South Wales Daily News

r THE WEsrr END TAILORS) f IN DUKE-STREET CARDIFF, Will Forward Patteras of Their I -p am 1 NEW SUMMER SUITINGS. IFRRR to MEASURE at 42/ 45/ and 50/ 1 NEW TROUSERINGS, At 1016,131-,161-. and 211-. LADIES' DEPARTMENT, LADIES' COATS and SKIRTS, To ORDER, 13 3s Od. RAGLAN COATS, 35/ TRUE FIT GUARANTEED. Telegraphic Ao dress Revolution, Cardiff." Isationai Telephone 834.

PIPPING NOTICES. CU N A R D L I N E ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERPOOL VIA QUEENSTOWN. TO NEW YORK. TO BOSTON. Iiucama Sat., Aug. 11 Ivernia Tues., Aug. 21 Umbria Sat., Aug. IS Ultoiiia .Tues., Aug. 28 Campania Sat., Aug. 25 Saxonia .Tues., Sept. 4 PARKS :—Saloon, £ 15 fi-nd upwards: 2nd Cabin, £ 8 and upwards; 3rd Class rate, £ 5 5s, and up- wards, according; to steamer and season. 10 per cent. Reduction Return Tickets Saloon. 5 per cent. Second Cabin. Third class passengers by New York steamers booked to Boston, Philadelphia, or Baltimore, wit-n- ont extra charge Third class passengers by Boston steamers bo to New York, Philadelphia, or Baltimore without extra charge. Outfit free. T>m-ts Regu'ar line of steamers to Mediterranean RND HAVRE Passengers booked through to nll parts oE Amfiri^a n, and Canada. Apply to The Cunard Sceamslup Com pany, Limited, Liverpool, or tc any Messrs W. J. Trounce, Bute (r'" L 11 imJU&eSb* Tredegar; W. 1'. Thomas, 1-. office 'Havcr- tillery; F. W. Lewis, £ ^5 Ifice^H.aver ford west; Capt. J. A. Sco-t. Ca^ >hemjstj B'ifco]1 J. long, brynmawr, j.jver.tierrace, Britannia, PorthWm. Thomas'and Son, L. Williams, 41, Dunraven-stieet, lonypandy. 11U 4 M E R 1 G A N I. INK UNITED STATUS MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON—NEW VOftK SERVICE. BODTHAMPT'ON TO NEW YORK. SATURDAYS. Highest Class of accommodation for HlIoloou ecOJ).1 Cabin and Steerage Passengers LIVERPOOL—PHILADELPHIA SERVICK Every WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, ro rammengc-rs and Goods are landed at Philadelphia n the Wharf of the Pennsylvania Railroad, which its the Shortest nod most Direct Route to (1.11 places "the Westerv Hi ates. 'Apply to Riciiardson. Speuce A: Co.. Southampton or Liverpool; W. J. Trounce & Sons, Bute Do^ks C Stewart & Co., 315. flJountstuavt-sq. C. *J" li'pp. Castle-rd, Cardiff Mason & Co.. 2, Mount-st.; Austin and Silcoclfs, Swansea: T. fct. AusMn. Neath-road, lilciidore; D. h. f,"ftomr.,i, I;ritis)i School. Llandovery W. Hancock. Downing-sfc. &J- Ti. Bowen, Lakelield, Llanellv H. ',ew,s' St., Neath; W. Milton Locke, 3, Commercial-sfc Mew port D. L..Tones. Villiers-st., Briton B«rj. Rev. H. Gwerfvl James <fc Son. VV. r"K' C'^ Penmain Post-office, Pontypruhi; D- Upper Tlionias-sfc.. Merthyr; Ittiyrt Kob<nL. field-si. Morriston T. E, See ley. HlsjVS w Hu«heB A. Tilney, Saw Mills, Abeettllcry D- W. Post office, Tredegar J. D. Thomas Seven Sisteis V/allace 3. Tong. 15, Dfivies-st,. Bryumawi. T. D, Tomkins, Abergavenny. J016 ALLAN LINE. — CANADA arid UNITED STATICS. Saloon fares from £ 10, Second Cabin. £ 7: Steerage. £ 5.. n s.s Parisian, for Quebec and Montreal .„aus. BJS. Assyrian, for St. John's, N.i.i AN Aug. 11 C?NA DA.—li'ii rid books, maps, rates, particulars free ApplyAr.T.A^OFi^ Consulate tfcreefc, Liverpool or to K. GIICIM?™ < KJ R |H Chambers, Bute-road; Capt. J. A. Scot '"Cat hays terrace, Cathays, Cardiff; W..T. -1 S.„rii.sa,iare' Bute Docks C. Stewart, 35. Mount Cardiff E. Rees. 133, Keppoch-strect. RoaHi, i,ar dill; J. Bovey & Co., 32, Mount Stuart-sqiwre- Car *]YR EW ZSA YORFPANY S ^1P P1N G TENERIFFE, CAL^WWN TASCANIA, AUSTRALIA (VIA HOBA i), AINJJ ZEALAND. LI'T^ELLENT UCCOINRDOOFTUON. WEareyS. ^iattern" to Eami.iea. and Roand the World Pleasure'l ours. An jg WAKANUT .Sept. 13 PAPAROA (twin-screw) .j,f!:irtenhall- Apply to J. i'. West y & Co 0 Cuc1u treet, London. L-C., t0 n. Perkins. 11, 32, Castle-road; or J" Swans 5279 Somerset-place. TTNION-CASTLE LINE. SOUTH U AFRICAN HOYAL MAIL SERVICF. LONDON AND SOUrHA MAURITIUS. COLONY, NATAL; BEIRA, AND MAURITIUS, Eiotitli- r,t Via. London, ampton. ♦GASCON Liis PalmasAug.2 4.Aug. 25 *Royal Mail Steamer, fIntermediate Steamer. i tsqef-. iii er. Union-Cast'e Soecial EXPRSSS Trains leave Water- loo for Southampton every Saturday. Apply to Donald Cnrrio and Co.. Managers, 3, Fenchurch-street, and 96, Bishopsgate-street Withiu, rEC.; or to W. J. Trounce and Sons, Stewart and Co., and C. J. Cudlinp, Cardiff; T. R. Milton Locke arad J. Yonn, Nc,;vport. 5370 «««I, B- IjINK Ol'" STlflAMKHS. (SWANSEA TO HAMBURG. ^snix Captain Coiinot <Vi,' nnitTMUNi) Captain Green 0i mw Air ^)POliT0 Captain Marlow. CITi 01 O _ni.i1(,rsteainers of the same Hue "fnTendedlo^avc Swansea for Hamburg ever, Ten For Freights. Ao^P'y oiMt^ th«.' lurphy and Co., U. jj'y^jcHS A 00.. Hwaneea ^75FU55TSTEAM PACKET CO., STEAMERS BETWEEN CORK and NEWPORT and mONDAY, COB^. V T U K SO A YF NEWPORL WEDNESDAY. nt- Through" Rates to Limerick, Carrying s Mallow, and other places in the Tipperary, 'iraiee, t3outh of Ireland. pare, 10s. Deck Passengers car APP!y to the Agents. For Rates of l'rei„ 1__c;tireeb. Newport E. C. James Maddock l09 li £ f; or to City of Cork -FTTf^ ^LANEEANBS & SONS' SI EAMERB IVI- TR.V C-PE \M COMMUNICATION KEGULAR NMR v TTFTWR.EN 19^'f/pfsTLE HULL^and CARDIFF, ABERDEEN, NI'A\CA^L [Ter a(j Sunderland, For Freight. Ac., apply TO -'C (ffittt option of "ANUIPPING ^BOMBA, Glasgow. Chester. BEAD. {/FINE Goods— IC ANSA 18^A H AUG. 23 Aug. 15 ITONGH Goods— [ Aug 23 ) [ /Fine Goods— _.M { „ Sept. 15 -Sept. 18 *AN! £ D. |SeP" 7jK0L,|^0I8~) Closi Ill! Dlttes. COLOMBO, MADRAS^CALCU-PTA. At Glasgow. At Birltenhea( 0E,ANMJ ) Thurs.. July 26.Thtirs.. Aug. 2 FBSN | Thnra.. Aug. 9.Tlinrs., Aug. 16 FABS^ AND EAST AFRICAN PORTS. Closing for cargo 'J ALNOG cargo to foiasgow, Aug. IS) Cape Town, 1 Mossel Bay, ISasfc London MACKAY. BLRKE„head Aug. 21 Natal, and I } Beira. I Glasgow .Aug, 9) AlgoaBay ('LAN ( AN MACLEOD 1 BIRKENHEAD,AUG. 141 NATAL. „.A,IV TO FRED. IT. HOWE, NEWPORT; FOR FREIGHT* ->PP J •, (J0 LONDON, MANCHESTER OR CAYZERF ^IREET. GLASGOW. 5790 STEAMERS. X ORD JJI „ pALTlMORE TO CARDIFF lr or Belfast). (Via FOJ,OWING First class Intended SAIIIN|TEV*'4.about Aug. 25th S.S. LORD LONDONDEK R=IL JCSSMAS PI&S FIUTHKIE. N'^R' 'CARDIFF. 8, MOUNTSCUARFC-5'! VJQCAL Agent3. 7009 ——T^CTBAMBRS H /RATTHEWS' LONDON M LEAVE J3IEHOUSE ^ESENT'S CANAI^O^ EVERY THURSDAY J'01t ,VANS BAL. CARDIFF AND SW ANSEA. Goods only. For RATES, ^LC;VF%EWS, M H & ,T- ^.AIJTITFF, AND W.. T,E ADENHALL->^ li —— Zr N T ICE. JMPOKTA N T DARING the Sam mer Months the Ronrs of Closing will be as under:- EACH EVENING AT Except SATURDAY, when WE CLOS o'clock. J F, C0,,LEy AND 1?B9 23, MOIRA-TERIIACE, CAR TTTMD RAIHE DE REES B^JJY0LMITED. 