Yr Herald Cymraeg

HOLYHEAD COUNTY SCHOOL. BURSARIES. SEVERAL BURSARIES a.re offered to Pu- pils distant notles than four miles from the School, to help defray travelling expenses. Applications should be made (on printed forms, obtainable from the Clerk), not later than noon on Thursday, 10th September next, and addressed as under. The School will re-open on Tuesday, 15th September next. j T. R. EVANS, j Clerk to the Governors. Victoria Chambers, Holy.d. ) ARMY HORSES. TTORSE OWNERS are warned a.gainst per- sons falsely representing themselves as Army Horse Purchasers. The Official Army Horse Purchaser at pre- sent for the ppunty of Carnarvonshire is S C. RUSSELL, ESQ., REMOUNT OFFICE, SHREWSBURY, and no one else is empowered to buy Horses for the Army in the County. Full particu- lars can be obtained from the Police. BY ORDER.

t ■■■ 1- 1 —■ s LES BY AUCTION ST. DAVIDS GOLD MINES (1903), Limited. BONTDDU, DOLGELLEY. By Order of the Trustees for the Debenture I RoHer9. TMPORTA XT 3 ALE of the whole of the Valuable MINING PLANT AND MACHINERY ffhe whole of the Valuable Plant and Machin- ery at the above is to be SOLD BY TENDER. The principal items comprise :—50 Stamp Battery by Eraser and Chalmers, four Blake Crushers, 150 h.p. Tangyes Gas Engine with Gaz Producing Plant (complete), Air Com- pressor Plant. 50 li.n. Horizontal Steam En- gine, Cornish Boiler, 11 Brittan Pans (com- 9 plete), Quantity of Driving Pulleys and Shaft- ing, Electric Lighting Plant, Aerial Tramway (complete) by Ropeways Co., Ltd., several C rrugated Buildings, Water Pipe Line, two r.. ton Water Wheels, 6ft., two Oil Engines, expressed Air Pipe Line, Iron Tram Trucks, large quantity of Steel Tram Rails, also nu- merous Miscellaneous items. The Minps are situate 1 miles from Pen- taaenpool Railway Station. Full descriptive Catalogues with Forms and Conditions of Tender may be obtained from DAVID ROBERTS and SON Auctioneers, Ccrwen and Dolgelley, and Mr. J. JUNNER, 8.Tetary to the Trustees, 29 Cornhill, London, E.C. SALE BY MR. TOM PARRY. PRIVATE TREATY (Arwerthiant Preifat) CWPWRDD TRI- DARN, 1621. Cwpwrdd Deuddarn, 1770. (Tri o Glociau Gwyneb Pres American Organ, dim gwaeth na newydd. Yr oil i'w gweled trwy ymofyn a'r Arwerthwr, Mr Tom Parry, 4 and 5, Lombard Street, Portmadoc. BY II JOHN PRITCHAID GREAT S\LE OF STORE SHEEP. MONDAY. SEPT. 7th, 1914, at 12 o'clock. MENAI BRIDGE SMITHFIELD. SECOND ANNUAL SALE OF BREEDING EWES and RAMS (a'i classes) at 12 o'clock. illESSRS. JOHN PRITCHARD AND CO. J: respectfully invite early Entries for the SCOOve important Sale to advertise and advise Buyers all distance. Present Entries include 603 GRAND PURE BRED WELSH MOUN- TAIN EWES (barren). 150 GRAND LLEYN EWES. 80 GRAND CROSS BRED EWES. 1?0 PURE BRED SOUTHDOWN AND WILTSHIRE RAM LAMBS for cross- ing purposes, including many excellent Lots of Southdowns é',nd Dorset Downs from the South of EngLand, which were unable to come to Llangefni owing to there being no railway facilities. A good Trade assured for all Store Sheep and Rams for breeding purposes. Ample keep provided prior to Sate a ne- cessary. NOTE.—No Sheep are required to be 1 1 dioped for this Sale. BY MR ROBERT C. JONES AUCTIONEER AND VALUER. SMITHFIELD, CARNARVON. DYDD MERCHER. NESAF, MEDI 2ail, 1914. SALE AR WARTHEG A DEr- AID TEWION, MOGA AT GROESI, 7 0 WYN MYHERYN SOUTHDOWN (pure); ac un 2 flwydd. Sale am un o'r gloch. -17 WERNLAS DEG, BEDDGELERT. DYDD LL"G1\ NESAF, MEDI 7fed. Stoc ardderchog fel arfer. 