gyhoeddodd.

FFRWfDRIAD HYNOD. Yr oedd tri o weision y Gorphoraeth yn g. od mesurydd nwy mewn melin g( iwm yn Blackburn. Gan fod y goleu yn w i, dygwyd canwyll oleuedig yno, pryd y Si vydrodd y meter, a gwasgarwyd y malurion i bob cyfeiriad, a chwalwyd y to yn yfflon. Yn rhyfedd iawn diangodd y tri dyn heb eu lladd, er i un gael ei anafu yn drwm. Gwnaed niwed mawr i'r adeilad.

MR SPENCER BALFOUR. Dywed y Press Association fod pob lie i gredu fod Mr Spencer Balfour, yr aelod Seneddol dros Burnley, a chadeirydd Cym- deithas y Liberator, wedi gadael y wlad hon, a'i bod yn annhebyg y bydd iddo ddych- welyd yn fuan. Cyn myned, gwnaeth weithred gyfreithiol i alluogi un arall i ddwyn yn mlaen ei faterion masnachol,

GWERTHU PLANT YN NGHYMRU. Gwneir ymchwiliad gan Fwrdd Gwarch- eidwaid Caerfyrddin i achos rhyfedd a ddygwyd ger eu bron. Hysbysodd y swyddog elusenol fod saith o blant gwas fferm, o'r enw Evans, a drigai yn Llan- gunnoc, yn cael eu hfesgeuluso yn warad- wyddus. Naw swllt yn yr wythnos dder- byniai Evans o gyflog, a chan nad oedd ond un gwely yn y ty yr oedd yn rhaid i'r plant orwedd ar hen sachau. Yr oeddynt mewn cyflwr aflan iawn. Gwerthwyd dau ohonynt, meddir, am bymtheg punt. Penderfynwyd peidio cymeryd cwrs cyfreithiol yn erbyn y tad hyd nes y ceid gwneyd ymchwiliad pellach.

AWNWYR GERMANAIDD AR STREIC. Gymerodd streic gyffredinol le yn mhlith y niwnwyr yn nghymydogacthau Saar. Nid oes ond 4,546 o ddynion yn gweithio yno allan o agos i 30,000. Cymerodd rhai terfysgoedd Ie yno yn barod, ac anfonwyd milwyr i'r lie.

FFRMDRIAD DUBLIN. Nid yw yr heddgeidwaid hyd yn hyn wedi llwyddo i gael unrhyw hysbysrwydd pwy allasai fod yn gyfrifol am y ffrwydriad yn ymyl eu swyddfa yn Dublin. Ar gais Mr Morley, y mae y Trysorlys wedi penderfynu rhoddi can punt yn rhodd i dad yr hedd- geidwad Synnott, yr hwn a laddwyd gan y ffrwydriad.

LLUSERNAU TRYDANOL. Cyflenwyd y dynion sydd yn archwilio tocynau teithwyr ar buses Llundain a. llusernau trydanol, er hwylusdod i wneyd eu gwaith yn y nos. Mae y llusern yn rhydd wrth got fawr y dyn, a chysylltir hi gyda gwifren wrth battery fechan a garia yn ei logell. Rhydd bob boddlonrwydd, a dywedir y cyflenwir heddgeidwaid y Brif-ddinas a llusernau cyffelyb yn fuan.

CLERC T'VYLLODRUS. Yn heddlys St. Helens cyhuddwyd Fred- erick Edward James, clerc yn swyddfa docynau cwmni'r London and North Wes- tern, o dwyllo ei gyflogwyr o'r swm o 30p 10s. Yr oedd wedi dianc oddicartref ddech- reu mis Rhagfyr, pan ddarganfyddwyd y twyll; ond dychwelodd i roddi ei hunan i fyny yr wythnos hon. Dywedai Mr Fennan, yr hwn a erlynai, fod cyfanswn yr arian a ladrataodd yn 622p Os 9c. Gohiriwyd y prawf am wythnos.

