Y Werin

TRANSVAAL II COLLEDION Y BOERIAID YN DRYM- ACH NAG Y TYBID. YMLID DE WET. CYMERYD DAD O'l FAGNELAU. Edrydd y Cadfridog Barton, yn ngena- dwri Argwydmd Roberts, fed coileuion y Boeriaid yn y frwydr ar y 25ain yn drymach nag y gwybu ar y cyntaf. Gadawyd mwy ° gyrph marwoi. y Boeriaid ar y ddaear, ac y mae deg ar hugain o'r Boeriaid yn awr yn yr ysbytty. Yr oedd y frwydr yn un dost ar llaen v bidogau. Dywed y Cad- fridog Hunter ddarfod i fwrdciswr, ffarm yr hwn a losgwyd oherwydd fod y Boeriaid yn ei defnyddio fel noddfa pan yn gwneyd rhuthriadau ar y rheilffyrdd, ddatguddio ystoxfa yn cynwys naw bocsiad o gad- ddarpariadau. Y mae arwyddioa yn ood fod tuedd gynyddol ymysg y Boeriaid sydd yn meddu eiddo i gydweithredu a w er sicr- liau lieddwch, gan. eu bod yn caufod man ryfela yn cyfarfod a cholledion trvmion.

Adref o'r Rhyfel. Glaniodd chwe chant o filwvr anfllubg vn Southamoton ddydd Llun, yn xnhlitli y Thai yr oedd dau wedi enill y Victoria Cross, sef v Tabyrddwr Douerlas Haines, o'r 2nd Grenaditff Guards, a C. Ward, o'r Yorkshire Light Infantry.

Damwaln Angeuol mewn Angladd Hysbyswyd trengholydd Lancashire o far- wolaeth gweddw o'r enw Harriet Cha d band yr hon ofTdd yn byw yn Padiham. Bu farw mewn canlyniad i ddamwain a gymerodd le mewn angladd. Yr oedd yr ymadawedig, ei mbab, a'i mherch yn dychwelyd o ang- ladd yn Rawtenstall, pan y syrthiodd y I ddypes allan o'r cerbyd ar ei phen, a der- byniodd niweidiau angeuol. Dywedodc1 wrth ei mherch mai gwasgfa gafodd.

Bronchitis yn CjffreSin Trwy'r Wlad. Mae yr ifieclay(I yma yn gyflredin iawn yn Mhrydain Fawr. Mae yn debyg fod mwy yn dieddef eddiwrtho nag oddiwrth yr un afiechyd arall. Mae personau a gaait ym- osodiad ohono unwaith yn debyg iawn o gael eu poeni gan besweh oddiar y pibellau gwynt pan y rhoddant eu hunain yn agored i oerni neu wiybaniaeth, neu pan y mae y cyfansoddiad yu wanllyd. I'r dosbarth yma o ddioddefwvr mae Angier's Petroleum Emulsion yn neillduol o ragorol. Es- mwytha y peswch ar unwaith, a'r poeriad yii rhwyddach, ac yn croeni y rhan enynol a. drwg. Ar yr un pryd, cynorthwya weithrediad yr ystumog a'r coluddion, a gwellha yr iechyd vn gyffredinol. Mae yn hyfryd i'w gymeryd, a chytuna a'r ystumog mwyaf gwan. Gan fferylhvyr a. drug steres. Bycidwch ofalus i ofyn am Angier's Emul- sion, ac na chymerwch yr un arall. Ni chaii? efelychiadau wedi eu gwneyd gydag olew plaen yr un dffaith, a gallant brofi yn niweidiol. Os enwch y papyr hwn, anfonir pot.elaid yn siampl, ar dderbyniad tair ceiniog at y cludiad. Angier's Emulsicn Co., Ltd., 32, Sliow Hill, London, E.C.

Yr EthoUad Ddiweddaf. ORKNEY A SHETLAND. Wason (0) 2057 Syr L. Lyell (L) .I 2017 Unionist majority 40 • Liberal majority last election 781

Gjflooaa Gweithwyr (Gan Mabon, A S ) Gadawn o'n hoi yr honiadau a wnaed gan Doriaid i'r perwyl fod Llywodraethau yn gallu rheolciddio masnach a chyflogau, a gadewch i ni edrych mewn gwirionedd sut y safwn. Y mae Adran Llafur o Fwrdd Masnach yn cyhoeddi adroddiad ar gyflog- au ac oriau yn ystod y flwyddyn ddiweddaf ac wyth mis o'r flwyddyn yma (ac v mae yr Adran i'w longyfarch am ddwyn yr ad- roddiad i fyny i ddyddiad tnor diweddar), a dangosir cynydd o 95,000p yr wythnos yn 1898 i 150,000p yn Awst y flwyddjTi yma, yr hyn a effeithia ar 175,576 o weith- wyr. A thra y mae y ffaith yma iiwehlaw ei hamheu, wedi'r oil nis gellir ei hystyried yn enill gwirioneddol hyd ues y byddo gallu pwrcacsol y .gweithwyr yn aros yr hyn ydoedd cyn y cynydd. Yn y He cyntaf, gadawer i ni geisio sylweddoli y cvfrifir fod wyth miliwn o weithwyr yn y Deyrnas Gyfunol; nid oes ond un ran o wyth wedi derbyn codiad yn eu cyflogau, tra y mae gallu pwrcasol yr oil wedi lleihau i raddau helaeth. Bydd i hyn, os gwasgara dros yr holl boblogaeth weithiol, wrthfantoli y codiad. Er eng- raifft-e,r ein bod ni yn mysg y rhai ffocfus —dywed yr adroddiad fod haner y cynydd yn cael ei gyfrif am dano yn y fasnach mewn glo. Ond hyd yn nod yn mysg y mwnwyr eu hunain y mae y codiad yn ngwerth ymborth, Ilestri, a rhenti yn llei- hau i raddau mawr wir werth yr ychwan- egiadau a wnaed yn eu cyflogau. Ar ml law arall, y 'mae'r codiad yn mhris y tan^dd yn effeithio yn llawer mwy ar y gweithwyr hyny a dderbyniasant ychwan- egiad yn eu cyflogau, ag ystyried yr hyn sydd ganddynt i'w dalu am goginio, cyn- hesrwydd, a goleuni. Ond wed'vn dyna'r 7,900,000 o weithwyr na dderbyniasant ychwanegiad yn eu cyf- ogau, er fod eu gallu pwrcasol wedi ei ostwng i gyfartaledd cydradd i rai a fuont ffodus i gael ychwanegiad. Beth am dan- ynt hwy? A ydynt i'w llongyfarch? A beth am golli cyflog oherwydd afreoleidd- dra eu gwaith, a hyny mewn llawer am- gylchiad yn tarddu oddiar godiad yn mhris tanwydd? Eto, beth am y colli cyflogau ar ran 34,000 o weithwyr, y rhai y bu orfod iddynt sefyll allan er cael ychwanegiad yn eu cyflogau, ac am y draul ar ol y sefyll allan ? A yw hyn yn fater llongyfarchiad diffuant a chalonog? Nid wyf fi yn tybio hyny. Eto, os yw y Llywodraeth i gael clod am un ochr i bethau, gadawer iddi hefyd fynwesu y Hall. Ar y cyfan, rhaid esgeuluso un am na wel un rheswm neill- duol am lawenydd cyffredinol. Nid am fy mod yn cyhudido Swyddfa Bwrdd Masnach o lawenychu. Na, na; oblegid y maect hwy, o bawb dynion, yn myned ar hyd fford(I ystddegol yn y modd mwyaf oer. Ond bu eraill yn llawenychu oblegid y gwelent gyfle i eeilio ar y ffigyrau gau resymau. Ac er gosod y gwir o flaen fy narllenwyr-y rhai ydynt, mae'n debyg, o'r dosbarth. gweithial-Y gwnaethum y sylw- adau hyn ar y mater. Oblegid ar ol pob peth dyma fel yr yniddengys pethau i mi, a hwyrach y maddeuir i mi am ddweyd Dad oes un ffordd arall i edrych ar y ffeith- iau o safbwynt trefnidiaeth. Ceidw y cwestiwn yn eglur o'n blaen, symuda bob atalfa oddiar y llwybr, a symia i fyny yn ddigamsyniol, y costau. Yna daw y gofyn- iad, Ai dyma yr oil y galL gweithwyr y wlad ddisgwyl am dano? A ydym am bar- hau i dincro gyda ffeithiau trefnidiaeth drwy yr hyn yr enilla. un adran o'r gweith- wyr fantais, neu y tybiant hyny, ar drawl adran. arall ? Ai y fantais dros amser yma y naill dros y llall yw yr oil a wneir erom gan yr undebau gweithfaoW3 Neu rhodder y mater mewn gwedd arall: ai dyma yr eithaf a allwn ni ei wneyd y naill i'r llall drwy ein siarter fostfawr o'r "daioni mwyaf i'r rhif mwyafP" Pan ddeuwn i lawr at ffeithiau, cawn weled fod hyny 0 ddaioni a sylweddolir gan 1,175,576 o'n gweithwyr yn peri aftfantais difrifol i 7,900,000 o'r un dcsbarth o bobl. Ai nid oes yna ffordd ratach a berach allan o'r anhawsder ? Rhyw ffordd fwy parhaol na thaliadau sefyll allan a. chyfraniadau mawrion. Ai ni ddylai y Senedd, pe cynrychiolid y gweithwyr yn gryfach, wneyd mwy i ni na hyn ?