350 0 DDEFKID CVMREIG sef Moga, Mvllt ac Wvn 40 o Wartheg, sef BUCHOD a HEFFROD, rhai a Hoi wrth ou traed, rhai bron dropio a-'r gweddill i ddod yn fuan. Dechreuir tn- 12-30 o'r sloch. Trens rhad o'r Dinas (Narrow Gauge) i Rhyd Ddu am naw eeiniog. BRONFEDW, RHYD DDU. DYDD MERCHER MEDI 9fed, 1914. 750 0 DDEFAID CYMREIG, sef Moga, Myllt, un. dwya thair blwydd oed. Wyn gyrfod tewion ac beinw heb ei nodi. 42 0 FUCHOD A HEFFROD, a lloi wrth eu tred, rhai bron dropio, a'r gweddill i ddod o Wyl Greg i Calangauaf, 2 Dynewad Tarw, un glas ac un du, 4 Hwch, Trol Springs, elf. Dechrenir am 11-30 o'r gloch. Trens rhad o'r Dinas am nrw ceiniog diwrnod y Sale. FRON, NANTUCHAF, LLAN3ERI3. HOLL GORLAN A STOC Y FFARM. MEDI 16eg. EFAIL BACH, CAE ATHRAW. DYDD IAU, MEDI 17eg, 1914. SALE GYFFREDINOL AF. BOB MATH 0 ANIFEILIAID. SYLWER.Ia.1? v Si,.Ie nchod yn He Auction Bettws Garmon syii wedi ei thynu yn ol. Dechreuir am un o'r gloch. HELFA FAWR, LLANBERIS. DIWRNOD Y FFAIR. MEDI 13fed HAFODLAS, TALYSARN. DYDD SADWRN, MEDI 19eg. HAFODWYDR. BEDDGELERT. PTWRNOD Y FF MR MEDI IllY J WV «3S^ WSirrr JlUøV 9t". T'rn, E I't A C DYDD GWF.NER. ,n:DT Iteg. 1914. ARWERTHTANT FLYNYDDOL DAN GYFARWYDDvn MRS..TONES. T GARDDLLYGAIDYDYDD. NANTMOR, Ar 15 o Fuchod ieuainc rhagorol 10 o Hff- rod campus,rhai a lloi en trted. eraiU yn min dropio a'r gweddill i fwrw lloi at ddecb reu y gauaf; Bnwrn w-r. ieuanc, weddgar: Heffer wag 2 Eidion cryf. Coel arferol. Dechreu am 1 nr gloch. DYDD LLUK. lUg. 1914. BRONFEDW ISAF, RHYD-DDU. ARWERTHIANT FLYNYDDOL AR A FFRIDD, RHYD-DDU. 50 0 WARTHFG A 4,¡;10 DDEFAID CYMREIG. DYDD MAWRTH, MEW I.Sfed, YR ROLL STOC a ganlyn. 40 0 FUCHOD A HEFFROD CAMPUS SALES BY AUCTION j rhai a lloi wrth eu traed, eraill ar fin dropio, a'r gweddill i fwrw lloi o hyn i Calangauaf; 4 LIo gwrryw, 1 Llo banyw; LIo ta rw 1 Dynewad gwrryw; 2 Fuwch dew; Tarw Tew, (Glas), Dynewad tarw du. 450 0 DDEFAID CYMREIG sef Defaid Ft'ridd a Llwynyrhvich, yn cyn- wys Wyn wedi eu lotio yn ol eu rhyw, Myllt gweddgar. a Mamogiaid ieuainc cryfion. oddi- ar v mynydd, cymhwys at gro-3si, 35 o wyn tewion. Coel gydr meichiafon boddhaol hyd Ffeiriau Ebrill, 1915, neu discount am arian parodt Yr Auction i ddechreu am 1 o'r gloch yn brydlon. Bydd Tren yn gadael Dinas am 10-55—Re- turn Fare 9c., ac yn dychweivd 5.5 p.m., a chvflensterau Motor o Gaernarfon. 1 5. Salem Terrace, Pwllheli. j DYDD MAWRTH, MEDI 22ain, 1914. PENYBERTH, RHYDYCLAFDYV I ARWERTHIAXT AR STOC FFERM. CORSCEILIAU, IrLANAELHAIARN. DYDD MAWRTH, MEDI 29ain. 1914. STOC FFERM. 5, Salem Terrace, Pwllheli. I BRONFEDW ISAF, RHYD-DDU. DYDD LLUN MEDI 14ej, 1914. I 46 0 WARTHEG A 303 0 DDEFAID yn cvnwys :— 25 o ,Fu{'hnd' a:é 20 o Heffrod, amrvw o hon- yntia lloi wrth eu traed, eraill ar ddropio, a,'r I gweddill i fwrw lloi at Calangauaf; Dyne- wad ta.rw rhagorol; Cob vn codi yn 3 oed, oddeutn 14 o uchder. gydaq: as^wrn da. 300 0 DDEFAID CYMRElG. sef Mamogiaid cryfion cymhwvs at groesi, Myllt Gweddgar, parod i'r cigydd, ac Wyn. Cet gvda meichiaTon boddhani hyd ffeiriau Ebrill. 1915, neu discount m arian parod. Yr auction i ddechreu am 1 o'r glooti. Bydd tren vn gadael Dinas am 10.55 a.m. Return Fare 9c. 5, Salem Terrace, Pwllheli. I BY HEMRY WAHIEY & SONS LTD FINAL WEEK FOR MAKING ENTRIES. 