LLOFRUDDIAETH ALTHORP. Ysgrifenwyd llythyr at ei wraig gan Andrew Macrae, yr hwn sydd yn gorwedd dan ddedfryd o farwolaeth am lofruddio y ddynes Annie Pritchard ger Althorp. Pro- testia yn y modd cryfaf nad yw ef yn euog, ac y bydd yn anghyfiawnder noeth ei grogi ef. Dywed fod Annie Pritchard yn byw gyda dyn arall, i gyfarfod yr hwn yr aeth i lawr i Lundain pan y gwelodd ef hi ddiweddaf. Gwneir ymdresch i gael ar- bediad iddo.

CLWYF Y TRAED A'R GENAU Torodd clwyf y traed a'r genau allan eto yn Ngogleddbarth Llundain. Darganfydd- wyd ef ddydd Sul, a gwnaed adroddiad ar unwaith i Fwrdd Amaethyddiaeth, y rhai a roddasant allan orchymynion i ladd yr holl anifeiliaid a fu mewn cyffyrddiad a'r anifeil- iaid clwyfus. Felly lladdwyd naw o wartheg nos Sul. Foreu Llun rhoddwyd allan orchymyn nad oedd yr un anifail i gael ei symud o Lundain ar unrhyw gyfrif. Gan fod hyny yn d'od i l-ym ar unwaith parwyd anhwylusdod mawr yn marchnad Islington, gan na cheid symud yr un o'r cannoedd anifeiliaid oedd wedi cael eu prynu i fyned i'r wlad.

Cwerylodd tafarnwr yn Croydon gyda'i wraig, a thynodd lawddryll allan, a saeth- odd hi yn farw gydag ef. Yna aeth allan a rhoddodd ei hun i fyny i'r heddgeidwaid.

HIGHEST Diplomas, Gold Medals, Special Certificates of Merit, "in > FTT:REG: HONORS At all the Great Exhibitions of the Worla. I PROFESSOR n] Sir Erasmus Wilson I Late President of the Royal CoiUge ef Surgeons, England. The use of + good soap is certainly calo^ted to pre- serve the skin in health, to maintain its complexion and tone, and prevent it falling into wrinkles. PEARS' is a name engraved on the memory of the oldest inhabitant; and PEARS' SOAP is an article of the nicest and most careful I manufacture, and one of the most refreshing and agreeable I j of balms for the skin." I I Pr.iRC LAIvO i SOAP MAKERS By Special Appointment TO HER MAJESTY m Nt JBfN! aE Bt The Queen JL it AND HIS ROYAL HIGHNESS THE Mr. John L. fililton Senior Surgeon St. John's Hospitalfor ti:e Skin, Londox. From time to time I have tried very many different soaps and after five-and-twenty years careful observation in many thousands of caes, both in 1 hospital and private practice, have no hesitation in "tating that none have answered so { well or proved so beneficial to | the skin as PEARS' SUAP. i J Time and more extended trials i t have on y served to ratify this j opinion iv hich 1 first expressed J upwards of ten ye.irs ago, and | to increase my confidence in j this admirable vrcpanifuyn. f f 1 I h J i Prince »f Wales. I -I (It. i X. DifnfA i I t'L 1 ) I' f —

