The Carmarthen Journal and South Wales Weekly Advertiser

NODION 0 DDYFFRYN COTHI [GAN "BBYTHOX."] 'Ar ol yr holl frwydrau etholiadol fe gawn orphwys bellaeh ar y rhwyfau nes daw y frwydr fawr. Dy- wedir mai" tri jiheth a wnant. brydydd, sef awen. gwybodaeth, a chynhyrfiad, a phur nodwoddiu-dol yw y tymhor hwn, "sef y Gwanwyn, am tod cynhyrliad, gwybodaeth, ac awen, yn dri o'i ailuoedd mwyaf prydterth ac amlwg. Pwy nad all deimlo yn ei belvdron eynhes fod yni netvydd yn llifo i'w gyfan- 8oddiati, a ieuenctyd yn adloni ei anianawd wrth weled bywyd yn ymwthio allan a gwisgo y meusydd. y perthi, a'r coedvdd a dillad prydferth o ystafeli- oedd cyfrin natur, nes gweddnewid y greadiga^th, ac i ddathlu ei ddyfodíad- *• Fe ddacth v dorf adar I'r coedvdd a'u llafar Yn gynar y gwanwyn, A minau'11 cyd-ganu, A'r hyfryd awenllu Mwyn gerdd'u mewn gwyddlwyn. Hyfrvded edrycher Yw'r ooed yn ei gwychder A glwysder y glaslwyn Daw Mai yn ei heulwisg Yu rhoddi blodeuwisg A deilwisg ar dewlwyn. PENCRUGMELYN. Aeth preswylwyr y bryniau dydd Sadwrn yn bur gryno ar bleserdaith mor belled a thref eiiwog LLANDEILO, a dywedir fod hwnw yn fan lie mae llaweroedd yn hoti o dreulio ychydig seibiant ar ol bod o dan bwyti a gwres y dydd. Dyehwelasant yn gynar er gAvynebu y rhiwiau serth; a'r anhaw=derau wedi eu gorehfygu, a heddweh fel yr afon. HOREB. Y Sabbath diweddaf bu un o felbion bn man, lie uchod yn pregethu gyda:r Bedyddwyr yn y Sittim. Da iawn oedd genvm glywed fod y brawd ieuanc yn gallu traddodt mor hwylus. Mae Mr. Jones yn siGr o fod a'i wyneb yn cyfeirio i fysg cewri y pulpud. Pob rhwyddineb iddo. SANT 10 AN. Nos Fawrth, cafwyd y pleser o wraudo ar y Parch. D. Thomas, eurad C'vdweli, yn gwasaaanhu yn yr Kglwys feclian flodeuog uchod, a ohafwyd pre- goth o'r iawn ryw ganddo. Iae yntau yn esgyn yn jjyflym dros y grisiau sydd yn g-amrau breision i anrhydedd. Llawenydd tad bychan yw fod y ddau Ddafydd yn gweithio inor addawol diamheu na fu I aruaUoedd" prydferth y Felingwm I' Yspyrty a Eglwys fechan Sant loan yn help mawr iddynt i ddett'ro eu galluoedd i weithgarweh cyhoeddus, a par- haed brawxlgarwell. ATGAREDIG. Blin geiiyiii, a chaii lawer, gad ar ddeall fod Mr. Isaac Jones, gorsaf-was, yn cael ei symud i Orsaf Llanymddyfrt. Yr oedd yn faehgen parchu*. ca re, a pharod bob amser. Dymunun iddo ieehyd a rhwyddineb yn ei lo newydd. LL ANFIH ANGEL-U WCH-GWILI. Arwyddion da sydd yn y pentref bychan uchod, am fod yr Eghvys yn v lie i gael ei helaethu a i hadnewyddu ar fyrder. Dynia un prawf arall fod y "byd yn niyned yn ei flaen, ae fod lien Kglwys y tadau yn para yn ieuanc, LIe ar ei ehynydd. er fod ystormydtk canrifocdd wedi guro arm. Da grnym irartl ar ddrall fod preswylwyr yr arcftf datvel yn < \fodi fel un gwr i adeitadu Jerusalem eu ladau. PONTARGOTIII. Derby" fydd pvvne lw,.af y dydd yma. S'iiwn fod v nwyligor wrth e.u gwaivii ei^i«ie>. Mae vr arddango.-fa flynyddoi hon yn 1111 o if hi-thau yr ardai, ac yn cael cefnogaeth gan foneddigion y cviehoedd. SITTIM, FELINGWU. (1 wledd o de a chyfarfod adloniadol. Nos lau. 24aiu o't- mis diwoddaf, cynhaiiwyd yr uchod. dan nawdd aolodau yr Ysgoi Sul yn y Hf, I)j-yd < > mei- w\d rhan gan a<lroddwyr, licnoiion, ft phrif •rantoriou v llo a'r cylch. Cymerwyd at y swydd o arweinydd l chadoirytld gan y parehui weiuidog, Noah V. Hopkins, pa un sydd wedi cynieryd dyddordeb nid byehan mown addysgu, y plant crbynycyfarf od. Ai raid fyddai i mi ychwanegu fod y calkirydd ar arweinydd wedi gwneyd eu gwaith \L rhagorol. ac fod v dyn iavvn yn y lie iawn. Aethpwyu drwy y rha.!toll faith fd y canIyn:—An<-rc)nad byr gan y »'ioli'irydd; ton gan y plant, "L'roesaw ï r l<u' fiorinhhad. • Rurfl Eira," Elizabeth Daniehs; dadl.! •'Pi yim'r Ebol." Mary a Harry Dnvies: afiroddiad, Lewis; ton, "Mair Magtlalen," Surah Williams; adroildiad. "Bonui Nadolig," Daniel .J 01111 wavies; adroddiad, "(0:1' nad wyf ond plentyu," LIZZK- Dnvies; unawd, "Never lone sight of .I.MIS.' D'lnu i John Davies; adroddiad, "Yr Adrodowr Bach, Rd. Davies; dadi. Doslwrth Graiiiadi'g. Oavid O^yald Richards a D. Jones; ton gan y plant. 'Dyd.liau hvfrvd" adroddiad. May Lew)*; adroddiad. "Ootaiu Jiam>. Brvninvrihlin.; unawd, D. |lr\nanihvg adroddiad. 'Moddw! iiiyyi (I vn Davies; a(ir,,(Ii :i-t. -'Ialtii f 'v 'I, D. w Daniel; unawd, "Hira»?rh,Archie Thomas; unawd, D. Oswald Richards; dadl. Hannah T. Evans a Bessie Jones; deuawd. Sarah A. Davios ac Arehio-fhomas; unawd. "Cludydd arfau. l>am<-l i. levies; adroddiad Vlifyr. W. Griffiths. Dolbon unawd, Mr. Station Vdla; unawd. D. II. Williams, Tirbach; unawd, May Jones, Post Office; I adroddiad, "Yr Ystorm," Sarah Williams; unawd, W. Lee, Cefngwvn; dadl, "Dwy fam," Bessie Jones a S. A. Dayies; "Llyfrau y T. Newydd," S. Wil- liams; unawd, "O'r Niwl i'r Nef," Miss A. Thomas, Cwmbyr; ton gan y cor, "Awn i'r Ysgol Sul" (dan arwoiniad Mr. Richards, ysgolfeistr); dadl, ;'Y ddau gyfaill," J. Jones a D. Williams; unawd, Mr. John Thomas, Bryndawe; adroddiad, "Profiad plentyn," Margretta Daniels; unawd, Mr. Howells, Station Villa; a-droddiad, Mr. W. Griffiths, Dolbont; unawd, Mr. John Thomas, Bryndawe; adroddiad, "Cymru," Maggie A. Smith; adroddiad, "Beth sy'n bwysig," Daniei J. Davies; pedwarawd, Miss Thomo-s, Cwm- byr, a'i chyfeillion adroddiad, "Ca.riad at ddvnion," Elizabeth Daniels; unawd. Mr. D. II. Williams, Tir- bach: deuawd, D. H. Williams a J. Thomas; "Cor yr Aelwyd," gan Mr. W. Jones, Tawelan; ton gan y cor i ddiweddu. "Mae Duw yn caru ei Fab." Caf- wyd cyfarfod blasus dros ben a lluosog, ac elw rha- gorol.