1 ADVERTISING .CPV^LR^OEST STATIONS WESTERNV^LEY^ I&K K»RL»AB BTKEBT. alts blt Attrtion. AU C'l'ION APPOINT:MEN'.rS, Messrs BAILEY, GILLER & TELFER. Horses, carnagg. &c.. at Card^sept; 10 & 11 Horses, CLARICE & DOVEY. Plant, Machinery, Materials, &c at Penarth.Aug. 14 T>7ISIHNFT-LIGIIPG and Premises, FIT} CARDIFF Messrs GOTTWALTZ, BOWRING, and PERR\. Freehold Properties I &c., at Pontypridd J. E. GUNN. Hotels, at Swansea .Aug. 30 Free Licensed Houses, at Swansea August Building Estate, at Swansea Sept. — U ° Messrs HERN and PERTWEE. Business Premises, etc., at Cardiff .Aug. 9 Property, at Cardiff. Aug. 16 Household Furniture, at Lisvane Aug. 21 Mr THOMAS LEWIS. Leasehold Propertv. at Ti-cherhert.Aug. 22 Mr W. T. MORGAN. Furniture, &c., at Aberdare.Aug. 16 & 17 Messrs T. RULE OWEN & SON. Freehold Estates, at Haverfordwest .Aug. 22 Mr THOMAS PARRY. Freehold Estate, at Newport Aug. 15 Mr J. T. SAUNDERS. Hairdresser's Stock-iu-Trade, &c., at Cardiff.Aug. 13 Leasehold Dwelling-houses, at Cardiff Aug. 16 Messrs STEPHENSON & ALEXANDER. Freehold Farm & Lands, at Llantwit Major .Sept. 3 Building Sites, at Minehead ° Household Furniture, &c., at Cardiff bept. ii Cattle, Sheep, Pigs, &-c.. at St. Fagan's Aug. 23 Freehold Residential Property Mr JAMES STRAKER & SON. Freehold Farm, at U sk .Aug 20 Messrs J. HOWELL THOMAS and SON. Freehold Estates, at Laugliarne .August 10 SALE THIS DAY. THURSDAY, AUGUST 9th, 1900. MESSRS S. HERN AND PERTWEE will SELL bv AUCTION at the Angel Hote., Cardiff, on THURSDAY, Aueust Sth, 1900, at 3 p.m. the BUSINESS PREMISES n the centre of the town of Cardiff, and VILLA RESIDENCE, ROATH viz. Lot 1.—All that PIECE of LAND, with the MESSUAGE or DWELLING-HOUSE and SH and WAREHOUSES thereon, situate and being No 5 THE HAYES, CARDIFF, let to A. J. Smith, Butcher, under a lease for 14 years tomrte:Ist daj of October, 1895, at the yearly rent of £ 234, xne premises are now held under a lease for veaS from the 1st dav of September, 1835, at ths vearlv rent of £ 4 8s, and under a furtner n.gvcement for a lease whereby the premises are agreed demised for a term of 84?^ years from the 29th September 1914, at a rent of £ 75 per annum, the lessee by such agreement undertaking to p^y an additional yearly rent of £ 70 12s tions except income tax by equal JQ.^ ments of which the first shall be made on the September. 1S00, and the last on theSeptember 1914 and TK> expend the sum of £ 1,000 at the lea upon the premises between the 29th September 1914, and ;he 29th September, 1915. The lease and meat above referred to can be insppxted at the omce of the Vendor's Solicitors on any day not more tnan l?eV-™cdmtor purchase,ew^ f"" notice of and subject to ^Q^^p.grpKEeEl\fR^AT!H.Ve GOL*D-STREP,T. ROATII. r o Ail ihat LEASEHOLD MESSUAGE and PREMISES being No 6, GOLD-STREET, ROATH, CARDIFF held on lease for a term of 99 years from Mprch 25th, 1870. at an apportioned ground rent of K now in the occupation of the Vendor who will give vacamt possession upon completion of the PIFor further particulars apply to the Auctioneers, S. Hern and Pertwee, F.S.I., 93, St. Mary-street, Cardiff; or to Messrs Spencers and Evans, Solicitors, Cardiff. 82,8_ BY ORDER OF THE REPRESENTATIVES OF P. K. HEARD, Esq.. Deceased. LISVANE, NEAR CARDIFF, SHORT DISTANCE FROM LLANISHEN STATION. MESSRS S. HERN and PERTWEE are instructed to SELL by AUCTION at the Angel Hotel. Cardiff, on THURSDAY, the 16th day of August, 1900, at 3 p.m., all that charming smal COUNTRY RESIDENCE, situate as above, known as Cae Nicholas, together with the very attractive grounds, which include a picturesaue wood, excellent tennis Ja3D' ff°wer and kitchen gardens, and orchard, the whole cover- ing about 2 acres, a portion of which is freehold. The house is well built, artistically fitted and decor- ated, and most conveniently arranged, comprises good entrance hall, bicycle room, AWI1C^ room, 20ft. 6in. x 17ft.. dining-room, 20ft. 6in. x 15ft. without large bay window, library, about 18ft. x lift. 6in. good kitchen, with buttery hatch and butler's pantry, scullery, and capital domestic offices, 7 bedrooms, dressing-room, w.c., bathroom and lavatory, linen cupboards, &c. The house and grounds command charming views of the Channel and surrounding country. There is an ample supplv of good water. Liavane Church is distant about 300 yards from the house. The leasehold portion of the property is held for 99 years from the 24th June, 1896, at a ground rent of £ 26. Also at the same time and place. RICHARDS TEEIRACE. All those two well-built DWELLING-HOUSES and PRE BUSES known as 7G and 78. Richards-ter- race, close to Newport-road, held on a lease of 99 vears from 25th March, 1873, subject to an annual ground rent of £ 317s 6d and £ 3 Os 6d respectively. Further particulars and cards to view may be ob- tained of the auctioneers, Messrs S. Hem and Pertwee. F.S.I., 93, St. Mary-street, Cardiff, or of Messrs Hlosse aud Arthur Wa'drou, Solicitors, Dnke- street, Cardiff. CORPORATION HORSE REPOSITORY, CARDIFF. MESSRS BAILEY, GILLER, AUD TELFER will hold their next usual FORT- HORSES,CARKIAGES, HARNESS, & SADDLERY on THURSDAY, August 16th, commencing at one o'clock. Entries are catalogued in the order they are received, and should be forwarded at once to 15, High- street, Cardiff. 8395 1. WINDSOR PLACE, CARDIFF. MR J. T. SAUNDERS has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION, on the premises as above, on MONDAY, August 13th, 1900, the whole of the STOCK-IN-TRADE of a first-class hairdresser'sbusiness, together with the FIXTURES AND FITTINGS, Comprising shop fixtures with drawers and shelves, shampoo stands and mirrors, chairs, marble-top table, plate-glass counter, plate-glass counter case, ornamental figures, wax model, plate-class shelves, &rc., &e. Sale to commencc at 2.30 p.m. Goods on view morning of sale. 8434 Auctioneer's Offices, 29, St. Mary-street, Cardiff. IMPORTANT SALE OF HIGH-CLASS FURNI- TURE AND HOUSEHOLD APPOINTMENTS AT LLETTY SHENKIN HOUSE, ABERDARE, AUGUST 16th and 17th. 11 /f R W. T. MORGAN will SELL for _1VJ_ Messrs Burnyeat, Brown, and Co., at Lletty Shenkin House, Aberdare. the FURNITURE, including high-class pianoforte, elegant furniture of bedrooms and landiner, superior drawing-room furni- ture, splendidly made dining-room furniture in old oak, library furniture, dinner and tea service, con- tents of kitchen, wagonette, harness. &c., glasshouse, plants, garden and outdoor effects, &c. Catalogues and order to view from the Auctioneer, 27, Canon-street, Aberdare. 8409 SALE TO MORROW. CARMARTHENSHIRE. TOWN, TOWNSHIP. AND PARISH OF LAUGHARNE. UNUSUALLY IMPORTANT SALE OF EXCEED- INGLY VALUABLE FREEHOLD ESTATES. MESSRS J. HOWELL THOMAS AND SON have received instructions to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Brown's Hotel, I/augharne, at half-past 2 o'clock in the Afternoon precisely, on FRIDAY, 10th August, 1900, the above PROPERTY, comprising a valuable Residence and Premises and capital Building Sites, situate in and near the Town of Laugharne numerous Closes of rich Accommoda- tion Laud in the Township of Laugharne, together ,s, with the following well-known Farms and Holdings, viz.:— Name of Farm. Tenant. Acreage. A. B. P. Brixton .Mr J. R. John .208 3 28 Delacorse .Mr Henry Muscott .113 3 27 Northwaddin Executors of David Edmunds 18 2 5 Bronwast Mr D. Lewis 52 3 25 Woofords Mr Richard Raymond. 26 2 8 Hall Down Mr David Edmunds. 99 0 29 Evnon's Down Mr William Jones. 