Geisio NeweidlR Yfflherodrfes Japas. Fel yr oedd Ymherodres Japan yn gyru yn ei cherbvd o'r Palas Ymherodrol rhuthr- odd dyn ati a thaflodd rywbeth i'r cerbvd. Meddyliwyd ar y cyntaf mai ffrwdbelen ydoedd, ond fodd bynag canfyddwyd mai clocsen bren a daflwyd. Cymerwyd y dyn i'r ddalfa, a dygwyd ef i'r carchar, He y canfvddwyd ei fod yn wallgof. Ni dder- byniodd yr Ymherodres yr un niwed, ond parodd yr amgylchiad gryn syndod a dyohrvn vn y wlad, gan mai dyma v tro cyntaf er's llawer o flynyddoedd i beth o'r fath ddigwydd yno.

Bu yr Uchel Lys yn Alflhabad yn gwran- daw achos ugain o bersonau yn nglyn a ther- fysg y newyn -yn Gawnpore. Dedfrvdwyd vth o honynt i farwolaeth, wyth i benyd- wasanaeth am eu hoes, a rliyddhawyd ped- war. Dydd Sadwrn, gerbron Maine Ynadol Isle of Wight, yn Newport, dirwywyd Alfred Ward, llafurwr mewn fferm, yn drwm am greulondeb at gaaeg. Yr odd yr anifail yn gwrthod myned yn ei flaen, ac yn ei dymher tarawodd y diffynydd yr anifail gyda. darn o bren yn ei phen a'i hysgwyddau, fel y bu farw yn mlien pum' mynyd.

ANRHYDEDMf MR KRUGER- Y mae Mr Kruger wedi derbyn pob croe- aw tra yn aros yn Lourenco Marques, o ba le y mae newydd hwylio mewn rhyfel-long Is- Ellmynaidd. Ond yr ydym yn sicr nad oes dim gwirioneddi yn yr hyn a ddywedwyd, ar i ymadllwiad oddiyno, iddynt roddi per- fformiad rhwysgfawr o'r "Flying Dutchman," o anrhydedd iddo.*

BULLER A'R BENDEFIGAETH. Y mae yr adroddiad ddarfod i Syr Redv*ers Buller gael cynyg pendefigaeth, ac iddc .i gwrthod, i'w ddertyn yn bwyllog. Y bydd iddo gael y cynygiad sydd yn debyg o fed yn ffaith; y bydd iddo dderbyn y cynygiad sydd yn fwy tebygol fyth. Fodd bynag, deallir na roddir anrhydedd i neb hyd v flwyddyn newydd.

TRYWANU CHWAREUYDD. Cymerodd digwyddiad cyffrous Is mewn chwareudy yn Paris. Yn ystod perfform- iad drama trywanodd un o'r chwareuwyr, pan mewn ystad gyffrous, un arall, gan achosi clwyf difrifol arno. Gruddfanai y dioddefydd yn dorcalonus. a llifai y gwaed yn helaeth o'i glwyf. Achosodd y di- gwyddiad y fath gynwrf yn y chwareudy fel v bu yn rhaid i'r heddgeidwaid ymyryd i adsefydlu trefn.

GWENWYN BLINDER MAWR. Gwnaeth y "Lancet," y prif newvddiadur moddygol, wasanaeth nid bychan i'r cy- hoedd drwy alw sylw at berygl gorflinder corfforol. Enynir nwyon gwenwynig yn y cyfansoddiad; teimlir yr effeithiau yn gur pen, hurtrwydd a diffrwythdra a phoenau yn yr ymysgaroedd. Cynyrchir yr un effeithiau mewn anifeiliaid tewion drwy eu gyru yn ormodol. A y cig yn anaddas i w iwyta*. Ceir effeithiau'cyffelyb yn nghnawd "game" os wedi ei hela yn erwin. Dvlid triii pob anifail os yn cael ei fwnadu'n fwyd dynol yn dra cymedrol a thyner.

RWSIA A FFRAINC YN TAFODI. Priodwyd Rwsia Unljeinol a Ffrainc Werinol rai blynydclau yn ol drwy riu cynghrair i bwrpas hunangar. Yr oedd y craff wedi gweled nas gallai'r undeb bar- hau yn hir. Ymddengys fel pe byddai dydd ysgariaeth yn ymyl. Aefch gwasg y ddwy wlad i ddanod a thafodi eu gilydd yn chwerw. Tybiodd y Ffrancod y ceid cymhorth Rwsia i adenill y talaethau goll- wyd; agorwyd ei thrysorau a rhoddodd fenthyg dau can' miliwn (200,000,000p) i Rwsia pan yr oodd yn galed ami. Yn He cydnabod eu dyled a chynorthwyo'r Ffranc- od, aeth gwasg Rwsia i draet-hu y dylai Ffrainc fod yn ddiolchgar am le o'r fath ddyogelwch i fudd-soddi eu harian.

