Y Drych

Llyfrau Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y T. C. "CYSONDEB Y FFYDD" (DR. CYNDDYLAN JONES). Cyfrol IV. "Person yr Ysbryd Glan a'i Waith." Allan o'r Wasg. Pris $1.25. Anfonwch eich archeb yn ddioed i sicrhau copi. Llawlyfr Cymraeg ar Efengyl loan, Penod I-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Dr. J. Cynddylan Jones. Pris, gyda'r Post, 65c. Llawlyfr Saesneg ar Efengyl loan, Pen. I.-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Proff. Marcus Dods. Pris gyda'r Post, 60c. Gwerslyfrau ar Efengyl loan, Pen. I-VIII. i rai o dan 16 oed (Cymraeg neu Saesneg) gan y Parch. T. E. Roberts, M. A., Aberystwyth. Pris 5c.; y dwsin, 50c. Rhodd Mam, Dr. Davies (dwy-ieithog), 5c.: 50c. y dwsin. Rhodd Mam Cymraeg (Parch. John Parry, Caer), 38c. y dwsin. Llyfrau Dosbarth Rhag- barotoawl, 38c. y dwsin. Pob math o Lyfrau ar gyfer Ysgolion Sabbothol. LLYFRAU ERAILL. Llawlyfr ar y Gwyrthiau (Parch. J. E. Davies. Treffynon). 35c. Blagur Awen Ben Bowen. 35c. Short Stories of Welsh History (0. M. Edwards). 20c. Arfon y Dyddiau Gynt. 40c. Ceinion y Gynganedd (Alafon), 40c. Rhys Lewis (Nofel) yn yr Taith Saesneg, 75c. Aeoriad i Dduwinyddiaeth y Testament Xewydd (Parch. James Charles. Dinbych),$1.10. RhyddiaUh Ben Bowen.$1.10. Crefydd a Bywyd (Parch. D. Miall Edwards),$1.19. Own Glyndwr (Engiish),$1.50 i'w werthu am$1.10. Llyfrau ar Gerddoriaeth. Llyfrau Adrodd. Dramodau. CERDDORIAETH CERDDOBlAETH Canoedd o L'nawdau mewn stoc. Anfonwch am gatalog o'r Gerddoriaeth. Telir sylw manwl i bob archebion. B. Morris Williams, Box 256, Utica, N. Y A Ydych yn Gweithio yn Ilion? Yr ydych yn gwneyd arian yn awr, onid ydych ? Yn gwneyd arian mawr, a hyderwn y gwnewch yn well eto. Ond fel y gwydd- och, nid yw yn parhau yn amser da o hyd mwy nag yw yr haul yn parhau i dywynu. Paham nad agorwch gyfrif llogawl yn y Citizens Trust? Nid oes ond $1.00 yn angen- rheidiol i'w agor. Ychwanegwch ychydig ato bob wythnos, nid oes wahaniaeth pa mor lleied. Felly pan ddawyn ddiwrnod gwlaw- og bydd genych gyfrif arianol yma i'ch dvogelu. Peidiwch rhoi hyn heibio-daw amser pan y bydd arnoch angen y doleri ydych yn awr yn wastraffu. Mae'n sicr o ddod. Gellwch fancio drwy'r Ilythyrdy. CITIZEN'S Trust Company Phone 546-Private. Branch Exchange. SENECA SQUARE, UTICA, N. Y.