Y RHEW. ¡ Y DAFWYS WEDI RHEWI. Ddechreu yr wythnos yr ocdd y. afon I Dafwys, rhan Windsor a Maidenhead, wedi riiewi drosti. Hyd yn nod yn is i lawr na Phont Llundain yr oadd yn beryglus i leno-au I dramwyo ynddi oblegid y rhew. ° CAMLASAU WEDI RHEWI. Rhewodd amryw o gamlesau drostynt, ac yr oedd trafnidiaeth wedi ei atal yn hollol. Yn Nantwich yr oedd nifer mawr o lestri j wedi eu rhewi i fyny, a'r dwylawyn aioddef yn drwm oddiwrth yr oerni. Gellid ys- glefrio ar y gamlas yr holl ffordd o'r Trall- I wm i'r Drefnewydd,-pellder o dair milldir ar ddeg. DAMWAIN HYNOD. Gyrwyd deadell o ddefaid i Borthfa Stix- I wold, ger Boston, swydd Lincoln, er croesi I yr afon Wilham. Gan fod yr afon wedi rhewi, ni ellid defnyddio yr ysgraiT, ac felly penderfynwyd gyru'r defaid dros y rhew. Pan oeddynt ar ganol yr afon torodd y rhew, ¡ a bu dwy ar bymtheg foddi. MARWOLAETH DWY HEN GY- I BYDDES. I Mae'r oemi yn Paris yn dimlodd^ul, a'r rhew yn casglu gymaint yn yr afon Seine nes atal trafnidiaeth. Caiwyd hyd i ddwy hen foneddiges wedi rhynu i farwolaeth hen foneddiges wedi rhynu i farwolaeth yn eu hy stafelloedd. Yr oeddynt mor I gybyddlyd fel na phrynent ychydig dan- I wydd i'w cynhesu, er fod papyrau dangosiad am werth 300,000 fra n wedi eu darganfod yn ystafell un o honynt. I YR OERNI YN LLADD. Bu dosbarthwr papyrau newydd o'r enw I James Hunt farw yn ysbytty yr Amwythig, mewn canlyniad i fod allan yn yr oerfel. I Darganfyddwyd ef ganDr Burd yn gorwedd ar ochr y ffor Id, ychydig fiildiroedd o'r dref, a phecyn o newyddiadur lleol wrth ei ochr. Yr oedd mewn cyflwr anymwybodol, a chodwyef i'r cerbyd gan y meddyga'i was, a dygwyd ef i'r ysbytty lie y bu farw. UBODDI WRTH YSGLFERIO. Dydd Mawrth aeth geneth un ar ddeg mlwydd oed, o'r enw Maud Miller, gyda chwaer iddi, i ysglefrio ar y rhan hono o'r afon Taf a red rhwng Gerddi Sophia a gerddi Ardalydd Bute, pryd y torodd y rhew, ac y disgynodd Maud i'r afon, a bu foddi. Daeth amryw fechgyn oedd yn chwareu mewn maes cyfagos i estyn cynorthwy, pryd y syrthiodd dau ohonynt hwythau i'r afon. Bu un yn y dwfr am haner awr cyn iddo I gael ei waredu. Aeth dyn ieuanc, o'r enw John Jordon, ddydd Mawrth, i ysglefrio ar bwll clai oedd wedi;rhewi yn drwm yn Newton Abbott, pryd y torodd y rhew dano, ac y bu yntau foddi. Boddodd bachgen deg oed wrth ysglefrio yn Biddenham ddydd Llan. Bu bachgen pymtheg oed foddi yn agos i Accrington. Yr oedd ef ac amryw eraill yn ysglefrio ar gronfa ddwfr, pryd y torodd y rhew drwy i'r dwfr odditanoid fyned allan i'r pibellau. TORI EI FR UCH. Llithrodd Mr John I^U-ru, ccidwad Neuadd Drefol Birkenhead, oddiar ben grisiau y neuadd oherwydd y rhew, a syrth- iodd i'r gwaelod, gan dori ei fraich. Gwel- wyd y ddamwain gan yr Arolygydd .Hughes, yr hwn a gododd Mr Roberts i fyny, ac a'i cludodd i'r ty.

ACHOS HYNOD. Cymerwyd dyn or enw Mitchell i'r ys- bytty foreu Mercher yn dioddef oddiwrth niweidiau trymion i'w ben a'i gefn, ac yr oedd hefyd wedi taflu pen ei lin o'i le. Cafwyd hyd iddo gan heddgeidwad yn gor- wedd ar yr heol, ae er ei fod yn sobr nig gallai roddi unrhyw gyfrif pa fodd y daeth yno. Credir mai neidio trwy'r ffenestr yn ei gwsg a ddarfu.