77 2 Ib Lower Town Park .Mr Owen Williams 6 0 19 Lower New Parks .Mr Evan David 11 0 16 Taahill Farm Mr John Raymond 7 10 Coalpit Park Farm.Mr James John 13 1 30 and other valuable holdings situate in the township and parish of Laugharne, all being let to good tenants at moderate rentals, and containing alto- gether nearly 700 acres of excellent meadow, pasture, and arable land. The Houses and Buildings on the respective R arms are substantially built, conveniently arranged, and aff,)rd very ample and excellent accommodation. With few exceptions, the homesteads and buildings are in a thorough state of repair. The Estate is intersected by good roads, and is well watered throughout. For plans, particulars, and conditions of sale, apply to Messrs Leslie and Hardy, Solicitors, 17, Bedford-row, London, W.C.; or to Messrs J. Howell Thomas & Son, Estate Agents, Auctioneers, and Surveyors. Carmarthen. 3326 MONMOUTHS amE, LLANGOVAN AND RAGLAN. VALUABLE FREEHOLD FARM FOR BALE. MR JAMES STRAKER aud SON will offer for SALE by PUBLIC AUCTION, at the Three Salmons Hotel, Usk, on MONDAY, the 20th day of August, 1900, at 3for4 o'clock in the afternoon, subjoct to Conditions of Sale to be then produced, all that FREEHOLD FARM, called Little Llangovan, situate in the parishes of Llangovan and Raglan, in the county of Monmonth, in the occupation of Mr David Jones, containing an acreage of 122a. 2r. 23p. of arable, meadow, and pasture land. The farm is surrounded by land of His Grace the Duke of Boaufort, S. R. Bosanqnet, Esq., C. C. Tyler, Esq., and Mr Williams. For further particulars apply to the Auctioneers at Abergavenny, or to MR T. Gwynne Powell, solicitor, Brynmawr. 8436 GUNSEARAIN SERGE (REGD.), S UNSEARAIN SERGE (REGD.). GUNSEARAIN SERGE (REGD.). Warranted to stand the SUN, SEA, or RAIN. SUIT TO MEASURE 55 s. SOLE AGENTS — s TFWART AND STEWART, THE CASH TAILORS, 27 0ASTLE j^RCADE' CARDIFF. 6900 Beivpre of Imitations. -106e A"I> U'W S B 41 PILLS are warranted cure GRAVEL and PAINS in the BACK V.J TO XDRED complaints. Free fr om mercury and all lunar G ,Q YEARG IN BOXES, 4s 6d Established up AND PAtent Medicine Vendors each, of world, or sent for 60 stamps by the ^Uf8 The Lincoln MlOitVBd C9W»«?« Oraf makers, ■- *WW ^al £ S by Ruction. GLAMORGANSHIRE. MERMAID HOTEL. MUMBLES, and MACKWORTH HOTEL, NEATH. MR J. E. GUNN has received instruc- tions to SELL by AUCTION at the Metro- pole Hotel, Swansea, on THURSDAY, the 30th day of August, 1900, at 3 o'clock in the afternoon, the .fol- lowing valuable Leasehold Premises Lot 1.— All that valuable and newly-erected FREE AND FULLY-LICENSED HOTEL and Premises, known as the MERMAID HOTEL, 'I' te at THE MUMBLES, NEAR SWANSEA, together with the ornamental grounds and stabling attached thereto. The hotel, xvli-If-h is of a most pleasing elevation, is also capitally designed as a first-class hoteL The property is situate near the celebrated Mumbles Head, commands a free and uninterrupted view of the magnificent SWANSEA BAY and DEVONSHIRE COAST. The hotel contains general and private dining, drawing, ba,nquetting, billiard, and smoke-rooms, numerous bedrooms, and all modern conveniences. The property is held on lease for a term of 99 years, from the 25th December, 1895, at R60 per annum. The furniture and effects, tenant and trade fix- tures and fittings,gas fittings, and stockto be taken by the purchaser at valuation as provided for in the conditions of sale. Lot 2.-All that valuable Free and Fully-Licensed FAMILY AND COMMERCIAL HOTEL known as the MACKWORTH HOTEL, Neath. The hotel contains smoke room, hotel bar, vaults bar, coffee room, general and private sitting-rooms, commercial rooms, kitchens, stabling, and the usual offices, lavatories, etc. The hotel, which is situated in the centre of Neath, is exceedingly well-built, and is held for the residue of a term of 21 years from the 24th June, 1894, at a yearly rental of 1160. The furniture, fittings, etc., to be taken by the purchaser as in Lot 1. Further particulars may te obtained from the Auctioneer, Westgate Chambers, Cardiff, or from Messrs Cousins, Botsford, and Phoenix, Solicitors, 8399 Western Mail Chambers, Cardiff. PRELIMINARY NOTICE OF SALE. 1899-N. 1,683. IN THE HIGH COURT OF JUSTICE—CHANCERY DIVISION—Mr JUSTICE BYRNE. ]&|"E J. E. GUNN (the person appointed JVJL in the action) has been instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, during the month of Sep- tember, all that Valuable FREEHOLD, COPYHOLD. AND LEASEHOLD BUILDING ESTATE, including the MAGNIFICENT BUILDINF known as THE LANGLAND BAY HOTEL, being the whole of the Property belonging to the NEW LANGLAND BAY COMPANY, LIMITED. Further particulars will be published at an early date. 8398 Auctioneer's Office, Westgate Chambers, Cardiff. alts BY mtnbet. 'I IN BANKRUPTCY. RE JOHN THOMAS DAVIES, OF LONDON HOUSE, SENNYBRIDGE. BRECON, DRAPER AND OUTFITTER. EDWARD THOMAS COLLINS is in. structed to OFFER for SALE by TENDER the whole of the STOCK-IN-TRADE, also the BOOK DEBTS, belonging to the above Estate, in the following Lots, and which will be sold at a discount therefrom Lot i.-Drapery as per Abstract, amount- ing at Cost or Inventory Prices to about ;£375 1 11 Lot 2.—Ready-mades, Gents.' Mercery, and Woollens do AllSig 11 Lot 3 -General Groceries, Ironmongery and Brushes do 4280 0 0 Lot 4.—Book Debts as per Schedule EI,053 13 0 Lots 1, 2, and 3 may be tendered for together or separately. The Stock, together with Inventories and Schedule of Debtors, Books of Account, and Conditions of Sale, may be viewed on the Premises on and after Monday, the 6th inst., between the hours of 10 and 6 till the day of Sale. The Stock is in very good condition and well worth the attention of buyers. Terms of payment—Cash. Tenders, addressed to the Broker, marked Tender re Davies's Lot will be received by him at his Offices, 39, Broad-street, Bristol, up to 12 o'clock on Monday, the 13th inst., at which time and place the tenders will be opened in the presence of those who may attend. N.B.—Devynock, which is close to Sennybridge, Is the nearest Railway Station. 8424 alts IIJJ ríbafe Contract. ALUABLE FREEHOLD PROPERTY W IN QUEEN-STREET, CARDIFF, TO BE SOLD OR LET. No. 51, QUEEN-STREKT. CARDIFF, now in the occupation of Messrs Heath and Son, Pianoforte Dealers, whose tenancy expires on the 25th Decem- ber Next. The frontage is about 28 feet and the depth about 250 feet. For further particulars apply to Mr J. E. GUNN, Auotioneer, Westgate-street, Cardiff; or to Messrs COUSINS, PBOTSFORD, and PHCENIX, Solicitors. Western Mail Chambers, St. Mary-street, Cardiff. 8428 TETFRERA nitb Contracts. O ENGINEERS, PIPEMAKERS, AND OTHERS. The CORPORATION of CARDIFF is prepared to receive TENDERS for the SUPPLY, DELIVERY, and FIXING of sundry PIPES, FEED WATER HEATER, etc., at the Corporation Electricity Works, Eldon-road, Cardiff. Specification, drawings, and form of Tender may be obtained at the Office of the Electrical Engineer, Eldon-road, Cardiff, on and after Thursday, August 9th, 1900. Sealed Tenders, endorsed Pipe Tenders," to be delivered at my Office on or before 9 a.m. on Monday, August 13th, 1900. J. L. WHEATLEY, Town Clerk, Town Hall, Cardiff. August 7th, 1900. 