Y Werin

FRANCIS'S BALSA 11 OF AT BESWCH, LINSEED nIFFYG A N A D L A AND ANWYD, HONE Y BRONCHITIS. Y FEDDYGINIAETH ADNABYDDljS OKkU AT BESWCH. S MAE ei lwyddiant digyffelyb i'w briodoli i'r ffaith fod y Balsam hwn yn llwyddo yn yr hyn oil y dywedir ara < £ > dano ac yr hawlir iddo. DIM MWVT, DIM LLAI. Gan X fod FRANCIS'S BALSAM yn sylfaenedig ar deilyngdod Xy sylweddol, y mae yn sicr mai dyma y feddyginiaeth oreu yn y byd at Anwyd, Peswch, Diffyg Anadl, a Bronchitis. lachad trwyadl yr Anwyd v neu Beswch cyffredin, yn ogystal a'r anhwylerdau ofnadwy Diffyg Anadl a Daifodedigaeth Mae eich Brest a'c}, cyssefin. Ysgyfaint mewn cyflwt Peidiwch a chymeryd yr hyn a elwir yn drwg. Os ydychyn teimlc I yn sal ac yn wanaidd c FEDDYGINIAETH herwydd pesychu defnyddiwcb f ac a wneir i fynu o Laudanum, FRANCIS'S BALSAM. maent yn angeuol. Ymddiried- wch yn unig i Peidiwch oedi nes y byddwch yn an. alluog i gerdded, neu yn orweiddiog, ond FRANCIS'S BALSAM mynwch beth o'r BALSAM ar unwaith. A oes genych IACHACHWI beswch ? A ydyw eich CYFAILL Y CLAF YW HWN 111 brest yn gaeth? Ddiffpg8Anad r Gwneir yr ieuangc.a'r canol oed, a'r hen yn holliach ond ei YdyckehwV ddefnyddio yn brydlawn. Fe all achub eich bywyd-mae yn chwysu/^ we(ft lleshau miloedd. Peidiwch oedi hyd yfory. 'v OEISIWCH BOTELAID—HEDDYW! S COFIWCH—FE ALL RBYNDOD LAPP. Yserifena Mr Hugh Dalies (Pencerdd M#elor), o Bryn«wyD, Ruabon, fel y canlynYr wyf ynteimto y arh^lmedig i'ch bysbysn fidarfcd i'ch BALSAM clodfawr WTEUD lies ^mudodd ua bcSSd ™d drwga phe*wch oedd wedi gafael arnaf er s wy thu.san er gwaethai pob ymgais i'w symnd. Mae yn feddyginiaeth ragorol at y fiest a r g*ddw. I'W GAEL GAN BOB DRUGGIST AM Is A 2S 6C. FRANCIS & CO.. WREXHAM. i PILLS DR. MILLAR. Y FEDDYGINIAETH FWYAF EFFEITHIOL A DDARGANFYDDWYD ERIOED ER GWELLA Y PILES A'R GRAVEL. GAN fod Dr Millar wedi Led yn llwyddiaaus i wella miloedd o ddyocidefwyr oddiwrth \y y Piles a'r Gravel yn ystod ei ymarieriad proffeswrol maith teim!a y perchenoaion presenol yn ddyledswydd arríyct wneyd y Pelenaa hyn yn hysbys Ïr cyhoedd er mwyn y nifer lluosog sydd yn dyoadef oldiwrtb y Piles a'r Gravel. Profir tuhwut i bob amheuaeth fod y nifcr fwyaf o blant dynion yn dyoddef oddiwrth y Pile a Gravel mewn rhyw ffurf neu gilydd. Byddai yn ddoeth i bawb brynu blychiad o'r Pelenau uchod, ae felly arbed punnuedd mewn biliau meddygon. Y mae poen yn y cefn, a rbwDg yr ysgwyddau, enofeydd, gwynt, teimlad o bwysau yn y cefn a'r lwynau, poen yn y galon, yr iau, a'r afu, rhwymedd eyffredinol y corph, posnau yn y cluniau diffyg gwneyd dwr, pen ysgafnder, iselder ysbryd, caeineb at ymborth, natur cyfog—pwy byn- ?g sydd yn dyoddef .ddiwith yr uchod, nsu rai ohonynt, y mae yn arwydd sior a diatnheuol o presenoldob y Piles a'r Gravel. PILLS DR. MILLAR. Bydded pawb yn sicr eu bod yti ael y gwirionedlol DA MILLAR'S PILE AND GRAVEL PIL LB Y maent we !i eu « yfadd .-u yn eil^nol at bob oedraa o ferched, a phan na byddant yn rhoo I aidd, y mae'r Pi 1.. hyij yn dra gwerthfawr. < .n Nid ydynt yu cyn^y* y grot.yn lieiaf o eifenau mwnawl peryglus fel llawer eraill, ond y maen yn ho'lol ly*ieu 1, wedi eu parotoi o Ardd Natur yn y wlad hon a thramor. Maent wedi iachau milotdd wedi i'r meddygon enwocaf fetbu, ac y mae tyst,lythyrau dirifedi yn dyfod i latv yn barhaus HK "ydri yn cynwys hanesion bron anhygoel o acho-ion wedi eu lh yr feddvainijidihu ar ol mechiant cytft-iriau ereill a dybiwyd unwaith oeddynt atiffaeledig. PILL* DR. MILLAR. Ar werth gan bob Fferyllydd parcbus txwy Ogledd a Deheudir Cymru. Os methir eu cael. anfoner Is 3c me*n stamps