AFIECHYD TOST TORIAETH CYMRU. Nid yw pawb wedi deall fod Toriaeth Cymru yn ngafael afiechyd o'r gerwinaf. Drwg genym nad yw yn agos i angeu chwaith. Yr etholiad cyffredinol ddangos- odd ystad ei gyflwr. Ei berthynasau agosaf sydd mewn pryder yn ei gylch. Mewn gair, bu yr etholiad yn ddadguddiad. Drwy y ddedfryd wladol adwaenir bryd y genedl yn llawer gwell. Y mae yr "Aberystwyth Ob- server,' papur newydd Toriaidd parchus, wedi credu y bydd i'r blaid Ryddfrydig roddi Dadgysylltiad i Gymru y cyfle cyntaf. Ac fel pob bydolddyn craff geilw ar y Prif Weinidog Toriaidd i wneyd hyny. Byddai yn fantais i'r'Eglwys. Rhoddi Dadgysyllt- iad a chadw'r Dadwaddoliad. Heblaw hyny, cwestiwn y Dadgysylltiad yn unig sydd yn cadw _pregethwyr a blaenoriaid siroedd Aberteifi a Meirionydd rhag bod yn Undebwyr a Thoriaid. Pwy fuasai'n meddwl; eto dyna dystiolaeth y bobl dda hyny wrth y Golygydd ei hun! Yr ydym yn onest o'r farn fod iachau Toriaeth yn fwy o werth o lawer na DadgysyUbiad.

TORIAETH YN NGWISG ERLIDIWR. Y mae sir Norfolk ar dan. Cynhyrfwyd hi i'r dyfnderau. Trodd Arglwydd Hast- ings yn erlidiwr un o'i brif denafltiaid am y rhan a gymerodd efe yn muddugoliaeth yr ymgeisydd Rhyddfrydig. Wele y rhybudd anfonodd efe i Mr Burrell Hammond — "Y rheswm i mi anfon y rhybudd i chwi i ymadael a 'ch fferm yw awydd cael tenant a fyddo yn cydweithredu a'i feistr tir, ac hefyd un a fyddo yn llai gwrthwynebol i'r clerigwyr a phobpeth cysylltiedig ag Eglwys Loegr." Parodd y rhybudd syndod aruthr i bobl Norfolk o bob plaid wladol. Ymun- odd holl amaethwyr yr ystad i anfon llythyr at y pendefig yn crefu arno dynu y rhybudd yn ol. Cynhelir cyfarfodydd drwy yr holl wlad .yn protestio yn erbyn troi dyn o'i gartref oherwydd ei gredo wleidyddol. An- erchir y cyfarfodydd gan Doriaid. Y mae'r pendefig eisoee wedi gwel'd fod yn rhaid cael esgus newydd dros ei ynfydrwydd. Dyma enedigaeth ysbryd cyhoeddus new- ydd. A yn anhawddach gan landlordiaid unbenol erlid tenantiaid am eu golygiadau.

ETHOLIAD BWRDEISFEYDD LLUNDAIN. Y mae Llundain er's tro yn myned drwy gwrs newydd o fywyd dinesig. Rhoddodd y Prif Weinidog a'i Weinyddiaeth eu cas ar Senedd Leol y ddinas. Y mae arnynt ofn yr ysbryd cynhyddol. Gyda'r pwrpas o lyffetheirio y diwygwyr dinesig, lluniasant fesur, neges yr hwn oedd rhoddi wyth ar hugain o fwrdoisdrefi newydd i Lundain. Cymer y rhai hyny le a gwaith yr hen lys- oedd plwyf (vestries). Ar y cyntaf o Dachwedd etholir Mlvwodraethwyr y bwr- deisdrefi. Cais y Toriaid.redeg yr etboliad ar linellau gwleidyddol, end nid yw hyny yn tycio yn dda. Cynhyddwyr a Chymedr- olwyT yw enwau y ddwy blaid. Ymhlith v Cynhyddwyr ceir Toriaid a Rhyddfrydwyr. Uchel Eglwyswyr ac Ymneillduwyr. Plaid y dafarn a thirfeddianwyr yw y Cymedrol- wyr. Y mae yr holl ddinas yn ferw drochionog gan yr etholiad hwnw. An- wybodaeth yr etholwyr gwerinol yw yr an- hawsder penaf ar ffordd y Cynhyddwyr.

YMGIPRYS YR IEITHOEDD. I Gymry gwladgar ac ieithgar dyddorol dros ben yw gwylio tynged tafodieithoedd gwahanol genhedloedd y Cyfandir. Er's canrifau y mae cenhodloedd goresgynol yn arfer a damsangu ieithoedd cenhedloedd byohain yn eu hymgais i dylino gwahanol wledydd a chenliedloedd yn un deyrnas neu ymherodraeth. Gwna Rwsia hyny yn Ngwlad y Ffeniaid y misoedd hyn gyda. chreulondeb nodiweddiadol o'r Arth. Ceir brwydr gethin am hoedl y Czech yn Awst- riar-Hungary. Ac yn olaf, aeth Belgium yn golcerth wenfflam. cydrhwng y Ffienung- iaid a'r Wallwniaid. Celtiaid yn siarad Ffrancaeg yw y Wallwniaid. Gyda syl- faleniad yr Yinherodraeth Crermanaidid oeisir lledaenu y Germanaeg drwy Awst-ria- Hungary, cyrion o Ffrainc a Belgium. En- ynodd hyny dan yn y Fflemingiaid Ceid- wadol, ac ni wna ddim y tro ond sefydlu y Fflemingaeg yn iaith llys a senedd ac yn gyfartal mewn awdurdod i'r Ffrancaeg. Dwy flynedd yn 01 gwnaed deddf yn Sen- edd Belgium i'r pwrpas hwnw. Yn y tymhor Seneddol sydd ar ddechreu daw uno Talaeth v Congo a meddianau tramor Belgium yn bwneo ddadl. Dygir y ddadl yn mlaen yn y ddwy iaith. Bydd yno dynu torch. Addewir amserau cynhyrfus.

04- FFAITH GWERTH EI GWYBOD. Ychydig ddyddisu yn ol, yn un o ardal- oedd gweithfaol Cymru, clywyd yr ym- ddiddan canljnol rhwng dwy wraig ar fIIU ffordd adref o'r farchnad. EWr leuengai o'r ddwy: —"Gwyn fyd na fuaswn wedi gallu perswadio John i fyned am bythefnos lan y mor elenu Mae ei waith mor perl fel yr wyf yn ofni y bydd iddo dori i lawr cyn y gauaf; mae wedi colli -atchwaeth at fwyd, ac mae ei nerth yn pallu; ond dy- wedai ef nas gallai fyned eleni am fod yr amser wedi bod mor ddrwg, a'r cyflogau mor isel." "Wel, Mary," ebai ei chyfeilles mwy profiadol, "ni raid i chwi ofidio a phoeni eich hun, gellwch osgoi pob perygl i'w iechyd dori i lawr os gellwch gael ganddo gymeryd cwrs o Quinine Bitters .Gwilym Evans. Nid wyf yn gw-ybod am ddim tebyg iddo i godi archwaeth at fwyd, bywiogi yr ysbryd, ac adfer yr iechyd. Bydd Dafydd ni yn arfer cymeryd eWlS ohono ychydig wythnosau cyn y gaunt, a gwyddoch nad yw byth yn gorfod colli waith oblegid gwaeledd iechyd, er ei fod yn agored i'r tywydd, ac er ei fod yn wlyb hyd y croeD. yn ami, nid yw nemawr bywi yn cael anwyd." Mae y ffaith a nodir yn y sy^adau uchod yn brawf ychwanegol o effeithiol- rwydd Bitters Gwilym Evans i gryfhau y cyfansoddiad a'i alluogi i wrthsefyll ym- osodiadau afiechyd. Gwerthir mewn poteli 2s 9c a 4s 6c gan bob fferyllydd. Neu eellir ei gael am y prisiau hyn, trwy y post, yn uniongyrchol oddiwrth y perchenogion — Quinine Bitters Manufacturing Company, Ltd., Llanelly, South Wales.