300 HORSES. E25 PRIZES. CREWE JJORSE JJEPOSITORY. HENRY MANLEY AND SONS, LTD. FRIDAY, SEPTEMBER 11th. Hunters, Harness H/rses, Hacks, Pedigree Hackneys, Cobs and Ponies; also Heavy Town. Lurry and Van Horses, Colts and Fillies. A big demand assured for genuine horses. Schedules and Entry Forms on application. Entries close Thursday next, September ord. OFFICIAL. LEGAL, ETC. ANGLESEY EDUCATION COMMITTEE. TEACHERS WANTED. CERTIFICATED ASSISTANTS. Aberffraw Council School. UNC F. RTTFTC A TE D A SSIST A NTS Llangristiolus Council School (female.) Llanrhyddlad Council School (female). Llanerchymedd Infants Council School (fe- male). Knowledge of Welsh essential. Applications on forms provided, to be for- warded to me immediately. R. H. WILLIAMS Education Offices, Llangefni. OFFICIAL, LEGAL, ETC. MRS. MARY WILLIAMS, 70, PENYBRYN BETHESDA, DECEASED. ALL PERSONS having CLAIMS against the Estate of the above deceased are re- quested to forward particulars of same forth- with to nie. D. GRIFFITH DAVIES, Solicitor for the Executors. Bethesda, 24th August, 1914. FFERM-YSGOL CASTELL MADRYN, SIR GAERNARFON. Hydref 5ed, cychwynir cwrs o addysg am- aethyddol dros dymhor y ga.uaf i drafod yn wyddonol ac ymarferol-Tiroedd, Gwrtaith, Cropiau, Hadau, Bywyd Llysieuol, Da Byw, Dofednod, Gwenyn, Trin Llaeth a Menyn, Mesuriaeth Tir, Tyfiant Ffrwythau, Garddwr- iaeth, Cadw Cyfrifon, etc. Telerau am addysg, bwyd a llety, pymtheg swllt yn wythaosol. Ceir manvlion mewn Prospectus argraphedig I i'w gael nddiwrth MR. EVAN R. DAVIES, Swyddfa Addysg, Caernarfon. COUNTY OF CARNARVON. 'I FOOT-AND-MOUTH DISEASE. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the I Executive Committee of the Carnarvon- shire County Council, acting as the Local Authority for the said County, in exercise of the powers vested in them by the Diseases of I Animals Acts, 1894-1911. and the Foot.a-nd- Mouth Dise.se Order of 1895. DO HEREBY REVOKE as from the date hereof, the Regulations made by the Committee on the 21st day of May last, prohibiting the movement of Animals from Ireland. Dated this 15th day of August. 1914. JOHN ROBERTS. Clerk to the Carnarvonshire County Council. County Offices, Carnarvon. CARNARVON UNION. J>ORTER WANTED. Age 26 to 40. Salary 15s. weekly, usual ra- tions, board and lodging. Application must be on forms to be had of the undersigned, and must be in hand by Wednesday morning, 9th September. The appointment will b>e sub- ject to the Poor Law Officers' Superannua- tion Act. J HENRY THOMAS. Clerk to the Guardians. j 14. Market Street. Carnarvon, 19th August, 1914. ALL MEN ENROLLED iN THE NATION- AL RESERVE (CARNARVONSHIRE AND ANGLESEY) MAY JOIN THE NEW RE- SERVE BATTALIONS NOW BEING RAISED AT WREXHAM, IF UNDER 42 YEARS OF AGE AND OF FAIR CHARAC- TER. This applies to men formerly in the Cavalry, Yeomanry, Royal Ar- tillery, Territorial Artillery, A.S.C., Territorial A.S.C., Regular In- fantry, Special Reserve Infantry, Territorial Infantry, Militia Infantry. A BOUNTY OF J310 IS GIVEN TO MEN REGISTERED BEFORE 11th AUGUST, 1914, IF FINALLY APPROVED ELIGIBLE MEN ARE REQUEST- ED TO SEND A POST CARD TO CAPT. RANSOME, BARRACKS, CARNARVON Who will rrovide Railway Warrants and Terms of Enlistment. OFFICIAL, LEGAL, ETC. GRAND PRIZE DRAWING FFALDAN WORKMEN'S INSTITUTION, PONT- YCYMER, S.W., in aid of Mr. John Davies (late Treharris), Bryncrug, Towyn. The above is postponed until October hext. By order of the Committee.