i GJT'FFITH OWEN. CHEMIST, HIGH! STREET. CAKNARVQN. ^rrrrr;^ ? ..V" COLI;" .11 m THECP.EA-f s": T. >?,i WELSI-: iP-,— '■ ¥<>' '0.. y 'I' Ii:, 7' ) F. 1 byn yr ysgrifena Gohebydd i Tarian y Gweithiwr, Rha5f; r, 1886 G^yr p awb fod Mr H. Davies, Machynlleth, wedi bendithio eiagwlad a darpa autiael- edig at Beawch, Anwyd, DiffAuu.dl, ond id cynt u?g y daeth i sylw y v. :aj !,a :Iiy f dod t llu o ddynw. redwyr, y rh:ii a dybieLt y ^aile:.t wneyd Cough Mixture. Os gof nir am Cou^h Mixture Hugh Davies, o d tawr na bydd y gwerthwr yn cvmhell ddarp.vri- eth MI111 fwy proffidiol Y mae hyc yn i.ollol anghyf- reithlawn. Y mae ttamp y Llywodrae,h yn amddiffyn rbagorol, dyiat y eyh, utid fvnu eu biawnderau, a- s bydd gaiiddynt arian -1U ni ddylai dim wney v tro ou<i C ugh M'sture Hugh Davies, yr hwn \n unig y d nnffft.,lt¿':g at Beswch, Asthma, a Bronchitis. DAViD JENKINS, YciW., liu-4 Bac Ah-'ystwy K Having suff, red fr, m an .ifcable h last. Christmas, I took a bott, ,f Davirs's Coug Mixture, and by the following day I w.s quite free, and able to follow my public ei gagemeiit. Jan. 10th, 1888. DAVID JENK/NS. J Llanberis, Jan. 27th, 1886. Dywed y Parch J. E. OWEN: Y mae heu wraig yn Pentraeth, sir Fon, yn dueddol iawn i beswch cal.ed, yn enwedig ar amserau rhewllyd. Nid oes dim yn y ffoid 1 o feddygiaiaeth yn ei lleshau gystal a'ch Cough Mixture. Ei bunig gyaur ar y -idaear, ebe hi, ywy Beibl a Davies's Cough Mixture." Dywed y Parch LI. B. ROBERTS, Caernarfon :— Dtn ochain anw) d yn n/otiu—a'r lungs Ya rhyw lesg weithredu, I Mwy cais trwy y Cough Mixture cu, Oeb o iechyd d-ii-bepyehu Dywed D. JONES, Bethesda, Bangor:- Anwyl Sir, Cefais ddwy b tel o Davies's Cough M xbure gan Mr Hughes, Druggist, yn ddiweddar, a dymunaf diiolch i ellwi am d, no. Yr ceddwn dio'def er's misoe,d oddiwrth Beswch a Diffyg Gwyct, ac wedi fcieio pob modditn, ond yn aflwyddiHnus; rnd yr wyf dJWY eich meddyginiaeth anffaeleiig wedi caei adferiad trwyadl, a gwnaf fy ngoreu i m1 ell eich darpariaeth ar bawb sydd yn dioddef oddiwrth anhwyldeiau yr Ystcyfaint." Dywed Mr J. E, EDWARDS, G oes, Rhiwabon:— |) "Anfonwch V.otelaid o'ch Cough Mixture ar unwaith. Da gehyf eicn hys ysu fed y botel- aid flaenorcl -wedi gwneyd lies mawr." COFIWCH NID YW DAVIES'S COUGH MIXTURE Yn mlith y darpariaethaa hyny sy )d yn cael ea hargymhell a'u harganmol at bob afiechyd," ond yn unig at .i A^N HWYLDERAU Y PBEST, Y GWDDF A'R YSGYFAINl (LUNGs), MEGYB PESWCH, ANWYD, CRYGNI, DIFFYG AN"ADL, POERl GIAIA-L-D, INFLUENZA, I BRONCHITIS, COLLI'R LLAIS. ASTHMA, DOLUR GWDDF, I PAS, D ARFODEDIGA ETH. DAVIES'S TONIC ANTIBILIOUS PILLS AT DDIFFYG TREULIAD. I GAN BOB DRUGGIST. DAVIES'S DAVIESS DA VIES S DAVIES'S DAVIES'S DAVIES'S DAVIESS DAVIES'S a — rr. i 46, Well Street, Ruabon, Mehefin Heg, t884. Auwyl Syr,-Bydl-laf YIl ddioJchgar i chwi os byddwch rnor Karedjg ag anfoa DJwch o DAVIES'S PILLS gyda thread v post. Ni welais dd-m tebyg ddyrt at Ddiffyg Treuliad ac Iselder Ysbryd a chryfhau y npitai- Pe bae moddion yn caniatau, ei byddwn am ddiwrnod hfddbynt vu y ty. Yr eiddoch yn gywir, RICHARD ROBERTS. 'I a, 'I 'I PILLS PILLS PILLS PILLS PILLS PILLS PILLS PILLS .annae>ea g ac An-wyicierau yr iitu, i oenrhwng yr Ysgwyddau, yn y Tylla, yn y Pen Diffyg Awydd at fwyd. Y marnt yn cryfhau, ac nid yn ^wantau y corph. | Dicge1 i bob oed a.rhyw. 2199 I "GOREU ARF, ARF DYS /1" GWELL DYSG NA GOLUD." EISTEDDFOD GADEIRIOL LLANGEFNI, NADOLIG, RtlAGFYR 25, A 26, 1889. RHESIK OR TTYNAU. TRAETSODAU. 