8425 (1 ARDIFF SCHOOL BOARD. ) TENDERS are invited for the Supply of LARGE HOUSE COAL for the Schools and Offices of the Board, for the year ending 31st July, 1901. Particulars may be obtained at the Offices of the Board. JOHN J. JACKSON. Clerk of the Board. School Board Offices, Howard-gardens, Cardiff, August, 1900. 8411 EGLWYSILAN HOOL BOARD. The Board invite TENDERS for the ERECTION of PARTITIONS at the Taff's Well and Senghenydd Infants' Schools. Plans to be seen at the Office of J. H, Phillips, E, so., Cliye Chambers. Windsor-place, Cardiff. Tenders'to be sent to me on or before the 15th inst. THOMAS THOMAS, Clerk of the Board. TY'nywern, Pontypridd, 7th August, 1900. 8433 TENDERS arc invited for ERECTION of NEW CHAPEL, KEPPOCH-STREET. ROATH, CARDIFF, for Trustees of Plasnewydd English Presbyterian Church of Wales. Plans and specifications may be seen and quan- tities obtained on deposit of one guinea, which will be returned on receipt of bona-fide Tender, at the Architects' Office, Messrs W. Beddoe Rees and J. H. James, M.S.A., 37, St. Mary-street, Cardiff, to whom Tenders are to be delivered not later than 12 o'clock noon Friday, August 17th, 1900. The lowest or any Tender not necessarily accepted. 8415 TO BUILDERS.—TENDERS are in- vited for the ERECTION of a NEW BAPTIST CHAPEL at Aberfan-road, Merthyr Vale. Plans and Specifications may be seen on application to Thomas CHAPEL at Aberfan-road, Merthyr Vale. Plans and Specifications may be seen on application to Thomas Roberts, Beile Vue Cottage, Aberfan, Merthyr Vale Sealed Tenders are to be delivered to the above address on or before August 13th. 1900. Tha lowest or any Tender not necessarily accepted. x577 TENDERS are desired for Building the English Congregational Chapel at Llan- bradach. Plans. &c., may be seen at the office of the Architect. Sealed and endorsed Tenders to be sent to Mr W. Wilcox, 29. High-street, Llanbradach, on or before 18th August.—C. Telford Evans, 8, Queen-street, Cardiff. 462 E BUILDING TABERNACLE, RE BUILDING TABERNACLE, PONTAlWULAIS.-TENDERS invited. Plans to be seen at Post Office. Tenders to be in Aug. 18, 1900. Bound not to any Tender. 617 jpOBEST OF J^EAN jgTONE, BLUE AND GREY, suitable for all Classes of DOCK AND RAILWAY WORK, BUILDING OR MONUMENTAL WORK, B A T H STONE, FARLEIGH BED. CORSHAM BED, BOX-GROUND BED, AND CORNGRIT BED. SAWN ASHLAR IN ALL SIZES. Estimates giveu for Dressed Stone Work, Prepared ready for fixing in either of the above or any other Stone. Stone supplied either Sawn to Size or in the Rough. Samples on Application. "pi FJIURNER AND gONS, STONE MERCHANTS AND QUARRY OWNERS, PENARTH-ROAD, CARDIFF. Telegraphic Address: "Turnerson." Telephone Numbers: National 648; P.O., 507. BTSTONS" AND ONS LIMITED, Manufacturers and Importers of CEMENT. SLATES. TIMBER, ClilMNEY-PIECES RANGES. GRATES, AND ALL BUILDING MATERIALS. PENARTH T>OAD, /CARDIFF. 79e _OJ V/ 4993 TO ARCHITECTS AND BUILDERS. ARCHIBALD D. DAWNAY. LIMITED. WALES& WESTOF ENGLAND GIRDER WORKS EAST MOORS, CARDIFF. STEEL JOISTS. FLITCH PLATES. ANGLES. TEES. CHANNELS. CONSTRUCTIONAL STEELWORK. BRIDGES. ROOFS. PIERS. PITHEAD STAGES. ROOFS. PIERf' FJRE-PROOF FLOORS. Telegrams: 11 D,%wn.6y. Cardiff." National Telephone, Cardiff, No. 694. 1139 TJRIVATE RESIDENCE for CURE of JL EXCESSIVE USE OF ALCOHOL.—Special Medicinal Treatment for Alcoholic DISEASES has been successfully established in Glasgow since August, 1898; in Dublin since October, 1899; and now near Cardiff. Oyer 300 Patients have under- gone Treatment Duration of Treatment-Three Weeks Only, Satisfactory references. 'F>rms and all Information furnished afc the HA.GEY INBT.1- TUTE OFFICES 35, WINDSOR PLACE, CARDIFF. 7283-1228 All Communications Strictly Confidential. A Gentleman who has been Cured of Consumption, after being pronounced in- curable by eminent specialists, will gladly forward particulars to any sufferer.—Address J.H., care of O. ¡9YnWI Pl WYÇNÇwt, Strand. 4994go. WIC 7Ua dimrafioit. CARDIFF. MARGARET'S, RICHMOND- S. ROAD-First-class SCHOOL FOR GIRLS. Preparatory Class for Boys. Principal, Mrs Simpson", First-class Trained Certificated Teacher. Pupils prepared for Exams. Next Term, Wednesday, Sept. 12th. Vacancies for Boarders. At home Sept. 7th and after. 8339 ONKTON HOUSE SCHOOL, CARDIFF. PRINCIPAL JOHN HART, M.A. (Late Messrs Shewbrooks and Hart). Pupils Prepared for London Matric., Cambridge, Local, and Professional Prelim. Exams. 22 NEXT TERM will teginJWEDNESDAY, Sep 12th. HARROW HOUSE SCHOOL AND JLjL KINDERGARTEN, NEWPORT-ROAD, CARDIFF. Principals The Misses MARKS, assisted by trained Certificated Resident and Visiting Teachers. Kinder- garten under Froebel Mistress. Pupils prepared for all Public Exams, Happy Home for Boarders. Good Recreation Grounti. 1162 COWBRIDGE. OWBRIDGE SCHOOL. A FIRST GRADE PUBLIC SCHOOL. Prepara- tion for the Universities and all examinations. NEXT TERM BEGINS THURSDAY, SEPT, 2Cth. Fees. £38 per annum. 8227 For prospectus, etc., apply to the Headmaster. MAESYCWMMEK. THE SOUTH WALES SCHOOL FOR GIRLS, SUMMERFIELD HALL, MAESYCWMMER. Principal: Mrs R. H. JONES. Excellent Tuition and Pass Lists. Remarkable health results. Moderate Fees. DUTIES will BEGIN on TUESDAY, August 7th. For Prospectus, &c., apply to the Principal. 8055 LANGLAND BAY, SWANSEA. GIRLS' BOARDING & DAY SCHOOL BELLE VUE, LANGLAND BAY, NEAR SWANSEA. PBINCIPALS—The MISSE, s PHILLIPS, Assisted by Resident Certificated English and Foreign Governesses RDd Visiting Matters. Preparation for Local Examinations. The House is pleasantly situated in its own grounds on a hill and overlooking the sea. 8115 PONTYPRIDD. T HE ACADEMY, PONTYPRIDD. JL —— E. DUNMOR EDWARDS, M.A., Headmaster (for upwards of 24 years at Pontypridd). I SPECIAL PREPARATION for the Entrance Examinations of all Denominational Colleges, for Matriculation in the Welsh and London Universities, and for the Preliminary Laow rmrl Medical Examina- tions, etc. DUTIES RESUMED AUG. 14th. Apply to THE HEADMASTER. 261 CHE PSTO WT s T. MAUR COLLEGE, CHEPSTOW. PBINCIPALS -I MES J- HALE STEPHENS, irxtij,crPALS. -j Mlsg rJH0MAS Large, new House. Fine views of Wye and Severn. Home comforts. Excellent tuition and pass lists. For Prospectus apply to Principals. 8378 THE NEXT TERM BEGINS on SEPTEMBER 17th. CHEPSTOW GRALNIMAR SCHOOL.- C Old Private School for Sons of Gentlemen. Most beautiful, healthy situation. Delicious Climate. High Intermediate Course for Law, Medicine, Engineering, Technical Drawing, Surveys, Accounts, Chemistry, University and all Exams. Games. Select small school with individual attention. The highest testimony from Parents and Old Pupils.-G. DEWDNEY. B.A.; C. DEWDNEY, B.A. 341 MERTHYR TYDFIL. THE COURT GIRLS' SCHOOL, JL MERTHYR TYDVIL, PRINCIPAL MISS EDWARDS. The course of instruction is preparatory for the Oxford or Cambridge Local Examinations, and the whole School is examined once a vear by a University Graduate nominated by the South Wales University College. The SCHOOL RE-OPENS on WEDNESDAY, the 12th SEPTEMBER. A few Boarders received. Prospectus, with terms, &c., may be had on application to Miss Edwards. 