Y DIWEDDAR JOSEPH EDWARDS. GRANVILLE. N. Y. Am 5 o'r gloch brydnawn dydd Iau, Mehefin 22, 1916, wedi cystudd blin a thrwm, bu farw Joseph Edwards yn ei gartref ar Buckley Avenue. Granville, N. Y. Brodor ydoedd o Treffynon, sirl Fflint, G. C., lie y ganwyd ef Ionawr 27, 1846, ac ymfudodd i'r wlad hon yn mis Ebrill. 1869, gan ymsefydlu ar y pryd yn .Middle Granville, N. Y. Yno ac yn Granville y treuliodd y rhan fwya.f o'i oes yn y wlad hon ag eithrio ychydig amser yn Emporia, Kansas. Bu yn briod ddwy waith, a gedw ar ei ol weddw, Mrs. Edwards, a dau fal,3,, sef John R. Edwards, West Rutland, Vt., a Joseph Edwards, eillydd, Gran- ville. N. Y., a llys-fab. Mr. Owen Ll. Williams, Wells, Vt. Deallwn hefyd fod iddo ddau frawd dros y Werydd, sef Thomas Edwards, Dalton St., Liverpool, a Edward Edwards, Tre- ffynon, sir Fflint. Yr oedd Joseph Edwards yn adna- byddus i gylch mawr o gyfeillion yn ardal y chwareli fel brawd tawel, car- edig a diabsen, cymydog siriol a dines- vdd da. Yr oedd yn un o aelodau hynaf cyfrinfa Llywarch Hen perthyn- ol i Urdd y Gwir Iforiaid, a daeth cyn- rychiolaeth dda o'i gydaelodau i dalu iddo eu gwarogaeth olaf o barch. Cig- ydd ydoedd wrth ei alwedigaeth, ond treuliodd y rhan fwyaf o'i oes fel amaethwr, ac wedi hyny yn cludo llechi o'r chwarelau. Bu yn. ystod y blynydclau diweddaf, oblegid gwendid, mewn masnach, ac yna yn casglu trethi y Fwrdeisdref, swydd a gyflawn- odd i foddlonrwydd cyffredinol. Yr oedd yn aelod ffyddlawn gyda'r Meth- odistiaid Calfinaidd yn eglwys Peniel, Granville,i bydd ei le yn wag yn nghyrddau cyhoeddus y Cysegr. Carf- odd gystudd caled, ond dyoddefodd yr 011 yn hynod o amyneddgar. Chwith gan bawb a'i ihadwaenai ei golli, ac y mae eydymdeimlad yr ardal yn fawr a'i weddw a'r perthynasau oil. Cymer- odd ei angladd le prydnawn dydd Llun, Mehefin 26, pryd y gwasanaethwyd ynl y ty ac yn y capel gan ei weinidog, y Parchn. W. Owen Williams a'r Parch. W. D. Thomas, Middle Granville. Gwasanaethwyd wrth y bedd gan swvddogion y Gyfrinfa Iforaidd.

MARWOLAETH YN COLLINS- I VILLE. N. Y. Am 11:30 o'r gloch nos Sadwrn, Mehefin 24, yn ei chartref yn Collins- ville, N. Y., bu farw Mrs. David Hughes, ar ol maith salwch. Bu Mrs. Hughes yn nychu am rai blynyddau, yn dyoddef dan ryw anhwylder mewn- ol, a thua blwvddyn yn ol daeth i ys- byty Faxton, Utica, lie y bu dan drin- iaeth lawfeddvgol, a dysgwylid y buas- al yn esmwythad ac yn adferiad iddi. ond parhaodd yn anhwylus; a'r gauruf diweddaf aeth Mr. Hughes a hithau am beth amser i gartref ei frawd yn Xaugatuck, Conn., ond ar eu dychwel- iad, gwaethygu yr oedd. Ganwyd Mrs. Hughes yn Collinsville, Rhagfyr 30, 1853. a threuliodd ei holl oes yn yr ardal. Merch oedd i Silas a Louisal Hubbard Markham. a'i henw morwyn- ol oedd Frances Hubbard Markham. Yr oedd yn foneddiges dawel a rhinwedd- ol; yn caru ei chartref, a throai lawer yn mhlith y Cymry. Mae Mr. Hughes yn Gymro pybyr, a-c er's blynyddau lawer. daw i Eisteddfod Utica, a hoffai Mrs. Hughes ymweled ag Utica hefyd i fwvnhau yr wyl. ac edrychent yn mlaen ar hyd v flwyddvn am yr adeg. Teimla yr holl ardal vn drist, a bydd ei marwolaeth yn golled anadferadwy i'n hen gyfaill, Mr. Hughes. Yr oedd i Mrs. Hughes adnabvddion yn Utica, a deimlant yn brudd o'i cholli. Mrs. Hughes oedd yr olaf o'i theulu, a Mr. Hughes a adewir yn unig iawn. Cyn- aliwyfi yr angladd ddydd iMercher. y 28fed, pan y gwasanaethai y Parch. James Hoadley. New York. un o fro- dorion yr ardal. vn treulio ei wvliau yn yr hen eartref. a'r Parch. Lewis Williams, Utica: y rhai yr oedd aran- ddvnt adgdfion dvmunol am Mrs. HuRrbes. Cvmerodd y claddu le yn mynwent Collinsville. A cvdvm- flpirnlad llawer o gyfeillion gyda Mr. Hughes vn ei golled fawr a'i alar am ei anwyl gymhar.