Digwyddodd marwolacth sydyn yn y Fron Cysyllte, ger Llangollen, brydnawn Sul. Darfu i Joseph Davies, 64 mlwydd ced, wrth gerdded, syrthio i lawr a marw yn I y fan.

I Preparti under Mcdical Intlrvclio*. ■ Ferru-Oocoal ENRICHES THE BLOOD. I FEEE SAMPLES SENT TO ALL ■ On Appbraixon (mentioning <h*J? R FERKU-COCOA WAHUFACTUmWO 00. LTD. M iCbNGKgVeS ELIXIA i HAS STOOD THE TEST of 70 YEARS. Modern Scientific methods liave not discovered any remedy so generally efficacious. The New Treatment of Consumption by Open-air, Rest, and Overfeeding:, whilst useful in nsany cases, does not alone meet tne conaiiion of the majority of patients. Mctfcine is Required to check the spread of tubercular bacilli, to relieve distressing symp- toius, and to aid tbe healing processes in the lungs. Congreve's Balsamic Elixir has been abundantly proved to produce these effects when regularly and perseveringly taken. WILL NOT CURE EVERY DISEASE, ASTHMA But Tor l\01 lllilft) in several varieties, *j BRONCHITIS, especially in the chronic form, COUGHS, common COLDS, and RESULTS Of INFLUENZA, ME CONGREVE'S ELIXIR. Sold by all Chemists anAP-ateitt Medicine Vendors. MR. CONGREVE'S ROOK on CONSUMPTION and Chest Diseases may be had post free for One Shilling-. Smaller Edition, 6a., from Coorabe Lodge, Peckham, London, S.E. -I'

Deddf lawn I Weithwyr. Gwrandawyd achos dyddorol yn Llys yr Ynadon, Manceinion, ddydd Llun, yn dwrn cysylltiad a Deddf lawn i Weitlwyr. Ym- ddengys ddarfod i wieithiwr yn ngwasaaaetir Cwmni Rheilffordd Sir York dderbyn ni- weidiau a brofasant yn angeuol iddo wedi tri mis ar ddeg o- waeledd, tra yn codi daro o goedyn. Hawliai ei wraig iawn, yr hyn a ganiatawyd iddi gan y Barnwr.

Al Gwir am irglwvdd Rosebery ? Y mae'r ne.wyddiaduron sydd yn cefnogi pel. math o chwareuon yn gwrthod crc lu fed yn mryd Arglwydd Rosebery i yniddi- swyddo faes y rhedegfqydd ceffylau. Nid yw, meddir, ond wedi gwneyd i ffwrdd a nifer o geflylau diwerth, tra yn gwneyd y tro."niml- 3U angenrheidiol ar gyfer y rhe J^feydd. Gwneir cyfeiriad at aneroa'ad a. dra i'odwyd rai dyddiau yn ol gan Arglwydd Rosebery yn nghinio Clwb Gimerack yn Efrcg, pryd y siaradodd am ei drefniadau ar gyfer y rhedegfeydd yn y tymhor dyfodol, ond nid ynganodd air am ymn^illduo. Ar achlysnr Haenorol aeth ei arglwyddia-eth o'r neilldu o'r maes dros dro, end dychwelodd.

Crenlondeb at Gaseg yclggbaer, narfon. Yn Llys yr Ynadon Bwrdeisiol, Caernar- fon, ddydd LIun, gerbron y Maer (Mr W. J. Williams) a Mr J. R. Pritchard, cyhudd- aa yr Arolygydd Dowty, R.S.P.C.A., Evan Williams, High street, Caernarfon, o greu- londeb at gaseg. Rhoddwyd tystiolaeth i'r perwyl gan Heddgeidwad 23, yr hwn a ddy- wedodd iddio gymeryd gofal y gaseg yn y Maes, a myned a hi i ystabl, lie y canfydd- odd friw ar ei gwddf. Tynodd sylw y diffyn- ydd at hyn, a. dywedodd wrtho am beidio gweithio y gaseg. Hefyd, rhoddodd hys- bysrwydd i'r Arolygytdd. Yn mhen ych- ydig ar ol hyny canfyddodd y diffynydd yn dyfod i lawr ar hyd Sfcryd y Ltylk gydgpr gaseg; ac ar ol ymddiddan ag ef dywedodd y diffynydd ei fod wedi ihyned a'r gaseg at y meddyg anifeiliaid, yr hwn a ddywedodd ei bod mewn sefyllfa briodol i'w gweithio: A-r ol gwrandaw ar amryw dystaon, cynghor- odd Mr R. A. Griffith, yr hwn a nmddiffynai, yr ynadon i fyned i weled yr anifail, yr hwn oedd y tu allan i'r llys. Gwnaeth yr ynad- on hyn; ac ar ol dychwelyd taflwyd yr achos allan.

Lllfogvdd Trvmion. BYWYDAU WEDI EU COLLI. DIFlWD AR EIDDO. Cyrhaeddodd newyddion am effeithiatt v dvmhestl nos Wener, pryd yr adroddit am lifogydd mawrion yn Ngogledd Lloegr. Yn swyddi N arthum berland a Durham y bu y gialanastra mwyaf, yn enwedig ar yr arfordiroedd. Hysbysir fod tri o farwol- aethau wedi cymeryd ,un5 foddiad. I Yr oedd rhanau helaeth o'r wlad o dan I ddwfr, ac mewn rhai trefi yr oedd y dwfr amryw droedfeddi o ddyfnder. Caffai pobl eu gwaredu gyda** ysgolion a chych- 'od; ac yn Blyth, Northumberland, bu dyn yn abl i nofio yn V k™f heoK ^TVTiaed cryn ddinystr ar Iteilffordd y North East.. ern. Ymyrwyd a tbrafnidiaeth i TAodau helaeth iawn. Pan yn y sjoeJedd o New- castle ataliwyd oerbydires lythyrau ar ei thaith i Edinburgh, ac anfonwyd lu i ben I ei thaith drwy Carlisle. Rhaid fod y dinystr a wnaiied ar eiddo yn golygu swm mawr o arian.