1. Mon dan Victoria, yn el Hamaethyddiaetu, ei Masaach, ei Haddysg. f;i Chrefydd. Gwobr, X2 2s i'r c-yntaf, al U i'r a 1, < aci eu rh dch gan Daniel Udu o Fon, Awfetralia. Beirniad Parch Duniel Rowlande, M.A., Bangor. 2. Nodweddion yr Awen wir, gyrh dyfyui viaa e-iluniaol u weitlvaa y Beirdd Cymreig. Gwobr C2 2s. 3. Satle a gwaith priodol mcrchel ynglya a. Chri.-tt »iiogiefch (cyfyngedig i fdi-ched). Gwobr iil ls. B ARDD ONI AETH. 4. Awdl heb fod dros 500 lJimll ar Y Gwanwyn." Gwobr. E2 2d, a Chadair Dderw hardd- 5. Chi lhnell Coffadwriaethol am y disveddar Barch J. li Davie?, Caergybi. Gwobr, £1 Is. 6. Hir a Thoddaid Coifadwriaethol am y diweddar Barch David Thomas, Llangefni. Gwobr, 10s Gd. 7. Englyn Beddargraph i'r diweddar Mr W. Lewis (Gwilym Gwalia), Llangefni. Gwobr 5s. 8. Englyn, Coron H^nafgwr yw gwailt gwyn." Gwobr. 5s. CERDDORIAETH. 9. I'r Cor heb fod dan 40 o nifer, a ddntgano yn or.;u Coroni'r Flwvddyn" (J. T. Ree?, A.C.). Gwobr, £10 10s, a Chwpan Ariao. 0. I'r Tor, heb fod dan 40 o lJifr, a ddatgano yn oren Dattod mae rhwymau (J. Thomas, Llanwrtyd). Gwobr. £ 5 5s, a Mtdal Arian. 11. Ptdw»raw<j, 4" God is a Spirit," (Sterndale Bennet). Gwobr, £22:3. 12. Beuiwd, Lie treigl 'r Cavcri" (K. S. Hughes). Gwotr, fl Is. 13. Unawd (Baritone), Cymra F ydd (Dr Parry). Gwob 10s 6d. 14. Unawd (Tenor), Yr Qmeat" (W. Davie?). Gwobr 10s 6(3. 15. Unawd, dernyn a roddir ar y pryd. Gwobr, 5s. lö. Cystaileuacth ar y Berdoneg, No 4, Sonatina, by Muzio Clementi. Pablishers Ei wia Ashdowu, Hanover Square, Lmdoll. Gwobr, Medal Aur. (I rai dan 15 oed). 17. I'r Seindorf Bres neu Arian a cipareuo ynoieu Fantasia on Welsh Airs, "The Challei'ge.* Cyhoeddedig gan Wiight, & RouLd, Liverpool. Gwobr. X10. AMRYWIAETH. 18. Adroddiad. Khan o Awdl Job, gan Eben Ftrid. Gwobr, 15s. 19. Clorian Brea a Print at Ymcnyn. Gwobr, 7s 6d. 20. Ffon Ddraenen Ddu. 2:0 fiG. 21. Par o Slippers mewn Crewel Work. G.vobr, 12s 6d. 22. Tea C sey. (jwobr, 10s 6d. 23. Antimacca.af aewa Crewel Work. Gwobr, 7a. 6 BEIRNIA1D. Y Farddoniaeth, Traethodau, ac Adroddiad-Ceulsuydi a Gla i Alaw. Y Geiddoriaeth- J. T. Rees, Ysw., A.C., AherystwjtiJ. Rhifsu 19 a 20—Mr John Owen, Ty Moel, Llangefni. Rhi au 21, 22, a 23—Mrs iStirrup a Mrs Thomas Gray, Llangefni. TESTYNAU YCHWANEGOL. Cyfyngedig i Ynys Mon. Y gystadleuaeth i gymeryd lie yn y Cynsherdd Rhag. 25. 24. I'r or. heb fod dan 15 o nifer, a diat/ano yn oreu Aberystwyth" (Dr Parry) ar y gsir- iau Rhif 305 o Ail Lyfi" y ParCrl E. Stephen. G-wabr lp. 25. Unawd (Baritone) Dyma'r wl d a garaf fi" (R. S. Hughes). Gwobr 5s. BEIRNIAID- Y Gynulleiofa. H. HUGHES, Ysgrifenjdd Cerddorol. J. J. GRAY, Ysgrifenydd Llenyddol, o 1 z ? QC A Cl., GO I—» I—' C JONE' 8 6s LID 6 0 66 )9 1 I I '00 U) M4 u; Ct ae u J ONE 6s lid MAINT NATURIOL. ) JUNES' 12s 6d WATCH, ) JONAS' Zi Is WATCH, Ferched, mewn C,- ges A,ian wedi su stampio Stoc helaeth o batches o bob pria, ac o* gwieuthuriad goreu. Rbai arian, o 10s 6c i 3p 8s. Aur, 2p i. 30.. 'i 30. "t:/ I Spectac'es i bawb o 3c i fyny. TELERAU Dk I AIL WERTHU. Cedwir Sc. c hardd o Fodiwyau Prfodasol. » rhoddir haiu-r dwfin o Lwyau to gydaphub Modiwy fyddo uwchlaw lp, neu Wsiadur (Thimble,) arian wediei stampio, yu nghyda lie o'r neillda i'w dewis ac tnfonir Card meeur i unrhyw gyfeiriad. E n nod ni ywnid difynu y prisiau uch <.f, ond rhoaaiy gwer h goreu am y pris a ofynir—nid rhad dim os na b.) dd yn dda. Anfonir hai o'r nwyddau uchod i unrhyw gy femad ondanfon Postal Order a'r manylion i WI L VI A M SII J Q N ESt PRACTICAL WATCHMAKER& OPTIGIAV 22, Bangor-street, Ca-arnarfon. Jones' Patent Collar Stud, 6, 9c,18, Is 6 yr 11. e C6 PRIOD A SENGL, sef Cynghor i 1. Wraig, yo cynwys Llaw-lyfr i'r Ferch Ieuanc a'r Wraig Briod." Gan bob llyfr- werthwr, pris swllt; neu drwy y Poet, ar dder- byniad 13 o stamps ceini4 oddi wrth Miss Guthrie, Bookseller, Rhyl. BILLIARDS OK BA(*A'I'h.LLPo i all U those requiring New or Second-hand Tables, Requisites or Billiard work done, should before going elsewhere, semi for New Prieto List lotb aud Cushion Samples, to HENNIG BROS 29, High-street, ostreet, Loo.