WILKES-BARRE, PA. I Gorph. 1, 1916.—Dychwelodd ein gweinidog, y Parch. R. R. Davies o'i daith yn y Gorllewin am ysbaid o ddeuddeg diwrnod, wedi cael amser dy- munol dros ben. Cyfarfyddodtd ag am- ryw o'i gydfrodyr yn y weinidogaeth yn ystod ei daith. Y lie cyntaf y bu yn gwasanaethu ar ei daith ydoedd mewn Cymanfa yn Cambria, Wis. Dy- wed iddynt gael Cymanfa ragorol iawn, yr Arglwydd trwy ei Ysbryd, yn amlwg gyda'i weision, a'r eneiniad dwyfol ar y gwirionedd yn ystod y Gy.manfa. Yn ystod ei arosiad yn Cambria, lletyai dan gronglwyd ei gyfaill, y Parch. John O. Parry a'i briod siriol. Yna aeth yn ei flaen nes cyraedd dinas fawr Minneapolis. Yno drachefn y bu yn cymeryd rhan yn y Gymanfa. Cafwyd gwedd wyneb yr Arglwydd yn amlwg iawn yn nhalaeth Minnesota, fel yn Wisconsin; yr Ar- glwydd yn arddel ei weision, ac yn pery bod min i'w deimlo ar y gwirion- edd. Ehedai ei feddwl yn ol i Gymru, ac i Gymanfaoedd yr Hen Wlad, ac o mor debyg ydynt yn y ddwy wlad; yr Arglwydd yn diosg ei fraich, ac yn gwisgo ei weision a nerth o'r uchder yn yr America fawr, fel yn Nghymru fach. Yn Minneapolis y mae ei gyfaill hoff, y Parch. S. E. Prytherch, wedi sefydlu yn weinidog gyda'r Cymry yn eglwys y Methodistiaid Calfinaidd. Yr oedd yn dda gan y ddau gyfarfod a'u gilydd, ac hefyd a brodyr eraill yn y weinidogaeth perthynol i dalaeth a chylch y Gymanfa yn Minnesota. Oddiyno symudodd i Mankato, lie y bu yn cymeryd rhan mewn Cyfarfod Dosbarth, yr holl wasanaeth yn y cyf- arfod hwn eto yn cael ei arddel mewn modd neillduol, yr Arglwydd yn gwisgo ei weision a nerth arbenig, a hyderwn y bydd ei ymweliad ag eg- lwysi y ddwy dalaeth yn fendith idd- ynt, ac na fydd i'r had a hauwyd i syrthio ar dir anffrrwythlawn, ond ar dir da, ac y bydd ffrwyth toreithiog yn canlyn yr holl wasanaeth. Cafodd groesaw a charedigrwyda mawr gan bawb y bu yn ymweled a hwynt. Cyr- aeddodd gartref at ei deulu yn iach a chysurus, ac at ei eglwys, ac i'w bwl- pud, pryd y cawsom un o'r pregethau mwyaf grymus a draddodwyd ganddo er pan y mae yn Wilkes-Barre.—J.