.=,t"t.<¡!J1"< EISTEDPFOD LLANARTH CYFIEITIIAD O'R GYMRAEG I'R SEISNEG. Tri sydd wedi ceisio troi paragraph y diweddar Cwilvm Maries ar nodau defaid—"Mair o Lan Ll-ethi," "Anourin," a "Bugail o Sir Gar." 1.— Mae "Mair o Lan Llethi" ar ol yn y gystadlou- aeth hon. Drwg g-enyf hyny, gan y carwn weled merch yn rhag-cri. bob amser pan fyddo unrhyw destyn yn ymwneyu a'r iaith. Mao ei gramadog yn w.'iJlus mown rhai manau, ac ni throes enwau y "nodau" i'r Stedsneg gydag- un mesur mawr o Iwyddiant. Yn wir, gwaith anhawdd ydoedd hyn, ac nid wyf yn credu y gallai un dewin lwyddo yn berffaith. 2.—"x\.neurin" Cyrhaedda ef lower o raddau yn uwch, ond rhaid ei adgofio yntau na ddengys fawr o fedrusrwydd wrth drosglwyddo'r termau Cyrnraeg sydd ar y nodau i iaith ei gymvdogion. Nodir ci gvnnyc Hefyd gan nifer o dd'ffygion hebla^.v hyn. 3.—"Bugail o Sir Gar": Mae ef wedi rhoddi cyfieithad pur dda, er y eallasai, fe ddichon, dd'od o hyd i we'I -air i osod allan meddwl weithiau nag a ddefnytldia. Mae yr enwau Seisnec n. rydd ar y nodau yn gywrain, a gobeithio eu bod yn gywir. Cyfioithad cry no, glanwedd, ohwachus, y buasai Gwilym Marias ei hun vn caru ei weled. yw yr eiddo ef, oddigcrth rhai diffygion dibwys. Efe yw'r I goreu. CAN-" PENTREF LLANARTH." Mae wyth wedi ym!!('igj" ar y test.vn hwn"PN1." ¡ "Awol y B ryn," Bugail Cwm v Nant." "Amos," "Nimrod," "Bry.»iog," "GruiTydd Llwyd." a "g!"i- cola." Nid vdvs vn ou rhestru vn ol eu teilyngdod. (1) ''Pfvlr."—Pennillon cyffredin iawn, heb ynddynt ddim teilynsrdod i haeddu svlw. Yn union ar n7,4 i Lanarfh. RC"<yd y cystadieuwr hwn ei cyfieithad o'r :(i-n(-g i'r Gymraeg mown cv«»adleu- aeth arall. Nid rdys V1i ei feio am gynilo'i banvr. ond y mal" yn rh: ddrwg gosod c'au izvfa no! ar yr un papyr, a thaflu rhwystr ar fFordd v beirniad. (2) "Awel y Bryn."—Eheda ef gryn yn uwch. Yohyd.ir o nwen a fedd. er hyny. a darluniad rhydr1iftetJ.,nl inwn n i-t,%n m Lanarth n v pedwar pennill. Ni chynwys-ant un dryehfeddwl ba-dd(:nol. (3) "Bufrai! Cwm y -Ntnt.iNra- Pf wedi oyfan- soddi can i'w ehanu ar yr alaw "Bugail Hafod y Cwm." Yehyn'c o SdWMO sydd yn y gan. Priri yr adwaonai neb bentrof Llanarth wrth y dcsgrifiad a roddir ohono vma. (4) "Amos."—Cvft-edin ac Rrwvnebol vw ei twiln;ll- ion ef; gwnai e; ddosrrffiad v tro i lawer T)rntrC7 arall. ac afon yn rhodeg drwyddo a bryniau o'i am cylch. (5) "Nimrod."—Ychydig a gostiodd y pennillion o lafur ao amser i'r cystadlcuwr hwn eto, er ei fod yn rhacrori cryn dipyn ar eiddo "Amos." Yr un yw'r ddau mewn gwirionodd, ac y mac ganddo gan arall i fewn o dan y ffugenw (6) "Brysiog."—D^ngys beth gwreidd'older yn y cyfansoddiad hwn, ao y mae cryn lawer 0'1 ddnrltm yn gymhwysiadol at Lanarth yn unig. Dyma benill pur dda:— Eheda awclin y mynvdd, A chor Aberaeron i w fro, A llama gwalanod Ceinewydd Yn fynych i'w lethrau am dro: Af finnau yn nghwmni yr hafddydd I'w weled o "^tormydd y drof; 0 Lanarth, preswylfan llawenydd, Hen lo paradwysaidd yw ef. Rlr- dueddol i edrych ar wyneb ei desty> 1 yw r." Dylai yrn ei aradr yn ddyfnach i'r tir. (7) iruffydd Llwyd."—Saif ef gryn iawer yn uwclt yu y gystadh uaeth na'r rhai ddaeth o dan sylw eisoes. Nodweddir ei Ixmniliion gan lawer o serch a hoffder at y pentref, a gesyd ci feddvliau allan mewn iaith gopth. Mae yn rhy duoddol i fod yn bersonol; hyny yw. i ddesgrifio ci deimhidau pi hun, a rhoddi adgotion i ni am ei hoff l>enfref. Dylai fyned allan o hono ei hun, a thynu darlun anni- bynol o Lanarth fel y gwnai "photographer," neu ariunydd, ar ei gvnfas. Y mae cryn deilyngdod yn perthyn i'w bennillion, serch hyny. I (8) "Agricola. Podwar [>en;uil ar y ifesur Tri Thrawiad geir ganddo cf, ac y rrtao wedi canu ar y I mesur melus hwnw yn ddwbwl. Y mae yn canu yn dda arno hefyd. Un o fesurau anhawddaf yr iaith ydyw, ac nid llawor o'n b«?irdd sydd ei arfer, am ei bod yn anhawdd canu yn dda a rheol- aidd ynddo. Edward Risiard gano<ld orou arno. Y mae ei Fugeilgerddi yn emau. Gallasai dclwyn yehwaneg o gelfyddyd iddynt, ond collent mown symlrwy, yr hyn a enillent mewn medr a chyw- reinrwydd. Nid yw'r vmgeisydd presenol wedi gor- lethu ei linellau a chynghaneddau chwaith. 1.,A 1) ganddo ddarlun gweddol iawn. mewn iaith gym- hwys a lied farddonol. ar ben fesur gwir Gymreig o bentref Llanarth. Buasai If an Tomos Rhys yh falch cyfarfod a chystal bardd yn ei hen gartref. Byddai yn burion peth i'n heistoddfoilau roddi mwy o gefnocaeth i'r hen fesurau nag a wnant. ''Agri- cola biau y wobr. CAX-" TRECH GWLAD NAG ARGLWYDD." Testyn rhagorol i ganu arno mewn oistedtlfc.d yn Llanarth yw hwn, a da genyf ddwryd fod rhai sydd yn teimlo dyddordob yn yr eisteddfod hon wedi C'ynyg arno. Tri chystadleuwr, mae yn wir, ,vdd yma, ond y mae ganddynt dair can dda, heb lawer iawn o wahaniaeth yn fu teilyngdod. Danfonwytl hwv gan "Llethi." "Gwerinwr," a. "Iolo Goch." Mae'r tri yn deal! ystyr y ddiareb yn dda, a'u gwaith yn gampus. (1) '"Llethi."—Bu ef yn anffodus braidd yn ncwis- iad ei fe.,ur- "Trech gwlad nag arglwydd sjiif o hyd Yn her* ddiareb lioew, etc." Gellir canu yn dda a mo. ond nid oes liawer o "swing" ynddo wrth ei ganu. Prin y gollir cael o hy-d i ddigon o odlau dyblyg i ateb i'r an gen yn niweild y llindlau-yr ail, y bedwaredd, etc.—lie dylent fod er cryfder i'r pennillion. (Jwir nad yw'r Cyniro yn gosod cymaint o bwys ar odlau dyblyg- a'r Sais. ond arferir hwy lawer yn fwv rnvnvch na chynt. Dylai can, fel pob cyfansoddiad arall. fIryf- hau at y diwedd, ond y mae pennill olaf "Llethi" yn wauach nil' r un arall sydd ganddo. (2) "Gwerinwr."—Dewisodd ef fesur rhwydd, hawdd i ganu arno, a hawdd ei ganu- Trech gwlad naz Argiwydd, cofier, Sydd hen ddihareb wir Y wlad sydd i orc-hfygu, A bmfir heddyw'n glir. A daw byrdwn ar ddiwedd yr wyth HinelL Canv/r crvf, beiddgar ydyw'r cystadleuwr hwn. Nid'yw yn ofni rhoi mynegiad i'w feddw) mewn iaith ddi- amwys, ao nid rhyfedd, oherwydd nerth- oexid moo.sol a meddyliol sydd ar waith lwddyw yn Nghymru. Gallasai arfer llai o eiriau i amlygu ci feddwl. a gallasa; felly osod iiiwv o gryfder a mill yn ei bennillion. Gwanhau'r meddwl a'r effaith a wna ymadroddion ilae.s. Y mae ei-ieu tynhau Iwyn- au r;iipd<lwl, fel lwynau'r corph ar adeguu. (3) "tolo Goch.'—Ganddo of map'r gan feithaf o'r tair. Yn wir, y mae wedi canu yn rhy faith, ac y mae mewn perygl. mewn rhai manau, i ail adrodd <;i hun. Canodd bodwar pennill ar dd^g, ac all ddiwedd pob un dwg y ddiareb i fewn. wedi dweyd rhyw- beth am dani argreffir ar y gydwybod, v deal], a'r cof. Y mae'r bardd yn grefftwr thagorol. a daethai mwv o'i Krefft i'r golwc pe uallasai prael gair i odli yn cytlawn ag "arglwydd." Efe yw'r cryfaf a'r mwyaf beiddgar o'r tri, ac nid oes amheu- aeth 11a ddaw ei iran. o ran ei hysbryd a'j hamcaTl, i fyny a disgrwyliydau y iiwyllgor yn well nan un arall. Buastii yn anhawdd cael 1'; 'wf'll jje buasai yma ddwsin o feircld yn y gystailleuaeth. Er mwyn ei gwneyd yn boblosaidd, gwell iddo oi thalfyu, ac felly ei chryfhau. Car, fer. fel rheol, sydd yn glynu yn y cof, ae vn dyfod yn arferedig, a yan felly wna fwyaf o les. Da genyf v eeir thai canwyr vn Sir Aber- teili o hvl. RlJOdde" v wobr i "lolo Itoch" y n<ae yn deilwng iilwn o horn". W. ElUft EVANS.