Dywed Gohebydd y "Central Nfws: Ymwelodd Mr Roosevelt ag Efrog Newydd nos Sadwrn, a chafodd dderbyniad ardder:-h- og. Aaerchodd dyrfa fawr yn y Madison Square Gardens, a chynhaliwyd amryw o gyfarfodydd eraill yn yr awyr-agjrcd hefyd mewn amryw barthau o'r ddinas, a cltitr.-wv, I cynulliad ardcherchog yn mhob un Ohf),

AR OL DE WET. Dyma adroddiad Arglwydd Roberts:- Pretoria, Hydref 28ain. --C,afodd Charles Knox ddiwrnod tra llwyddiaous ar y 27ain yn erbyn De Wet a'i luoedd yn eu henciliad, ar el iddynt gael efu trin yn fawr gan Barton ar y 26ain, ger Frederickstad Oeieiodd De Wet groesi r Vaal; ond pan ganfu y rhyd wedi ei flocio, aeth i gyfeir- iad Lindequee, ar hyd glan ogleddol yr afon. Daliwyd ef pan Knox yn Rensburg Drift. Haner ffordd rhwng Venterskroon » Parys ceisiodd y Boeriaid ddiaxie 1 r de- ddwyrain; ond o'u blaen y* oedd gwyr meirch La Gallais, y rhai » ^fn Koox o Venterskroon i gyfeiriad Vrede- fort, ac yna am Parys.. Gollodd y Boeriaid lawer, a daeth i ran Knox ddau fagnel a thri o wageni. Ohwythwyd wagen arall lawn o gad- dd»ri>ariadau gan belen o Gyflegrfa V. Rhloddiwyd atalfa ar yr ymlidiad gan y tywyllwch a thymbestl fawr. Ni chawsom ni ddim colledion. Y mae Knox yn canmol y modd yr ar- tremiodd De Lisle ei wyr meirch dros wlad anhawdd. Boreo. heddyw daliwyd mewn syndod mni byehan a ddalient Holfontein Sid- in gan amryw o'r Boeriaid, y rhai a rwystrwyd i wneyd mwy o niwed na ohy- ineryd ychydig ddrvJliau a chad-ddarpar- i*dsu o gerbydres arfog.

YR ANFFAWD YN JAOOB8DAL. '11: "r DigWyddodd anffawd arall yn Jacobsdal ar T 25ain cyfisol, a hyny oherwydd brad- wriaeth y trisolion, y rhai adawsant i'r Boeriaid ddyfod i'w tai yn ystod y nos. Agorwyd tan ar doriad y dydd. Lladdwyd pedwar ar ddeg a chlwyfwyd tri ar ddeg o'r Cape Highlanders. Ar gvrhaeddiad y newydd i Afon Mod- der, anfonwyd milwvr or una", i Jacobs- dal, a gvrwyd y Boeriaid ymaith. Dinystriwyd tai y trigolion bradwrus. Mewn tri o'r tai deuwydl o hvd i ystorfa fawr o gad-ddarpariadau-bwledau "trwyn- meddal." Lladdwyd y Cadfridog Boeraidd Boz- man.

Y BOERIAID YN M^DDIANU PHILIP- OLIS. EU RHITTHRIAD YSBEILGAR. Qohebydd Rhyfel v Press Association a ysp-rifenai o Colesbcrg ddydd Llun: — O'r 18fed hvd y 24ain bu Philipolis at drugaredd y BoeTiaid. Yr hysbysrwydd a gafodd y gaerla. am ddyfodiad y Boeriaid oedd gan Boer ieuanc. yr hwn a, forchogodd i'r dref i ddyweyd am ddVfodiad y Boeriaid. Cftmaefh y milwyr eii himain yn barod i ajnddiffvn en hunain. Svmudwyd y cof- nodion i gaerfa ar ochr orllewinol v drof. Yn fiian ar ol hyn daeth v Cadfridog Fouehet, gyda chwe chant o ddynion, gan farobogaefch' i'r dref. Anfonodd genad yn Tiawlio ar i'r rnilwyr roddi eu harfau i laws. Gwrtbodwyd hyn yn bendnnt. Yna. dechreuodd y Boeriaid vsbeilio eiddo T Prydeinwyr. Torasant ddiogel-gell en- faWT newydd yn Ariandy Deheudir Affrica, & chymerasanfc 120p oddiyno. Gwnaeth- iwit yr un poth e:vda, dio^el-gell yr ynad, gkn ysbeilio oddivno 700p. ( ddvchwelodd cenad v "Boerif id, a11- ef eh gongl 7 carohar. Tvnodd da raen (all an o'r a dechreuodd fiaetma nob \m p'r gaerf^- a hun. Fodd1 tryimg) cyn hir saethwyd ef nes chwilfriwfo ei en. Yr oedd rhyw gaerfa vn dianc hob nos i edrych silt oedd p^tbau yn myned yn mlaen. Ymddygai y Boer- iaid yn dra clireulon, at lawer o'u pobi eu T^nnain oeddvnt- wr-1,i CVr<ort'hwvo y p-, deinwyr. Cafodd Mr Frartm3n, TRl1- mTTlM- dros byTfthe<T a thriusain tnlirydd oed, a'r hwn a SenodwM Vn vnad b-pfl,-lwcb -gan y Prydeinwyr, ei fflaugellu ar ei ffarm ei hun. I

KRUGER YN FFARWELIO A'I WRAIG. Cvn gadael Lourenco anfonpdd Mr Kmger y frvsneges ganlvnol t ei wraie. vr hon. svdd vn aros vn Pre-toria "Bendith. Ymddiriedwch Vn Nuw Ere sydd yn llywodraethtf.—Psalm xci."

Dirgelwch croen clir,* meddal, dwvlaw gwynion, a digonedd o wallt vdyw cadw y tyllau chwys yn agored, a Sebon Cuticura ydyw y peth goreu i wneyd hyny. Dyma y sebon goreu sydd bosibl ei gael at buro a glanbau, y croen a'r goreu at ymolchi, y baddon, a'r nursery. Rhwystra blorynod, pen dduon, croen coch a garw, dwylaw coch a garw, colli gwallt, tarddiantau cyffredin j "laut" eran ei fod yn rhwystro' i'r chwys-dyllau1 gau.

CHINA" CYRHAEDDIAD CENHADON. I MACDONALD YN MYNED I JAPAN. Pekin, Hydref 26ain. Heddyw cynhaliwyd cynhadledd o'r Llys genhadon Tranior, a piiendertynwyd ych- wanegu enwau y Tyvvysog Yi a Jing Nieti I at y saith sydd i gaei tu lllCllyddio. i mae Kang Yi eisoes yn farw, ond ni wyddys pa fodd y bu farw. Shanghai, dydd Sul. Y mae teuluoedd Mri Green a Griffiths, gyda:r rhai yr oedd Mr Brown a Miss Greig, wedi cyrhaedd. Tientsin o Pao Ting Fu. Ymadawodd Syr Claude Macdonald o Tientsin, gan fyned rhag ei flaen i Japan. Adroddia.d Chineadd a rydd ar ddeall fod Yu Hsen, Llywodraethwr Shansi, yr hwn a rcddes orchymyn i ladd y cenhadon, wedi cyflawni hunanladdiad. Dichon fod yr adroddiad yn cael ei wneyd er gwcled pa effaith a gaiff ar y Galluoeddi tramor. Os boddhaol, gwneir datganiadau cyiIelyb parthed swyddogion uchel eraill. Pekin, Hydref 26ain. Cenad o Pao Ting Fu a ddywed fod y Cadfridog sydd yn Hywyddu y milwyr Cynghreiriol, drwy gael ei gynhyrfu gan yr hanesion am y creulonderau at y cenhadon a waredwyd, wedi gorchymyn cymeryd trysorydd y dalaeth i'r ddalfa.