Llovd Georere i Setlo v Cwes- tiwn Gwyddelie. 1. I roi mesur Ymreolaeth 1'1' I Werddon mewn grym heb oedi. 2. I gyflwyno mesur arall i'w newid dros gyfnod y rhyfel ac ychydig amser ar ol hyny. 3. Yn ystod yr amser yr oil o'r ael- odau Gwyddelig i fod yn aelodau o'r Senedd Brydeinig. 4. Yn ystod y rhyfel ac ychydig am- ser ar ol hyny, chwe sir o Ulster i gael eu gadael allan o Fesur Ymreolaeth. 5. Ar ol y rhyfel fod cyfarfod li'w gynal i drafod llywodraethiad yr oil o'r Trefedigaethau ac hefyd y Werddon. Mae y gwahanol bleidiau yn y Werddon y dyddiau hyn yn ystyried y cynygion.

Adroddiad Eglwys Suokane. Wash. Daeth i'n llaw gopi o adroddiad blynyddol eglwys Gymraeg Spokane, Wash., drwy law yr ysgrifenydd Morris Williams. Y mae yn IIyfryn bychan destlus, a chynwysa doraeth o wybod- aeth am amgylchiadau allanol yr ach- os goreu yn Spokane a Wardner a Kellog, Idaho. Agora y llyfryn ar ddarlun da o weinidog yr eglwys, y Parch. D. Kendrick Roberts, yr hwn sydd wedi Ilafurio gyda graddau hel- aeth o lwyddiant yn y cylehi hwn. Rhi'f yr eglwys yn Sipokane yw 113, cynydd o chwech; casgliadau yr eg- lwys, $2,357.68; taliadau, $2,2125.01; gweddill o $132.67 ar law. Yr Ysgol Sul,$123.32; taliadau, $97.02; gweddill o $26.42. Y Bobl leuainc, $77.95; taliadau, $76.90; gweddill $1.0,5. Ladies' Aid, $284.94; taliadau, I $263.44. Y Cymrodorion,$181.40; taliadau, $176.65; gweddill o $4.75. Casgliadau Wardner,$131.31; taliad-, au, $118.65; gweddill o $12.66.! Kellog,$110.65; taliadau,$110.00; !j gweddill o 65c.

MARWOLAETHAU. I Y Deheudir. Abergavenny.—Meh. 6. Monk Street, Samuel Davies, yn 83 oed. Barry Dock.—'Meh. 8, yn Nantlrir, Court Rd., Elsie, merch J. H. a H. E. Powell, yn 19 oed. Blaenerymlin.—-Meh. 7, John John, yn SO oed. Bow Street.-Mehefln 8, yn Penrhiw, Jane Jones, yn 73 oed. Brynywawr.—iMeh. 6, D. L. Jones (Cynalaw). Caerdydd.—iMeh. 12, mewn Cartref, Griffith James Davies, priod Sophia J. Davies, Llandrindod Wells, yn 53 oed.—Meh. 13, Wyndham Crescent, Marv. gweddw George Rees.-N-leh. 12, Mackintosh, William Richards, foreman fitter.-Mehefin 7. Roath Court Place, Henry Williams, yn 69 oed. Mehefin 8, Garth Villas, Gwaelodygarth, Ann, gweddw How- ell Griffith. China.Mehefin 11. yn y sefydliad cenadol yn T'ai Yuan Fu, Shansi, John Lewis, M. B., B. Sc. Llanafan.—Meh. 8, yn Gwarffynon, Jane Ebenezer, ynt60 oed. Llanbadarn.—(Meh. 9, yn Gwynfa, John Edwards, yn 77 oed. Llandyssul.—Meh. 9, yn y Faerdre, Thomas Henry Davies, cyfreithiwr. Llangeitho.