YN MYNED I AMERICA fod v Parcii. fl. "I rtiyn'd; a ehlywsom fod v Pareh, John Stephens. ;;ynt o Frvnteo-, Gorseinon. yn son am fyn'd. Y mae mab iddo yn weinidog tra llvvyddianus yno. a rhyw hiraetlui am weld v mab v mar. Mr. :t':111IPI", TIefyd v maC"r Parch. Stephen Thomas. Salem. i II. yn mvii'd. Dvddorol iawn yw'r am- '!ykhiadal1 YI1 TlQ"lvl1 a ï fynediad vnti u. 1 )iyvdda fod brawd i Mr. Thomas, sef Mr..John Thomas, a'i briod. yn bwiadu rnvn'il i Korea yn ;renadon. ae y maent Ïw hord^inio i'r gwaith yri Cincinnati vi y mis Efengylwr yn Manchester oedd Mr. John Thomas ntn y ohwo' liTvnedd diweil<iaf. a !>u yn nwvdrliallus iaw., VIlO, Mae awydd a" Mr. :1'1"'11 Tliomas am fod yn breseno] yn vr urddiad vi America vn y Ill;" ">f, a bvdd vn hwvJi" tua v iiii., hwn--E)-)t-ill 16eg—gan breirethu yn y Tah"Mii i'i yn mhob nnn v call. D,r1,:nrn) ii'wn Y". I1H.(¡d.\ I ¡In; Gvmrv fe! hvn "1;1'" 111(>1,('11 (ar'h. V'l bn Kn'im ac ym"liero<lraeth Japan i on am Geidwad y Cymry. Dvniunwn ford.'ith harms ïr Stephen Tliomas. Salem. Llandeilo. am fod Mr. Thomas yn "n o "owri blaenaf Indejiendia Fawr.—"Ei hen Gyfaill D. J."

HWNT AC YMA [GAN TKITHIWK."] Anhawdd iawn ydyw cymodi a'r gwahanol amgylch- iadau a ddeuant i gyffyrddiad a phlant. dynioxi yn ngwlad y gorthrymderau. Hynod briodol y canodd yr emynydd pan y dywedodd— Disgwyl pethau gwych i ddyfod, Crocs i hyny maent yn d'od: M-eddwl fory bydd gorfoledd. Fory'r tristwch mwya'r erioed, e'c. Felly y cawsom brawf ddechreu yr wythnos yn nhref LLANDEILO-FA WR. Ymddcngys i Mr. William Jones, masnachwr enwog a pharchus iawn yn nhref Rhydamman, ddyfoil i fyny i'r dref hon ef tren y boreu ar iioges oedd yn gysyJItiedig a.'i alwedigacth, ac iddo, or mwyn dychwelyd yn uniongyrchol, wneuthur brys gormodol i ddal y gerbydres, fel pan gyrlukcddodd fanlawr yr orsaf, iddo syrthio yn farw yn y fan. Yr ot-dd Mr. Jones o gwmpas 60 cod. ac mown ma-sruaciiaetii cang yn Hool Gwynt, ac y mae ei ymadawiad sydyn wedi taflu prudd-dor dwys dros yr holl k. Cynhaiiwyd trengholiad ar ei gorff, a dychwelyd rheithfarn 0 "f<JrW0lath rrwy arosiad sydyn cuiiad y galon." Mae y ovdynidoimlad llvvyraf a' r teulu oaredig yn y dydd blin hwn. LLANDEBIE. Digwvddodd damwain yma, h<»fy<3 y Llun diwcddaf ¡1 allasai brofi yn angeu i wr ieuanc o CWJIlarnan, and yn ffodtis diangodd, or wedi derbyn niweidiati trymion. Ymddengys ci fod yn marohogaetli ei dd:iu-rodyr drwy y pentref, gan ddychwelyd o Lan- doilo, a char) fod troad chwyrn yn nghanol y ppn- tref, m'etiHKld y gyritflydd rool«iddio y peiriant. oanlyniad fa rnyued i fewn yn grynswth drwy fFenestr fawr maelfa y "Primrose Stores." a derbyn iiiweidiau trymio¡;¡. Cludwyd ef i ddifYllgell [sur- gery) Dr. (k, yr hon yn ffodun rx'dd yn :1'r ymyl, a phv/ythwyd ci wyneb 11'1 glustian mw:1 16 0 fanau. a chymerwyd ef i'w gartref yn nglierbyd Mr. Jones, Tyroglwys. Hyderwn ci yn gwella yn foddhaol, ae y bydd yr amgylohiad Invn yn wers i bawb pan yn mvv-d tr-,vy tY0ntr<>S a thruaiku chwyrn i ochelyd bob amser yr hyn a ch-vir y gyru ffyrnig. CYMRO LLWYDDIANUS. Dymuno] genym gofnodi llwyddiant y Cysnro ieuanc ynrroddgar, Mr. B. James., mab i Mr. a Mrs. James, Talardd, ger I.landnilo. Aeth 1' yn ei amryfal auturiaechttu nt!.> cyrha-edd Hong King, ac yno yu <ei fedxusrwydd ¿1i gyvrreimWydd ysgol- feistr, tynodd sylw y prii awdurdodau, ac hyd y nod y Brcnin Siam ci fcunan, ac y mae y sefvllfa- oedd goreu wedi cael ei reikii iddo. Mao y fath Gymro ieuanc yn glod ao yn addurn i "Gyrr.ru lan, gwlad y gan." Rhoddion yma y llythyr amlynol, yr hwn a rydd ychwanegirjd dymunol at y llinelluu uchod, a chlc, i'r Cymro ymroddgar hwn :— "Üolonial Secretary's Office. Hong- Kong, 25th January, 1S10. Sir,—I am directed by the Governor to inform you that His Excellency proposes to ap- point you to be a Justioe of ihe Peace, and I am to enquire whether yon are willing to accept the. ap- pointment. In replying, kindly give your name in full.—I have the honour to be, sir, your obedient servant. H. MAY, Colonial Secretary.—B. Jurocs. Esq." Eiddunwn i'n cyfaill bob Ihvyddiant, a.c ofelycher ef gan lu o fcib Gwalia Wen, ac "Uwch, uwchach yr el— Dringed i gadair angel." MR. BENJAMIN THOMAS, CEFN LLWYD- COED. Bor«m dydd Sadwrn daeth y newydd i'n clustiau am farwolaeth yr hen gyfaill adnabyddus Vichod. Cymeriad hynod ar ei ben ei hun oedd Bern, canys felly yr adnabyddid ef. Treuliodd y rhan fwyaf o'i oes mewn fferm o'r eirw Cwmgwyddil, ger Salem, Llandeilo. ond wedi colli cymharc-s oi fywyd ym: noilldnodd i'r llanerch uchod; ond erbyn noddyw mae yntau wedi fl'arw^lio a phawb a phob pet.ii, ac wedi teithio y llwybr ar hyd yr hwn ni ddychwela. Rhoddwn ychydig o'i ha nes yn eich rhifyn nesaf. Bwriedir talu y gyinwyna- oiaf i'w worldillion morwol dydd Morchc-r ncsaf. Bydd ci wely pridd yu mynwent Taiiaris.