NATIONAL RELIEF FUND The Mayor desires t;) acknvwledge receipt of the following contributions: £ s. d. Sale of Cut Flowers per Mr. L!. Li. J 5 9 7 Street Collection 0 8 7 Sale of Blackberries by Boys Scouts 0 5 0 Mr. E. O. Davies, proceeds of Cine- ms Entertainment 5 5 0 Miss Newton, Tanygraig 110 Mr. J. Prichard, Craigvdon 10 10 0 Mr. R. Newton, Ingleside. 10 10 0 Mr. R. W. Hughes, Tharsis Villa 2 0 0 Mr. J. Fletcher, Bronygraig 5 5 0 Mr. Rhys Williams, Tanygarreg 110 Mr. G. W. North, High Street 0 10 0 Mr. F. W. Keeling, Ontra 0 10 0 Mrs. Jcnes, Minafon 3 3 0 Mr. J. R. Hughes, Gwynfa. 2 2 0 Mr. A .W. Kay Menzies, Highfield 10 10 0 Mr. S. Illien, Royal Hotel 5 5 0 Mr. W. Lloyd Roberts, 25, Dinor- wic Street. 2 2 0 Mr. D. T. Edwards, Rock House 5 5 0 Mr. R. Lloyd Jones, Brynsirioi 0 2 6 Mr. E. H. Smith, Ferndale 0 10 0 Caersalem Baptist Chapel Collec- tion 4 16 2 Mr. John Rees,. Glanmenai 110 Dr. Parry, Ty Newydd 10 10 0 Mr. J. B. Allanson, Church Street 110 Mr. Robert Williams, 19, Marcus Street 0 2 6 Capt. and Mrs. Owen, Glasfrvn 5 0 0 Amount of subscriptions raised for the Rowing Races in the R.W. Y.C abandoned Regatta now di- verted to the National Relief Fund. 5 6 0 Mr. O. P. Huglies, Gwynfa 20 0 0 Church of England Collections 37> 12 1 Mr. E. Hall. Borough Surveyor 6 10 0 Mr. J. H. Roberts, Aelybryo 0 10 0 Castle Square Church Collection. 3 3 6 Mr. A. H. Richards, Gwenallt 110 Mr. John Hayes. South Road. 1 0 0 Mr. J. P. Gregory, Segontium Terrace 5 5 0 Mr. W. M. Roberts. Rhosdican 0 10 6 Miss Owen, Ty Coch 1 1 0 f Total £ 166 4 5 N.B.—The Staff of the. Carnarvon Valuation Office have collected the sum of J350 to- wards this fund and have forwarded the amount to the Central Fund through their Head Office. I

COLEG Y GOGLEDD, BANGOR. (Un o'r Colegau ym Mhrif-ysgol Cymru). Prifathraw SYR H. R. REICHEL, M.A., LL.D. Dechreua'r tymor nesaf Medi 29, 1914. Paratoir ar gyfer arholiadau Prifysgol Cymru, rhai o eiddo Prifysgol Llundain, y cwrs medd- ygol ym Mhrifysgolion Llundain, .Edinburgh a Glasgow, ac arholiadau eraill. Rhoir add- ysg arbenig mewn Amaethyddiaeth (yn cyn- nwys triniaeth coed) ac' Electrical Engineer- ing. Mae yn y Coleg adran Normalaidd i athrawon elfennol a chanolraddol. Cynygir nifer o YscroloriFethati, yn amryw- io mewn gwerth o £ 40 i ClO y flwyddvn. Mae Ysgoioriaethau John Hughes yn gvfyng- edig i fechgyn arred yn Sir Fon neu Sir Gaer- narfon Y.soloriaethau Richard Hughes i dri- golion Mon, ac Ysgoioriaethau Piercy i dri- golion Sir Ddinbych a. Sir Fflint. Dechreua'r arholiad am danvnt Ebrill 20. Ceir pob manvlion gan J. E. LLOYD, M.A., Ysgrifennydd a Chofrestrydd.