-io., ElQt 1862. EMAU RHAD.—Bydd i siopwy^ gantod y Stoc fwyaf a'r Prisiau iselaf yn xdasnacb dy Millington, 12 Houndsditch, London. Gelli cael Clociau, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr ddrychau, Pibelli, Py rgiau, Violins, Accordion, Jubilee Jewell ery C,,Ata-loguedarlii niedig am stamo cainiov Sffydlwya iss RS JAMES', The London Agency for ^'1 First-class Servants, Governesses, Com- panions, &c,—28a, Bold street, Liverpool opposite entrance to Central Station. Letter promptly answered. 1240 NANTLLE VALE MALE VOICE UHOIR. DYMUNA yr uchod bysbysu Pwylfg0rau Eisteddfodau, Cyngherddau, &c., eu bod yn barod i dderbyn ymrwymiadau (engage ments). Am y telerau ymofyner a'r ysgri. fenydd, THOMAS R. THOMAS, 2202 Bron Eryri, Talysarn. THE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY. OF VYSE STREET, BIRMINGHAM Writtl ito our Manager, Mr A. PERCY, for our beautiful new Illustrated Catalogue, containing over 1000 unsolicited Testimonials and over 100C fine Copper-plate engravings of Watches Jewellery, and Electro-plate, sent gratis and post free on application to any part of the world. owl 6. I GRNTLE MEN'S Fine SILVKE flat crysta glass, 26a. LADIR s fine SH,VBR fiat crystal glass, high- ly finished movement 25s. YOUTH'S fine SILVER flat crystal glass, 25s. Cheques or Post Office Or. ders ilu,,t be made payable to M r A PERCY, on receipt o t which any Watch will be register- ed post free to any part of United Kingdom, and for t0 Part of postal world. LONDON OFFKJE & SHOW ROOM-15, QUEEN VICTORIA STREET, E.U. XS'FIB.'G.X £ 3 IS 2?I'S'B&;SSTLPG'<||A» £ .F|»|;|: &I-S|§' 3G BG*3 ^§>1= G? !!•«§:!•< 1^4 S 14FEFS-A O'SP 3 ""= LF SOLESSSSE^OJSW'L.SS-2^ SF SG'2SS-G!.I-L§-! VIS* £ *8 *K H|S QI=.;?"#5I|>:II=SR^ LIS- SG'»T»»L§ILF O » W SR P^-S G £ "3 3 >*<■$" CL-5 -3 4 V S* O L'-L§G|B 9 TO STS ||S;?-?^S-PB3'3S I^SFLGP =R?52^S|3.G5'GSL-F»;SLL«FG-GL§ M< 5 I § H I ^^L"S5H- £ ^B LLFUBM » 2H G|?-«ISKJ :?4° £ „ J |§ 19 G G ;?:F LLHLJ |SLI III E«JL 3 |Q RF- |I->11!?; V LIFTS TILL! R*I.*> £ ;I «IT S TI*M *»*:#■ IFIN^ *2- T *BI-PIMR*PL 3. P P, A O N—« B2 F> A-B R^-B^-A:IM2J- £ *R' HD *< 0 £ & 2 W :J9 6HIISO'Y O ^^HVIGS H SP 5 I^S 2 G<* FTC^-OGS. *4 «< H « 0 P°SGR^ ^J O & CD S-O I § £ £ .*3*1 <*8*^R'G*I-G*G,|§ ^^E.^O-H. S*§-S&R F*3- C*-K W 5- > US » » °VF«< 8 G.8S§»« &<%$^SG^GP-PP-? E» W 1 Y £ P.\ S-ES-,S;-GI.<»^,G.I:GT8- R^&IGSI-OL 1 TB B1KKETT .IM BEREIDD-DHA {FfNE FLAVOUR) Ar ChwM' phwya a throsodd o'i De i unrhyw bar b o'r Deyrnas. Go. fynwch neu an. fonwch am sam- ples (i'w cael am ddim) a chydmer- wch bwy ag un- rhyw )e arall yn o jstio d cheiniog y pwys yn rhagor a chwi a welwch ar unwaith mai TE BIRKETT mewn gwirion- edd yw y Rhag- oraf a'r Rhataf, a'r un mwyaf arbedol, yr un mwyaf boddhaol, a'r goreu at ad- n e w y d d u (re- freshing). Y mae TE BIRKETT heb ei ragorach •loaajavNiv i HiaaN FIV xxaxHia 3j. SAMPLES i'w cael am DDIM yn BANGOR, Y CAERNARFON, BLAENAU FFESTINIOG, A TJLANFAIRFECHAN LLYFR TONAU CYNULLEIDFAOL JU CYMRU, GAN DR PARRY. Yr holl donau gan Dr Parry, a'r etnynau wedi eu cyfarwyddo yn fanwl, i gymanfaoedd am hanery pris. Pris, y rhan, H.N., Is S.F., 6c RHAN GYNTAF a RHAN AIL YN BAROD. YN Y WASG. RHAN Y TRYDYDD.