NODION 0 ABERGWILI Parodd yr etholiad ddiwoddaf fawr eyndod wrtb gan fod mor ileied o bleidleiswyr oedd mewn pentref mor fawr a hwn, a gobeithir y gwneir appel o hyri i lis Gorphenaf, pryd bydd y cyfryw > LI caei ea rhestri, ac y cynter rhai, mi a. oboithiwn, ddyddor- deb i gynorthwyo a chyfarwyddo yr anghcntis. GM el- wyd hefyd mai ychydig iawn mewn nifer yw yr HEN BUBL sydd genym, ac nis gallwn gyfrif fwy na phump yng nghymydogaeth 80 i fyny at 84, sef Mrs. Arthur, y Dythyrdy; Mrs. Harris, grocer; Mrs. Jones. Nelson Cottage; Mr. Benjamin Evans, 52, High- street, a Mr. Thomas Evans, Tanyrallt Cottage, ac y mae nifer o'r fath yn canlyn o 70 i 75. Dymunwn bedwar ugain arall iddynt. Poen a, blin ddaeth daith i wledd—hen oed Mewn gwael wedd lwyd ryfedd, Try eu ty o glai i'r bedd, A'u henaid hed i rinwedd. PYSGOTWYR y lie sydd yn brysur ddilyn eu guiwedigaethau y dyddiau yma, er fod yr hin yn oerllyd yn y nchs, eto nolio'r dyfroedd ocrion y maent am eu gynhaliaeth; 05 dibrisiant un noson bydd y dyfodol a'r gwragedd yn lIdaru yn galed. Da g-cuym gaul ar ddeali fod arwyddion da. yn y dwfr y noson gyntaf. Cafodd ein pysgotwr enwog, Mr. John Arthur, a'i gyfaill, eog yn 18 pwys, a gwencyn braf arall hefyd, a chafodd lluav/s ereill hefyd y fraint o guro pen y gwencyn. llhydd hyn bra-y.f fod y pyg yn rhedeg yn gynar. PRIODAS. Boreu Sadwrn diwcddaf, y Sfed, deffrowyd y ddinujs gyda'r wawr gan swu magnelau o un pen 1 r llaH, a. pharodd hyrx i rai dybio fod y seren gyn- ffonog Halley wedi ymddangos, a bod ei dlyuffon vvedi taraw yn erbyn y ddaear, ac fod y diwedd wedi d'od, ond gailwn jefaru yng ngeiriau yr Apostol nid yw y diwpdd eto, canys fc gymer rhyfelocdd a daeargrynfaau lawer le cyn daw y diwedd, ie, a llawer i ethoiiad frwd hefyd, a thuchan nid bychan cyn cael gwared o'r ddyled fawr o £31.143,544 yma sydd yn- marchogi y Llywodracth; ond beth bvaag all) y bvgwth a'r dychryn y sydd, priodi mae y bohlach, ac yn rhoddi at briodasau, yn union yr un fath ao yn amser Noa, ond Yllg nghano! y terfysg yma fe welwyd cerbyd yn chwyrnellu i fewn i'r ddinas, pa un oedd wedi ei gorwisgo mown cadachau a banerau, ac yn cael ei yru, gan Mr. Davies. Rhiw- dywyli, a'r cbolyn a'r ffrewyll yn rubanau gwynion. ac yn dyfod yn nilaen i Rose Villa, ac o'r cerbyd yr osgynodd Air. Davies a'i briod, sef garddwr Cwmgwili, a'u mab Tom, y darpar wr ifanc a'i chvvanr Annie, ac aetliant i dy y ddarpar wraig. Miss Sarah Jane Jones, yr hon oedd yo aros gyda'i rhieni, sef Mr. a Mrs. Jones, vr hwn sydd flaenor mintai gweithwyr y ffordd haiarn y G.W.R. yng- Nghacn-fyrddin, ac yno y buont, g-yda llawer ereill, yn cyd-eistedd wrth y borcufwyd. yn llawn dan- teithion wedi cap! ei ddarparu gan Mrs. Jonfs a'i merch Maggie, a gweinyddwyd arnynt gan Mrs. Evans, Gwili House, a Miss Evans, Bodarddu; ac wedi. mwynhau cu hunan cychwynodd y Tirioda- allan i Capel ftbonezer,, sef Miss Jones a'i brawd Johnny, a Mr. Davies a'i c-hwaer Annie, ddau dad, ac fc'u hnsiwyd yn ddiogel gan y Parch. D. Williams, gweinidog, a'r swyddwr arferol, ac y mae y ieuanc vn haeddu canmoliaeih am eu bod wedi anrhydeddu eu capel a'r gweinidog. Fel arfer i ua))eli mawr y dref yr ant fel rheol. a chwiliant am rvvv bregethwr mawr i gyflawni'r ddyledsvvvdd. Cy- merofld v briodas y modur. ac fe yroild :\[1'. Jones hwynt yn ddiogel i orsaf Caerfyrddin. o dan sawod- ydd o reis It banllefau. i fyned i Lanelli ar eu haf- iaith. Dymunwn iddynt hir oes a -chartref cysurus. Y GOMED HALLEY. Yr oedd Halley yn flodeuog iawn yu y fhryddyn 1682, a phryd hy;) y canfyJd¡;dd y seren iryntTonog uchod, ac a wnaeth allan mai pymtheg miynedd a rhrigain ydocdd yr antser a gymerai i "rwyd (i chylchdro. Dywed y seryddwr. (,'ortie y bydd yn welodig i'r llvgad noeth y deiKlileg diwrnod olaf yn y mis hwn (Ebrill), tua dwy a T cyn coiliad haul, ao 18fed o lis Mai hyd ei ddiwedd yn yr hwyr y bydd hi i'w gwelod, yn isol yn y terfyngyleh gor- IIcwinol..ycllydíg wedi machlyd Ita ul, ae .11 anweledig cyn diwedd Gorphenaf. DYFKRYNOU.