"THE PRINCE OF WALES' FUND." I Bron Eifion, North Wales. Cnccieth, I 17 August, 1914. Dear Sir, I have received the following telegram from H.R.H. the Prince of Wales "Earnestly trust that you will assist my national relief fund by opening subscription list without de- lay and forwarding results to Buckingham Palace—please do." I The Relief Fund is for the purpose of re- lieving the distress throughout our land that must inevitably follow upon the terrible war in which the nation is now engaged. The Fund will be administered by a Central Committee, who will make grants to Local Bodies. May I hope that you will respond liberally to the appeal of our Prince, so that a bum worthy of this County may be contributed to the relief Fund. Subscriptions may be paid to "The Prince of Wales' Fund," at tile Carnarvon Branches of London, City and Midland Bank, Lloyds Bank, Limited, and ¡' The National Provincial Bank, to Mr. A. Bodvel-Roberts, Clerk to the Lieutenancy, Carnarvon, or to Yours truly. JOHN E. GREAVES, H. M. Lieutenant, County of Carnarvon.

TENDERS TENDERS STANLEY TECHNICAL INSTITUTE, HOLYHEAD. TENDERS ARE INVITED by the An- i glesey Education Committee for Pa-inting and Colouring the above. Copies of Specifica- tion can be had from the Clerk of the Works, Mr. W. 0. Jones, Groeswion. Tynvgongl P.O., Anglesey. BANGOR NORMAL COLLEGE. i THE NORTH WALES COUNTIES TRAINING COLLEGE COmilTTEE are prepared to receive tenders for the supply of provisions for the use of the collage for the half-yearly period to commence on the 1st day of October, next. Persons tendering may quote alternatively for three or six months' supplies. Forms of tender may be received on appli- cation to me, the undersigned, at the Normal College, Bangor, to whom alito tenders should be sent (with samples in plain wrappers identified by means of a reference letter) not later than the 12th day of September, 1914. EVAN R. DAVIES, Secretary. I CARNARVONSHIRE COUNTY COUNCIL. TENDERS FOR PRINTING OF REGISTERS OF VOTERS. rjlHE Carnarvonshire County Council invite -1- TENDERS for the PRINTING etc of REGISTERS OF VOTERS. Forms of Tender may 'be obtained on appli- cation to the undersigned, to whom Tenders (endorsed "Registers of Voters") must be de- livered, not later than 4 o'clock p.m., on the 12th September, 1914. The lowest or arv other Tender will not necessarily be accented J. T.'ROBERTS. County Offices, Carnarvon. A THE STIERLit4a THE PERTH TARLS Cbippmdaie. P. l.b.d 14/9 nott. l(WI, noft. THE la Sltcb u/t. ptliiM »; With On« chair, Solid Substantial Tabla I «l«ir.^ la Otk l4/«. Walnut ■? g' Oak throughout (no or^poUihtd any cotoar I f4.bc..y -tl. th.r C-PP-7 14 is J-i.. r lnt.id. OS. 61. nott. CA T 17 THE GIANT THE CHEtTER OVERMANTEt- OVERMANTEL ORCREDIT SEND FOR OUR SPMAL CREDIT TERMS 34/. nott. -WHICH-ARE-UNIqUE The 4'L -W. Tin With m a\ .ad Plinth ■Bow Frant^j Slwfvu, ut4 ASTON S.IW O.k c.pt-r-S. U..d with bk INE with F-Ift LIghL L-k Ilk, «4 TTs. -d&4 17s. ed. I*ALL 60ODS if^L, nett. DELIVEREI) WANTED. WANTED, GOOD LABOURERS. Men used to concrete work preferred.—Ap- ply on the Woaks, Holyhead Breakwater Con tract. NuHP.SauEl-, HBOaUnSgEor MTAIrD oleWssoAr NWTiEtIto) n foDr aBvrievsn) Haul, Bangor -(Professor Witton Davies) by September 29th, Nurse-Housemaid, not un- der 18, experienoe necessary. Wages L12 ris- ing. Two young aildren.- Apply to Mrs. Witton Davies, c/o Mrs. Ellis, Plas Meini, Criccieth (during September). WANTED. YN ErSIET-T.-Rhoddir Prisiau Da am Hen LYFRAU CYMREIG, megis llvfrau cerddi, etc.—Ymofyner a "Peblig," 'Herald' Office, Caernarfon. TO BE LET. A P^OSOD.—PENRALLT, WAENFAWR, -0- Pum acer o dir da, dwfr yn y ty. Ad- eiladau allan campus. Meddiant uniongyrch- ol.-Ymofyner a Mrs. William Jones, 15, Gordon Terrace, Bethesda.