— SS, Calfaria (M 9). 39 Caerdaf (M 10). 40, Darllen gan. 45, Y Bugad Da (M 39). (M 9, 13, 19). Darllen gan (M 9 10, 20). 42, Dlsgwylfa (M 15). 43, Gorphen- wyd (M 22). 44, Aberystwyth (M 39). 46, Dydd y Farn (M 49). 47, Gwyliadwriaeth (al 51). 48, Bendithiad (M 54). 49, Yr Aizyfodiad (M 65). 50, Dieslrse (M 68) 51, Fancteiddiwvd (M 70;. 52, Morwriaeth (M 8-8 8, 3f. 53, AT- weiniad (M 10, 4). 54, Anthem fa Deum."Ti 0 Dduw, a Folwn (We Praise Thee, 0 God}, O.N., a S F., 3c S.F., llc. Llyfr i Elfenau GVddoriaeth (The Theory of Music), yn Gymraeg, Pris Is. ¡ Catalogue with list of 100 Choruses, 60 Songs, 25 Duetts, Anthems, Glees, &c. sent on receipt of stamp.—All Orders to be sent to D. M. PARRY, Penarth, South Wales. I 1 LLINELL INMAN. A' -EKLONGAU BRENINOL I NEW YORK INMAN & INTERNATIONAL STEAM- SHIP Co.. LIMITED. LERPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER. 0 Queenstown bob Dydd Iau. his CLudiad yn y Trydydd Dosbarth can iaad g eiddo unrhyw linell arall o'r radd flaenaf. Cluditid yn y ;oon a'r Au-Gaban am brisian rhesymol. Through Book ngs I unrhyw ran o'r Unoj Daleithau a Cant- la, yn cynwys Manitoba a'r Tiriogaothau Gogi-jddol a De-Orllewinoi. Ymofyner & RICHARDSON, SPE.>CE k Co,, 22, Water street, Liverpool ueu i'r Mri W. J. Williams, 7, Market street, Carnarvon T. S. Ingham, High street, Ebenezer; Pritchard Bros. & Co., 3, Cornhill, Portmadoc W. T. Jones, 7, Market street, Pwllheli; E. Jones, 170, High stret-t, Bangor H. Williams, 66, Bryngwenith, Caellwyngrydd; W. D. Jones, Old Bank, Caergybi; Hugn Hughes, 7, Market Row, Arilweh Robert Parry (Trebor Llechi l), Bethesda- I AUSTRALIA, JtS iW TASMANIA I ORIENT LINÄ. HWYLIO BOB PYTHEFNOS. I-YDD i'r Llongau canlynol perthynol i li-J Gwmniau yr ORIENT a'r PACIFIC adael Llundain fel y canlyn, a Plymoutn un diwrnod yn ddiweddarach, Naples naw diwrnod yn ddiweddarach, gyda Uythyrgodau ei Mawrhydi, yn uniongyrchol am ALBANY, ADELAIDE MELBOURNE. a SYDNEY, gan gymeryd teithwyr am holl borthladdoedd Australasia. Agerlong. Tons. H.P. Dyddiad. CUZCO 3,898 4,000 Hyd 25 ORIENT 5,365 .6,000 Tach. 8 LUSITANIA. 3.877. 4,000 Tach. 22 OROYA. 6,057 7,000 Rhag. 6 Bydd i'r agerlongau uchod alw yn Colombo. Loading Berth, Tilbury Docks. Yr ageilongau yn mhlith y rhai mwyaf a chyflymaf. Bwydydd o'r fath oren,baths oer a chynos, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac awyriad trwyadl. Tocynau Sengl a rhai am y fordaith yn ol ac yn mlaen yn rhad. Managers, F. Green & Co., 13, Fenchurch- avenue, ac Anderson, Anderson, and Co., 5, Fenchurch-avenue, London, E.C. Am delerau i deithwyr ymofyrer a'r firm di- weddaf. neu a'r Goruohwyliwr yn Nghaemar- fon-W. J. Williams, 7, Market street. 52 I =, -t LLINELL Y NATIONAL I NEW YORK. Y mae Agerlongau rhagorol y Llinell hon yn hwyiio o LIVERPOOL, via Queenstown, bob dydd Iau. QUEEN Dydd Iau, Hyd. 17 SPAIN Dydd Iau, D yd. 24 ITALY Dydd Iau, Hyd, 31 EGYPT Dydd Iau, Tach. 7 Ail Gaban, atSteeraye i New York, Boston, a Philadelphia, am y prisiau iselaf, Cludiad rhad i bou parth o'r Unol Daleithau Canada. Ymofyner am fanylion yn swyddi&y National Steamship Company, Limited, 23, Water- street, Liverpool, a 36 a 37, Leadenhall- sSreet, Llundain neu a'r Goruchwylwyr Lleol -Mri R. Roberts, Bethesda; John Roberts, Llanberis j R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Talysarn H. J. Hughes, 70, Penybryn, Bethesda; Matthew Goldie, 217, High-street, Bangor; Evan Thomas, Tany- grisiau, Blaenau Ffestiniog; Thomas Parry, 11, Cftradop-place, Ebenezer W, J. Williams, 7, Reo) y Farchnad, Caernarfon Ellis Pierce, 4rgraphydd, Dolwyddelen. 