—Meh. 8. yn Pencareg, Penuwch. Dan Jones, yn 14 oed.— Meh. 7. Mrs. D. Morgan, Post Office, yn 81 oed. Merthyr^—Meh. 9, West Grove, Emma, priod George Jenkins. Nevern.—Sulgwyn. yn Temple Bar, John Hughes, diweddar Llangyfel- ach. 53 oed. Pen rb i-q,-fer.-iMarv, gweddw William Evans. yn nhy ei mab, Pontyclun. Pentyrch.-Meho 4, Emily, gweddw Thomas Rice. P-envdarren. 'Meh. 4, Williams Place, F'ank Williams, vn 20 oed. Porth.-Meh. 12. High St., Cymmer, James Evans, gynt o Porth, yn 7(> oed. Talvbont ar Wysg.—iMeh. 7. yn Park View, Wm. Edwards, masnachwr coed, yn 57 oed. Treberbert.-Meh. 3. Taff St., Mary Barbara, priod Henry Roberts. Transvaal, De Affrica. Mai 14, Middlesburgh. Wm. Awstin Davies, mab y diweddar Mr. a Mrs. David Davies, Blaenllechau. Y Gosrledd. Abermaw.—Yn ddiweddar, Jane, priod Edward Price, Crossing, yn 39 oed. Bethel.-Mehefin 4, Willie, mab Hawl Ellis, Erwffynon. Bontddu.—Yn y Dyffryn, John Owen, Brynteg, yn 71 oed. Bontnewydd.—Yn ddiweddar, Jane, priod John Isaac Jones, yn 73 oed. Colwyn Bay.—Yn ddiweddar, Phylip Davies, Llanelian. Cwmvglo.—Yn ddiweddar, Robert T. Williams, Tanygraig, yn 59 oed. I Dinbych.—iMeh. 13, C. W. Harrison, Gop'pa, yn 89 oed.—Wm. Jones, 3 School St., Henllan. Dorothy, plentyn Mr. a Mrs. Wynne, 8 Rose- mary Lane. Dolgellau.—Yn mrwydr Mor y Gog- ledd, Lieut. Enion Ll. Jones, Derwen House, yn 22 oed.—Morris Roberts, Garthmaelan Bach, yn 70 oed. Dolwyddelen. Yn ddiweddar, Mrs. Jane Williams, Old Surgery. Ffestiniog.—Yn ddiweddar, Mrs. Gwen Jones, Bowydd St., yn 66 oed.— Elizabeth Thomas, 28 Jones St. Glasgoed.—Yn ddiweddar, Mrs. Ellen Williams, Ty Mawr Cottage (Cae Howel gynt). Llandegla. Yn ddiweddar, Jane, priod Joseph Jones, Erw Fawr, yn 63 oed. Llanfachreth.—Mehefin 14, Mrs. Mary Griffiths, Caecrwth, yn 77 oed. Llanfrothen.—Yn Llanwit Major, De Cymru, Edmund Lloyd, gynt o Garthfoel. Llanrwst. Yn ddiweddar, Edith Patten. Joseph Roberts, IBiryn Melyn. yn 512 oed.—John Jones, Trefriw. Hugh Roberts, Maes Pyllan, Llanddoget.—James Harker, 6 George St. Prestatyn.-Mehefin 9, T. Lloyd Ellis, Penisa'r Dre, yn 54 oed. Pwllheli.—Yn ddiweddar, Mrs. Jane Williams, Ivy House, yn 81 oed. Rhosgadfan.—Yn ddiweddar, Edward Davies, Gorphwysfa, yn 42 oed. Trawsfynydd.-Mehefin 6, Miss Lizzie Roberts, Twrmaen. Treffynon.—Mehefin 11. Parch. Hugh Roberts, TrelTynon, yn 76 oed. Trelogan, Fflint.—Mehefin 12, Parch. Edward Pierce, yn 70 oed. Ysbyty. — Yn ddiweddar. David J. Thomas, Hafodlas, yn 30 oed.