8316 LLANDOVERY. LLANDOVE COLLEGE. ENTRANCE SCHOLARSHIPS. JESS, £30, 925. Two £15, Two £10, Two iCS 8s. These Scholarships, limited to Boys entering the School next September, are payable annually, and tenable during residence. The Examination will begin Tuesday, September 18th, 1900. 7939 For particulars apply to Rev. The Warden. BRISTOL. HE REDLAND HIGII SCHOOLS GIRLS, REDLAND COURT BOARDING HOUSE; GORDON HOUSE CLARENDON-ROAD. PRESIDENT The LORD BISHOP of HEREFORD HEAD MISTJRESS Miss E. A. COCKS The SCHOOL will REOPEN on FRIDAY SEPTEMBER 21st. A*' TJFOJ reticulars AND prospectuses apply to the Head Mistress, Redland Court. G57G BATH. it OME SCHOOL FOR GIRLS- Principals-The Misses WILTSHIRE and MAGGSr Heathy Situation, Careful Tuition and Home Com forts. Tennis Court, &c. Moderate Terms. Good references. Prospectus on application. Autumn Term Commences September 17th., 120 TAUNTON. QUEEN'S COLLEGE, TAUNTON, VICTOR: The President of the Wesleyan Conference. Head Master: A. S. HASLAM, M.A. (Cantab) Boys are prepared for University, Professional and Commercial Examinations. The College stands on high ground in 25 acres. Separate Junior School Rnd Playground. Boarders arrive for Autumn TERM on 18th September. For Prospectus, Scholarships, &c., apply to Head Master. 8080 Sljootiug. G ROUSE SHOOTING TO LET. The SPORTING RIGHTS on PANTYMAUR and other land adjoining, in the Parish of Ystradfellte comprising about 3.000 acres, for a term of years to be agreed upon. For particulars apply to ROBT McTURK, Cray, Breconshire. 8175 GREAT S ALF,. pIANOFORTES AND ORGANS BY ALL jj^JAKERS. JgXPIRATION OF L EASE. R. J. HEATLIct, SONS. 51, QUEEN-STREET, CARDIFF, REMOVING TO T JARGER PREMISES, CORNER OF CIIARLES-STREET. GREAT REDUCTIONS. Casb and New Hire System. 1066 — 2e ALSO AT PENARTH AND PONTYPRIDD. I MAN UFACTORY—LONDON. Nat. Telephone Cardiff 1,021. Pontypridd. 21. BUY OF THE MANUFACTURERS, I WHOLESALE AND RETAIL, THE JJOATH JpURNISHING £ 10MPANY, 42, CASTLE-ROAD & VERB-STREET, ROATH, CARDIFF. JUST ADDED, 2.000 Feet of NEW SHOWROOMS Call and inspect our Immense Stock, which is one of the Largest and Best Selected out of London. Furniture for the Cottage, the Villa. or the MANSION at terms to suit all customers, or Wholesale Prices for Cash. We do the LARGEST RETAIL UPHOLSTERY TRADE in South Wales. Manufactured in our own Work- shops. Customers may select their own frames and coverings without extra charge. It will be to your advantage to give us a call before finally deciding. Write or call for our new 42-page Catalogue and Prospectus free of charge. General Terms £ £ 2s 6d weekly, 10 to 12 3S CD 15 to 20 53 OD ,) a5*0t?nts to suit customers' convenience All Goods Delivered Free within 50 miles. Carpets laid, Floorcloths fitted Free of Charge. No Connection with any other Firm in Cardiff. Please Note our Only Address in Cardiff- JJOATH JpCRNISHING QOMPANY 42. CASTLE-ROAD, AND VERE-STREET ROATH, CARDIFF. 1163 NEWPORT 0 F F.1 CIE S Of tHE It SQUXH WALES DAILY- NEWS,, public Jloíirt5. CARDIFF DISTRICT AND PENARTH C HAHBOUR TRAMWAY CO,, LIMITED. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the BOOKS kept for the REGISTRATION of TRANSFERS of SHARES will be CLOSED from THURSDAY, the Sth day of August instant, until WEDNESDAY, the 15th August instant, both days inclusive. 8437 DAVID ROBERTS, Secretary. THE PENRIKYBER NAVIGATION j COLLIERY COMPANY. LIMITED. RE INTERIM DIVIDEND. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the TRANS- FER BOOKS of the Coi-npiny WILL BE CLOSED from the 18th to the 24th day of August, 1900, both days inclusive. By order of the Beard, THOS. JONES, Secretary. Penrhiwceiber, August 7th, 1900. 8430 LLAN DOVE RY. GRAND SHEEP DOG TRIALS ON OLD CASTLE GROUNDS, LLANDOVERY, FRIDAY, AUGUST 24th, 1900. Class I.—Open to all comers. 1st prize, £ 10 2nd, £ 5 •' 3rd, £ 2 4th, £ 1 Sth, 10s. Entrance fee, 10s. Class II.-Confined to dogs within 12 miles of Llandovery. 1st prize, S5; 2nd, £ 2 3rd, £ 1; 4th, 10s 5th, 5s 6th, 3s 6d. Entrance fee, 3s 6d. Admission, Is; Enclosure, 2s bd. Schedules may be obtained of the Hon. Sees., LlandoTcry. 8272 WANSEA HORTICULTURAL ASSOCIATION. 1200 IN PRIZES. FOURTH ANNUAL FLOWER SHOW AND MILITARY CONCERT Will be held in the SWANSEA MARKET On THURSDAY, August 16th, 1900. The BAND of Her MAJESTY'S FIRST LIFE GUARDS (Bv kind permission of Lieut.-Colonel C. N. Miles). Conductor—Mr Joel Englefield, AFTERNOON AND EVENING PROGRAMMES. ENTRIES CLOSE SATURDAY, AUGUST 11th. Schedules of Prizes may be obtained of the Secre- tary, Mr A. B. DA VIKS, 58, Wind-street, Swansea. 8435 NOTICE OF REMOVAL. W. A. BEER, TAILOR AND BREECHES MAKER, LATE OF 42, QUEEN-STREET, has now REMOVED to his NEW and more com- modious PREMISES, 14, CHARLES-STREET. CARDIFF, 503 Nat. Tel., 337. Established, 1857 fhtMic ÀppOittlltttttfS. EGLWYSILAN SCHOOL BOARD, j I'J —— WANTED, an untrained CERTIFICATED ASSISTANT MISTRESS for Coedy brain, near Llanbradach, Mixed School. Salary £ 65 per annum. Also FEMALE ASSISTANT (Art. 50 or 52) for the Infants' Department at Cosdybrain. S,tlury£15 per annum, rising bv £ 2 10s a vear to a maximum of £ 65. Also an untrained CERTIFICATED ASSISTANT for the Senghenydd Girls' School. Salary £65 per Also an untrained CERTIFICATED ASSISTANT for the Senghenydd Girls' School. Salary £ 55 per annum. Also an ASSISTANT MISTRESS (Art. 50 or 52) for the Infants' Department at Senghenydd. Salary £45 per annum, rising by £2 10s a year to a maximum of £ 55. Also an untrained CERTIFICATED MALE ASSISTANT for the Caerphilly Boys' School. Salary £70 per annum, to increase by £2 10s a year to a maximum of £80. Also an ASSISTANT MASTER (Art. 50 or 52) for the Aber-tri-dwr Mixed School, Salary JE50 per annum, rising by jE2 10s a year to a maximum of £60. Duties in each case to commence September 3rd, 1900. Applications, stating age, qualifications, and ex- perience, with copies of testimonials, to be sent to me on or before the 25th August inst. THOMAS THOMAS. Clerk of the Board. Ty'nywern, Pontypridd, 7th August, 1900. 8433 WMDU AND LLANGYNWYD C HIGHER SCHOOL BOARD (U.D.), MAESTEG. GLAMORGANSHIRE. WANTED, 6 FEMALE ASSISTANT TEACHERS (Art. 50). Salary £45, increasing E2 10s annually to £55. Service under other Boards will count on increase. Applications, stating age, qualifications, and when at liberty, accompanied by three recent testimonials, to be in my hands on or before the 6th September next. ROBERT SCALE, Clerk. Maesteg, Glamorganshire, 1st August, 1900. 8359 ORYNMAWR COUNTY SCHOOL. -m-P WANTED, MISTRESS with degree or equivalent qualification. Preference to one with conversational French. To commence duties Sept. 18th. Salary, XIIO per annum.—Applications, stating subjects, ex- perience, etc., to be sent on or before 20th inst. to 8432 HEADMASTER, ttblíratíott5. DAR.LINGTON'S HANDBOOKS. J!J' -BH Sir Henry Ponsonby is commanded by the Queen to thank Mr Darlington for a. copy of his handbook." A brilliant success.The Times. Most emphatically tops them all."