14 I CANADA. 1 LINELL Y DOMINION 0 LYTHYR JLJ LONGAU L RENHINOL.-S.S. Sarnia, Oregon, a Vancouver, a feddant gabanau ac ystafelloedd eraill yn y canol.—Y fiordd feraf i Canada a'r talaethau gorllewin jl. Y prisiau isaf gyda'r rheilffordd. Ffermydd yn cyawys i M o aceri o dir da i'w cael.-Hwylia yr ager- longau o Lerpwl yn wythnosol ac c Brislol bob py bnefnoa, Ceir y cyfleaaterau diweddaraf yn agerlongau y Llinell hon. Prisiau o 16 i 15 gini ail gaban, 8p; dosbarth canol, 6 gini; trydydd dosbarth, 4p. Am fanylion pellach ymofyner k Flinn Main and Monntsromery, Liverpool a Bristol aeu at H. Hughes, 7, Market Row, Amlwch; W. Thomas 12, Holyhead-road, Upper Bangor R. Roberts Old P st Office Place, Bethesda; E. Morgan, 46 High.street, Bethesda; R. J. Thomas. New Mar kat-place, Blaenau Ffestiniog; T. Maadocks, 81 In High-street, Mold; R. Parry, A otioneer, Pwilholi R D. Roberts and Son, Wellington Chambers Rhyl; G. Lewis, Stationer, Penygroes; R. R t Stythe, Accountant, Carnarvon. 15 I rjlY GOMER I'R CYMRY Gwybodaeth sydd Nerth." GOMER ROBERTS (ÜYMRO Ðmr), 29, UNION-STREET, LIVERPOOL. BYDDED I'r rhal ay'n dymuno cael y man teision goreu wrth groesi y Worydd, yr. ^ghyda'r fares rhataf, anfon at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwy- bodaeth angenrheidiol droa llnellan yr Amerioar. a'r Canadian Steamers. Rhoddir tocynau I deithwyr gyaar oil o agerlongau yr Inman, White Star, Allan, American, National, ao ereill. Telir Pyli, docynau o'r America. Y Prisiau isaf i'r America. Gwnaf fy ngoreu dros y Cymry. Gyda'r steamerB crytaf sydci YI1 nwylio, Digot 0 fwyd da, pob cysur, a dyogelwch. Nid yv. y swyddfa hoa yn bookio tramorwyr Digon o waith a chyflog da yu America Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan e ofal ar eu dyfodiad f Lerpwl, ao a'u rhydd yi ddyogel (y Cymry gyda'u gilydd) ar fwrdd j steamers. Cyfarwyddyd anffaeledig er slcrhau arbedfad arian ac amser, ond cofiwch yegrifenu yn gyntaf (enclosed, ■postage stamp) at GOMER ROBERTS (Cymro Dof), Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool. D.S.—Y mae ei dy yn helaeth, yn ymyl\ Landing Stage. Swper, gwely, a brecwast, 28 oc; plant, hanne pria, yn cynwys pob at- tendance. 31 Ili*& dwanmr- HUGH JONES, PASSENGER AGENT, 10 VIRGINIA STREET, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. DYMUNA HUGH JONES.' (sydd ei JL/ hunan wedi croesi lawer o weithiau), hysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i wahanol ranau o'r America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth i'r rhanau ereill o:r byd. Gellir ymofyn ag ei yn Gymraeg neu yn Saesonaeg, drwy ysgrifeni ato. Bydd yn cyfarfod y rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpw], a rhydd y Cymry gyda'u gilydd yn y rhanau goreu 01 ager- longau. Y mae gan H. J. dy helaeth mewn man cyf agos i orsaf y rheilffordd, ac hefyd i'r Landing tage. Pob cyfleusdra a chysur. Ei arwydd- air ef ydyw-U-welyau glan ac Airy, a phrisiaa rhesymol am letty a bwyd. Cyfarfyddir pobl areu dyfodiad i'r draf gan H. JONES. CARTREF ODDICARTREF I'R CYMRY AT Y RHAI SYDD YN BWRIALU YMFUDO. DYMUNA HUGH HUGHES, 7, Mar- ket Row, Amlwch, hysbyBu ei foci af yn AotfT ymfudol dros yr un Cwmniau er's dros 35 mlynedd. Yn Oruchwyliwr penodol droa Canada a Queensland, i roddi "CLUDIAD" RHAD A CHYNORTHWYOL o dan y Llywodraeth. Trwy fod H. Hughes newydd ddychwelyd ar ol teithio miloeda o filldiroedd yn Canada ac America. Gall odd! aesgrinad cywu »m y gweithfeydd, a'r cyflogau a r Ueoedd goreu i fyned er gwellhau eu hunain. Mae dau o feibion H, Hughes ya swyddogion ar y Vi-iii Steamers, Gofelir aca gyfarfod pawb ar eu dy'odiad Liverpool. Anfoner Punt, o de- posit i H. H.a cheir ticket I fyned gyJ.r llong yr adeg byddont hwy IN dewis, a'r lie gorec 10 y Ilong am y pris iselaf ar y pryd. Amv ue 1 imp ij<ael^teb"|yp r* t-wy lT'6hyr( 1& 3aw jliJjfliiij i Vli Cil H.