DIRPRWYAETH Y TLODION. Cymeradwyir yn gytfredinol benodiad y Ddirprwyaeth i wneyd ymchwiliad i wein- yddiad Deddf y Tlodion, fel prawf y gwneir cais i wella ar drefniadau oeraidd y tlotty fel yr unig loches y gall y tlawd fyned iddo i dreulio ei hen ddyddiau. Cadeirydd y ddirprwyaeth yw Arglwydd Aberdar, a'r unig un arall y mae unrhyw gYRylithd rhyngddo k Chymru yw Mr A. C. Hum- phreys-Owen. Ni wyddys pa bryd y dech- reuir yr ymchwiliad.

HEDDUEID"All) YR IWERDDON A'U BIDUGAU. Arwydd er daioni yw y cam a gymerodd Mr John Morley yn yr Iwerddon yr wyth- nos hon. Hyd yn hyn yr oedd yr heddgeid- waid yn allu haner-milwrol, wedi eu harfogi bob amser, hyd yn nod yn eu horiau ham- ddenol Yn awr rhoddodd Mr Morley orchymyn allan nad ydynt i gario ond ffon gwnsta.bl pan ar waith cyffredin, ac nad oes arf o gwbl i fod ganddynt pan yn myned allan i rodio. Dyma ernes arall i'r Gwydd- elod o fwriad y Uywodraeth Ryddfrydig i drin yr Iwerddon fel y rhanau ereill o'r Deymas Gyfunol.

CREULONDEB OFNADWY AT BLENTYN. Yn mrawdlys chwarterol sir Forganwg, a gynhelid yn Nghaerdydd, ddydd Mercher, dedfrydwyd Frederick Seldon, glowr, i ddeuddeng mis o garchariad am beri niweid- iau corphorol i blentyn ieuanc o'r enw Louisa Colombs. Dangosodd y tystiol- aethau fod y carcharor wedi cymeryd y plentyn ar ei lin, ac wedi iddo ei chwipio, iddo ei thaflu ar y tan. Llosgwyd y fechan yn dost, a bydd y xnarciau ar ei chorph am byth.

TYWYDD MAWR AR Y WERYDD. Mae y naill long ar ol y Hall o'r rhai sydd yn ddigon ffodus i gyrhaedd eu porthladd- oedd, yn adrodd am dywydd anghyffredin o dymhestlog ar y Werydd. Rhedodd yr agerlong Ambriz i St Michael am loches. Y nxae y mor wedi cario pobpeth yn glir oddiar ei bwrdd. Ysgubwyd ymaith ei chychod, cwmpas, lampau, a'r ty oedd ar ei dec. Dinystriwyd y bont, a maluriwyd ei simneiau. Agorwyd ei deciau, ac y mae yn gollwng dwfr drwyddi. Trwy'r cwbl syndod o'r mwyaf yw ei bod wedi gallu cyr- haedd St Michael. Ni chollodd neb ei fywyd, ond anafwyd amryw o'r dwylaw. Rhedodd yr agerlong Germanaidd Marsala hefyd i St Michael am nodded. Collwyd ei holl fadau, a thafiwyd rhan o'r llwyth i'r mor i'w hysgafnhau. Trodd yr agerlong Bi-ydeinig Northgate i fewn i'r un lie. Yr oedd y mor wedi ysgubo ymaith holl ddodrefn a cchychod y llestr hon hefyd. Golchwyd dros y bwrdd ddau o'r morwyr, ac yr oedd y cadben wedi marw, ac wedi ei gladdu yn y mor. Suddodd yr agerlong Bear Creak, perthynoi i Lerpwl, ond achub- wyd y dwylaw gan yr agerlong Æon.

BETH AM HWN?—"Beth am hwn?" gofyna'r Bardd, neu'r Pregethwrpan wedicyfansoddi rhyw waith dybia ddylai gael ei osod o fewn cyrhaedd pob darll«nydd yn Nghymru. Mae yr ateb yn syml, gyrwch ef i'w argraphu yn llyfr testlus ac i'w adverteisio yd helaeth ym y Genedl. Ymgymera Cwmni'r Wasg Genedl- aethol Gymreig (Cyf) Swyddfa'r Genedl, Caernarfon, a phob rhyw fath o argraphu a rhwymo llyfrau. Mae clefyd y typhus yn gwneyd hafoe mawr yn mhlith preswylwyr New York. i t