I GLOWR YN LLADD GWRAIG A GARAI Bwriwyd rheithfarn o lofniddiaeth wiiltiddol ddydd Uun, mewn cwest yn Alien-am. yn (.rllyn William John Smith, 28 mlwydd o*'d, glovvr, am •-aethu Mrs. Ruth Stroud. 20 mlwydd oed, a llaw- ddryll. yn Moss Grove, Crumlin, tios Wener. Ed- i vchai v <;yhuddediLr yn welw, ac yr oedd yn amlwg ei fod yn teimlo ei sefyllfa. Yr oedd wedi gwella yn dda oddiwrth y iiiweidiau a wnaeth iddo ei hun noson y trvohincb. yr liyn a gymerodd le yn nhy Beniimin Jones, bravvd-yn-psjhyfraith y drancedis'. Tv.stiodd Dr. Ryan. Crumlin, yr hwn a aiwvd i'r ty. iddo ganfod y wraig yn gorwedd yn farw rr y sion, mewn llvn o waed. Yr oedd Smith n gorwodd wrth ci liysgwvdd ddo, a'' ben yn goon ,], wys si r beni wr o bvtatw. Yr oedd Mrs. Smith wedi ej hareholli trwy er-yd o lawd<lryll. ac yr oedd hi "•edi marw yn ddioed. Cyin«*rwyd y cyhuddediur i Ysbvt-tv Clasnowydd. Hn y bu o dan ;:rehwiliad \r N Rays, ond ni chafodd ei vradw VlIr). Da.osai tvstiolaethau ereill fod v earcharor yn i-ael ei 'i-yhiid<lo o lofruddiaoth ddvdd Sadwrn, ond •ei ddni-fu iddo ateb. Ar v ffordd Casnewvdd nosor. v tryehinob holai y carcharor a oedd Ruth wedi i-v>rw: ond ni atebwvd ei L'wcst'wn. Yna dy ivc.d- odd, "Hi gyroedd i'w wneyd."

As a Safe. Permanent, and Warranted Cure fo- Pimple*. Scrofula. Scurvy. Bad Legs, Skin and Blood Disease and Sores of all kinds, we can. with oonfldenoc. recommend CLARKE'S WORLD- F A MED BLOOD MIXTURE. Of Chemists eyery where.

1 IARLL AC A.S. CYMREIG Uywed y "Daily Chronicle" na wrandewir yr achos o athrod a ddisgwylid fod Iarll Jersey yn ei ddwyn yn mlaen yn erbyn Mr. Llewelyn Williams, A.S. drcs Fwrdeisdrofi Caerfyrddin. Pan yn anerch cyfarfod yn Ysgol y Cynghor, Road, Dulwich, yn mis M-di., cyfeiriodd Mr. Williams at y doll ar dir heb ei ddadblygu a'r doll ar werth ychwanegol tir. I egluro IHI. fodd yr oedd liT yn cael ei gadw er niwed i'r bob], dywcdodd fod 2\ri ('amell, Laird, a'u Cwmni, y flwyddyu flaenorol, eisieu 200 NW 0 dir yn yrnyl y dociau newydd YD Abeitawe, i godi gweithfeydd roddai waith i 500 0 weithwjTr.. PerThynai y tir i Iarll Jersey, ac ychvdig iawn oedd ei werth amaethyddol, ond cyn- nygiodd Mri. Cammdl, Laird, tua 5,OOOp. yn y flwyddyn am dano. Ychwane godd fod dadblygiad Harbwr Abertawe, trwy wneuthuriad y doc nowydd, wedi cynnyddu gwerth eiddo Iaril Jersey yn y gymydogaeth tua chwarter miJiwn o bunnau. Dywedodd hefyd fod cynnyg Mri. ("arrunell, Laird, wedi ei wrtliod, a chnn hyny, fod dadb'vgiad a chynnydd diwydiannol Aber- tawe wedi ei darfu. Ceisiodd Arglwvdd Jersey, trwy ci gyfreithwyr, gael gan Mr. Williams dynu ei eiriau yn ol, a gwneuthur ymddiheurad, ond gwrt.hodo«jd. Y11 Nhachwedd, cvhocddwyd "writ" yn ei erbyn yn hawlio 500p. o iawn am athrod. Gan fod yr amser i roddi rhybudd prawf wedi d'od i ben, anfonwyd at gyfroithwyr Iarll Jersey jn hysbysu ygofynid am i'r achos gael (>1 daflu allan os nSd oeildis am fvned yn mlaen gyJa: pf. Tvn wyd yr achos yn o5, a gorchymynwyd achwyn ydd, Iarll Jersey, dalu costau y diffynydd.

Y'MWFILIAD MR. EVAN ROBERTS, Y DIVVYGIWR, A CHYMRL. At Oiygydd y Jousx.VL. Syr,—Yn ol y newyddiaduron dyddiol diwpdd yr Wythnos ddiwcadaf, tieailaf fod Air. Evan Roberts ar fin tall; ymwehad eto a Chymru yn ystod y dvddiau nesaf yma, cr ceisio, meddir, caei y "gwrtb- gilwyr'' yn d. Amcan ciodadwy, dywedaf; ond cyn iddo anturio at y gwaith pwysig a nodwyd, hoffem roddi amgrymiud neu ddau iddo. Cyn ruyued at y "gwrihgMwyr," hoffem pe byddai yn nivned at "brofleswyr crefvdd." Pan y deullaf y bydd Mr. Evan Roberta ar daiu ymwcliaa a C'h icrfyrddin a'r cyfEniau, cyineraf yr hyfdra o dalu ymweliad a gorsaf Caerfvrddin, er cyfarfod a'r Diwygiwr, a clieisiaf ganddo, yn enw y Duw mawr, i dalu ymweliacl a Llaiibodr. yng Ngheredigion, cyn declireu ar ei waith o cfengyleiddio. Mae yr hanes yr wyf wedi ddarllen am ymddygiad nrottoswyr prpfydd yn y lie uchod ar ddydd yr etholiad ym mis lonawr di- wcddaf, wedi fy synu yn ddirfawr. Meddylier am •'brofleswyr" crefydd Llanbedr yn gwneyd gwawd Wasanaeth Cjaddu yr Hen Fam !—un o sryuyrch- ion goreu a gyfansoddwyd erioed. "Mock funeral" Uiug angladd) yn wir'. Gwarthus, dywedaf. Am wawd y gwnaed am pin hofleiriaid, yindrtKh tylawd ydoedd; edryched Scctyddiaeth yn nes gartref; tal- pyn o "bolitics" ydynt y rhan fwyaf, ac nid pre- gethwyr yr Efengyl! Jackyddiaeth ydynt yn para o hyd. Mac ymddygiad gwarthus, isel, anifejilaidd, ac antrhristionogol "proffeswyr crefydd" yn Llanbedr wedi achosi i mi wadu fy iaith, fy ngheiuill, a'm gwlud. Dywed r yn fynych "Cas y gwr na charo y wlad a'i maoco." Pc gofynir i mi y dyddiau hyn os rnai Cymro vdwyf, byddem yn dweyd yn cglur wrthynt mal pagan ydwyf. Mao yn well genyf fod yn bagan na pherthvn i'r genedl Gymraeg; mae yn well genyf fod yn perthyn i'r tylwythau mwyaf an- wareiddiedig y byd na bod yn hanedig o Gymry breintiedig y byd' "Gwiad y menyg gwynion!" "Gwlad y gan!" lol botes ydyw y fath siarad. Nid oes gonedl dan haul mor ragfarnllyd, mor dvvylJodrus, mor pharisaidd ag yw'r Cymry. Mao em brodyr y Seison yn cael cu camarwain, a'u twvllo yn nghykii y Cymry fel bodau crefyddol, duwiol, tangnofeddus, "Iaw-abiding npopjtc." etc. Onid odd ymddygiad gwarthus rhai o breswylwyr PencEWter a'r oyich yn ysgrifenu i'r Wasg am fal"- wolacthau personal! fiarchus y lie, a hwythau yn iach a. chyeurus, yn ddi^ron i bery i unrhy w (.yiriro i wadu ci iaith a'i genedl? Onid oedd ymddygiad pre- gcthwyr yr Efcngyl yn ystod yr etholiad diwcddaf yn ddigon i oory i. unrhvw ag oculd yn feddianol ar synwyr cyfTredin, i gefuu ar grefydd Mnb y Dyn? Drwg: genyf ddweyd nad oes genedl clan haul y nefoedd mor ragfarnllyd, mor dwyllodrus. ac mor pharisecidd ag yw'r Cymry.—Yr eiddoeh. etc., MVRDDINFAB.