\& ROYAL MAIL STEAMERS. 0 LERPWL i NEW YORK, via QUEENS TOWN. B,)b DYDD MERCHER. Cludant Deithwyr i bob parth o'r Unol Daleithau a CaJia/la. Mae llongau rhagorol y llinell hon o untfurf mewn gwneuthunad a tr.refaiadau, as nis gellir eu gwell gyda goiwg at y cyfleusterav a sstynir i dcitawyr o hob dosbarth. Y tal am y Fordaith yn y Saloou ydyw o 12 1 ^2p Ail Gaban, 7p i 9p, Steerage, am brisiau Tosty-ngot. Am Fauy. ymofyner a ti. Oweti, Harbour Office, a W. J. '?"CI:iamH, fieol y Farchuad, Caernarfon neu a 1\ Roberts, Bethesda; Ov-en E. Pariy, masnachydd llechi, Dol- wyddelen David Rowlands, Panygraig W. D. Jones, Old Bank Caeryybi E. O. Jones, Cburch-stTcet, Llangefni H.. G. Roberts, Rock Cottage,Creigiau Mawr.T uysarn. linghes 7, Market Row, Amlwch; W. 0. Wiiii-»nc,s, ShoeWarehou^o Llanrwst; Matthew Goldie, 217, High Street, Rangor; neo :ig Is MAY, IMRIE & Oo., 10, Water-sreet, Lerpwl, a 34. Leadftnhall-street, T.bmdam. E.0. 1 A61EKICAN LrNE. UNITED STATES MAIL ^TEAMKR?-■. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. BVKRV 7TKDNK8D&Y. First class lulipowtsred Iron vstnamships. Accomodation for oasseagers equal to asy European Line. Passengers and Goods loaded at Philadelphia on the Wharf of the Pensylvania Railroad. THE SHORTEST AND BHDT floliTE TO THE wEST. Apply RICHARDSON, SPKNCE. 1.% 1 Co., 19 & 22. Water-Btreeu, Liverpool. LOCAL AGENTS. — W. J. Wiliiama, 7, Market- street, Carnarvon Evans & Co. Herald Cffoe„ Carnarvon; R. G. Rob irts, Rock Cottage, Creigiau Mawr,Talysarn; R. Roberts, Bethesda; R. Roberts, Glynllifon Hotel, Blaenau Ffeatin- log; H. J. Williams, 70, Pevivbryn. Bethesda. I- LLINELL GUION AGERLONGAU LLYTHYRG UDAWL BRENH INOL A'R UNOL ■ AT.AK rHATT, o LERPWL I EFROG NEWYDD rOB SADWRN ALASKA Hyd. 19 WYOMING Hyd. 26 Tach. 2 WISCOJSsIN Tacb. 9 NEVADA Tach. 16 Galwant yn Queenstown y dydd canlvai -1, i dderbyn llythyi a,u a theithwyr. Saloon Passage o Lerpwl i N ew York, lOp i 25p. Yr ail eaban a steerage pas?ag-e i New York, Boston, a Philadelphia, am brisiau isel, yr hya gynwysa ddigonedd o fwyd. Anfonir teithwyr i bob parth o'r Unol Dalaethau a Chanada. Y mae meddyg ac arolyices brofiadol ar fwrdd pob agerl -ng. Goruchwylwyr i Gwnm. Llonguu New Zealand Aperlongau Llvthynwl Brenhinol yn hwylio i bitch laddoedd New Zealand ac AwstrAlia. Ymofyner a Guion a'u Cyf., 21, Water-street, Lerpw" neu a John Cadwaladr a William Jones (Ffestinfab), Blaenau Ffetiniog; M. J. Lawless, Red Lion Hotel, Bangor; W.J. Williams, Qua, rymen's Union, Caer- narfon; Owen E. Parry, Slate Merchant, Dolydd^len; Ishmael Davies, Llys Aathu-, Llanberis; Owen Jones', Market-square, Llanrwst; W. D. Jones, Auctioneer, Old Bank, Caergybi. I AT BAWB SYDD YN BWRIADU CROESI Y WERYDD. DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hunan wodi croesi lawer o weithiau) hysbysu y gellu ael pob gwvbodaeth yn ughylch yr agerlongau gcreu i wahaiiol ranau o'r America, a phob hysbysrwydd i yir-fudiaeth, i'r rhanan ereill or byd. Gellir ymofyn kg ef yn Gymraeg neu yn Saesoneg, drwy ysjrrifenn ato. Bydd yn cyfarfod y rhai fydd o dan ei ofal ar ei dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymru gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerWfan. Mae yn fiEauith ei fod wedi byw saith mlyneda »n America, ag eglur yw fod hyny yn ei gymnwyao fel cyfarwyddwr profladol. D.S.