—Daily Graphic. EVERY VISITOR TO LONDON SHOULD USE JJ0ND0N ANT> JJ^NVMONS." 58, by E. C. COOK and E. T. COOK, M.A. Twenty-four Maps and Plans. Sixty Illustrations Visitors to'Brighton, Eastbourne, Hastings. Bourne- mouth, Wye Valley, Severn Valley, Bristol, B3,th. Wells, Weston-super-Mare, Malvern, Hereford, Wor- cester. Gloucester, Llandrindod Wells, Builth Wells. Iilanwrtyd Wells, Llangammarch Wells, 1,lan- dudno, Rhyl, Conway, ColwYD Bay, Bangor, Carnar- von, Aberystwyth, Barmouth, Criccietli, Pwllheli, Bala, Llangollen, Bettwsycoed, Snowdon, The Isie of Wight, and Channel Islands should use DARLINGTON'S HANDBOOKS, Is Each. LLANGOLLEN DARLINGTON AND CO. 6474 LONDON SIMPKINS. & ALL BOOKSELLERS. HE WELSH PEOPLE, their Origin, -1. History, Laws, Language, Literature, and Characteristics with two Maps. By Principal Rhys and D. Brynmor Jones. Pub. at 16s Post Free for 12s 6d. TEMPERANCE PROBLEM AND SOCIAL RE- FORM, by Rowutree and Sherwell, Pub. at 6s Post Free for 4s 3d. DIWYGWYR CYMRU, by Beriah Evans; with Maps and Diagrams. Post Free, 4s. ROBERTS BROTHERS, 15, WORKING-STREET, CARDIFF. 7126 NOW RO, ADY. THE M1™. MANDAL BY WALTER R. KKJNNF/R, Contains full particulars of all Mining Companies known to the Exchanges of London and the Provinces. Separate sections are devoted to Australasian and Soutli African Companies. Also separate sections of mining directors and mining secretaries. The particulars given of each Mining Company in- clude tho directors and other officials, date of estab- lishment, seat of operations, description of tho property with the purchase consideration, details of capital, calls, dividends paid, and the latest financial position as disclosed by the accounts. Over 1,400 pages. Demy 8TO. Price 21s., post free. LONDON 26, NICHOLAS-LANE, LOMBARD- STREET. LONDON, E.C. 1136 THE ARCHITECT AND CONTRACT REPORTER. Established nearly a Quarter of a Century. The ARCHITECT and CONTRACT REPORTER has a. large and influential circulation amongst Archi- tects, Builders, Contractors, and the wealthy classes of the public, aud has been found to be a very valu- able medium of publicity. The ARCHITECT and CONTRACT REPORTER contains a larger number of Tenders and Contracts Open than any other paper. The ARCHITECT and CONTRACT REPORTER contains the finest and most beautiful Architectural and Art Illustrations of any paper published in any OAR1; of the world. WEEKLY, PRICE 4d. PUBLISHED BY P. A. GILBERT WOOD, IMPERIAL BUILDINGS. LUDGATE CIRCUS, LONDON. 1154 ARDIFF, SWANSEA, AND NEW PORT SHIPPING GAZETTE. Published every Monday Morning. Price 21s per annum, or by Post 25s. The CARDIFF, SWANSEA, AND NEWPORT SHIPPING GAZETTE contains a completerecord of the Shipping business of Cardiff, Swansea, Newport, Bristol, Neath, Briton Ferry, Bnrry Port. &c., and ciretilittes among all the Merchants and Brokers of the Bristol Channel Ports, and generally thooghout the various ports of the United Kingdom. It is filed AT Lloyd's, the Lombard, aud most of the Chambers of Commerce, and is also sent to the leading Foreign ports. OFFICES:—105, St Mary-street, Cardiff. New Edition. Just published, post free 6 stamps. A TREATISE ON NERVOUS DISEASES and WEAKNESS, with a descrip- tion of the most Coimnon-seuse and Scientific Treatment ever introduced.—London A. J. LEIGH, 92 and 93, Great Russell-street. 8007 Post Free Three Stamps. A TREATISE on the Cure of Nervous .t-V and Physical Exhaustion in Men. Loss of Vital Bower, and its accompanying diseases; their success- ful Cure by an entirely Original and Effective System of Treatment.—R. MURRAY, 7, Southampton-row, London, W.C. 6673 Post free three stamps. ON THE MODERN TREATMENT OF NERVOUS DISEASES AND EXHAU8- ■i'LUN IN MEN BY LOCAL ABSORPTION. Fully up to the advanced ideas on the subject.—THE MARSTON CO.. 59 and 60. Chancery-lane, London. ==- FIVE] [REASONS. IT STOPS COLD. IT CURES A COUGH. IT GIVES PROMPT RELIEF. IT HAS A PLEASANT TASTE. IT CONTAINS NO OPIUM OR MORPHIA. JJAYMAN'S JgALSAM. 'CURED MY COLD, and I heartily recommend it.' I "COUGH HAS GONE after one bottle." "ONE DOSE HAS RELIEVED." CHILDREN LIKE IT." "NO BAD EFFECTS." FIVE] 1022 [RESULTS I NEATH AND DISTRICT BILL POSTING COMPANY-Late T. WaU OflMsea;—ASSEMBLY-ROOMS, NEATH Manager J. W ROBINSON. Lesseeswtf F.OLSTOTIONE -v.. JIW Ihtiriir Amusements. CARDIFF. THEATRE JJOYAL, cARDIFF, -E. 'U Lessee and Manager ROBERT REDFOBD TO-NIGHT at 7.30, MILTON BODE'S COMPANY in the Great Play, THE LIGHTS 0' LONDON, Next Week-Willie Edouin's Company in the Musical Play, A WILD FLOWER. Box Office open 10 to 5. Nat. Tel., 362. R A N D Ir H E A T R D. G Lessee and Manager EDWARD QUIGILBT. TREMENDOUS SUCCESS OF THE GREAT SENSATIONAL DRAMA, J^ELIVERED JPROM YIVIL. e Time and Popular Prices as usual Box Office at Thompson and Shackell's, 24, Queen- Btreet. Next Week-BRITON AND BOER. EXCURSIONS. p. AND A. CAMPBELL, LIMITED. CARDIFF AND WESTON. LADY MARGARET, RAVENSWOOD, &e. Weather and circumstauces permitting, AUGUST. Leave Cardiff. Leave Weston. Thurs., 9-8.0 a.m., 2.0, 3.0, Thurs., 9-1.30, 2.45, 3.45. 4.0, 5.0,6.0, 7.0 p.m. I 4.45. 6.0, 7.30, 7.45 p.m. Fri. 10-7.30,9,0 a.m. 2.45, I Fri. 10-118.15 a.m., 2.15 3.30, 5.30. 7.30 p.m. 4.15, 6.15, 8.15, 8.45 p.m. Sat 11—8.0, 945 a.m., 3.451 Sat. 11—8.45 a.m., 3.0, 4.30, 4.30, 5.45. 6,30, 7.45, 8.30 I 5.15, 6.30, 7.15, 8.30, 9.15 p.m. p.m. M011. 13—8.0,9.30,11.0a.m., Mon. 13—8,45, 10.15 a.m., 5.15, 6.15, 7.15, 8.15 p.m. 4.45, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0 p.m. Tnes. 14-8.0, 9.30, *10.30, Tues. 14-8.45, 10.15, *11.15 11.45 a.m., 6,0, 7.0, 8.0 j a.m., 5.30, 6.45, 7.45, 8.45 p.m. pm. Wed. 15-8.30, 9,30,10.30,1 Wed. 15-915, 10.15,11.15 *11.15 a.m., 12.30, 6.30, j a.m., 120, 6,0, 7.15,8.15, 'O.Tn' 7.30 8.30, 1 9.15 p.m. PECIAL' SAILINCXS. —— ^PE CIAL SAILINGS. THURSDAY, Aug. 9th. BRISTOL.—Cardiff *2.0 p.m., Bristol 6.15 p.m Note.—Steamer leaves Ilfracombe Thursday, Ang 9th, at 4.0 p.m., for Lynmoath and Cardiff. FRIDAY, Aug. 10th, SINGLE TRIP to CLEVEDON and BRISTOL.— Cardiff "4.45 p.m. WESTON, CLEVEDON, and CHEPSTOW. Cardiff 2.45 p.m., Chepstow 7.0 p.m., Clevedon 8,0 p.m.. Weston 8.45 p.m. A CRUISE HOUND THE HOLMS and LIGHT- SI-III' Cardiff 8.0 p.m.. returning about 10.0 p.m. SATURDAY, Aug. llth. WHOLE-DAY TRIP to MINEHEAD.—Cardiff 6.15 lIJ,m.. Minehead 8.0 a.m. and 8.0 p.m. SINGLE TRIP to CLEVEDON and BRISTOL.— Cardiff *5.30 p.m. AFTERNOON TRIP to BRlSTOL.-CarditI *3.30 p.m.. Bristol 7.15 p.m. AFTERNOON TRIP to MINEHEAD.—Cardiff 3.45 p.m., Minehead 8.0 p.m. IEGULAn SERVICE TO LYNMOUTH AND ILFRACOMBE. AUGUST. Leave Cardiff. | Leave Ilfracombe. Thursday, 9 8.30 a.m. Thursday, 9 4. 0 p.m. Thursday, 9 8.30 a.m. Thursday, 9 4. 0 p.m. Friday. lb 9. 0 a.m. Friday, 10 2.15 p.m. Saturday, 11 9.45 a.m. ) Saturday, 11. 3. 0 p.m. Monday, 13 .10.30 a.m, Munday, 13 4.30 p.m. Tuesday, 14 .10.30 a.m. Tuesday. 14 4.30p.m "Wednesday, 15. 9.30 a.m. Wednesday. 15. 