TREGROES. LLANDYSSUL Nor Wcner diweddaf, yn Tregroes, cyflwynwyd awriais fiardd fel anrheg i Mr. Dd. Thomas, Cwru- by a r, gan aelodau Eglwy" St. Ft raid, Tregroes, fel cydnabyddiaeth fechan iddo am ei Ifyddiondeb di- wyro gvila'r Yfigol Sul ac fel arweinydd y gan yno am. y cyfnod maith o ddeugain miynedd. Iao Mr. Thomas wedi bod yn eithriadol o ffyddlawu gyda'r g-waith eglwysig, ac mae. (:i fywyd" wedi bod yn esiampl dog o'r modd y gall un fod mor ddef- nyddiol am gymaint o gyfnod. Arosed bendith v gwaitU yn goron o anrhydedd ar ei fywyd. Cyf- Iwymr y }>oriillion canlynol iddo ar amuvlchiad nior anmydeddus;— Mae hwyl ar dant yr awen I odlu cerdd o glod, I flaenor can mor dryien, A'i serch at gan sy'n bod. Fo fyn flyddloniaid yrru Trwy'r ardal hon ar Jed; Wir glodvdd blaenor canu Glan eglwys hoff St. Ffraid. Bu Thomas, o Gwmhyar. Yn ffyddlawn gyda'i swydd, Yn arwain mor gvfcillgar Ei gor yn Hawn o lwydd Hen arwr llawn ffyddlondeb Un selog sydd gred; Dan goron o anwyldeb j Yn eglwys hoff St" Ffraid. Bu <!d eugain o flynyddau Dan bwys a gwres y dydd, A t galon gyda'r saJman" Y n loew iawn ei fhdd. Er werth yn ngwaith y winllan JÙd oes a gyflawn ddwed; r awrlai,.j iddo'n dadgan Teimladau pur St. Ffraid. Ar gadair hen yr athraw Tejrnasai megis tad, n onest ao yri hylaw j Qyfranai wersi rLad-. 0 i galon fawr frwdfrydig, Fel afon loew, rhed Teimladau bendigedig At eglwys hoff St. Ffraid. Doed dyddiau eto'n dyner 4,1 wynu can, ei oef. A r hwvr mown hedd dan faner Tiriondeb trwy Drcgroes. Drfnynau pur o gariad fro ar ei farn aJ gred A glyned yn ci brofiad t'J'.ru llan St. Ffraid. — 'Ldmjt-ydd."

LLANDYSSUL C'Alixnx.—Dy<ld Sul div.eddaf, vn eglwys Carmel iu '-i a.-ana« h cxiffadwnaethol i'r diweddar Mr' UaMes Nantremenyn. Pre^ethwyd yn dvnor a natuiiol iawn gan y Parch. D. Stepluni Williams, IMTCnezer, «c;niclop yr ymadawediir. gan ddango« g'.versi o rinwedflau dymunol bvwvd vr vmadaw- Fe] cymydotr. a blaenor. vr oedd rliagor- laetnfiu dymunol yn nodweddu cvmeiiad Mr. Davies emynan arbenig yn ysrod v cyfarfod, a llen- wid > 1 <•. gan yppryd hiraeth, wedi ei gvmvsgu a. cliydj nuleitrnad a, v teulu parchus MAUWOLAVTH.-Dydd Mercher diwe.ldaf, vn Illvn- Iantdetaid. daddwyd yr hvn oedd farwol o'r diweddar .Mr. Wilhani Jones. Gelliaur. Gweinydd- wyu .\11 y ty y Parch. E. O. Jenlwiis. Lluyn- r.iydowen.^ yr jiwn hefyd a bregethodd vn v capel. Otlry nnsy<1 j;neddi ar lan y l^dd ot((, ,.j weinidog, y Parch. T Arthur Thomas. Ar ol V1, mvd v galar mae chweeh c Want, a n)ierthyjmsim ereill, ae estynir V i' "M ) 7"^deimlad ilwynif iddym. Yr oedd vn 71 m wydd oed. ac wedi bod trwy ei oes mown cys- .;y]!1 :;It fasii[ich wlad. tie yn barelm. g;iu srvlch o irytoojion eang.

GWYDDGRUG M.-»lt\\0'.AElH. mae genym heddyw y gorchwvl pruduauid o gofnodi marwolaetlj y brawd'ieuanc hoff ac amvyj, i).,v.d Evanx, Glanal.er, yr a gymer- odd le nos I<erelier diweddaf, yn ifryngwinne, JJe y gwasanaetl.ai. ar ol cyMudd byr, y;, Vwdran'cvnar o oymtheg pan oedd megis blodeuyi, yn dcchre.u. yiuagor 1 o dib'-fnyddiohUdi. Gwvwodd pan e,edd Milan o'i L'-wmpas yn guisgo bvwvd, ae aeth i'w fedd 1 orp!r.>. nan fedd.v iiem I'ud'vn d'od'i'r maes yn !!awn a-!>ri g wen hr,ond nid fv meddyi- •au I yw eieh njiddyiian e-liwi." Dydd Sadwrn daeth torf yngiiyd ) <idaearu yr liyu ix-dd farwol ohono vn mynwent Gwyddgrng. Gwasanaethwvd ar yr ach- lysur gan y Parehn.H. Lewi>. (iivyddgnig; T. Lloyd Joinae ^ns. PetK-a^ler. Taoued v nef haden o l:>siiv dro< rieni a r vn eu galar a u hiraeth. a bydded uhlynt golio lIad Dafvdd ond wedi IIIYlH": hwnt i'r lien, ac \v awn niiinau 'ato yrl man. Dafvdd n tnnar • Y tic1- y] ia i-t anioui :ii t mor fnan da< th t-iilar d., gw\s ('idaearol di. Disgwyliadau dy fwriadau ieua'nc tja dd eu darmo. ga dd ou cii\\aht. LI wyd row'r gwanwyn .wnaeth dy Jpl-hi Siw rne by wyd, rhyfedd Ffarwel g\faill. Ifarwel ennyd Hmia'ii daw el \n dy Dros dx i n int. yr aelwyd. Engvl tarignef dHPno hedd Ar < 1 y fedd'od. 1)1)"<1 i ninnau. Sydd fel daii ar gefn y Hi. gPI;rf\11ll wtie^x^ein goreu, Caru Crist a byvv oi ddeddfau. Tra'11 d'o I adref artat Ti.

LLANSADWRN A'R CYLCH TK A CHYFAKFOD ADLON'IADOI..—Caed gwledd yn Nghapel Ebenezor gan yr ieuenctyd tios lau diwedoaf o dan lywyddiaeth y Parch. D. Bow en. Rhoddodd gwragedd parchus yr enwad wk-Jd o tlet iddyat. Wedi clirio y byrddau, cynhaiiwyd un o'r cyfarfod- ydd goreu mewn canu, adrodd, etc. Gan fod y rhaglen yn faith, gofod a balla i mi rhoddi eu henwau yn Hawn. Bydded i icuenctj'd hawddgar yr ardal fyned rhagddynt, canys mewn llafur y mae 5 elw. Wedi y diolchiadau arferol, terfynwvd y gweithrediadau. I FKSTBI.—Nos Fawrth diweddaf. o dan lywyddiaeth y Parch. L. Morris, rheithor, cadwyd y festri flyn- yddol. Cafwyd y cyfrifon a my flwyddyn, p, un oedd mewn ystad lewyrchus iawn. Cafodd Mrs. Do Rutzen ei ail-ddewis yn warden y Rheithor, ac yn ei habsenoldob bydd Mr. E. Thomas. Caeau- gwynion, fel "deputy." Cafodd Mr. A. Jones, Llwyncelyu, ei ail-ddewis vn warden v bobl. HKLA LLWYXOG.—Dydd Llun daeth torf o bobl ynghycl gyda'r dybon o fyned i hela llwynogod, pa ereaduriaid ysglyfaethus sydd yn gwneuthur gryn L,olle(I ar hyd v wlad yn cyffredinol y dyddiau bvn. Buwyd i-nol. Pwvddianus a lladd y fam a cLwech o rai bychain gyda hi.