WHY NOT? M U'il, HAVING THE A LITTLE, HIGHER "THAT IRRESISTIBLE FLAVOR." Y Tebycaf i gig Moch Cymreig yn y Talacthau. SOLD BY ALL THE BEST GROCERS AND BUTCHERS THE BENNETT PIANO COMPANY WHOLESALE MANUFACTURERS OF Grand, Upright and Player Pianos Write today for Catalogue and special "Factory to Home" proposition "Gellir gohebu yn^Gymraeg os myner.' BENNETT PIANO COMPANY, MARTYN THOMAS, Manager, Wholesale Piano Manufacturers 2648 W. North Avenue, CHICAGO, ILL. Y CYNYRCH GWENITH a Ddywed y 5tori v- ?) .?? am Gynydd Cyflym Gorllewin- ?f??3?))tf??t I ?? barth Canada. t'L??T??? t ?<?? Mae gwaith y RheUfFyrdd mewn symud y    ?<.?!?Bt? A I ja? cynyrch mawr o wenith o Orl,?ewinbarth Can- ?\?M? f & ?? ?? I ?? ada wedi pery record newydd. Br fod symud y T ?I??N ?'  ? Ilwythi wedi e! wneyd yn gyflym ar y gwahanol ?????t P A t????t ? reitKyrdd. trethwyd eu paroto?idau a'u dar- ??f??Ati?????? V pariadau hyd yr eithaf, a thorwyd pob record .At ?? tM????i tN M wnaed o'r blaen. llw Atv??? t ?N B Symudwyd drwy New York, i fyny i Hydref 15, ? L?T?N W M dros BEDWAR A CHWARTER 0 FILIYNAU 4 J ■ J ■■_■■■ ■ 0 FWSIELI a hyny mewn chwech wythnos, ac ■ nid oedd hyn ond yr hyn oedd drosodd wedi ?——??????*????????*U???????????????? M symyd llawer mwy drwy Montreal. m 0 bob parth o'r Vviad daw gair am gnydau uched a 60 bws. a 30 i'r m ,—<- acer yn gyffredin. Mae miloedd o ffermwyr Americanaidd yn B cymeryd rhan mewn cynyrchu y gwenith hwn. Mae prisiau y tiroedd eto yn isel, a trefad rhad yn hawdd i'w sicrhau, mewn manau cyfleus, yn agos i gapeli, ysgolion, marchnad- r oedd a rheilffyrdd. Nid oes treth ryfel ar dir, na gorfodaeth filwrol. Ysgrifener am lenyddiaetli, toll y rheilffyrdd, a manylion eraill at CANADIAN GOVERNMENT AGENT, — ?,Dl E. Genesee Street, Nid oes Eisiau Passports i Fyned i Canada.