6. Op.m Steamer leaves Lynmouth 30 minutes after Ilfra- combe. CHEAP ROUTE TO DEVON AND CORNWALL in connection with the London and South- Western Railway. Steamer leaves Penarth 10 minutes later tlisui Cardiff except trips marked For particulars and Tickets apply Mr WM. GUY. 6510 209e 70A. Bute-street, Cardiff. THE "<^OUTH WALES DAILY NEWS" Is ON SALE at the following Agents each morning: WI4STON (9 A.M.). W. H. Smith and Son, Railway Bookstall W. Lever. Regent-street. H Jelly, Meadow-street. J. Manning, Claremont. near Pier. CLEVEDON (9 A.M.) J. R. Lovegrove, Hill-road. W. H. Smith and Son, Railway Bookstall. ILFRACOMBE (2 P.M.) H. Sanders and Son, Newsagents. Fore-street. Twiss and Son, The Library, High-street. W. II. Smith and Son, Railway Bookstall. MINEHEAD. Cox, Sons and Co., Ltd. Stationerq. SUMMER TOURS in SCOTLAND.— S THE ROYAL ROUTE-COLUMBA, IONA, &c., SAIL DAILY, MAY TILL OCTOBER. Official Guide, 6d and Is. Tourist Programme post free from DAVID MACJBRAYUE. 119, HOPE- STREET, GLASGOW. 7329 SSMLMNG Dtítfit5. RINCIPALITY PERMANENT p INVESTMENT JJUILDING SOCIETY. JGEST J^/J-EDIUM FOR JJ O AN S ON PROPERTIES, .A APPLY FOR THE 40TH ANNUAL REPORT and Prospectus to W. SANDERS St SONS, Mat>using Sees., 28, St. Mary-street, Cardiff. 1023 AGWNTB—Newport Mr J. M. WOOD, 20, Bridge-street Penarth: Mr D. H. EDMUNDS, Windsor-rd Barry: „ Market Buildings Ebbw Vale: Mr J. A. DAVIES. Ida-place. CARDîFBUILDING SOCIETY. TO DEPOSITORS. DEPOSITS, 3 PER CENT. Interest at 3% per cent. is allowed for large sums deposited for specific periods. Apply for Prospectus, Annual Report, and Balance- sheet. 5S66 WENT WORTH H. PRICE, F.C.A.. Secretary, 21, HIGH-STREET, CARDIFF. PONTYPRIDD, LLANTRISANT, AND RHONDDA VALLEYS PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY., Great Reduction to Borrowers. Easy Repayments—5 to 20 Years. No Annual Charge for Management. Mortgage and Survey Fees Paid by Society. Redemption on fair Terms. Advances Made Promptly, Investing Single Payment Shares, bearing Com- pound Interest at 4 per cent., Now Issued. Deposits received, repayable at 14 days' notice bearing interest at 3 per cent. For Prospectus apply to the Secretary, Mr H. S. DAVIES. Town Hall Chambers, 7G78 Pontypridd, rSIHE MONMOUTHSHIRE AND i 8OUTH WALES PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY H. J. PARNALL, Esq., J.P., Chairman RESERVE & CONTINGENT FUNDS -9 9,884 2s 8d ADVANCES On Freehold or Leasehold Securities at 5 per Cent. interest. INVESTING OR PAID-UP SHARES (interest 5 per cent, per annum and bonus). DEPOSITS and DEPOSIT SHARES at entrant rates of interest. F. J. HEYBYRNK,Secretary, HEYBYRNE & BROWN, 1. Friar's Chambers, Newport; 7066 AND 21. West Bute-street. CM-faff ROSS'S ROYAL JGELFAST A ERATPDT- IVIINERAL-WATERS J-WJL w V AND LIME JUICE CORDIAL May be obtained in any Port in the United Kingdom from the leading Ship Store Dealers, ——— 4124 W. A ROSS & SONS, LTD., BELFAST. LUNG WBJIJX YOU ASK POR. TONIC LUNG TONIC YABRIDGE'S TONIC LUNG T UNG RILONIC T8NIC LUNG JU X TONIC LUNG TONIC LUNG BI1 SURE YOU GET IT TONIC LUNG TONIC LUNG IT NEVER FAILS TONIC IIUNG TONIC LUNG ESTABLISHED 25 YEARS. TONIC LUNG TONIC LUNG HAVE YOU A COUGH ? TONIC LUNG A DOSE WILL RELIEVE IT. TONIC LUNG TONIC RNS« HAVE YOU A COLD? TONIC LUNG A D0SE AT BEDTIME WI&L REMOVE IT TONIC RNNA TONIC LIUISTJ TONTP LUNG TRY IT ALSO FOR TONIC LUNG WHOOPING COUGH, TONIC LUNG for ASTHMA, for BRONCHITIS, 'CONIC LUNG for CONSUMPTION AND TONIC PUNG INFLUENZA. TONIC R HWS TONIC LUNG TONIC LUNG TONIC LUNG "I have been a SUFFERER from TONIC TRRW/? MTBMA SINCE EARLY BOYHOOD, AND TONIC ^UJNG HAVE TRIED SEVERAL OTHER REMEDIES, TONIC T NVN YOURS IS THE ONE, AND ONLY ONE, TONIC RRRVR THATHAS WORKED A WONDERFUL CHANGE TONIC S LN ME. I USED TO HAVE TO LEAN TONIC R JT £ T^ AGAINST THE WALL ON GOING TO BUSI- TONIC TTTS £ NESS, THOROUGNLY EXHAUSTED, BUT TONIC T'TTVTIT ILM N?Y A FAR-CHANGED MAN OWING TONIC NOTHING ELSE BUT YOUR INVALUABLE TONIC £ £ £ £ REMEDY."—FRANK HETWOBIH, 68, TONIC RAYMOND-ROAD, ROTHERHITHE. TONIC LUNG TONIC LUN(.T TONIC LUNG TONIC LUNG Prepared by W. T. OWBRLDGE, TONIC LUNG- Chemist, Hull. Sold everywhere, in TONIC LUNG Bottles. at Is l%d. 2s 9d, 49 6d. and TONIC LUNG lIs. 13711 1108 TONIC THE CARMARTHEN BILL-POSTING JL COMPANY, BRIDGE-STREET. CARMARTHEN, > Bill-posting and Advertising in aU its Branches throughout the Counties of CTYBO^RTFC;?, A broke, and Cardigan, Uat. TI M JAJFB&R AFWAAGER < PUIILIC Aitiustmfitts. CARDIFF. "'Tis not in mortals to commanct success, but we'll do more; deserve it.Addison. THE CARDIFF JG MP I RE PERFORMANCES UNTIL FURTHER NOTICE WILL TAKE PLACE AT A NDREWS' NEW n ALL, QUEEN-STREET. (A FEW DOORS FROM THE EMPIRE.) Managing Director OSWALD STOLL TO-NIGHT. THE TWO McNAUGHTONS, The Quaintest Couple on the Stage. STEVE McCARTHY, Comic Singer. MISS ALICE LLOYD, The Petite and Charming Comedienne. IKE SCOTT AN D SON, Comedians. THE EIGHT ELDORADO DANCING GIRLS. Miss DULCIE LAING, Vocalist and Dancer. BRETT AND ORFORD, In a. Musical Playlet. Miss CORA CASELLI, The most extraordinary of Legmania Dancers. Misa MARIE KENDALL, A popular Singer of popular songs. Two Performances Nightly. Early one between 7 o'clock and 9; late one between 9 o'clock and 11. Box Office open daily (with exception of Saturdays) at the Empire Offices, which the fire did not touch, 11 to 4 p.m. and 7 to 10 p.m. Saturdays 11 a.m. to 2 p.m. Plan of Grand Circle. No booking fees. Telephone No. 625. SVVAJMSEA, H E E M P I R E~, HIGH-STREET. MANASIKG DIRECTOR OSWALD STOLD. TO-NIGHT. JEAN CLERMONT with his trained Animal Panto- mime, entitled The Flying Circus Prof. NEIMAN with the Ventriloquial Christies JOHN CALLAN, American comedian ALLIS & CASS ATI, in a funny few minutes; FRANK DUNLOP, a popular Cardiflian The ALLISONS, duettists and expert dancers; Miss FLORRIE GALLIMORE, light comedy songstress, burlesque actress and dancer. NEWPORT, NE W P 0~TT T EMPIRE, N CHARLES-STREET. MANAGING DIBECTOK OSWALD STOLL, TO-NIGHT. CARL HERTZ, in Magical Marvels and" Vanity Fair," in which he is assisted by the charming and deft artiste. MDLLE. D'ALTON; THE DUNBAR TRIO HARRY DREW, vocalist; the eminent bari- tone vocalist, TEMPLAR SAXE; PHILLIPS and TERRY in one of their amusing little playlets; LUPINO BROS. in a comic Dot pourri; CAROLA & THOMAS, musical acrobats The FOUR MOBAS. | Y C E U M NEWPORT 1 _J Proprietor & Mauager. Mr CLABENOK SOCNRP, TO-NIGHT AT 7.30. Enormous Success of the Famous Olympia Drama, TWO ORPHANS, Prices :-6d to £118. Box Office Open Daily, 10 to 10, Telephone No. 158 Nat. HEREFORD. HEREFORD MUSICAL FESTIVAL, jTl September 9th, llth, 12th, 13th, and 14th.— Solo Vocalists; Madame Albani, Miss Agnes Nicholls, Miss Hilda Foster, Madame Ella Russell, Miss Marie Brema, Miss Ada Crossley, Miss Marion Blinkhorn, Miss Muriel Foster, Mr Edward Lloyd, Mr William Green, Mr Santley. Mr Andrew Black, Mr Daniel Price, Mr Watkin Mills. September 9th. Grand Opening Service in Cathedral. September llth.—" Thanksgiving Te Deum (C. H. Parry), Symphony in D (Brahm), Last Post (C. V. Stanford). "Reauiem" (Verdi).-Eveuing, Grand Concert in Shirehall, September 12th.