Y DDIRPRWYAETH FILWROL YN PAO TING FU. Dywed brysaeges o Tientsin fod yr ym- gyrch, pa un a aeth oddiyno yr wythnos ddiweddaf i weithrtdu yn erbyn y Bocser- iaid ° yn y wlad rhwng Hsiangho a Paote, wedi dychwelyd yn ol. Ffodd y Bocseriaid lieb gynyg yr un gwrthwynebiad. Y mae Ysgrifenydd yr India wedi derbyn y frysiieges ganlynol oddiwrth Syr A. Gaslee, yr hwn a erys yn awr yn Pao Ting Fu: Yr wyf wedi penodi Dirprwyaeth Rhyngwladwria^thol; i chwilio i mewn i hanes llofruddiaeth y cenhadwyr a swydd- ogion y rheilffordd yn Pao Ting Fu. Y mae y ddinas wedi ei metddianu gan filwyr o wahanol genhedloedd. Cadwaf y milwyr Prydeinig yn y gweTsyU, ond yr wyf wedi sicrhau heddgeidwaid i edrych ar ol ein buddianau. Cyrhaeddodd y ddau gen- hadwr Brown a Griffith, gyda gwraig a phl-eutyn y diweddaf, yma o Ching Tin Fu, lie 3-r ymddenys y cawsant driniaeth ragor- ol. Y mae y rhai hyn ynghyda theulu Mr Green wedi eu hanfon i Tientsin mewn eweh. Y mae y milwyr Prydeinig wedi cael gorchymyn gan y Moeslywydd i ddychwed- yd i Pekin a Tientsin, a bydd iddynt gyr- haedd yno ar y chweched o Dachwedd. Bydd i'r adranau svdd yn myned i Pekin trydrweithredu a -milwyr Germanaidd ac Italaidd i deithio mewn ymchwil am y Boc- seriaid. Y Cadfridog Richardson sydd yn cymeryd llywyddiaetli y brif golofn Bry- deinig. Y mae yr adran sydd yn dychwelyd i Tientsin o dan lywyddiaeth y Cadfridog Campbell i ddilyn glan yr afon Pao Ting Fu Tientsin, ac i wneud i ffordd a'r Bocser- iaid a gyfarfyddant ar eu taith. Darfu i fintai o'r Bengal Lancers ddyfod ar draws rhai o'r Bocseiaid oddeutu deng milldir ar hugain o Pao Ting Fu, a lladdasant ugain ohonynt. Y mae y milwyr mewn iechyd rhorol. Bwriedir i mittau hefyd fyned i Pekin. .1 1; ,l'

ATEBIAD A^tKRIC TTR CYTUNDEB SEISNIG-ELLMYNIG. Washington dydd Llun. Prydnawn heddyw anfonodd Mr Hay atebiad America i ofyniadau Lloegr a Germani Ar y Cvtundeb Seisnig-Ellmynig. Ni wneir yr atebion yn hysbys hyd nes y hvddant wedi etu derbyn yn Llundain a Berlin.

YR HYN RAID I CHINA DALU. Efrog Newydd, dydd Llun. Gohobydd o Washington a ysgrifena i'r "Journal and Advertiser" i ddweyd fod y gwyddfa Gartrefol wedi cael ar ddeall ddarfod i'r Galluoedd benderfynu mai yr iawn a raid i China dalu i'r Galluoedd a niweidiwyd fydd dau gan miliwn o ddoleri mewn aur.

Dvwed pellebyr o Washington y bydd i atebion Llywodraeth y Talaethau Unedig i ohebiaethau Prydain Fawr a'r Almaen, yu cortiori y Cytundeb rhwng y ddwy devrnas ynghylch China, g:ul eu hanfon* i ffordd heddyw. Derbynir y ddwy erthygl gyntaf yn ddiwrthwynebiad. Dy-wed pellebyr o Pekin, a dderbyniwyd yn Mharis, fod v Gweinidogion wedi cynal ail gyfarfod ddydd Sadwrn i edrvch i mewn i gynygion M. Delcasse. Yr oeddynt i gyd vn cydiinbod yr angenrheidrwydd am hawlio cosp 9 farwolacth yn achos yr holl brif ar- weinwyr sydd yn gyfrifol am drychinebau diweddar. Yn 01 hysbvsrwydd o Tientsin, y mae adran Russo-German, yn cael ei chyfnertnu gan gyflegrwrr Ffrengig, yn parotoi i ym- osod ar yr ochr dde-orllewinol i Tung Shan. lie y mae deng mil o Bocseriaid, &c., wedi ymgasglu.

O bwys i rai yn dioddef dan yr Asthma.— Dr Locock's Pulmonic Wafers.—Ysgrifena Mr Jewel, chemist, 151, London road, LiverpaoI -Defnyddioddl boneddwr sydd dros 80 oed eich Wafers am 30 mlynedd, nid oedd dim yn ei siwtio gystalcreda y buasai vn ei fedd onibae am danynt hwy.-— At yr asthma, darfodedigefch, bronchitis, peswcli, anwyd, diffyg anadl, fflem, poen yn y frest, a'r crydcymalau, rhoddant es- ttwythad uniongyrchoL Mae iddynt flas dymaunol. Ar werth am Is llc, 2s 9c, 4s ac lis y 'blwch, gan bob fferyllydd.

Sarwoiaeth Alaeflias BffRJflw leuan o Leyn. ^nt^holydd Dwyreinbarth sir c 1 derbyn hysbysrwydd am arw o dan amgvlchiadau alaethus, ^T> Bod leuan, Gwrecsam, r19! iw"rlw a?<C^ ^dnabyddus, leuan o th sT'n llardd Cafwyd Si! y Rn"iau yn ei phreswylfod mewn cyflwr anymWyba<lol » lawr y gnsiau Anfonwyd am fedd^ rhag blaen on nid ymadferodd i ymwybodol- rwydd a bu farw ddyddi Gwener.