HOREB, LLANDYSSUL Nos lau wythnos i'r diweddaf, yn Ilorcb, i-adwyd v wledd flynyddoi o de a bard. brith yn U¡:r"ty;¡ ar Eglwys a'r Ysgol Su'. Cafwyd prydnawn dymunol iawn. a rhoddwyd melusion i'r plant gan Mri. "ivvan I Dav •ies, Blaencwm Compton. Pcnrhvwprian Henry j .Tones, Blaenmarchnog, ac Enoch Ilowell Davies. Maengwyn. Rhoddodd Mr. Davies. Y.II.. Porthyr- onen, wobrwyon am redecrfevdd lr plant. Ti yr hwyr. bu cyfarfod llenvddol hynod o dda o dan lywyddiaeth Mr. Ben Davies, \.JT. Enillwyd am gan ton ddtfyfyr gan Mr. Daniel Thomas a'i barti. Beirniadwvd gan Mr. D. Davies, Gwarcefel Arms, a Miss Jane Davies, Panterwvn. Enillodd amryw o'r plant ar "Sain wrth y glust" o dan feirniadaeth Miss Davies. Teimlad pawb oedcl "Melus, moes eto."

TROEDYRAUR ETHOI.IAI).—Dydd Sadwrn diweddaf .yn y barth yma, cymerodd etholiad le am aelod ar y Cyng-hor Sirol. c;herwydd fod Dr. Dan Evans, Ilfnen, wedi ei ddyrchafu i fod yn hcnadur. litz p w- ithio caied ar y macs; ac ystyried fod ymlt dri o yrngeia- wyr, yr oedd Iniddugoliaeth Mr. D. Davies, Dolau- cwerchyr, Hen Han, yn un dda o anrnydoddus, ae estynwyd iddo longyfarchiadau gwir gaionog. Mawr hyderir y bydd iddo brofi ei hun yn aelod defmddiol, gan wnoyd cyliawndcr a'r ymddiriedacth roddwyd ynddo gan ethoiwyr idwyfi Llangynllo, Troedyraur, j a Bettws Iwan. Mynegwvd canlyniad yr etholiad ) nos Sadwrn, fel y canlyn :— D. Davies. Dolaucwerchyr 142 1 T. Davies, Y.H., Bronwion 126 J. Jones, Ddolwcn 73 Cafodd Mr. T)avies, Dolaucwerchyr, fwyafrif o mown pleidlejMau fer yr un agonal aro, a tiicm^iai et gofnogwyr lluo-og yn falch o'r oruchatiaeth.

FELINDRE A'R CYLCH MARWOLAKTH. — 111 i 11 gcnym y gorehwyl o irririolo hanes marwolaeth yr hen wraig. Mrs. Mary Wil- liams, Pantteg, gynt o Lwyndrain, Cwmpengraig. Yr oedd vK hen wraig wedi gwelod dyddiau lawer, ac wedi croesi tuliwnt i dcrfynau'r addewid. Yn ddi- weddar yr oedd wedi ei chyfvngu i'r gwely yn nhy ei merch. Yr oedd wedi treulio oes hfrfairh yn Nghwmpengraig. Yr oedd ei phriod wedi ei gladdu flynyddau yu ,;1. Dvtl"d Hurt daeth nifer fawr o'r I cymydogiou vn nghyd i gludo ei gweddillion 3 fyn- went Penbovr. Gweinyddwyd ar yr amgylebL.d. yn y tv, gan oi gwmnidog, y Parch. J. G. Ow(-n-. Soar, ac yn Ponboyr gan Canon Jones, rheithor.

LLANGYNLLO MKWN newyi'dtadur yr wythnos ddiweddaf, gwel- so n hane- f<».i Mr 1, an Davies, ysgolf i- r, Llan- bedr-Felfre, 1'Vnfro. wedi ymddisw vddo, at c.) farfod cyhoeddus anrhcgwyd of ag anerchiad gor- ouriedig gan lien ddisgyblion a chyfeiliioll. Cafodd pi briod, Irs. Davies, hcfyd amhegion gwertiifawr. Yr oedd Mr. Davies wedi treulio 38 miynedd yn fawr ei barch fel ftthraw llwyddianus yn Lianbedr- feifre. Cafodd hefyd god o aur yn cynwys £ 30. Un o'r ardal yma ydyw Mr. Davies, ac efe yw awdwr "llanos Plwyf Llangynllo." Boed iddo dd}»;kliau tawel i fwynliau ei hunan yn niyd lien a chau.

PENCADER MAKWOI-AKTH.—Yn y.stod y ddau lis (I -f y mae brcnin y dvclirym.ulau wedi bod yu talu yir.wej- iadau mynych a'r ardal lion. Nid oes odid i wyihnos yn myned heibio nad 008 bwich yn cael ei neyd mown rhyw deulu neu gilydd. Mewn un mun gwelir y plentyn ieuanc yn cael ei gymeryd ymaitli o fynwes ei rieni; mewn mail arall v dyn ieiw-uio vn cael ei dori i lawr pan ar drothwy bywyd o wasanaeth a defnyddiodeb; ac mown man drachefn gwelir yr hen wedi cyrhaedd oedran teg yn cael eu galw i fyned ar y datith o'r hc.n ni dilychwelant. Yn mhlith y cyfryw rhaid i ni heddyw restru yr hen gytneriad gonest ac adnabyddus. John I Davies, y Groe.sll'ordd. Bu farw prydnawn y l'asg, yn 72 mlwydd oed. Treuliodd yr ym".(!a ,ød"jg y rhan fwyaf o'i oes yn v plwyf, gan ddilyn yr alwedigaeth o wehydd. O ran ei ddaliadau crefyddol L'ndodwr ydoeild, a darllenai yn gyson yr "Yniofyn- ydd," scf cy'chgrawn misol yr Undodiaid sng Nghymru. Hefvd cymerai ddyddordeb rwijldunl mown gwleidyddiaevh, a dilvnai hanes gweit.hred- iadau y Sonedil yn fanwl bob wythnos. Gadawodd i alaru ar oi 01 ddau fab, pixlair merch. ac amryw 0 berthynasau ereill. Y dydd Mercher canlynol daearwvd oi weddillion marwol yn mynwent I/ianti- bangel-ar-Arth. Yn y ty cyn cychwyn darllet.-wyd rhan o'r Ysgrythyr gan y Parch. J. T. Hughes, hcer; gwi'ddiwyd gan y Parclu E. Jenkins, citritd, a thraddodwyd pregeth angladdol gan y Pale-h. T. A. Thomas (I'.), Llandyssul, yn sylfaenedig ar Job 1" 21. Gwasanaethwyd yn yr Eglwys gan y Parch. E. Jenkins, ac ar lan y bedd gan y Parch. J. T. Hug-h. IIp{Mwch iwfwch i dawpl orphwys hyd y boreu pan y bydd "Dorau beddau y byd Ar un gair yn agoryd."

CASTELLNEW YDD- E MLYN MARCHNAJJ, Kbnil 8fed.—Yr oedd y pi isiau :• j canlyn:—Pyre, yn fyw, 8s 6c yr ugain perchyll, o 8 i 10 wythnos oed-, o 20s'i 22s pen: defaid, yn fyw, o 3' i 4c y pwys; eto blwyikfiajd. o 4c i 4 y pwys; wyn, 5c y pwys; llai. 4jc v pvys: ednod ieuainc, o 5s ós y cwpl (7c y pwys yn fyw); ieir, o 2s 6(5 i 3s 6c y cwpl; hwyaid ietiainc, o fs 1 6s y cwiil; wyau, 20 am Is; ymonyn ffres, yn ro.'ia; '1;; 2c y pwys; elo, mewn Ucstri, Is Ie pwvs; ceireh, 2s 9c i. 3s y pwvse]; haidd had, u 3s 9c i — 3c y pwysel.