ALLIANCE. OHIO. Da iawn genyf allu hysbysu drwy y "Drych" fod y Parch. O. R. Williams wedi dychwelyd o'r Gymanfa yn Oak Hill, a'i fod yn awr yn weinidog or- deiniedig, gan ei fod wedi ei ordeinio i gyflawn waith y weinidogaeth yn y Gymanfa uchod. Da genyf allu dweyd fod y cyfaill Evan Jones wedi gwella ar ol bod o dan y gyllell yn yr ysbyty. Ond araf y 'mae Mrs. Evan Jones yn gwella, ar ol ei salwch blin. Mrs. Samuel James a Mrs. T. C. Lewis sydd yn teimlo lawer yn well nag y buont. Drwg gen- ym hysbysu fod Miss Millicent Jarman, merch Mr. a Mrs. Thos. Jarman, wedi gorfod myned i'r ysbyty i Cleveland, 0., ond da genym ddeall na bu raid iddi aros yn yr ysbyty ond am ychydig. Deallwn ei bod yn awr yn mhlith cyf- eillion a pherthynasau, ac yn gwella yn raddol. Dymunwn adferiad buan a llwyr i'r oil o'r cyfeillion hyn. Daeth Sam Roberts adref y dydd o'r blaen o Cleveland, wedi enill y gwpan arian, rhoddedig gan Faer y ddinas, yr Anrhydeddus Harry Davis, am yr unawd tenor yn yr Eisteddfod ar ddydd Addurno'r Beddau. Y mae "Rhamant Bywyd Lloyd George" yn ddyddoral dros ben. Dy- Iai pob Cymro feddu y llyfr hwn. Hir oes i "frawd bach y dyn tlawd" chwedl Bonar Law.—W. J. Morris. ————

EMPLOYMENT BUREAU. The Young Women's Christian Association can furnish positions to Cooks and Waitresses, Intelligent and refined working housekeepers and others. Apply, Young Women's Chris- tian Association, 264 Genesee St., Utica, N. Y.

WM. W. ROBERTS .REAL ESTATE, LOANS AND INSUR- ANCE. Cymro Ymddiriedol gyda phroflad a gwybodaeth o'r Drafodaeth hon. Gyda A. B. CONGER, 246 GENESEE ST.. UTICA, N. Y. The Triumph of the Coffee Blender's Art A New Delightfully Different Flavor. Supreme Quality at Moderate Price. A MOST VALUABLE PREMIUM COUPON PACKED IN EACH CANISTER You know the goodness of Te-Y-Brenin (King of Teas). COFFEE-Y-BRENIN is of the same high standard. To-day, buy a pound from your dealer. It will surprise and delight you. 35c A POUND, IN AIR-TIGHT CANISTERS ONLY DEALERS, write at once for special limited time inducement. Very attractive. G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York .møN ? Fel Buddsoddiad | I Y buddsoddiad goreu i'r cyffredin o honom-dyn neu i§ I ddynes-yw eyfrif llogawl gyda Hog ar log. j§ m Nid anturiaeth fasnachol ydyw, nid oes dreth arno, ac mae s dyogelwch y swm a fuddsoddir tuhwnt i amheuaeth. S 1 Mae llwyddiant yn dechreu yn union wedi agor y cyfrif, a § 1 mwyaf a ychwanegwch ato, mwyaf y llwyddiant. » g Nid oes gostyngiad yn ngwerth y math yma o fuddsoddiad. 1 ? Talwn 3? y cant yn yr adran logawl. Buddsoddiadau wneir w ? y tri diwrnod cyntaf o'r mis yn dwyn Hog o ddechreu y mis. 1 I First National Bank of Utica I 1 Cyfalaf,$1,250,000* Gweddill ac Elw»$1,350,,000 1 tJWIt Don't Trust to Your Memory for Telephone Numbers Consult the Telephone Directory WHY not follow this aimple practice when you use the telephone? 1st—Consult the current issue of the telephone book instead of trust- ing to your memory. 2nd-Give your number clearly and distinctly. 3rd-Listen for the operator's repe- tition and make sure she has heard you correctly. These simple rules will help you to receive quick- er and more satisfactory service and will make the telephone an even more helpful assistant in all your affairs. Consult your Telephone Directory always. NEW YORK TELEPHONE COMPANY