Cvhuddiad o Dreisio Gwraig yn Uhwllhell. I f TROSGLWYDDO YR. ACHOS I'R FRAWDLYS. Dygivyd Adolf Johansen, Stavanga, Nor- way, morwr ar fwrdd Hong dramor (Nor- way), yn Mhwllheli, o flaen Dr. O. W. Grif- fith (Maer), Mr Wm. Anthony (cyn-Faer), a Dr. S. W. Griffith, ddydd Llun, ar y cy- huddiad o fod wedi treisio Mrs Harriet Dale, Embankment road, South Beach, Pwllheli, noson Hydref 2oain. Ymddang- osai Mr W., George dros yr iheddgeidwaid, i erlyn, a Mr A. Ivor Parry dros y diffynydd. Cyfieithid gan gadben y Hong. Yr oedd y llys yn orlawn, trwy fod yr achos wedi creu syndod mawr yn y dref, trwy fod Mrs Dale yn foneddiges barchus iawn. Yr oedd Peter Hansen, un arall o griw y llong, wedi cael ei gyhuddo ar y cyntaf o fod wedi cymeryd rhan yn yr ymosodiad, ond tynwyd y cy- huddiad yn awr yn ol.—Mrs Harriett Dale, Embankment road, Pwllheli, a ddywedodd ei bod hi, rhwng deg ac un ar ddeg o'r gloch y nos, ar y 25ain o Hydref, yn myned o Bwllheli at South Beach. Wedi iddi hi ddyfod i ddiwedd New street gwelodd ddau ddyn. Dywedodd un o hoaynt rhywbeth mewn Saesneg drwg. Gadawodd iddynt fynqd heibio iddi. Arhosodd hi yn ddigon hir fel ag i roddi cyfteusdra iddi hi gael myned yn mlaen ar hyd y Cob. Aeth 4i yn mlaen, ac ar ganol y Cob gwelodd hi ddau ddyn fel am ei hamgylchu hi. Yn ymyl ffojrdd Lon Cobi Bach, gwelodd hi ddau ddyn yn eistedd ar y wal. Cododd un ar unwaith ac aeth ati hi. Gofynodd hi iddo pa beth oedd arno eisieu? Dywedodd ef rywbeth, ond nis gwyddai hi beth,, a rhedodd hi yn ol. Arosodd gan ddisgwyl gweled rhywun arall yn myned yr un ffordd. ond, ar ol aros am chwarter awr, ni welodd hi neb. Yna, gan gredu fod y dynion wedi myned yn mlaen, cychwynodd hi i gerdded y Cob. Ond, wedi iddi hi fyned yn mlaen ran o'r ffordd, gweldcld hi ddau ddyn yn gor- wedd ar lawr wrth ochr y wal. Gadawyd iddi hi basio. Yna, daeth un ar ei hoi hi. Gofynodd iddo beth oedd arno eisieu, a llefodd hi "Mwrdwr." Rhedodd Mrs Dale yn mlae^. Rhedodd ef6 ar ei hoi hi, dal- iodd hi, rhoddodd .i freichiau am dani, taflodd hi i lawr, a gorchuddiodd ei gwyneb. Yna dywedodd hi yr hyn a gymerodd le weclyn.-Galla.i hi adnabod yr ymosodydd. Yr oedd yn ddyn cryf. Dywedodd yr ym- csodydd rywbeth wrth y Ilall, yr hwn a chwerthodd. Rhedodd hi yn ol i'r dref ac otth at yr Arolygydd Jones. Collodd hi ei tagged a'i gwlawlen yn yr ymladdfa. Daeth dau heddgeidwad gyda hi adref y noson hnno. Gwelodd hi y cyhuddedig a Peter Hansen yn mysg lluaws o ddynion eraill ddydd Gwener, ac adwaenodd ef. Archwil- iwyd hi bump o'r gloch y boreu gan Dr. R. J. Evans.—CroeshoJivyd hi gan Mr Ivor Parry. Yr oedd hi yn sicr mai v cyhudd- edig redid y dyn.-Galwyd Peter Hansen yn dyst. Dywedodd eji fod ef gyda'r Hong "Transport." Adwaenai efe y cyhuddedig. Yr oedd y llong yn ymyl Careg yr Inlbill. Daethai ef a'r carcharor i'r Ian nos Iau. Dyohwelasant tuag un ar ddeg o'r gloch. Buont yn eistedd i lawr ar gerig y wal. Gwelsont foneddiges yn dyfod y ffordd hono. Aeth y carcharor i fyny ati hi, ond ni wyddai y tyst beth ddywedasai efe wrthi hi. Aeth y foneddiges yn ol i'r dmf, a daeth y carcharor at y tyst. Toe daeth y fonedd- iges y ffordd hono drachefn. Aeth heibio iddynt hwy, ond aeth v carcharor ar ei hoi hi Ni wyddai efe OOth oeddynt yn wneyd, ond clywodd rhywun yn ysgrechian. Aeth heibio bwynt, a chlywodd ysgrechian dra- ehefn. Dychwelodd y tyst atynt, a, gwelodd wynt yn codi. Aeth y foneddiges yn ol ^re'" Cymerwyd ef a'r cyhuddedig i'r ddalfa dranoeth. — Croesholiad: Ni chyff- yrddodrf efe ynddi o gwbl.-Yr Heddwas Hugh Williams a dystiodd iddo weled y cv- huddedig a Peter Hansen yn y dref v dvdd- iad dan srlw, ac i Mrs Dafe ddyfod i'r orsaf ato ef a'r Uch-arolvd Jones. Aeth y tyst a'r TJch-arolygydd' Jones hefo Mrs j P'™? ar y Cob, lie y gwelwydl o4i«n ym-1 Laddfa. (Yr oedd bonet Mrs Dal^ vn ei llaw, achaloh a baw ar ei dillad. Yr oedd ei gwallt hi i lawr. Buasai efe yn gallu ad- nabod y He oddiwrth yr olion. Pan aeth y tyst a!r heddgeidwaid ereill i'r llong dech- reuodd y carcharor lanhau y baw oedd ar ei lodrau.—Cadamhaodd v Rlvngyll Jones. tiymerwyd P. Hansen a'r carcharor i'r ddal- fa tua dau o'r gloch y boreu. Cafwyd yr a'thawsder mwyaf i gael gan P. Hansen dde- all natur y cyhuddiad.—Dr. Evans, Plas-y- ward, a dvstiodd iddo archwilio Mrs Dale. -Yma dyma gyffro mawr yn y llys, yn y drws vn ymyl bwrdd v cyfreitbiwr. Tor- odd y Hawr, a ohreuwyd cynhwrf mawr drwy v llvs i gyd.-Wedi i'r helvnt fvnpd drosodd. aeth Dr. Evans yn Mlaon hefei dystiolaeth. Yr oedd gwefus Mrs Dale wedi chwyddo, yr oedd y rhan uohaf o'r fraich ddeheu wedi chwvddo ac yn bur ddolurus. &.0, Ar- phwiliodd ei dillad. Yna rhoddodd y ffepth-iau. Trosglwyddwyd y cyhuddedig i sefyll ei brawf.

Saeargryn yn Venezuela. Daw newyddion o Caracas, dydd Llun, yn dweyd ddarfod i ddaeargryn gymeryd lie y boreu hwnw yn nghymydogaethau Caracas. Lladdwyd pump ar hugain o bersonau, ac anafwyd llawer iawn. Wrth neidio o ail ys- ta-fell Ty y Llywodraeth, torodd yr Ar- lywydd ei goes.

Tr Arglwydd Brif Farnwr Sewydd. Cymerodd golygfa ddyddorol ddydd Mercher diweddaf, yn Llys yr Arglwydd Brif Farnwr, pryd y cymerodd Arglwydd Alverstone ei lw o flaen yr Arglwydd Gang- hellydd, ar ci benodiad yn Arglwydd Brif Farnwr Lloegr, fel olynydd' i Arglwydd Russell o Killowen. Gwnaeth Arglwydd Halsbury gyfeiriadau teimladwy a chan- moliaethus iawn at y diweddar Arglwydd Russell, a dilvnwvd ef yn hyny gan Syr Robert Finlay, y Twrnai Cyffredinol, ar ran y Bar. Siaradodd Syr Robert yn hyawdl am ddeng munud, ac yna ymataliodd yn sydyn. Diggwyliaa y Llys yn awyddus wrtho, ond ar ol sefyll yn am ychydig eiliadau moesymgrymodd y Twrnai Cyff- redinol i'r Fainc, ac ei i lawr. Yr oedd yn ofni i'w deimladau ei orchfvgu i orphen ei araeth ar Arglwydd Russell, a'r geiriau olaf a ddywedodd oedd,-—"Ni bvdd i'r rhai oedd yn ei adnabod ei aughofio.