—" Elijah." Evening," Creation (Part I.), "Dixit Dominus" (Leo), "Symphony Patheiique (Tscliaiko^sky). September 13th. A Wanderer's Psahn" (Horatio Parker), "Good Friday and Grail Music (Wagner), "Choral Symuhony" (Beethoven). Evenir "God goeth up (Bach), The Soul's Expression (S. Coleridge-Taylor), Hymn of Praise." September 14th. Messiah."—Evening, Chamber Concert in Shirehall. 8356 Conductor, Dr. SINCLAIR. HOTELS, &R. LIVERPOOL. LIVERPOOL. Shaftesbury Temper. t J ance Hotel, Mount Pleasant. Near Stations. Moderate Tariff. 865 LONDON. WTLITHOTEL, UPPER WOBURN- PLACE, TAVISTOCK-SQUARE, W.C. A very comfortable Hotel, spacious Rooms. Free Billiard Table. Very central, 20 minutes from Pad- dington Station by Underground Railway to Gower- street Station. TERMS MODERATE. Electric Light throughout. Telegraphic Address, Gwynfa, london." Proprietor—EDWARD JENKINS. Also GWALLA, LLANDRINDOD WELLS 6201 insurance. A CCIDENTS OF ALL KINDS, -A. RAILWAY ACCIDENTS, EMPLOYERS' LIABILITY, INSURED AGAINST, AND FIDELITY BONDS GRANTED BY THE RAILWAY PASSENGERS' ASSUR. ANCE COMPANY. Established 1849. Claims paid X4,150.000. 64, ComhiJl, London. A. VIAN, Secretary. AGENTS :—Mr W. Hulin, Station-master, G.W Railway; and Messrs Tregerthen Dunn and Co., 12 Monntstuart-square, Cardiff; Mr W. Thompson, Divi sionrbl Superintendent's Office.G.W. Rail" way.Cardiff JpiANOS. jpiANOS. jpiANOS. FROM 10s MONTHLY ON NEW HIRE SYSTEM. JgECHSTEIN p IANOS, THOMPSON AND SHACKELL, LD., SOLE AGENTS. LONDON PRICES FOR CASH. STEINWAY p IANOS. THOMPSON AND SHACKELL, LD., SOLE AGENTS, £ JOLLARD & £ JOLLARD jpiANOS. THOMPSON AND SHACKELL, LD., JjTRNST J £ APS jpiANOS. THOMPSON AND SHACKELL, LD., SOLE AGENTS. BRINSMEAD p IANOS. THOMPSON AND SHACKELL, LD. J^EUMEYER jpiANOS, THOMPSON AND SHACKELL, LD., SOLE AGENTS. IBACH piANOS ^IHALLEN JpiANOS. JglSTEY QRGANS. THOMPSON & SHACKELL, LD., OLE AGENTS, CENTRAL MUSIC WAREHOUSE, 24, QUEEN-STREET, CARDIFF, And at Swansea, Newport, Merthyr, Llanelly, Ponty- pridd, Bridgend, Barry Dock, &c., &c. Pianos by other makers taken in exchange. Fall value allowed. 1047 NO NAME OINTMENT. This Ointment is confidentially recommended as an old, tried, and successful remedy for scorvy^ scrofula, glandular swellings, ringworm, old wounds ulcerated legs, scald heads, blotches on the face and body, St. Anthony's fire, burns, chilblains, bruises Eiles, fistala, rheumatism, bunions, <fcc. It will soon eal up the most obstinate eruptions of the skin ot every kind. Please note the Trade Mark Label on each cot •VTO NAME PILLS. P For scrofula, scurvy, ulcerated legs, erysipelas blotches on the face, eruptions on the bodv niipa fistula, glandular swellings, fcc., &c. y > They may be taken by persons of either sex are tonic and invigorating, and, acting upon the seer*, tions, they are a truly valuable blood purifier and may be used in conjunction with the "No Name- Ointment in any of the above diseases. Sold in pots and boxes by all chemists. Price 7%d lslj £ d and-s9d each. No family should be withou them, SOLE PROPRIETOR J. WHITBHOOSE 194 DERITEND BIRMINGHAM. Agents wanted in every district. 1160 W A N S E A OFFICES or XHK SOUTH WALES DAILY NEWS'" 2':aÇQQ-B littsiness$.t>i)resses. JAMES JJOWELL AND £ 10, 9 TO 14, ST. MARY-STREET. THIS D AY, EMNANTS AND ODDMENTS. fJHIS JTJAY, JJEMNANTS AND QDDMENTS, rjlHIS JQAY, fJHlHURSDAY, JJEMNANTS AND ODDMENTS. jUj JAMES HOWELL AND CO., THE CARDIFF DRAPERS, CARDIFF. CARDIFF. so,- THE A T LAS JpURNISHI COMPANY, LIMITED, ARE THE L EADING HOUSE FURNISBEBI IN WALES, THE GOAL OF TO-DAY THE STARTING STONE TO-MORROW. ABSOLUTELY UNRIVALLED IN THE THREE ESSENTIAL REQUISITES Q U A L I TY. gTYL E. AL JE, VAL JB. NO SUCH TALUE EVEK BEFOAF4 OFFERED A SELECTION OF STOCK ON THE PREMISES OF £ 50,000. Persons about to furnish are invited to see om Stock. No other house in this part of the country has anything like it. We make most of the goods we sell. They therefore carry with them a warranty for soundness and quality. All the materials we use are of the best qaality and the woods are well-seasoned. We employ a larger number of workmen than any similar firm in Cardiff under most experienced foremen, who see to the goods being JJELIABLE AND SOUND. WE EMPLOY NO AGENTS NOR PAY A COMMISSION far the introduction of Customers, therefore oUt jpRICKS ARE JJIGHT, VERY JJEQUISITE IN JjTOUSE JjlURNISHING KEPT IN STOCK. Also p IANOS, JJARMONIUMS AND ORGANS. NEWEST STYLE AND ENDLESS VARIETY OF MAIL CARTS & PERAMBULATORS. E A 8 Y T ERMS. If Purchasers desire it we arrangethe payments on very easy terms to suit their convenience, and strictly private. CHAIRS AND TABLES LENT ON HIRE FOB PARTIES OR ENTERTAINMENTS GOODS DELIVERED FREE WITHIN 100 MILDS CATALOGUES FREE ON APPLICATION. Note the Address:- ATLAS JpURNISHlNG CO", CABINET MAKERS. UPHOLSTERERS, &c., HAYES BUILDINGS, CARDIFF. ,J- U'-JamuMn. -r si i ma A pINT OF L EMONADE FOR A JpENNY 1 JESSE WILLTAMS' EMONADE JpOWDERS Id each 7 for 6d 16 for Is. (16 packets post free for Is 3d.) A Penny Packet dissolved in a Dint of Cold Water makes the most delicious Lemonade you ever tasted. These Powders are made in our own Laboratory from the finest ingredients it is possible to obtain. Our Lemonade Powders are not to be compared with the largely advertised trashy stuff, put up in the com- monest of common bottles with gaudy coloured labels and fancy titles. If Lemonade is to your liking, and you wish to buy the best, you can get it by asking for JESSE WILLIAMS', and take no other. JESSE WILLIAMS' L EMONADE JpOWDERS are simply perfection. The acidifying principle is derived solely from the finest fresh Lemons, and W6 warrant them to contain no other acid. We mention this fact because many of the so-called Lemon Crys- tals are acidified with a preparation of Vitriol, which, as is well known to everyone, is most injurious. JESSE WILLIAMS' EMONADE pOWDERS PARK HALL BUILDINGS, QUEEN STREET, CARDIFF. 8510 3386 ¡ A W ONDERFUL pILL S~1 EORGE'S WIND PILLS /GEORGE'S WIND PILLS26^011' W5Dd" /^EORGE'S WIND PILLS*1 Sl>asmsaifcho Stomach, Dizziness, or /^EORGE'S WIND VJ* Pains in the Back and Bowels, Gravel, Con- £ 2_EORGE'S WIND PILLS Palpitation of the Heart Want of Appetite, /EORGE'S WIND PILLS°f APPelltC' O.EORGE'S WIND PILLS Meate' Bilious and Liver Com- plaints. Purifying the ?lood, &c., &c. A PILL MADE FROM THE CHOICEST HERBS In Boxes 9Jd or by Post I W. from the 12le SOLE PROPRIETOR 7158 DAVID GEORGE, M.R.P.S., Chemist, PENTRE, GLAMORGAN. IMPORTANT to THOSE WHOSUFFER. Horton's I.X.L. Pills are guaranteed to care all (,om complications. Also gravel and pains in the back. Post free for 4s from G. D. Horton, M.P.S. (from the General Hospital), Aston-road North. BIRMINGHAM Agents:—Cardiff—R. Mnmford, Chemist,&E, Meteor- street. Splotlands, and Castle-road, Roath Wilis, Chemist. Swansea-Lloyd, Chemist, Oxford- street. Newport-Young. Chemist. High-street Pontypridd Oliver Da vies. Chemist Mill-street. NJ> st hu rrss, issrto <.„„ answered trpe. Please Dame 'laPP". 116& PAINE'S BILL POSTING JL SYNDICATE or Aberdare, Hirwaiu, Mountain Ash, and Dia&jct :6. ANDREWS, SBOKKTABT 13590 OA-FIOAS • IMS WfiVV XZEAX&M,