SILOH, ABERDAR Nos I' uti a IlO. Fav. i-ti y 4edd a'r 5eil cyi'ooL bu aolodau Cymdeithas Ddiwylliadol y Bobi IcuaiDC perthyn i'r plwy" uchod yn perfformio y ddraina. (Jynuvig, "Jack y Bachgen Drwg," yn Neu^idd Gyhoeddus Tn'(y'1o; Cyiaerwyd y prif gvmeriadau i fyny gan ryw ugain o t»ersonau, ac aethant dnvy eu gwaith yn hynod o gy nteradwy; cadwent y megis dan houlwn a chwmwl bob yn ail; un ftiment gwelwyd hv.y yn colli'r d»;igryn (hstavv, a'r foirven- arall clywyd hwy yn ohwerthin yn iaclius. r 'jcdsi y neuadd eang ya oriawn y ddwynoson a tut rauJ 1 ugeiniau droi yn oi: hoiati nos Fawrrh o ildiflvg iie. Trefmr i gaei pertformiad arall eto yn mhen rais. Rhagorol bobi ieuainc jloh; ewch rhagoch. 'd, dim yn wdi nag vrndreoh a chydweithrediad. adrir- iwyd gan Mr. Jame- Berry, Trecynon. a Jlr. W. Eynon, M.E.. Ysgyhorwen. Ysgrifenydd y m.jciiad oedd Air. Samuel Davies. un o Want Penboyr.

Yn LKs Cnwartf rol Abertciti, ddydd lau, cv- liuddwyd o f.ui!- dain, o geisio tt>ri ei wddf. Dywedai iddo gaei < i gamdrin. Anfonwvd ef <> diotty Enfield i Vavnor Farm, sir Bent'ro. a .dyweiiai y Cadoirydd lias t trdai ddychinvgu am ddim gwaeth nag i i'aehgen tIll'W!! lie dieithr- gael ei gamdrin. Anfonwv<i y I badhgen .1 ol LJ,!J(hll1l. t

,t' < ,< 'I Miss Peters (fi o i i ia photograph). HER DAUGHTER Sadly Anaemic and Weak made well by Dr. Williams' Pink Pills. Fragile from childhood and always considered as one whose hold 011 life was none too sure." That is bow Mrs. Peters, whose testimony of her own cure will be found on this page, spoke of her daughter Cissie, who, now a hambome healthy young lady of nineteen, had lor years been fragile and always ailing." "As Cissie reached her teens" said Mrs. Peters, her health became the greatest worry to us. XVe had the opinion of clever doctors anil Cissie took a lot of medicines but she was always tired and ill. As time went on she wasted away and suffered from acute backaches and headaches. Doctors said that Cissie was bloodless, and told her to take exercise, but the poor giri hadn't energy enough for walking besides she was troubled with breathlessness and palpitation. A specialist said that her heart was affected. Then we took Cissie to a London Hospital for treatment, hut she became so weak that we feared we should lose her. Slie lingered along like this until about eighteen. At that time I was cured by Dr. Williams' Pink Pills, and I decided to give some to Cissie. Before she had taken the second box of Pills all listlessness and languor had passed away, and soon she gained a splendid appetite. Sickness was absent and she gained flesh and colour. Her face steadily became plump and rosy, and the backaches and headaches were not so acute. In time, she lost them. As she persevered with Dr. Williams' Pink Pills her blood became rich, and her heart steady; she had no more breathlessness or 'stitches' in her side, and soon gained full health and strength. She is now the picture of health. Dr. Williams' Pink Pills cure by reason of their tonic action on weak blood. Also, they make new blood, rich and red, and fortify the nerves. Of dealers or direct, price 2s. yd. for one box, or 13s. od. for six, post free, from Dr. Williams' Medicine Co., 46, Holborn Viaduct, London. But you must have the Pills that cui-c-lialiiely- Dr. Williams' Pink Pills

PLETY Y MEDDWYN. Un noson yn: y gauaf Mi welwn blentvn prudd Yn dyfod i"m cyfarfod, A dagrau ar ei rudd; Gofynais iddo yn dvner, "Paliaiai y wyli di?" Mewn egwan lais atebodd ,Y geirittu liyn i iiii:- "Fy nbad sydd yn y dafarn, ffeb ofid dan ei fron, Yn yfed diod feddwol Ym mhlith y cwmni lion; Ac yn y fynwent acw Y gorwedd fy anwyl fam, A ininnau heddyw'n cfwydro, Gan ddioddef dirfawr gam "Yn unig wyf heb gyfaill, Na char o fewn v byd, Tra mae y llu o'm lianigylch Oil mewn cartrefi clyd: Ni feddaf wisg ond carpiau, Na esgidiau am fy nhra'd, Hyn dd'wed yn eglur ddigon Mai meddwvn vdvvv nhad." I' Ha blentvn bach y meddwvn 1 'Uw}f yn (iyrchafu'm lief, Can. erfyn ar yr Arglwydd Roi'th dad ar ffordd y net; Cei dithau gartref wodyn, A chysur o bob rliyw, Fel ernes bach o'r cartref Sydd yn y neioedd wi w. Llanarth. GLAXTF.GWI.X DAVIKS.

deWi sant. Ytn mhlith hoff anuidiffyriwyr Ein crefydd anwyl ni," Ma-o I)<wvi Sant mor ddisglaer A haul ar wyneb Hi; Nis gallodd rhif blynyddau gwron mwyn; Ei enw bendigedig Trwy Gyniru gluda swyn. Daeth Dewi Sant i sefyll Yn wrol dros y gwir, Pan ydoedd and heresiau Yn brysur doi y tir; Yr awen wan ni flina Hoi iddo flwyddol gerdd. A' i ('II W nid ang-hofir Tra tyf "eeniuen" werdd. Llanarth. GLANTKUWEX.

"DYFFRYNOG." Ceisiaf ddiolch i "Ddffrynog" Am ci gydynuleimlad pur A lilt pan y bum yn gorwedd o dan drwm a jihoenus gur; 'Rwyf yn awr yn dechreu gwella, A darllenaf gvda bias b "Nodion Aberg." .ill" dawel, A'i helyntion mewn a mas. Llanarth. GLAXTKCWKN.

The Best Horse Powder in the World.' I Sid oes prawf fel prawf proflad. Sylwc.h beth ddywed eich eyd-ddynion :— "To the condition of my h«»rs»-s, I have had nothing equal to DAVIES' UojtSM CONDITION POWDKR. It is the best Horse Powder in the world." "Hby/eddech weJed y fath bryfed a ddiieth oddiwrth y gaseg- ar ol eich Powdwr. Xid syndod hod ei cliytiwr m,ecl, gwella cymaint, fel mae braidd 0/- amhosibl credu mai yr un creadur vw." I "Mewn Svpvnau Is. vr un. DAVIES' POULTRY & GAME POWDER Y mae pawb *ydd wedi rhoi ';ynnyg i hwn v*n datgan ei' werth. Fe wnaeth un 4 boxed attal y cidyd ac y Qowlsyn llwyr. Yr wyf yn Crecommendio' ef i bavvn," Every year I used to lose young turkeys and chickens from the Gape, &c. Last year I tried your Powder, and it is a remarkable fact, I did not lose a single fowl. Obher results noticed—eggs more plentiful "and fowls healthier." Boxes ruawrioa. 2s. yr un. DAVIES' COWS CLEANSING DRENCH. (TKAVYTH CLANHAOL I WARTHEG) id rhvwbeih i'w gwresogi fel 14 sweet drench yw hwn, ond y drwyth arbenig i roddi i v.artheg ar ol d'od a lloi, i gludo allan pob pevh gwenwypllyd ac aflan, ac i ddwvn nerth ac iechyd ar ei ol. Mewn Xypyniiu 9c. yr un. Danfonir nnrhyw o'r lhhod tl.w, r post am dair ceiniog yn ychwaneg. Nae oediweh mwyach, a pheidiweh bodtiioni ar rywbeth yn debyg. Unig Ddarparwr— THOMAS DAVIES, M.P.S, pp^sTq^D^S^ -6-