OLD FALSH1 TEETH BOUGHT. Many ladies anil gentlemen have by them old or disused false teeth which might as well be turned itto money. Messrs R. D. and J. B. Fraset, of Princes street, Ipswich (established since 1833), buy old false teeth. If you send your teeth to them they will remit you by return post the utmost value; or, if preferred, they will make you the best I offer, and hold the teeth over for your re- ply. If refence necessary apply to MeWr Bacon and Co: Bankers, Ipswich.

BARBAREIDD-DRA RWSIA. Yr oedd sibrwd er's tro wedi cyriiaedd Ewrob fod milwyr Rwsia wedi cael goT- cliymyn i ddiwreiddio y Cluneaid diniwod 0 Manchuria. O'r diwedd y mae tystio'i credadwy wedi cyhoeddi y pethau a welodd eu llygaid. Digwyddodd ar ddamwain fod yr Athraw Frederick "Wright, o Oberlin, America, ar daith drwy Siberia, ac aeth i-le a'i gwmni i ganol y gyflafan yn Manchuria heb wybod dim am y trybesdod yn Chiui. Gwelodd Dr Wright y Chineaid yn tanio dros yr afon ar dref Blagovctcheusk. Ychydig iawn o niwed a wnaethant, ond gyrasant y Rwsiaid Cossacaidd yn wallgof ddialgar. Dechreuasant ddifrodi Clnneaid y ddinas, 4000 mewn nifer. Gorfodasant hwy i groesi yr afon lydan ar ddarnau o goed, yn wyr, gwragedid, a phlant, a bodd- asant bob un. Ar eu taith ar draws y wlad ar hyd yr afon gwelsant gynifer a deg ar hugain o drefydd a phentrefydd yn fflamio ar unwaith. Am 500 milldir yr oedd pob dinas a thref yn lludw, er fod poblogaeth rhai ohonynt o 8000 i 10,000. Crwydrai y milwyr i'r maesydd a phob man y tyhid fod Chineaid i'w cael, a saethid hwy megis saethu petris ar eu hediad.

RHUFAIN A PHROTBSTANIAETH. Gwedi diorseddu'r Pab oddiar ei orsedd wladol cymerwyd awenau Rhufain gan Victor Emmanuel a'i linach. Agorwyd pyrth rhyddid cydwybod yn mhlith deil- iaid y Wladwriaeth yr un pryd. Aeth Pro- testaniaeth a'r Bieibl i'r "Dinasoedd Sant- aidd" heb ymdnoi. Nid oee ambeuaeth nod yw y Pab presenoi yn tua. o'r dynion goreu fu am amser yn eistedd yn nghadair Pedr. Eto nid yw ond Palbydd da. Y mae newydd fod yn bendithio mintai o bererinion Seisnig. Wrth wrando arnynt yn traethm yn hyawdl am y perffaith ryddid crefyddlol oedd i Babyddion drwy yr holl Ymherodraeth Brydeinig nid oedd pall ar ei lawenydd. Y dydd o'r blaen cyhoedd- odd lythyr ar brosolytiaeth, ac yn hwnw v mae yn achwyn yn chwerw fod Llywodraeth yr Eidal yn caniatau i bob math o heresiau i lifo i brifddinas y byd Cristionogol. Cyll ei dymher yn hollol wrth weled cenhadon Protestaniaeth yn proselytio praidd y Babaeth. Pregethnj efengyl llawn o heresi a gwetrthu Beiblau o dan nawdd cyfraith sydd yn ei ddwfn flino. Gofidia nas gall efe fel "Pen yr Eglwys'' wneyd dim i atal y. drygfyd. Rhvddid crefyddol i un sect yn unig yw ei ryddid ef.

UNOL DALAETHAU AWSTRALIA. Darperir yn brysur yn Awstralia ar gyfer cychwvn y Wladwriaeth newydd. Treulir pvthefnos gyntaf y flwyddyn newydd i ddathlu'r amgylchiad. Erbyn hyn y mae yr oil o'r gwiedydd (t adwaenir wrth yr enw Awstralasia wedi ymuno yn y cvnsrrair. Pen.pdwyd Arglwydd Hopetoun vn Llyw- odraethwr Cyffredinol gyda chyflog o lO.OOOp yn y flwyddyn. Bydd gan bob tal- aeth ei llywodraethwr Ileol. A y Tywysog George yno fel cynrvchiolydd y Frenhiner i agor y gweithrediadau. Sonir y bydd i fand y Frehines fvned yno i weini ar yr achlysur. Gall Arglwydd Rosebery dalu ym- weliad ag Awstralia yr un adeg. Y mae argoelion y gwahoddir rhai, os nad yr oil o'r trefedigaethau, i anfon cynrychiolwyr i fath o gynghorfa. ymherodrol cyn bo hir. Gollynsodd Canghellydd v Trysorlys eir- iau oedd yn awerymu posibilrwydd felly yn ei araetli y dydd o'r b1lWn. Swn cyfuno a u chyfnerthu yr Ymherod ritfjth symudiadau yr Ymherodraetholwyr.

I | "For the Blood is the Ufe." i Clarke's Blood Mixture THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER, is warranted to Cleanse the Blood froa all impurities from whatever cause arining. For Eczema, Scarry, Scrofula, Bad Legs, Ulcers, Glandular Swellings, Skin and Blood < Diseases, Boils, Pimples, Blotches, and Sores of all kinds, its Effects are Marvellous. It is the only real Specific for Goat and Bheumatio Pains, for it removes the cause from the Blood and Bones. Clarke's Blood Mixture is pleasant to the taste and warranted free from anything injurious to the most delicate constitution of either sex, from infancy to old age, and the Proprietors solicit sufferers to give it a trial to test its value. I Thousands of unsolicited testimonials from all parts, suoh as the following:— ¡ ECZSIIA.—Mr. W. Pauley, Broad Lane, Cottenhaxn, Cambridge, writes:- I Three years ago I had a slight skin disease, Eczema. I was under treatment, some time, but got no better. I tried, I may say, scores of other medicines, but all to no parpose. I was now covered from head to foot, and so tormented that I almost wished myself dead. Well, at lut I read &bout' Clarke's Blood Mixture,' and decided to give it a trial, and I am thankful to say I am now perfectly wall, with my skin as clear as possible."—January 20th, 1900. BAD LEG.-Mr. Stephen Morgan, 31, Malkern Road, St. John's Road, Upper Holloway, writes: "I suffered for thirteen years with an Ulcerated Leg, and at one of the hospitals I attended it was suggested that I should have my leg off, to whioh I am thankful to say I would not agree, as I am now quite oured by taking' Clarke's Blood Mixture.' "—May 25th, 1899.. £ ) &HEUMATISHE •—Colour. Sergeant Instructor Jno. Howarth, emst-ire I Regiment, CTiester, writes: I suffered from Rheumatism in my arms and legs for over five years. All sorts ef remedies were applied, but none did any good for more than a few days. After a while I was recommended to try Clarke's Blood Mixture,' which I did, and on taking the first bottle I felt relief. I therefore continued with I this excellent T*dicine, and it effected a perfect care."—May 18th, 1899. .SQ. Clarks's Blood Mixture is sold by all Chemists and Stores throughout th& world but beware of worthless imitations and substitutes.