—Mae gan L. Roberta Dy L-clacth a, ohomfforddus yn ymyl y Landing Stage. Bwyd- ydd a gwelyau am brisau rhesymol. Y cyfairiad ydyw:— LEWIS ROBERTS, Passenger Agent Temperance Hotel, 32, TT.TH EPA RN-.4T-RICCT, LIVERPOOL.. I WILLIAM WILLIAMS (CYMRO PUR), PASSENGER AGENT, No. 27, UNION STREET, LIVERPOOL, A DDYMUNA hyubvau ei gydgenedl ei fod ef yn Bookio Passengers gyda'r Steamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Hefyd, ceir pob gwybodaeth am amser hwyliad Steamers, ond gohebu yu Gymraeg neu Saes- neg ig ef,a sicrha y telir y sylw manyl tt er cael y lleoedd mwyaf cysurus ar y Steamers i'r sawl t a ymddiriedent eu gofal iddo; a chyfarfyddir hwy ar eu dyfodiad i Lerpwl, cr mwyn cymeryd gofal priodol o Luggage. -Cofier y cyfeirM uchod. D. 3 —Cvmro Pur) Sir Gaernarfon. 225 t. I THOMAS PRORERT, PASSENGER AGENT No. 25, RYLEY'S GARDEN, Opposite to Tithebarn Street Station),. LIVERPOOL, A DDYMUNA hysbysu ei gydgenedl ei fod ef yn Agent droa yr holl Gwmniau ae yn Bookio Passengers g da'r bteamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Gellir ymofyn ag ef yn Gymraeg neu yn Saes oneg drwy ysgrifenu ato, a cheir pob gwybodaeth. am ameer hwyliad y Steamers, a'r manteision goreu wrth groesi y Werydd. Y mae wedi bod am 18 mlynedd yQ America. Y mae ty T. P. yn sefyll tua haaner STordd rhwng Lime Street Station a'r Landing Stage. Cartref i'r Cymry yn Liverpool. Contr y cyf- eiriad uohod. 1628 YMFUDIAETH I QUEENSLAND GYDAG AGERLONG. I > HODDIR Cludiad didraal i FOR- IV WYNION- Housemaids, Laundresses Cooks, ac ereill, o gymerUd da, rhwng yr oed- ran 17 a 35 mlwydd oed, ar dderbyniad lp, am angenrheidiau llong a thraul y cludiad i'r tswyddfa yn Llundair,, [4L. y rhai oil y mae galwad maw. yn y Drefedigaetn, ac adder byniant liogan o 2up i 50p y dwyddyn, a'a bwyd a u lety. Y Swyddoges brofiadol gyda ho 3 agerlong, ac ar ol glanio derbynir y teithwy yn swyddfa v Llywodraeth, yn rhydd odd wrth gost. Rhoddir cludiad cj northwyoi i ferched cymeradwy megys, m .nia..thod, gwniadesatt) &c., ac i lafu. vvwyr ag y mae eu gwaitt yn ngltn ar ddaear, tuegys aradrwyr garddwyr, mwnwyr, Lafis. Ffurfiau o ymotyuiad, pi is y cludiad, ilavi lyfrau, a ph, b gwybodaeth all, ollir gael gan THE AGENT-GENz RAL FOR QUEENS- LAND, t. Westminster (Jnambers, Victoria Street, Loudon, S. N«u gan Hn^b Hughes, 7, Market-row Amlwch Dylat pawb sydd yr talu eu cludiad ea hunain i'r arefedigaeth wneyd CMi> am Lanrl Order Warrants, Gellir cael y ffurfiau a'r mauylion gsn y Cwiniiij>u Llongau sydd ya bwcio y tdithwyr, neu oddiwrth y goruch. wyliwr oyffredinol dros Que ucland. BLACKBEETLES. ELLIR clirio ty yu lan oddiwrth yr ym- luegiaid annymunol iijn rri^wn un nos- waith drwy roddi tipyn ° "SAUNOERS' INSECT PUWlJEk" ar y La^r, ac ery gwna ddinystri,) hr unwaith y Black bee 11 es, y mae yn hollol ddiberygl blant, c n a chathcd. Darllenwch y llythjpp canlynol, yr hwn y gall unrhyw un ei weled os geilw yn y wneuth- arfa:- Walsall.- f oneddigicn.— Gan fod ilawer iawn o'r Blackbe. tlew yn fy mhobty a'r t gymbellwyd li i roddi prawf ar eich lNbECT POWDER, « chtfaisei lod yn eftelth- iol i'w darostwng; mewn gwnionedd, yr wyf yn meddwl mai y Powc wr hwn yw y goreu yn y deyrnas. Mewn m: n awiith lidiasom ddau bwys a i autr. Gellwch d.l} falu pa aifer raid gael i wneyd i fyny y pwysau yDa. Y r eiddoch ynbarchus, •« H. HKWINES." Gan y Fferyllwy am 3c a 6c y boes, nenyu rhad drwy y post am bed war ac wvth o lythyr- nodau oddiwI th Ayrton cfc Saunders, 149 Duke strftt L- verpool