EW YORK A VERMONT (Parhad o tudalen 5). gwlaw fel pe yn cael ei dywallt, a'r melltyn ami, agos ac enbydus, y tar- anau yn crynu ein tai, ac yn gwneyd i ni feddwl am swn y llinell danio yn Ffrainc. Tarawodd mellten ffermdy i'r gogledd oddi yma, ac anafwyd y mab, W. Farnam, ond mae yn well na'r dysgwyliad. Diau y cawn glywed am ddifrod lawer ar ol y fath ystorm. Mae Griffith O. Roberts a'i briod o ddinas y "Drych" yma ar ymweliad a'u teuluoedd, ac yn edrych yn dda. Yr oeddym yn falch o'u cyfarfod. Mae llawer o'r lie hwn yn gweithio yn Ilion, N. Y., ar hyn o bryd, ac yn gwneyd yn bur dda yno. Mae pethau eto yn y lie hwn wedi ail gychwyn yn foddhaol, ar ol y sefyll allan, ond diau y teimlir effaith y frwydr yn hir ar lawer aelwyd, sef lleoedd y mae nifer mawr o blant. Ond rhaid colli os am enill. Dechreuir adeiladu gorsaf new- ydd ar reilffordd y D. & H. yn y lie hwn, ac mae angen am dani. Tra yn ysgrifenu y nodyn hwn, daeth i'n clust y newydd trist am far- wolaeth Miss Jennie O. Williams yn dra sydyn. Merch ydoedd i'r diacon O. M. Williams a'i briod. Manylion yn y nesaf.—loan Eryri. West Pawlet. Vt. Gorph. 1, 1916.—Wythnos o gyrchu gartref fu yr wythnos hon eto yn han- es ein pentref. Gwelwyd cryn lawer yn disgyn o'r gerbydres nos Sadwrn i aros dros wyl y Pedwerydd. Hefyd dau o'i diweddar gydweithwyr, ac y mae genym le i obeithio eu bod yn dod I i aros, sef Thomas Closs Williams a Morris Roberts. Y mae eto rai nad ydynt wedi cyraedd, a phan y gwelant eu ffordd yn glir i ddod, cyngorem hwy i ddod a nifer o ddynion wedi arfer a gweithio yn y twll, gan fod y streic wedi ein gadael mewn cryn anhaws- der o herwydd ymadawiad nifer luos- og o'r labrwyr, a hyny yn pery nas gellir gweithio y chwareli gyda dimi gradd o hwylusdod. Teimlwn yn llawen bob amser wrth weled plant yr ardal yn llwyddo i ddringo grisiau dysgeidiaeth, a llon- gyfarchwn y Gymraes ieuanc Winnie' Williams yr wythnos hon ar ei gwaith ) yn graddio yn Ysgol Uwchraddol j Granville, N. Y. Dymunwn i Miss Williams rwydd hynt i fyned yn mlaeni! eto. Llawenhawn yn fawr v dyddiau haf- aidd hyn wrth weled fod ein cymyd- oges ieuanc Mrs. Tom Edwards wedi cael adferiad i raddau digonol fel ag i fod yn alluog i gael dod allan ar y, stoop i ymadnerthu eto yn awelon bal-i maidd y tywydd braf. Y mae Mrs., Edwards wedi ei chystuddio bellach er's rhai blvnyddoedd, ac fel y canlyni y cyfarchodd "Moelrydd" hi y dydd i o'r blaen: I Os nos yw arnat weithiau, Os cymyl ddua'th nen, Yn ngwawl y nef, pob cystudd Sy'n gwisgo ymyl wen. Mae gan v nef ei pherlau Tlws, yn mhlith dynolryw, Trwv gystudd y cabola rhai'n I harddu coron Duw. Ha! Katie, cwyd dy galon, A phaid a bod yn drist; Mor hardd fydd bod yn berlyn Yn nghoron Iesu Grist. Pe gwyddwn byddwn berlyn Yn nghoron "Gwr y Groes," Boddlonwn dan arteithiau, A dirmyg byd, trwy f'oes. Ni raid i'r plentyn ofni Dan gystudd, siom, na brad, Ceir triniaeth ddigon ysgafn Tra'r ffon yn Haw ei Dad. Cydymdeimla pawb o'r tpentrefwyr yn fawr a Mr. a Mrs. Tom Edwards a'u bachgen bychan Robert, a dymunwn o galon iddi adferiad Ilawn.-Gwlithyn.